PENERJEMAH Cereal-Killer
Bandit!
- Kau baik-baik saja? - Jangan sentuh aku, Bedebah!
Kau mau pergi ke mana?
Hei, aku bicara padamu!
- Tolong! - Ada apa denganmu?
Tolong!
Dia orang gila!
Tolong aku!
Tolong! Dia mau membunuhku!
Tolong!
Buka pintunya!
Itu terbuka! Itu terbuka!
Ini gila!
Tolong!
Siapa saja!
Tolong aku!
Menjauh dariku, Brengsek!
- Apa yang kau lakukan? - Bajingan!
Kau takkan bisa mendekatiku!
Tolong! Dia orang gila!
Aku bukan orang gila. Tenanglah!
- Tolong! - Aku penjaga di sini, Bodoh!
Hentikan!
Tolong!
Apa-apaan?
Di mana aku!
Kumohon! Aku ketakutan!
Aku kedinginan!
Aku mau pulang!
Kumohon!
Jalan pulang lewat mana?
Tolong aku!
Ada orang di sini?
Astaga.
Selamat pagi!
Aku di mana?
Di atas meja.
Kenapa?
Jangan tanya kepadaku. Cobalah jangan mabuk.
Aku di mana, Pak?
Di retret kesehatan, Nona.
Kau tidak ingat?
Boleh aku minta air?
Kamar mandi di sana.
- Kenapa galak sekali? - Lihatlah perbuatanmu ini.
Semuanya!
Kau mau menggantinya?
Apa kau memukulku?
Kau sendiri menggila.
Kau akan bayar kerusakannya?
Kenapa di sini sangat dingin?
Kau memecahkan jendela.
Jadi, kau tidak gila?
Kepalamu baik-baik saja?
Ya.
Kau jatuh dari mobil?
- Aku mau secangkir teh hangat. - Ganti rugi untuk jendelanya.
Ganti rugi untuk piring pecah. Lalu aku buatkan kau teh.
Aku tidak punya uang.
Maka, akan kuhubungi polisi.
Mereka akan membuatkanmu teh.
Tenang, aku akan menggantinya. Kau melihat mobilku?
Aku akan pergi ke kota dan menguangkan kartu kreditku.
Tetapi, aku perlu mandi air hangat.
Dan segelas sampanye, kan?
Baik, di mana resepsionis? Aku mau menyewa kamar.
Tidak ada yang menginap.
Tempat ini ditutup. Cuma ada aku seorang.
- Kalau begitu aku pergi. - Tentu!
Tapi, bayar dulu!
Atau kuhubungi polisi.
Dengar.
Kau mau mencari masalah?
- Sekarang apa? - Tidak perlu.
Bagus.
Kau bisa menyetir.
- Ya. Aku bisa menyetir. - Kau bisa tinggal, istirahat, mandi.
Aku bisa menyetir. Kota tidak terlalu jauh.
Tunggu.
Akan kubersihkan jalan untukmu.
- Maaf soal... - Tidak apa-apa.
Stas...
Ada vodka?
Tidak ada.
Kupikir aku sudah mati.
Tadinya aku berjalan aman.
Tapi badai muncul begitu saja.
Aku tak bisa lihat apa-apa.
Andai saja aku tahu...
Aku akan tinggal dan bertahan dari jeritan dan omelanmu.
Untuk tinggal di dalam mobil.
Berapa untuk kekacauannya?
Gerbangnya bisa aku perbaiki sendiri.
Jendelanya, piring-piring...
Anggaplah, 10,000 rubels.
Kau di sini sendirian?
Resor ini tutup.
Bagaimana dengan bosmu?
Enam bulan tak bertemu.
Ini pekerjaan idaman!
Dengar.
Bagaimana kalau kami tinggal selama seminggu?
Tempat kami di ujung yang jauh di mana saja.
Jika ada yang datang, jangan beritahu mereka.
Kami tidak akan berisik.
Untuk satu hari, kau akan dapat ini lagi.
- Bagaimana dengan sisanya? - Tidak perlu.
Kau bisa tinggal di sini.
Sarapan pagi jam 8. Makan malam pukul 7.
Jika kalian berbuat aneh, kalian keluar dari sini.
Tentu saja!
Dasar jalang pemabuk! Untung dia tidak memanggil polisi!
