- Halo. - Halo, Mrinali.
Ya.
Hai. Aku Trilok Bansal.
Aku punya informasi yang sangat menarik untukmu.
Informasi seperti apa?
Aku bisa memberitahumu saat aku bertemu denganmu.
Aku hanya bisa katakan
ini berita sensasional
dibutuhkan seorang jurnalis sepertimu.
Ini akan jadi bintang tambahan
dalam karirmu yang bersinar.
- Apa maksudmu? - Yang kau cari selama ini sedang menantimu.
Apa yang kucari?
Sesuatu yang dicari oleh semua jurnalis.
Cerita yang besar.
Kau bisa mempertimbangkan
Cerita ini sangat membutuhkanmu
karena kau membutuhkan cerita ini.
Dengar, Tuan Bansal?
Aku tidak punya waktu untuk permainan ini.
Maafkan aku. Aku tidak tertarik.
Aku tahu. Tentu saja.
Kau punya sedikit waktu. Itulah mengapa ada istilah
hidup ini singkat.
Jadi, begini.
Catat saja alamatku. 72...
Tidak. Kau yang harus mencatat alamatku. Aku akan memberitahumu.
Ok, setidaknya kau siap untuk bertemu denganku.
Bagus.
Di kota ini,
rumahku adalah tempat paling aman untuk berbicara.
Kau harus datang ke sini.
Aku tidak mau ambil risiko.
Aku tidak mengenalmu.
Bagaimana aku bisa datang ke rumahmu tanpa informasi apapun?
Aku tidak mau ambil risiko.
Mrinali,
istriku sedang sakit.
Aku tidak bisa meninggalkannya
sendirian di rumah dalam kondisi ini.
Kau bisa lihat cuaca sedang cerah.
Kalau tidak, aku tidak akan menyusahkanmu. Percayalah padaku.
Aku turut prihatin mendengarnya, Tuan Bansal.
Tapi ini bukan cara kerjaku.
Aku tahu!
Aku tahu bagaimana kau bekerja.
Editormu,
Tuan Padmanabhan Padi. Dia adalah temanku yang baik.
Kau bisa menanyakan padanya.
Coba browsing di internet.
Trilok K Bansal.
Oke. Kirimi aku alamatnya.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Aku akan mengirimimu alamatnya.
Oke?
Siapa itu?
- Apa? - Yang meneleponmu?
Dengan siapa kau bicara diam-diam di kamar mandi?
Rahasia?
Seorang reporter junior. Ada masalah di lapangan.
Dia membutuhkan saran.
Sepertinya dia yang menasihatimu.
Aku tidak akan menerima saran dari reporter junior.
Apa rencana hari ini?
Ada beberapa pengajuan.
Sampai jumpa besok.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Ya. Halo.
Ya. Aku lupa memberitahumu sesuatu.
Lewat Jalan Haris. Lebih sepi.
Jalan utamanya sedang diperbaiki. Jadi, pasti macet.
Ya.
- Pak Bansal? - Ya. Silakan masuk.
Maaf. Butuh waktu lama untuk sampai ke sini. Jalan Harris macet juga.
Aku tahu.
Ya. - Ya.
Gantungkan di sana.
Oke. Terima kasih.
Silakan masuk. Selamat datang.
- Duduklah di sini. - Tentu.
Tetaplah di sini.
Aku akan memberi tahu istriku
kau ada di sini. Kau mau minum apa?
Informasi. Hanya itu saja.
Istriku akan senang bertemu denganmu.
- Dia penggemar beratmu. - Terima kasih.
Dia membaca semua artikelmu. Dia bersikeras
aku harus memberitahunya saat kau datang.
Dia akan senang bertemu denganmu. Beri aku dua menit.
Oke.
Dia tertidur.
Dia tertidur. - Oh!
Dia sakit. Jadi, dia mudah lelah.
Atau mungkin, itu efek dari obatnya.
Dia harus minum empat tablet sesuai resep.
Tapi menurutku dia minum lebih.
Aku harus mengawasinya.
Kau minum single malt, kan?
Penyelidikanmu bagus.
Bisa juga karena intuisi.
- Pakai es batu, kan? - Tentu.
Bulan lalu,
Aku menonton wawancaramu di TV.
Sangat mengesankan.
Kau memiliki perjalanan yang luar biasa!
Kau memulai di koran lokal.
