Kau paham, Merritt?
Dengan angka itu,
kau sedang menghadapi skenario hipertensi terburuk.
Kau bukan dokter, Ayah.
Sebenarnya, dia dokter. Tapi bukan dari bidang pengobatan.
Ayah tak perlu menjadi dokter untuk mengetahui arti tekanan darahmu.
Aneurisme, stroke, hidup dengan situasi yang membahayakan.
- Kau bisa dukung perkataanku kapan saja. - Mendukungmu?
Itu sudah cukup berat.
Dengar, aku sedang membuat sup dan roti gulung Parker House.
Aku sibuk melakukan urusanku.
Kuharap itu yang ada bumbu bagel lengkapnya.
- Itu enak. - Sayang, ini tidak...
Baik, dengarkan. Ayah bicara serius.
Internismu bersikeras agar kita menghadapi hal ini.
Katanya, hasil pemeriksaan fisikmu menunjukkan kau sedang dalam bahaya.
Banyak yang bisa kau lakukan.
Jangan buang itu semua, Merritt, Ayah mohon.
Baik, ini bukan salah satu seminar filsafat pascasarjana Ayah, oke?
Jangan memarahiku seolah aku mahasiswa Ayah.
Jangan lakukan itu.
Maaf Ayah mengguruimu.
Pertimbangkan untuk pergi ke suatu tempat. Mungkin program rehabilitasi.
Di Montana atau Hawaii?
Kamp penurunan berat badan? Ayah ingin aku pergi ke sana? Ayah serius?
Terserah apa namanya.
- Ayah ingin membantumu atur ulang hidup. - Ini bukan soal aku.
Ini tentang Ayah yang tak nyaman dengan penampilanku.
- Tak nyaman dengan... - Roti gulungnya matang dengan baik.
Tak nyaman dengan penampilanmu?
Kau tidak... Sayang, kau salah paham.
Ayah tak nyaman melihatmu membunuh dirimu sendiri.
Ayah tidak mau kau mati.
Ayah tahu?
Ini seperti mempermalukan orang gemuk. Omong-omong, ini membuatku merasa buruk.
Aku akan mati sekarang? Kini aku sekarat.
Aku sekarat sekarang.
Oke. Bagaimana kedengarannya?
Sekarat? Ayolah.
Kurasa itu berjalan mulus.
Terima kasih. Terima kasih sudah membantu.
Marshall.
Dalam sejarah umat manusia,
tak ada yang bisa membujuk orang lain untuk meninggalkan kebiasaan buruk mereka.
Secara filosofis kau pikir begitu, bukan?
Aku tahu menjadi polisi mengubah pandanganmu soal dunia secara mendasar,
tetapi sinisme ini, fatalismemu, itu...
Itu bersifat korosif.
Atau malah itu sebuah proteksi.
Apa minum-minum juga proteksi?
Karena itu berubah dari hiburan menjadi kebiasaanmu.
Kau tahu? Mungkin kita harus membuat rencana rehabilitasi keluarga.
Lalu kita bisa perbaiki kebiasaan makan, minum-minum,
dan kecanduan seks.
Kau pikir aku tak tahu perbuatanmu di luar sana?
Aku bisa mencium bahwa kau bercinta dengan wanita lain.
- Dengar... - Aku bisa menciumnya.
Kau sudah mabuk.
Kau mabuk dan bicaramu tak masuk akal.
Kau tak tahu yang kau katakan.
Kusuruh orang mengikutimu.
Aku detektif yang mempekerjakan orang di luar organisasi.
Para loyalis Lois.
Mereka bahkan punya foto-fotonya.
Kau di Motel Starburst, di Losmen Happy Ho,
yang namanya bagus, omong-omong.
Tapi, ya.
Kau tepergok berbohong.
Dan kau telah berbohong padaku cukup lama.
Kau mau sup?
Menghadapi komitmenmu pada pekerjaan,
yang lebih merupakan obsesi daripada pekerjaan,
juga kecanduan alkoholmu, yang tampaknya seperti pekerjaan penuh waktu bagimu,
yang keduanya membuatku tak bisa terlibat,
apa kau menyalahkanku?
Ayolah. Marshall, kita sudah berjanji.
Dalam kesakitan, sehat, dalam suka, dan juga duka.
Bukankah kau mengajar seminar pascasarjana
tentang etika untuk dunia modern?