- Harusnya kutendang kau dari mobil! - Kau yang meminta keluar!
Karena kau tidak bisa diam!
Jika kubilang kita pergi, maka kau diam dan patuhi!
Kenapa kau mengajakku? Aku harusnya tinggal di rumah!
- Aku bahkan tak bisa melihatmu! - Mau pergi ke mana kau/
Berhenti! Kembali, Vera!
Bisa minta kamar lain?
Apa itu akan membantu?
Maaf! Kami ribut sedikit.
- Kau sudah selesai? - Bisa minta kamar lain?
Ambil saja kunci kamar di area resepsionis.
Ayolah!
Begitulah keluarga hancur! Kau sudah menikah?
Selamat malam.
KLAIM EKSTRA BONUS 15RB BONUS JUTAAN SETIAP HARI BONUS SENSASIONAL 138%
>>> MANTULXXX.NET <<< MANTUL NIH BOS, MAIN DONG!!!
Pagi!
Kau tidak sarapan?
Ada makanan di atas kompor kantin.
Sudah lama bekerja di sini?
Cukup lama.
Kenapa tertawa?
Tak bermaksud menyinggung. Ini agak aneh saja.
Kau berbadan besar. Pintar. Apa yang kau kerjakan di sini?
- Aku menjaganya. - Ya. Aku tahu.
Apa sesuatu terjadi? Tak bisa pilih-pilih hari ini.
Tapi tempat ini tidak ada harapan.
Pekerjaan ini untuk gelandangan.
Apa kau cacat?
Aku tak bermaksud.
Ini pekerjaan yang jelek. Hal buruk biasa terjadi.
Aku tahu.
Tidak, jangan!
Dasar wanita bodoh! Hentikan mobilnya!
- Sudah perbaiki gerbang? - Belum.
Sialan!
Telepon saja dia.
Kami tidak membawa ponsel. Kami sengaja meninggalkannya.
Dasar keras kepala!
Aku mengkhawatirkanmu dan kau beli miras begitu saja?
Bagaimana jika seseorang melihatmu? Aku juga mengalami kesulitan!
Tidak bisakah kau diam untuk sehari? Aku juga mau mabuk-mabukan!
Aku bicara padamu, Jalang.
Akan kugedor pintunya.
Jangan pernah.
Kini kau ingin mengujiku? Jangan ikut campur!
Satu kali ribut lagi dan kalian harus pergi.
Mau minum?
Itu akan membuatmu membaik?
Tidak.
Lantas apa gunanya?
Apa semua hal harus berarti untukmu?
- Mereka menemukan kita! - Hei, kau! Keluar!
Vera!
- Kau tidak apa-apa? - Keluar!
- Kita harus pergi dari sini. - Tidak, jangan!
Atau kami bakar tempat ini!
Hei! Di mana kalian, Bajingan!
Mereka tidak mencari kalian.
Ayolah! Keluar!
Jangan takut! Keluarlah!
Hei, di mana kau?
Keluarlah sebelum kami bakar tempat ini!
Kami akan menghajarmu sampai mati! Ayo! Keluarlah ke sini!
Kau pikir bisa sembunyi? Si brengsek itu sembunyi.
Kau tidak sembunyi ketika melakukannya.
Namun kini kau sembunyi?
Jangan takut!
Vlad! Berhentilah menjadi pengecut!
Kau akan keluar atau tidak!
Lihat ini!
Ayolah! Kemari!
Kau baik-baik saja, Keparat!
Kenapa hanya diam?
Duduk di sini.
Duduk tenang.
Kami takkan mengganggumu.
- Resor spa. - Ini retret kesehatan!
Pohon pinus! Udara segar!
Lihat betapa sehatnya dia!
Ya, sama sekali tidak seperti di penjara.
Kau tidur nyenyak pada malam hari?
Tidak mau bilang apa-apa?
Kenapa kau belum mati, Bajingan!
Bicaralah, Bajingan!
- Bicaralah! - Tenang!
Kenapa repot-repot memukulnya?
Kita bawa saja dia ke hutan.
Ini malam yang gelap.
Biarkan dia tersesat.
- Biar dimakan serigala. - Kau serius, Palych?
Kau ingin membunuhnya?
Kau pikir dia tidak pantas dibunuh?