Kau berjuang keras dan menghadapi banyak tantangan.
- Luar biasa! - Terima kasih.
Kemudian, dua belas tahun yang lalu,
satu artikel surat kabar mengubah nasibmu.
Benar?
Terima kasih.
Aku membuat artikel itu setelah melewati banyak rintangan.
Pasti sudah banyak perbedaan.
Itu artikel yang kutulis di...
Investigasi pembunuhan.
Benar.
Jurnalis yng brilian! Cemerlang!
Kau telah melakukan penelitian terperinci.
Siapa lagi yang akan melakukan itu? Di saat ini, semua pelaporan terlihat biasa!
Ada seorang inspektur yang menangani kasus itu.
Dia banyak membantuku. Itu tidak mungkin terwujud, jika tanpa dia.
Itulah kebaikanmu. Kau memberinya pujian.
Apa dia memberimu pujian saat memecahkan kasus itu?
Lupakan saja dia. Pujian itu tidak penting.
Yang penting adalah kau menuju kesuksesanmu.
Tergantung bagaimana kau menilai kesuksesan.
Apa yang kau katakan?
Siapa yang tidak mengenalmu?
Kau seorang jurnalis terkenal.
Kau ada di setiap diskusi panel di setiap saluran berita.
Oh! Itulah pencapaianku.
Itulah kesuksesan.
Mungkin aku hanya beruntung.
Tidak. Tapi keberuntungan dan kerja keras.
Tentu.
Jadi, Pak Bansal.
Kalau bapak tidak keberatan,
bisa kita langsung ke intinya? Informasi apa yang kau miliki?
Aku akan memeriksanya sebentar. Sepetinya dia bangun.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
- Dia sudah bangun. - Oke...
- Dia akan menyisir rambutnya dan keluar. - Oke.
Dia terlalu bersemangat untuk bertemu denganmu.
Mau nambah. Ke sini...
Duduklah.
Kau menjual flatmu? Kau sedang mencari pembeli.
Bagaimana kau tahu?
Tak perlu curiga. Kau dan aku punya
makelar yang sama. Rawat!
Kau mau menjual rumah ini?
Tidak. Ini warisan keluarga.
Istriku tidak akan membiarkan aku menjualnya.
Aku sedang mencari kantor.
Aku membaca di internet kau adalah seorang pengusaha.
Kalau boleh tahu, apa bisnismu?
Mengapa kau menanyakan hal ini?
Kau harus mengerti, untuk apa kau ada di sini.
Ya silahkan. Jadi...
Apa berita yang kau punya dan membuatmu harus bertemu denganku?
- Pembunuhan... - Apa?
Pembunuhan!
Dua orang akan dijebak karena pembunuhan.
Siapa?
Seorang pegawai pemerintah dan kekasihnya.
Siapa yang dibunuh? Dan kapan?
- Ini akan terjadi. - Apa?
Kabar itu sudah jelas.
Aku harus pergi.
Menurutku kau tertarik pada pembunuhan.
Ya. Aku tertarik. Tapi kau tidak memberiku informasi yang tepat.
Tunggu.
Pak Bansal.
Kau jurnalis yang berani.
Kau takut padaku?
Oke.
Ya.
Pembunuhan. Pembunuh.
Kata-kata ini indah.
Tapi kita, manusia, mengabaikan tanpa alasan.
Kau mengatakan kata-kata romantis seperti itu pada istrimu?
Istriku tidak ada.
Apa?
Bayangkan,
di ruangan ini...
Jika istriku tidak ada. Tidak ada orang di sini.
Ruangan ini kosong.
Dan...
Ini konspirasi
untuk membuatmu
datang ke sini dengan harga berapa pun.
Mengapa kau melakukan itu?
Aku mungkin ingin
membunuhmu.
Mengapa kau ingin membunuhku?
Kita bukan musuh. Kita baru saja bertemu.
- Tidak ada bedanya. - Tapi harus ada motif.
Motif.
Tapi aku perlu mengenalmu.
Mungkin, seseorang mengirimmu untuk membunuhku.
Pembunuh bayaran. Itu baru masuk akal.
Aku seorang jurnalis. Aku mengekspos banyak orang.
Ada yang membenciku mungkin.
Tidak.
Percayalah padaku.
Aku tidak punya motif untuk membunuhmu.
Ceritanya tidak lengkap. Dan itu tidak menarik.