Kau hampir terlalu kejam untuk diperjuangkan,
tapi aku butuh bantuanmu
dalam menjaga keutuhan keluarga ini.
Kuharap kita bisa. Kuharap kita bisa melakukannya.
Tapi sudah terlambat.
Jadi, yang ingin kukatakan adalah, pergilah dari sini.
Terkadang aku masih mencintaimu.
Tapi terkadang aku berdoa
agar aku dapat telepon yang memberitahuku bahwa kau telah meninggal.
Kuharap kau tak menyesali kata-katamu saat aku meninggal.
Mengapa kau sia-siakan air mata buaya itu di luar kamarnya?
Dia harus melihatnya.
Melihat bahwa kau sangat merindukannya. Melihat bahwa kau peduli.
Kau bahkan bisa pura-pura percaya bahwa dia akan pulih.
Beraktinglah sedikit.
Apa-apaan ini? Kau mengajak berduel?
Kesanmu tentangku sangat keliru.
Jadi, aku akan menghajarmu,
agar kebiasaanmu tak menghormatiku ini berakhir, Jalang.
Tidak. Jangan. Tak boleh ada perkelahian di sini.
Jangan, ada petugas keamanan tak jauh dari sini.
Jika kau menyentuhku,
mereka akan mematahkan setiap tulang di kedua tanganmu,
kemudian kau akan ditangkap, lalu ironi dari semua ironi,
dirantai pada ranjang.
Lihat?
Jadi, Detektif, kusarankan pergilah ke kafetaria
dan tenggaklah kopi hitam,
atau miras apa pun favoritmu untuk menenangkan kemarahanmu.
Silakan, Sayang. Silakan.
Sampai jumpa.
MINUMAN DINGIN
CAMILAN
Apa yang terjadi di sini?
Maaf?
Aku memandikan suamimu yang malang dengan spons.
Menurutmu apa yang sedang terjadi di sini, dalam pikiran kotormu?
Wanita malang. Kau benar-benar tak waras.
Kau sakit. Kurasa kau sedang berada di ambang sesuatu.
Baik, jika begitu bersihkan dia. Bersihkan dia.
Bersihkan dia!
Kau sangat dibolehkan melakukannya sendiri
jika kau memutuskan untuk keluar dari kelesuan mabukmu.
Aku mengenali predator seksual saat melihatnya.
Aku mengenali tatapan matamu itu.
Kupenjarakan banyak bajingan sepertimu.
Baiklah,
mungkin kau perlu dirawat, Detektif.
Di unit psikologi.
Aku kasihan padamu. Aku paham tekanan yang kau alami itu mengerikan.
Pembunuhan-pembunuhan ini,
ketidakmampuanmu, keputusasaanmu.
Apa itu menghancurkanmu?
Kau tahu apa yang menghancurkanku?
Kalian para dokter dan perawat sialan yang salah dalam banyak hal.
Kalian bahkan tak dapat memprediksi pandemi itu, bukan?
Kalian tak melihat semua itu terjadi.
Tahu siapa yang melihat? Aku. Aku melihat semuanya.
Aku melihat semuanya hancur.
Tapi alih-alih memperhatikan pekerjaanmu,
kau malah memasturbasikan seorang pria yang sedang koma.
Kalau begitu, pindahkan dia. Pindahkan dia.
Pindahkan dia ke penampungan orang sakit.
Ya, maksudku, percayalah, kami bisa gunakan ranjang ini.
Akan kupanggilkan transportasi untukmu. Ada tempat yang bagus.
Jika kau bisa abaikan bau tahi dan orang sakit
dan staf yang tak mau melakukan apa pun
karena itu bisa mengganggu gim backgammon mereka.
Aku bahkan akan meneken pernyataan pemulangan.
"Istri pasien yang gila menuduhku
melakukan masturbasi pada suaminya yang dalam keadaan koma."
Aku akan memindahkannya. Akan kupindahkan dia.
Tidak akan. Kau tak punya keberanian untuk mempertahankan keyakinanmu.
Kau ketakutan.
Kau tak tahu cara menangani ini. Sama sekali tidak tahu.
Kau lemah.
Di balik sandiwaramu yang tampak kuat di luar,
ada wanita yang hancur dan sedang mengobati dirinya sendiri
yang tak tahu cara menangani kasus ini
juga cara merawat suaminya.
Keparat kau.
Ini sabunnya, Sayang.
Dia belum mencapai klimaks, jadi kenapa tak kau bantu dia menuntaskan?