Ayolah. Jangan berlebihan.
Kita hanya diminta untuk menghajarnya.
- Cuma itu. - Diam.
Membakarnya hidup-hidup akan mudah baginya.
Ayah!
Ambilkan aku bensin!
Hei, Palych! Apa yang kau lakukan?
- Stas, bantu dia! - Bagaimana?
- Kau mau masuk penjara? - Jangan ikut campur!
Ini.
Apa yang kau lakukan, Bodoh?
Tidak bisakah kau lihat dia akan dibakar hidup-hidup?
Mereka takkan berani.
Berikan korek api, Ayah!
Jangan. Kumohon.
Kau sampah.
Sebaiknya kau pergi dari tempat ini.
Hari ini kami membiarkanmu lolos. Lain kali kalau mereka mabuk?
Mereka akan membakarmu atau menggantungmu.
Sama seperti anjingmu.
Ya.
Di sini penuh kedamaian dan ketenangan.
Mari kita tidur.
Kawan, kami harus tahu
apakah aman bagi kami tinggal di sini.
Maksudku, jika itu sering terjadi...
Tidak.
Jika kau tidak suka, kau bebas untuk pergi.
Kenapa mereka melakukan ini?
Tidak penting.
Lalu apa yang penting?
Aku tidak kehilangan pekerjaanku.
Kenapa kau tidak melawan?
Mereka bertiga.
Lebih mudah dibakar hidup-hidup?
Kenapa bertanya-tanya?
Aku tidak bertanya kenapa kau minum tip hari.
- Tanyakan saja. - Apa gunanya itu?
Aku tidak merasa membaik dan begitu pun kau.
Jadi, tidak ada gunanya.
Kau benar.
Merasa kasihan satu sama lain?
Itu tidak membuat keadaan membaik.
Sayang.
Bisa berikan hatimu istirahat?
Otakku yang butuh istirahat.
Tidak jika kau terus minum. Kau bisa saja meninggal.
Aku tidak peduli.
Serius?
Bagaimana denganku? Aku akan sendirian.
Kau selalu sendirian, jadi biasa-biasa saja.
Itu kasar.
Kau mau aku kasihan padamu?
Kaulah yang harus dikasihani. Aku tidak perlu.
Aku percaya kau.
Jangan sentuh aku, Bajingan!
Dia memberi kita tempat.
Kau bahkan tidak membantunya.
Dasar egois.
Itulah hidupku dalam singkat.
Jangan dengarkan dia.
Aku berniat membantu, tapi aku tahu mereka cuma membentakmu.
Jangan terlalu dipikirkan!
Cukup!
Ya?
Boleh aku bergabung?
Apa?
Tidak enak badan?
Ya.
Masuklah.
- Mau teh? - Boleh.
Siapa namamu?
Tidak mau beritahu?
Kau sendiri tidak mengenalkan diri.
Aku baru selesai kuliah ketika ibu meninggalkan kami.
Ayahku mulai minum.
Aku harus mengurus kedua adikku. Masih sekolah dan penjara remaja.
Dia masuk ke sebuah toko.
Jadi aku bekerja dua sif, lalu setengah malam jadi juru masak.
Atau mencari ayahku di kota agar dia tidak membeku di selokan.
Suatu kali, aku pergi ke kelab bersama temanku.
Aku sangat mabuk karena begitu terpukul.
Aku melemparkan diriku pada setiap pria yang kulihat.
Ada seorang pria di sudut yang duduk memperhatikanku.
Stas?
Dia ternyata orang kaya.
Kami menikah seminggu kemudian.
Aku tidak memikirkan aku cinta dia atau tidak.
Aku hanya tahu kalau keuanganku aman.
Ya, aman.
Kami sudah lama tidak dianugerahi anak.
Lalu dia menjadi gelisah.
Tidak bicara, nyaris tidak tidur.
Setiap kali aku bertanya, dia selalu berkata, "Diamlah!"
Aku berniat meninggalkannya.
Lalu...
Aku hamil tiga bulan.
Aku melahirkan.
Dua tahun kemudian...
Dia jatuh sakit.
Sakit parah.
Kami menemui banyak dokter.
Tidak ada yang mampu untuk mengobatinya.
Dan keadaan sudah terlambat.
Dia tidak bisa diselamatkan.
Aku mulai sering minum.