Aku ingin melakukan kejahatan
dan membuktikan bagaimana bisa keluar dan tidak bersalah.
Maka, hanya ada satu alasan untuk kejahatan itu.
Kesombongan. Ego.
- Ego? - Ya.
Kegilaan. Obsesi.
Kau lupa satu hal.
Apa?
Pembalasan dendam.
Tapi jika seseorang membenciku
dan menyuruhmu untuk membunuhku,
itu disebut balas dendam.
Benar. Tapi apa alasan ini cukup?
Cukup.
Kau harus memberitahuku alasan balas dendamnya.
Beri tahu aku. Lalu, kau bisa melakukan pekerjaanmu.
Aku di sini.
Baiklah.
Mari kita bahas metodenya. Oke?
Jadi, Bu, kau ingin ditembak dengan pistol?
Aku ingin ada rasa masamnya.
Kau sangat lucu.
Suara tembakannya nyaring. Itu sangat berisik.
Bagaimana dengan pisau?
- Terlalu klasik. - Itu juga bisa membuatmu kotor, karena harus menusuk.
Obat tidur dalam minuman?
Ya.
Itu berarti...
Setelah pil tidur mulai menunjukkan efeknya,
Aku akan mengambil bantal
dan mencekikmu. Bagaimana?
Mudah dan praktis.
Bagus.
Aku butuh waktu untuk membuang mayatnya.
Tapi kalau persiapannya bagus, itu tidak akan jadi masalah.
Aku menakut-nakutimu?
Tidak. Aku hanya takut pada petugas pajak penghasilan.
- Pajak penghasilan. - Ya.
Tagihan. Sewa. Angsuran.
Kedamaian. Kedengkian.
Kekerasan.
Benar. Salah. Baik. Buruk.
Hidup ini mudah dan sederhana.
jadi rumit karena keinginan.
Maaf. Aku terbawa suasana.
Kupikir aku akan terbawa ke hal yang tadi
Apa? kau terbawa...
Mrinali, kau sangat lucu.
Astaga! Oke.
Aku akan memeriksa istriku.
- Oke? - Baik?
Masih banyak waktu lagi.
Jangan pergi.
Padmanabhan, kau mengenal Trilok Bansal?
- Apa? - Mrinali.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Kenapa kau ada di sini?
Seseorang memanggilku dan...
kau punya kerjaan hari ini, bukan?
Dan di sini, kau minum dengan seseorang.
Ini rumah Pak Bansal.
Dia meneleponku untuk memberiku informasi.
Dia laki-laki yang kau ajak bicara di kamar mandi?
Ya.
Mengapa kau berbohong padaku?
Aku tidak tahu.
Kau tidak akan mengizinkan aku datang ke sini. Entahlah.
Kau sudah mendapatkan informasinya? Karena ini tidak masuk akal.
Dengar. Aku membuat kesalahan.
Seharusnya aku memberitahumu yang sebenarnya.
Dan sejujurnya, aku seharusnya tidak datang ke sini.
Dia sedikit gila.
Dia mengatakan hal-hal aneh.
Itu bisa saja bohong.
Tidak!
Kau berselingkuh?
Ya! Denganmu!
laki-laki ini orang asing. Dia sudah tua dan sudah menikah.
Aku pun sudah menikah.
Kau gila? Kau tidak percaya padaku!
- Pembunuhan dilakukan atas dasar kecurigaan. - Hai!
- Siapa kau? - Maaf.
Dia sudah katakan. Bansal.
Ini rumahku.
Aku memanggilmu untuk datang ke sini.
Lelucon apa ini? Ada apa ini?
Aku akan memberitahu semuanya.
Pak, tolong jauhkan pisaunya. Pak, tolong.
Terima kasih.
Pisau digunakan untuk membunuh orang.
Sebenarnya, istriku sedang sakit.
Obat-obatannya sudah habis.
Jadi, aku memeriksa mobilku. Kadang aku menyimpannya untuk keadaan darurat.
Lalu aku melihatmu. Jadi, aku datang untuk menyambutmu.
- Dengar, kau... - Penting untuk mendapatkan obat-obatannya.
Tekanan darahnya akan melonjak.
Aku akan kembali dalam sekejap.
Santailah.
Tidak perlu khawatir
Aku tidak berbahaya.
Katakan padanya.
Beri aku waktu sebentar.