TENGGELAM DALAM 'BAPTISAN GAGAL' SEORANG PASTUR
MEMBENCI PEMBENCI
PEMBANTAIAN TAHUN BARU
Ibu sadar betapa keras...
Jadi, biarawati ini, Suster Megan, dia gila.
Dia suka pembunuhan.
Lihat, caranya menulis kasus-kasus ini seperti fiksi penggemar.
Oke. Bu, ini pukul 04.00 pagi. Ibu akan bangunkan keluarga Connor.
Keluarga Connor bahkan sedang tak ada. Mereka ada di rumah liburan di Mazatlán.
Baru kembali saat musim gugur, jika memang kembali.
Sepertinya semua orang pergi dari rumah seperti tikus di kapal yang tenggelam.
Jadi, apa itu?
Mendengarkan rekaman favorit Ayah. Ibu merindukannya?
Jadi, biarawati ini...
Baik, penampilannya,
seperti persilangan antara burung pipit dan gadis Manson, percayalah.
Kenapa beli ham jika Ibu menghakimi orang yang memakannya?
Ibu seorang detektif yang ambivalen.
Aku setuju.
Apa Ibu hanya akan duduk dan minum semalaman?
Kau akan duduk dan makan semalaman?
Tapi serius, Bu.
Ibu belum siap pensiun?
- Ya. - Ibu sebaiknya pensiun.
Mungkin pergilah rehabilitasi.
Tidak, Sayang. Ibu tak butuh itu.
Ibu... Ibu sedang fokus.
Ibu bersemangat.
Ibu akan tangkap pembunuh ini.
Mungkin setelah itu Ibu akan pensiun.
Tapi sementara ini, jika ada yang...
Miras membuat Ibu lebih peka.
Membuat Ibu melihat hal-hal dengan jelas.
Begini, Ibu tidak minum untuk melarikan diri.
Ibu minum untuk membayangkan kasus. Untuk mewujudkan solusi.
Faktanya, coba tebak?
Rasanya seperti, makin kurang sadar Ibu, makin jernih Ibu melihat.
Sungguh kebetulan.
Demikian juga bagiku soal makanan.
Benar sekali, Nak.
Entahlah, Bu.
Bagiku, tampaknya pembunuh ini seperti sedang mengejek Ibu.
Ya, mungkin.
Namun tak separah mencoba menghancurkan peradaban barat.
Seperti tantangan bagi anugerah.
Mungkin pembunuhnya kenal para korbannya dari universitas.
Mungkin mahasiswa gila yang membenci...
Yang membenci sang ahli radiologi dan istrinya yang ahli gizi.
Begitu bencinya sampai melakukan hal tak terpikirkan pada seisi rumahnya.
Seseorang yang merasa tersakiti oleh salah satu atau keduanya.
Astaga.
Akan Ibu mulai dari sini.
PembunuhaN SusteR Megan
Kaitan Universitas
KEPALA POLISI
Dari semua DNA? Apakah ada sampel dari luar keluarga?
Di pintu depan, trotoar, jalan setapak? Darah yang belum diurutkan DNA-nya?
Sesuatu yang tak cocok dengan jenazah kita.
Jika ada, mungkin dialah pelakunya.
Banyak sekali pemotongan di rumah ini. Dengan pisau bedah.
Pisau bedah susah digunakan.
Jadi, mudah melukai diri sendiri.
Mungkin pelaku kita meninggalkan darahnya.
Dengar baik-baik. Cari apa yang tersembunyi di depan mata.
Kalian mungkin berkata, "Ini kemungkinan besar darah korban kita."
Belum tentu benar.
Banyak kasus terpecahkan dengan petunjuk yang tercampur dengan data sebelumnya.
Abu rokok dari suatu merek menuntunmu ke petunjuk lain.
Semua petunjuk. Mengarahkanmu ke semua petunjuk lain.
Ayo kita kerjakan.
Ayo, Kawan-Kawan.
Apa aku mengganggu ibadah vesper atau sesuatu?
Vesper artinya "malam" di bahasa Latin, Detektif.
Kau lihat, matahari masih bersinar, jadi, tidak.
Apa yang bisa kubantu hari ini? Sebenarnya, aku senang kau ada di sini.
Aku ingin meminta pendapatmu.
Dugaan bahwa pembunuh punya hubungan dengan keluarga yang dibantainya,
mungkin saja dari universitas.