Dia mengalami kinerja buruk di tempat kerja.
Diberhentikan.
Suatu hari, dia mentransfer uang
dari rekening perusahaan...
mengajakku
dan kami melarikan diri.
Ada yang bisa kubantu?
Kupikir aku tersesat.
- Mau ke mana? - Hotel.
Hotel ada di kota. Terus saja ikuti jalan utama.
Tempat apa ini?
Retret kesehatan. Sedang tutup.
Bolehkah aku menginap untuk satu malam saja?
Kubilang tempat ini tutup. Ada hotel di kota.
Aku paham.
Terima kasih.
Semoga selamat sampai tujuan!
Beritahu Stas aku kembali malam ini.
Siapa?
Katakan padanya untuk tidak panik. Aku datang sendirian.
Dia sudah pergi.
Seperti apa rupanya?
Tinggi, besar. Mobil mahal.
Buntung satu jari di tangan kanannya.
Bagor.
Katanya dia datang sendirian dan akan kembali malam ini.
Bagaimana mereka menemukan kita?
Kita tidak membuat rencana, cuma melaju mengikuti jalan.
Kau pikir bisa sembunyi?
Diamlah, sok pintar!
Kau bayar mirasmu dengan kartu kredit?
- Bagaimana jika dia benar? - Kau ingin tinggal dan memeriksa?
Baiklah.
Kita tidak bisa pergi. Mereka akan melihat kita.
Ketika dia kembali, pura-pura bodoh saja.
Tidak ada orang. Tidak ada yang datang.
Kami pergi ketika malam tiba.
KLAIM EKSTRA BONUS 15RB BONUS JUTAAN SETIAP HARI BONUS SENSASIONAL 138%
>>> MANTULXXX.NET <<< MANTUL NIH BOS, MAIN DONG!!!
Apa Stas masih di sini?
Sudah kubilang tidak ada orang.
Tenang, Gadis-gadis. Biar aku tangani ini.
Kenapa kau berdiri saja? Buka gerbangnya!
- Valentin Makarovich, apa itu kau? - Tidak, itu ibumu!
Buka gerbangnya, Sialan!
Dia akan membuka gerbangnya lalu kau bisa sauna dan berenang.
Bahkan ada Santa dan pembantu kecilnya jika kau mau.
Tebak di mana.
Ada kabar?
Tidak. Masih belum ada orang.
Aku akan tinggal di sini.
Apa? Tapi kita mau sauna!
Aku lelah dan mabuk. Aku ingin beristirahat.
Bersenang-senanglah. Jangan nakal, ya?
- Kita akan kembali? - Ya, tentu saja.
Tentu saja kita kembali! Ayo!
Ayo!
Waktunya sauna!
Baik, penjaga.
Beritahu dia aku sendirian di sini.
Aku sudah bilang padamu...
Jangan macam-macam denganku. Aku perlu bicara dengan Stas.
Stas siapa?
Jika aku ingin bunuh dia, tempat ini sudah dikepung.
Bilang padanya untuk tidak takut. Cepat!
Cepatlah. Mereka bukan apa-apa tanpaku.
- Masuk. - Lepaskan aku!
- Kubilang, masuk! - Aku tidak mau!
Stas!
Kau bajingan!
Aku cuma ingin bicara!
Aku mencoba menyelamatkanmu, Bodoh!
Sialan!
Kau mengenaiku! Jangan tembak lagi!
Turunkan senjatamu!
Hai, Bagor.
Kau sendirian?
- Katakan saja. - Ya, untuk saat ini.
Bagaimana bisa?
Aku cuma ingin bicara.
Tentang apa?
- Dia berdarah. - Aku tahu.
- Kita bawa dia ke klinik. - Apa kau ini dokter?
Dia akan mati kehabisan darah.
Apa kau ini dokter?
- Dia akan mati! - Tepat.
Sebaiknya aku bergegas. Aku punya pertanyaan.
Jangan ganggu aku.
Dengarkan dia.
Diamlah!
Aku harus ke rumah sakit.
Kenapa kau datang?
Ketika mereka tahu kau kabur,
mereka memeriksa akun itu dan kau telah mentransfernya.
Haruskah aku tinggalkan uang untuk kalian
sementara kalian berencana untuk membuangku?
Kau kesal. Aku mengerti.