Santailah. Jaga dia.
Hey!
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.
Kapan dia meneleponmu?
Setelah aku sampai di rumah! Dia mengatakan kepadaku untuk melewati Jalan Harris.
Jalan Haris.
Aneh.
Jalan sedang diperbaiki. Bansal tahu itu.
Jadi, dia ingin aku datang terlambat.
Apa yang kau bicarakan? Katakan yang sebenarnya sekarang.
Kau sedang tidak bertugas, Inspektur Om.
Dan aku pacarmu, bukan tersangka.
Oh tunggu! Maksudku simpanan, kurasa.
Kau seharusnya mengatakan yang sebenarnya.
Kubilang aku membuat kesalahan.
Berapa lama lagi kau akan memahami? Fokus pada apa yang terjadi di sini.
Oke. Aku minta maaf.
Saat aku melihatmu di sini aku bereaksi berlebihan.
Dan kau tahu, aku sudah mencoba untuk bercerai.
Tapi butuh waktu.
Ada apa dengan Bansal?
Dia meneleponku dan mengatakan
dia punya informasi eksklusif. Dia ingin memberikannya padaku.
Dan karena istrinya sakit, dia tidak bisa keluar rumah.
Kau percaya padanya!
Ya...dia bilang
dia kenal Padmanabhan.
Aku seharusnya menanyakan padanya sebelum datang ke sini.
Di mana istrinya?
Di sana.
Mrinali.
Ya Tuhan!
Dia mengatakan kepadaku untuk membayangkan jika dia tidak punya istri
dan memanggilku ke sini untuk membunuhku.
Apa?
Dengarkan. Ayo segera keluar dari sini.
Laki-laki ini gila. Mungkin, dia seorang pembunuh psikopat.
Aku tidak ingin tetap di sini.
Bansal mempermainkan kita.
- Tapi kenapa? - Padmanabhan membalas SMS-ku.
Dia tidak mengenalnya. Ayo. Ayo pergi.
Ini sepertinya sangat berbahaya.
- Aku tidak... - Tunggu sebentar, Mrinali. Jangan takut. Aku di sini.
Dia memanggil kita berdua ke sini. Aku yakin itu ada alasan pribadi.
Kalau tidak, bukan suatu kebetulan kita berada di sini bersama.
- Apa rencananya... - Aku tidak ingin mengetahuinya.
Dengar. Ini rumahnya.
Dia memanggil kita ke sini. Dia lebih menguasai.
- Tunggu sebentar. - Om.
Ya. Kirim satu unit ke sini.
Aku akan kirimkan alamatnya.
Sampai aku katakan, tetap waspada. Jangan keluar.
Oke? Berhati-hatilah. Ya.
Sekarang, kita berada dalam perlindungan.
- Tapi... - Tenang saja. Aku mengerti.
Sekarang, ceritakan semua yang terjadi.
Kemarilah. Duduk.
Kemarilah.
Dia kembali.
Ya Tuhan, Hujan.
Maaf. aku terlambat...
Apotek yang biasa kukunjungi kehabisan obat-obatannya.
Jadi, aku harus cari di tempat lain.
Maaf. aku...
Kau minum single malt.
Di mana obatnya?
Dan istrimu?
- Di ruangan itu. - Kamarnya kosong.
Kau seorang petugas Polisi.
Kau bebas masuk tanpa izin.
- Siapa kau? - Apa?
Siapa kau?
Kau tidak mengenaliku!
Dengar, Bansal.
Berhenti beromong kosong!
Mengapa kau tidak memberi tahu kami siapa kau? Apa yang kau inginkan?
Mengapa kau memainkan permainan?
Mrinali, santai.
Untuk mendengar berita-beritamu.
Bansal, langsung ke intinya.
Oke.
Sekitar tahun 2003.
Pada tanggal 19 September.
Saat itu pukul 11:15 malam. Kau dapat panggilan telepon.
Kau melewati Jalan Church Gate. Kau ingat?
- Aku ingat. - Sebuah kecelakaan terjadi di sebuah rumah.
Seorang wanita di lingkungan itu mendengar teriakan
dan memanggilmu.
Ketika wanita itu pergi ke rumah tetangga,
pintunya terbuka...
Kau sudah melihatnya.
Mayat seorang wanita.
Berlumuran darah.
Seseorang sudah membunuhnya.
Dengan pisau.