Ya? Benarkah?
Wow. Kedengarannya salah bagiku.
- Kenapa? - Ikutlah aku.
Kurasa dugaanmu keliru.
Kubuat ini untuk membantu memperjelas laporanku.
TENGGELAM
Foto-foto TKP yang kau pinjamkan padaku sangat membantu dan informatif.
Kucari kaitannya, seperti di Dateline.
Pernah menonton acara itu? Aku menggilai itu.
Tidak.
Keyakinanku adalah, kau memikirkan ini dengan cara yang salah.
Bukan orang yang kenal mereka.
Mereka mungkin dibuntuti, tentu saja, dipilih, namun tidak dikenal.
Pembunuh kita sudah jauh melewati kehidupan perkuliahan.
Bukan mahasiswa atau dosen.
Bagaimana kau tahu itu?
Firasatku mengatakan itu. Kau tak mendengarkan firasatmu.
Tidak. Kau tidak melihat skalanya.
Ini adalah panggilan untuk hidup dalam realitas apokaliptik.
Gambaran pembunuhan ini memiliki makna yang mendalam.
Pembunuh ini sedang berkhotbah, mengajar,
menceritakan perumpamaan, menasihati.
Lihatlah. Seolah mengatakan, "Sudah tiba. Sudah datang.
Muliakanlah aku. Gemetarlah terhadap kemegahanku."
Dia memandang dirinya sebagai Tuhan.
Jangan abaikan fakta bahwa ini bisa saja secara akademis. Maksudku...
Kau pikir logika polisi yang kuno akan membantumu?
Dunia ini berbeda sekarang. Tidak. Tidak.
Ini adalah pernyataan religius.
Dia memberitahumu bahwa tak ada yang suci dan tak seorang pun aman.
Dengar, aku telah menyelesaikan lebih dari 400 kasus
dalam karierku yang panjang dan melelahkan sebagai seorang detektif...
Kau tersesat. Aku tidak. Aku mengerti.
Aku mengerti apa yang ingin dicapainya. Pernyataannya.
Untuk memahami monster ini, kau harus mencapai...
sisi mistisnya.
GADIS REMAJA DIBUNUH DENGAN BRUTAL
Penyaliban Kristus
Ya Tuhan, datanglah menolong kami.
Ya Tuhan, segeralah menolong kami.
Kemuliaan kepada Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus,
seperti pada permulaan, sekarang, selalu,
dan sepanjang segala abad.
- Amin. - Amin.
Baiklah.
Jadi, aku ingin bicara sedikit kepada kalian semua karena, ya,
itu yang paling kukuasai,
dan aku suka mendengar diriku berbicara.
Aku punya keangkuhan, tapi aku juga beriman.
Yang satu jelek, yang satu baik.
Tapi imanku berkata aku bisa jadi lebih baik seiring waktu.
Imanku juga berkata bahwa kebaikan dalam komunitas kita dapat menang.
Bagi kita yang percaya pada senjata api, yang, ya...
itulah sebagian besar dari kita di sini.
Kita taruh di dekat kita, berisi amunisi peluru tajam, benar bukan?
- Ya. - Ya.
Pegang ini baik-baik.
Pistol bukan hal buruk.
Begitu juga tongkat bisbol dan kapak. Begitu juga parang dan penyembur api.
Tapi iman. Iman itu sekuat peluru yang tajam.
Jadi, marilah kita saling peduli.
Penjagaan lingkungan itu bagus,
tapi doa lingkungan jauh lebih menakjubkan.
Kunci pintumu,
tapi tetaplah buka hatimu.
Marilah berada di sisi satu sama lain.
Begitulah cara kita bertahan dari kejahatan yang ada di antara kita.
Mari kembali ke himne ibadah malam yang reguler,
"Ada Kuasa di Dalam Darah-Nya."
Maukah kau terbebas dari beban dosa?
Ada kuasa dalam darah-Nya Kuasa dalam darah-Nya
Hati-hatilah.
Wow.
Ini...
orgasmik.
Benarkah? Sungguh? Orgasmik katamu, Suster?
Hei. Aku dahulu bukan biarawati.
Kau dahulu bukan pastur.
Menurut kemampuan jurnalistikku yang hebat, saat muda,
bukankah kau pelatih kebugaran pribadi?
Ya.
Tapi secara rohani, sebelum seminari, aku memang seorang pastur.