Tapi itu bukan uangmu.
Kau pikir aku akan berbagi denganmu?
Aku mencoba membantumu kabur.
Kau takkan sembunyi di sini selamanya, kan?
Bagaimana kau menemukanku?
Sejauh ini, tidak ada orang lain yang tahu kau ada di sini.
Bagaimana kau menemukanku?
Dia menghubungiku.
Memintaku untuk menolong.
Kita akan perbaiki, Stas. Kau akan memilikinya.
Bogatov tidak akan ada. Semua orang mengincar dia.
- Hubungi ambulans. - Kembali ke dalam.
- Apa yang kau lakukan? - Kau punya dua luka tembak.
Petugas medis akan hubungi polisi. Kau akan bilang apa pada mereka?
- Aku takkan mengadukanmu. - Jangan bodoh.
Kau tahu itu.
Pergilah dari sini!
Sialan!
Ayolah, Stas.
Jangan bersikap kasar.
Dasar bajingan!
Bajingan!
Itulah yang aku dapat karena kasihan padanya!
Dia tidak menembak livermu. Itu bagus.
- Apa kau ini dokter? - Aku ahli bedah.
- Kau harus dioperasi. - Tidak mau.
Angkat!
Tahan! Semakin cepat dia masuk, semakin sedikit darah yang keluar.
- Bagaimana dengan dia? - Dia sudah mati.
Bajingan!
Pergi ke dapur! Panci besar dari kompor!
Klorin, seember air, pisau, dan dua garpu!
- Pisau dan dua garpu. - Pindahkan!
Tekan lukanya yang kencang! Jangan sampai dia pingsan.
- Kau mau ke mana? - Nyanyikan sesuatu!
- Kenapa? - Agar kau tidak pingsan.
Tuang klorin ke ember dan panci. Masukkan air ke baskom!
Cukup!
Kemarikan!
Apa yang...
Colokkan!
- Aku lupa liriknya! - Kau ingat nadanya?
Bersiul saja!
- Sakit kepala? - Ya, parah.
Kau membedahku dengan itu? Ada benda lain?
Lepaskan lukanya.
Ambil ini!
Oleskan lukanya ketika kusuruh!
Berhenti bersiul.
Bernapas dengan normal atau kau akan pingsan.
Tunggu! Kau benar ahli bedah?
Ya.
Siap?
- Ya. - Sekarang.
Oleskan.
Lihat lukanya.
- Aku mual. - Lihat lukanya!
Sekarang.
Oleskan.
Bertahanlah.
Tahan saja.
- Peluru keluar. - Dengan itu?
Siap?
Tidak!
Sekarang!
Belum.
Tidak!
Belum.
Sudah.
Tekan lukanya.
Lepaskan!
Dia masih hidup?
Aku tidak tahu.
Tunggu di sini.
Vera!
Ambilkan aku air.
Terima kasih.
Kau mau melihatnya?
Dengan garpu, ya?
Sulit dipercaya!
- Dan dia tinggal di hutan. - Stas.
Sampai kapan kita akan kabur?
Kau tidak percaya siapa pun.
Tidak ada yang membantu kita. Tidak ada tempat untuk kabur.
Bagaimana pun, dia juga temanmu.
Dia temanmu.
Apa gunanya dia datang hanya untuk menipu kita?
Mungkin karena dia tidak beritahu siapa pun.
Mungkin saja tidak.
Apa maksudnya itu?
Aku tidak tahu siapa lagi yang sudah kau hubungi.
Mungkin kau ingin mengadukanku agar mereka mengampunimu.
Atau mungkin itu balas dendammu.
Atau mungkin kau ingin cepat mati.
Aku melihatmu di atap itu.
Apa itu yang kau pikirkan?
Mana aku tahu?
Bodoh sekali kau.
Kita berteman apanya.
Itu omong kosong.
Mereka akan membunuhku.
Hidup, aku bagai kanker bagi mereka.
Jika mereka tidak bunuh aku, aku yang bunuh mereka.
Jika kau ingin mati,
aku tidak apa-apa.
Tapi jangan ajak aku!
Kau akan hidup, Stas.
Kau orangnya ulet.
- Kau akan hidup lama. - Semoga.
Andai saja semua berbeda,
kita akan hidup seperti peternak.