Tepat.
Dan itu sangat mudah bagimu
untuk memecahkan kasus ini. Benar?
Keesokan paginya, sebelum jam 7 pagi,
Kau sudah memborgol si pembunuh.
Shrivastav?
Ajay Kumar Shrivastav?
Dalam dua belas tahun ini,
Wajahku banyak berubah. Aku menyadarinya.
Atau mungkin,
Wajahku tidak layak untuk diingat.
Benar kan?
Jika kau ditanya
untuk menggambarkan aku, bagaimana kau akan menggambarkannya?
Seorang laki-laki dengan wajah yang sangat biasa...
Seorang laki-laki yang bisa dengan mudah tersesat di tengah keramaian...
Wajah
yang kau lihat ribuan kali di ribuan tempat berbeda,
Tapi kau tidak pernah berbalik untuk melihatnya.
Benar?
Aku banyak berpikir tentang hari ini.
Bagaimana reaksi kalian saat kita bertemu dan mengenaliku...
Mungkin kalian tidak pintar lagi.
Untuk memecahkan misteri identitasku,
Kalian membutuhkan bantuanku. Benar kan?
Kau sudah berubah, Ajay.
Kau belum berubah sama sekali.
Sikap membara yang sama...
Kesombongan yang sama...
Tekad keras kepala untuk mengambil keputusan...
Dan amarah yang membara.
Lambang egoisme.
'Kesombongan bisa mengubah laki-laki menjadi pembunuh.'
Bukankah kau yang mengatakan itu?
Bagaimana kau bisa sabar menghadapi dia?
Diam!
Katakan dengan jelas apa yang kau mau. Apa yang kau mau?
Kau mau kami meminta maaf dan memohon pengampunanmu?
Permintaan maaf dibuat
hanya jika kesalahan sudah dibuat.
Kau mengakui kau melakukan kesalahan?
Kami tidak melakukan kesalahan.
Orang yang tepat tertangkap.
Dia membunuh istrinya,
dan dia dihukum karenanya.
Benar. Om benar.
Semua bukti menentangmu.
Bukan bukti.
Takdir yang menentangku. Keadaan yang menentangku.
'Keadaan!'
Itu adalah kata favorit setiap penjahat.
Tidak hanya penjahat.
Itu kata favorit Polisi juga.
'Situasi...'
'Bukti tidak langsung...'
Kau menggunakan kata-kata ini untuk membuktikan
bahwa aku membunuh istriku sampai mati.
Sebelum menyelesaikan kasus apa pun, kami bertanya pada diri sendiri dalam tiga pertanyaan.
'Kapan', 'di mana' dan 'mengapa'.
'kapan' dan 'di mana' sudah jelas,
dan 'mengapa' itu membawa kami kepadamu.
Motif!
Ada alasan di balik setiap pembunuhan.
Aku ingat penyelidikan itu dengan jelas.
Kondisi mental istrimu tidak stabil.
Dia menjadi histeris karena masalah kecil.
Terkadang, dia juga melakukan kekerasan.
Dan selama pertengkaran seperti itu, kau pasti sudah membunuhnya.
'pasti sudah?' Itu yang kau pikirkan!
Aku tidak hanya berpikir begitu. Aku sangat yakin kau membunuhnya.
Tugasku bukan untuk berspekulasi tapi untuk memastikan.
Dan sejauh yang aku ingat,
kau sudah mendekati seorang pengacara hari itu untuk bercerai.
Kami punya tiga saksi mata.
Kau memberi tahu mereka bahwa kau tidak bahagia,
hidupmu sudah menjadi neraka dan lain sebagainya.
Aku hanya berkata kepada temanku, 'aku berharap dia mati.'
Apa itu berarti aku membunuhnya?
Kasus ini sudah cukup lama.
- Kau ingat pernyataanmu? - Aku bersedia.
Itu kasus terbuka dan tertutup.
Ajay Kumar Shrivastav muak dengan istrinya.
Dia ingin melepaskan diri darinya.
Dia pergi menemui pengacara untuk bercerai.
Ketika istrinya mengetahui hal itu, dia menjadi histeris.
Dia menjadi kasar.
Perkelahian menjadi begitu sengit dan intens
sehingga dalam kemarahan, dia menikam istrinya sampai mati.
Aku tidak ada di sana! Kau tahu itu!
Kau pulang ke rumah pada pukul tujuh pagi.