Hanya itu yang kuinginkan, menyelamatkan nyawa orang.
Awalnya kupikir mungkin jadi dokter bedah.
Tapi lalu kupikir, itu hanya melakukan perbaikan.
Aku ingin menghilangkan kanker dari jiwa mereka. Jadi...
Jadi, di sinilah kita.
Menyelamatkan jiwa dan melakukan pekerjaan Tuhan di dunia yang gila.
Yang makin gila tiap harinya.
Kau melakukannya dengan sangat baik. Maksudku, menjadi seorang pastur.
Umat kita mencintaimu. Kau tahu itu, bukan?
Kau menawarkan gambaran realistis tentang harapan.
Menurutku tulisanmu tentang pembunuhan ini dan aspek keagamaan di dalamnya,
membuat orang datang ke misa.
Kehadiran meningkat di semua daerah.
Keuskupan Agung sangat terkesan denganmu.
Aku mungkin ingin kau berbicara pada umat.
Dengan senang hati.
Setelah kubereskan kasus ini.
Aku bisa mencium bau makhluk ini. Aku bisa merasakannya meski tak terlihat.
Betapa hebatnya itu bagi gereja.
Gereja sebagai keselamatan, secara harfiah adalah pelindung.
Benar bukan? Bukankah begitu?
Cerita ini sedang ramai di situs web kita. Kebanyakan dugaan, teori konspirasi.
Beberapa menyamakannya dengan Ripper Crew?
Kelompok Chicago Rippers?
- Kau pikir ini ulah para kaum setanis? - Ya, benar.
Mekanisme kasus ini sangat rumit
sehingga upaya terkoordinasi akan sangat masuk akal.
Ada dokumenter daring tentang kelompok itu yang bisa kukirimkan jika kau mau.
Bapa,
kau bukan penggila kejahatan, bukan?
Aku tahu kau begitu.
Menurutku semua kejahatan ini, memiliki unsur yang sama...
Pencarian Tuhan.
- Ya. Tapi juga pemanggilan... - Setan.
Ya. Itu tepat sekali.
Itu sebabnya kau tertarik pada mereka?
Kukatakan pada diriku bahwa kutonton itu karena prihatin terhadap korban, simpati.
Tapi kenyataannya, pada acara kriminal, siniar...
aku punya ketertarikan yang agak tak wajar.
Terima saja.
Dengar, aku punya pembunuh berantai favorit, demi Tuhan.
Aku juga. Siapa favoritmu?
Kau lebih dahulu.
Ed Gein.
- Si pelopor. - Sangat cinta ibunya
hingga saat ibunya meninggal, dia mencoba membuat baju wanita dari jasad para wanita
yang bisa dia masuki dan menjadi ibunya.
Dia punya banyak warna.
Jadi, siapa favoritmu?
Suster Mariam Soulakiotis.
Biarawati pembunuh berantai.
Itu cocok untukmu.
Jauh di atas pegunungan Yunani,
sebuah biara di hutan pinus di atas awan.
Dia mengelola tempat itu dan mengundang penderita TBC untuk datang berobat.
Tapi lebih dari 100 orang meninggal, karena kelalaian
karena dia tak berikan pengobatan asli, hanya pemujaan.
Lalu dia membunuh lebih banyak lagi
setelah menyiksa dan meminta mereka menyumbangkan harta mereka pada gereja.
Perawan tua, janda. Uangnya dia simpan untuk dirinya sendiri.
Dia berakhir kaya raya dan gila.
Tetap saja para biarawati di sana, hingga kini, masih percaya dia orang suci.
Invasi rumah pertama,
mereka memasak dan memakan ayahnya?
Yesus, inkarnasi Allah Bapa, berkata, "Makanlah tubuh-Ku."
Daging dari Bapa.
- Lukas 22, Perjamuan Terakhir. - Baiklah.
Lalu, yang berikutnya, penyaliban.
Lalu darahnya? Mencucurkan darah dari tubuh?
Merujuk pada Kitab Imamat?
"Darah mengadakan pendamaian dengan perantaraan nyawa."
Menguras darah untuk mengambil jiwa mereka.
Benar, benar. Tepat sekali.
Intinya sama seperti apa yang dia... mereka lakukan pada mayat-mayat itu.
Agar mereka tak dapat berjalan bersama Kristus dalam hidup kekal.
Itu kematian, tapi lebih buruk daripada kematian.
Kehampaan mutlak.
Kekosongan spiritual.