Apa gunanya hidup ini?
Apa gunanya semua uang ini?
- Kini dia sudah pergi. - Sungguh?
Tampak tidak mengganggumu.
Kau tidak merasa terganggu, kan? Kau sudah pernah merasakannya.
Aku bodoh.
Aku tidak tahu harga yang harus dibayar.
"Jangan pikirkan itu. Selama hidup kita baik!"
Kini kita akan tersedak pada setiap sen.
Kau cuma terpukul dan goyah.
Begitu kita keluar dari sini, kau akan menemui spesialis.
Kita takkan keluar.
Sudah membaik?
Apa kau ini seorang Santo?
Pernah membangkitkan orang dari kematian?
Hei!
Bagaimana keadaanmu?
Seperti kehidupan baru! Ini keajaiban/
Kita akan pergi dalam beberapa hari.
Apa yang sudah kau perbuat?
Kalian pikir aku sudah selesai?
Seperti katamu, aku ini ulet.
Aku tidak pergi.
Pergilah.
Apa yang kau lakukan?
Pergilah.
Apa gunanya kau lakukan itu?
- Keluar atau aku akan teriak. - Lalu?
Dia akan mendatangimu?
Teriak saja!
Kenapa kau tega?
Aku kehilangan Sashka, dan kini kau. Persetan dengan semua itu!
Maaf. Aku tidak tahan lagi.
Kau tidak lagi mencintaiku?
Aku tak pernah mencintaimu.
Kau tahu itu.
Kita harus bersama, bukan?
Kita takkan bisa sendiri. Tidak akan bisa.
Kau takkan mengatasinya tanpaku.
Aku bisa.
Tapi kau tidak.
Tidak kau mengerti? Aku tidak bisa!
Cukup.
Cukup!
Mulai sekarang, kita berpisah.
Lepaskan aku, Brengsek!
Lepaskan aku!
Aku benci kau, Brengsek!
Vera!
Vera, jangan!
Vera!
Vera, jangan!
Berhenti!
Jangan mendekat, Bajingan!
- Kau mau apa, Bodoh? - Jangan mendekat!
Kembalilah, Bodoh!
Menjauhlah!
Jangan melompat!
- Stas! - Diamlah kau!
Kau takkan bisa membujukku.
Baiklah, kau menang. Aku akan membiarkanmu.
Ambil mobil dan uangnya. Pergilah sesukamu.
Kau takkan bisa membujukku.
Sayang, hentikan! Ini gila!
Kau takkan bisa membujukku.
Aku mencintaimu.
Persetan kau.
Kau pikir lebih baik dariku?
Pikirmu dia akan memulai hidup baru dan bahagia denganmu?
Dia akan berakhir di tempat sampah atau minum sampai mati.
Dia sudah gila.
Itu sebabnya aku menikahinya.
Tentu, aku tidak beritahu dia tentang pekerjaanku.
Seolah dia tidak tahu dengan siapa dia tinggal
dan dari mana uang itu berasal.
Tentu saja dia tahu, dan dia tidak keberatan.
Ketika Sashka meninggal...
Ketika itulah dia terpukul.
Agar kau bisa berhenti suka padanya, Bodoh.
Kehidupan seperti apa yang akan kau berikan untuknya?
Dia cuma terpukul.
Dia tidak tahu harus berbuat apa.
Kau tahu harus berbuat apa untuknya?
Aku akan menelepon Bogatov.
Mereka akan mendatanginya malam ini.
Apa?
Dia tidak membiarkan aku pergi. Aku tahu itu.
Tapi mereka akan membunuhnya.
Aku punya uang.
Jika kita hemat, uang itu bisa bertahan beberapa tahun.
Kita akan kabur. Kau akan bekerja sebagai dokter.
Kabur?
Kenapa tidak?
Kau pikir ini akan memperbaikinya?
Tidak.
Tapi setidaknya kita bisa coba.
Kau tak ingin memulai dari awal?
Mereka membawanya pada malam hari.
Fraktur femoralis terbuka, arteri pecah.
Dia berdarah.
Dia menyalahkan dirinya.
Berjalan-jalan. Dia menyebrang sembarangan.
Dia terburu-buru untuk pulang. Itu hari ulang tahunnya.
Itu sebabnya dia berlari.
Sopir yang menabraknya membawanya masuk.
Dia terjaga selama sekitar lima menit.
Dia meminta kami untuk tidak beritahu suami dan putranya.
Dia takut mereka akan marah.
Dia syok.
Mereka menaruhnya di atas meja…
dan seperti keberuntungan, aku dalam keadaan mabuk.
Tanganku gemetar.
Aku bahkan tidak bisa mengambil pisau bedah.
Aku terus menatapnya dan berpikir…
"Kenapa kau harus hidup?"
Asistenku berteriak dan memakiku.
Tapi aku hanya diam membeku.
Seolah aku yang ditabrak mobil.
Mereka memanggil ahli bedah lainnya, namun itu sudah terlambat.
Gagal jantung.
Dia meninggal.
Aku masih muda.
Ahli bedah terbaik di kota.
Aku bekerja selama 10 tahun.
Kehilangan keterampilanku.
Begitu banyak orang sakit.
Setiap pasien lain butuh pembedahan.
Enam operasi sehari. Minim duit, minim tidur.
Aku menyerah.
Semuanya menyebalkan.
Orang-orang menyebalkan. Dan aku...
Menyebalkan.
Jangan lakukan panggilan telepon itu.
Jangan menelepon.
Kau takkan pernah bisa memaafkan dirimu sendiri.
Bangunlah!
Apa-apaan?
Bangun! Mereka mendatangimu.
Itu benar.
Jangan sentuh dia!
Tidak akan!
Jalang!
Kau siapa?
Penjaga.
Kami mencari dua orang, pasangan suami istri.
Kami menerima telepon kalau mereka ada di sini.
Benarkah itu?
- Benar. - Di mana?
Tolong pahami.
Bakal lebih baik bagiku jika katakan yang sebenarnya.
Mereka pasti memberimu uang untuk diam.
Tapi uang itu tidaklah sepadan jika kau membohongiku.
Mereka sudah pergi.
- Bagaimana mobil itu? - Rusak. Periksa saja.
- Mereka naik apa? - Taksi.
Taksi apa? Plat nomor berapa?
Taksi sedan gelap. Aku tidak ingat.
Kita bisa memeriksa platnya, tapi percuma jika berganti taksi.
Aku bicara yang sebenarnya.
Mereka menetap di sini karena membayarku.
Mereka terus berargumen.
Lalu anak buahmu kemari. Orang itu membunuhnya.
Wanita itu panik dan menghubungimu.
Dia memukulinya, memanggil taksi lalu pergi meninggalkannya.
Kenapa kau tidak dibunuh? Kau ini saksi.
Aku menyembunyikan mobil dan mayatnya.
Stas itu bajingan.
- Dia memukulinya begitu... - Andrey!
Bagaimana?
Sepertinya tidak ada.
- Sudah periksa setiap kamar? - Ada 300 kamar di tempat ini!
Di mana mereka?
Lepaskan ikat pinggangmu, Vanya.
Kenapa aku? Biar dia saja.
Tidak, celanaku akan melorot. Aku kehilangan lima kilo.
Lepaskan. Aku tidak akan memukulnya dengan tanganku.
Pegang dia.
Ayo!
Jangan dipikirkan.
Lagi?
Di mana mereka?
Mereka pergi.
Lagi.
Hentikan.
Apa maumu dariku?
Aku bunuh dia?
Dengarkan aku, Penjaga.
Aku tahu mereka ada di sini.
Kau sembunyikan mereka di tempat yang aman.
Mereka sudah pergi.
Habisi dia.
Halo, Stas!
Halo, Tolya!
Kami nyaris membunuhnya.
Dia bodoh!
Kau pasti membayarnya besar.
Cukup besar.
Kau tinggalkan sesuatu untukku?
Apa kita impas?
Berhenti!
Jangan ganggu aku!
Tolya, kumohon padamu.
Tolong lepaskan dia.
Dia sudah kembalikan semua.
Kami akan pergi, sungguh.
Tolya!
Aku tidak bisa.
Aku sangat tidak bisa.
Tolong, jangan!
Vera, tidak.
KLAIM EKSTRA BONUS 15RB BONUS JUTAAN SETIAP HARI BONUS SENSASIONAL 138%
>>> MANTULXXX.NET <<< MANTUL NIH BOS, MAIN DONG!!!