Mereka juga menemukan sulfur di TKP terakhir.
Suster...
pencurian adalah dosa.
Hakim harus menyuruh dia bertiarap, dan dipukuli di hadapannya,
sesuai dengan ukuran kejahatannya, berdasarkan jumlahnya.
Maka, jika orang jahat itu pantas dipukuli,
hakim harus menyuruhnya bertiarap, dan dipukuli di hadapannya,
sesuai dengan ukuran kejahatannya, berdasarkan jumlahnya.
Maka, jika orang jahat itu pantas dipukuli,
hakim harus menyuruhnya bertiarap,
dan dipukuli di hadapannya,
sesuai dengan ukuran kejahatannya, berdasarkan jumlahnya.
Lois, akan kupublikasikan.
Ada sudut pandang. Entah itu benar, tapi aku juga tidak yakin itu salah.
Ini karena pembaca kami menyebutkannya.
Katakan padaku.
- Setanisme. - Setanisme?
Simbolismenya tampak sangat jelas dalam dua insiden ini.
Kau salah soal ini. Jangan tulis apa-apa dahulu.
Kami menemukan tetesan darah di trotoar. Kami dapat petunjuk.
Apa? Siapa itu?
Pria bernama Sullivan Firkus.
Dia adalah pengumpul organ. Mengumpulkan puluhan mayat tahun 90-an.
Menjual bagian-bagiannya di pasar gelap.
Itu sangat luar biasa.
Mengerikan. Maksudku, sangat luar biasa.
Dia dahulu menculik anak-anak pengungsi. Mengambil mereka dari zona perang.
Dihukum 21 tahun. Keluar sembilan bulan lalu.
Pasti sejak awal dia sudah mulai merencanakan kembalinya.
Dia tinggal bersama ibunya.
Jangan rilis apa pun dahulu, oke?
Aku akan mencatatnya, dan aku ingin kau publikasikan ceritanya.
Terima kasih. Tapi, Lois, kenapa kau bantu aku?
Aku tak membantumu. Aku memanfaatkanmu.
Mungkin gerejamu membuat terobosan,
memakai pembunuhan ini untuk mengembalikan jemaat yang murtad ke gereja.
Mungkin juga orang yang tak percaya.
- Seperti kau. - Aku harus pergi.
POLISI
Aman.
Aman!
Detektif.
Turunlah kemari.
Bangun.
Apa yang terjadi?
Kau tampak terguncang. Katakan. Ceritakan semuanya.
Apa itu?
Tak apa, luka kecil, aku tersandung.
Nona-Nona, kalian ingin pesan apa?
Apa ini koktail leci? Kedengarannya lezat.
Vodka, air kelapa, jus leci, jus jeruk nipis.
Biasanya orang suka.
Aku mau satu. Low?
Soda, jeruk nipis. Tanpa alkohol.
- Tanpa vodka, Detektif? - Tak usah, Harv.
Sedang tidak minum, Sayang?
Aku mencoba untuk tetap waspada, Suster.
Kenapa?
Aku kalut. Teoriku salah, pilihanku salah,
dan itu saja yang kupunya.
Lois, ceritakan padaku tentang TKP itu. Jelaskan.
Itu sudah diatur.
Darah Sullivan Firkus, DNA-nya, itu ditinggalkan di sana untuk kami
di rumah pembantaian itu.
Firkus? Dia pembunuhan pertama.
Dia sudah mati selama beberapa pekan.
Ditinggal di sana agar kami temukan.
Sebuah peringatan.
Bangun.
Bangun. Bangun. Bangun.
"Engkau bukanlah Allah yang berkenan kepada kefasikan."
Bangun. Bangun.
Bangun.
"Orang jahat tak akan menumpang pada-Mu.
Pembual tidak akan tahan di depan mata-Mu.
Engkau benci semua orang yang melakukan kejahatan.
Engkau membinasakan orang-orang yang berkata bohong.
Tuhan jijik melihat penumpah darah dan penipu."
Benarkah begitu?
Mazmur, pasal lima, ayat lima.
Ya, aku tahu kau paham Alkitab. Sudah kucari, tapi apa maksudnya?
"Tuhan jijik melihat penumpah darah dan penipu."
Dengar, jijik. Benci. Dikatakan bahwa Tuhan dapat membenci.
Itu sangat kuat.
Kebencian sebagai pendorong kebaikan.
Pembunuhnya meninggalkan bukti kehadirannya.
Dia meninggalkan namanya, ditulis pada tulisan yang rumit dan indah.
Siapa namanya?
Grotesquerie.
"Aku termasuk orang yang mengganggu tidur dunia ini."
Lalu, "Semoga semua mimpimu menjadi kenyataan."
Aku tak mengenali itu.
Ada bukti lain?
Tidak ada.
Aku ingin melihat foto TKP jika sudah dicetak.
Karena kita kini bekerja sama, dan tak ada orang lain yang bisa membantu.
Apakah mayat-mayat kali ini disusun dalam bentuk gambaran Alkitab?
Meski begitu, aku tak mengenali simbolismenya.
Mungkin aku akan lebih beruntung.
Mimpi, kebencian, pelajaran, khotbah,
halusinasi, demam, ular.
Mulailah melihat apa filosofi di balik pembunuhan ini, Lois.
Itu cara kita menangkapnya.
Hei, bukankah kau menikah dengan seorang profesor filsafat?
Dia tak bisa benar-benar membantuku dalam hal ini, bukan?
Ayolah. Suster, berikan aku petunjuk.
Orang dari kalangan pendeta.
Mungkin bukan Kristen, mungkin cabang yang aneh.
Pagan atau... Entahlah. Ada banyak sekali.
Ada Temple of the True Inner Light
yang percaya bahwa zat psikoaktif:
ganja, LSD, mescaline, jamur psikedelik, dan lain-lain,
adalah tubuh Tuhan yang sejati.
Organisasi tersebut juga percaya bahwa
semua agama didasarkan pada pengalaman psikedelik.
Suster, aku wanita yang sangat lelah.
Apa maksudmu?
Cari tahu mimpinya, pecahkan kejahatannya.
Terima kasih.
Bukan main, minuman ini adalah pengalaman yang hampir religius.
Tiga jari, vodka Chopin, dengan es.
bertobatlah!
Membutuhkan Makanan
Hai, Bu. Singkirkan benda itu! Ini aku.
Merritt, tolonglah.
Jangan lakukan itu.
Setidaknya sampai penjahat itu tertangkap.
Ibu baik-baik saja?
Tidak. Ibu tidak baik-baik saja.
Setelah selesai, Ibu akan jual rumah ini.
Menjual rumah? Bagaimana dengan Ayah?
Ibu akan pindah ke tempat yang indah. Seperti di Big Sur.
Kau boleh ikut.
Airnya memang berombak, tapi pemandangan lautnya dramatis.
Itulah satu-satunya drama yang dapat Ibu hadapi setelah ini.
Jadi...
Ini ada di TKP hari ini.
Menurutmu kau bisa lakukan sesuatu?
Kau jago dalam teka-teki dan permainan, kau dapat itu dari Ibu,
tapi Ibu bingung.
Menurutmu kau bisa buka itu?
Entahlah.
Kita lihat.
Entahlah, Bu. Kotak ini tidak fungsional.
Tak ada sambungannya.
Tak ada bukaannya, maksudku...
Ya, tak ada apa-apanya.
Mungkin itu bukan berarti apa-apa.
Tak ada yang tak berarti di TKP pembunuhan.
Semua berarti sesuatu.
Baiklah.
Aku mau tidur.
Selamat malam.
Ya?
Ya, baik.
Di mana?
Inikah yang orang lakukan saat pertama melihat karya Michelangelo?
Dari Caravaggio?
Duduk terdiam karena tertegun?
Dalam keterkejutan dan kekaguman?
Kurasa demikian.
Pemosisian alkitabiah ini cukup mudah untuk ditafsirkan, menurutku.
Perjamuan Terakhir, Suster. Tapi untuk siapa?
Untukmu? Aku? Kita semua?
Aku mengenal sosok Yesus itu. Dia menyentuh aku, hatiku.
Biasa kuberi uang untuk makan, meski mungkin dipakai untuk membeli sabu.
Kami pikir... Kami tahu 12 orang ini tunawisma.
Tak berumah.
Intinya, mereka diburu.
Dijadikan mangsa.
Tapi tidak didoakan.
Pikiran pengecut di baliknya, ini pasti tersentuh oleh kegeniusan.
Si Grotesquerie ini.
Lois?
Apa yang kau lakukan sekarang?
Aku?
Suster, aku akan pulang dan minum.
Ya.
Diterjemahkan oleh Paulin Gloria