Dan kau tidak memberi tahu kami di mana kau sepanjang malam itu.
Aku sedang memasak hari itu.
'aloo matar sabzi' favoritnya Deepti.
Dia tidak sehat.
Jadi aku yang di dapur,
Aku mendengar suara
keributan di luar rumah kami.
Saat aku masuk ke kamar,
Aku melihat dia melemparkan barang-barang.
Aku mencoba menghentikannya,
tapi aku tidak tahu bagaimana dia bisa mendapatkan begitu banyak kekuatan.
Aku meninggalkannya dan keluar dari rumah.
Aku kehabisan kesabaran.
Aku langsung ke pengacara,
dan aku mengatakan kepadanya untuk memulai proses.
Aku tidak tahan lagi.
Aku pulang ke rumah pada sore hari
dan melihat dia sudah meninggal saat itu.
Saat dia tidak sakit,
dia terlihat cantik.
Dia sangat pintar. Dia teman baikku.
Aku membuat kesalahan.
Aku mengaku padanya
perceraian adalah satu-satunya pilihan,
dan aku sudah mendekati seorang pengacara.
Dia sangat marah!
Dia menerkamku dan mencengkeram leherku.
Dia mulai meninju dan memukulku.
Aku keluar dari rumah.
Saat aku keluar...
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Aku berkeliaran di jalanan tanpa tujuan selama berjam-jam.
Kemudian aku pergi ke sebuah bar.
Aku mabuk.
Tapi
alkohol itu
bukanlah solusi untuk masalah apa pun.
Baiklah, lalu
Deepti
mengalami bipolar.
Jika situasi yang intens muncul,
dia akan melakukan kekerasan.
Tidak harus intens. Setiap masalah kecil pun bisa memicu dia.
Dia akan marah atas apa pun.
Maksudku,
dengan pisau dan garpu di meja makan
atau pisau atau pensil...
Dia akan menggunakan alat apa pun yang tersedia dan melukai dirinya sendiri!
Dan kecenderungan ini menjadi berbahaya.
Aku menyelamatkan dia dari pembunuhan diri berkali-kali
dan terluka.
Hari itu,
Seharusnya aku tidak meninggalkan rumah.
Aku seharusnya tidak meninggalkan Deepti sendirian dalam kondisi itu.
Dia membutuhkan bantuanku.
Aku sangat yakin
dia meninggal karena bunuh diri.
Dia terbunuh
karena kelalaianku.
Aku sangat berdosa.
Tapi
aku tidak bersalah atas kejahatan tersebut
tapi kau mengusut aku.
Aku sudah menceritakan semuanya padanya,
tapi dia menolak untuk percaya padaku.
- Artikelmu tidak ada menyebutkan tentang - Detail ini.
Mereka tidak pernah menyampaikan padamu.
Artikel itu mengubah hidupmu.
Polisi ini membantumu menulis artikel itu.
Kau tidak pernah merasa perlu untuk menemukan kebenaran?
Hah? Mengapa?
Karier barumu dimulai, bukan?
Hubungan baru juga dimulai,
dengan petugas Polisi yang berbakat dan tidak jujur.
Kita semua tahu siapa yang berbohong di sini.
Pisau yang digunakan untuk menikamnya punya sidik jarimu.
Tentu saja!
Jelas.
Aku sudah bilang aku sebelumnya memasak.
Tapi pisau itu juga
terdapat sidik jari istriku.
Hari itu,
kau mengabaikan sedikit bukti itu sama seperti kau mengabaikanku hari ini.
Apa bukti lain yang kau miliki?
Bukti sebanyak itu sudah cukup bagiku.
Lalu mengapa kau mengunciku di kamar dan memukuliku
untuk membuatku mengaku?
Buktinya seharusnya sudah cukup!
Apa?
Ya.
Mrinalini, dia bekerja dengan semaunya!
Istriku meninggal.
Tapi dia tidak membiarkanku untuk bersedih.
Dia malah menyiksaku.
Dia memukuliku hingga babak belur.
Om, benar kah?
Aku tidak mengakui kejahatan itu
karena aku tidak melakukannya.
Jadi, dia memutuskan
melakukan sesuatu
untuk membuat dunia percaya
bahwa aku berbohong.
- Artikelku! - Ya.
Langkah pertama tangga menuju kesuksesan.
Aku hanya ingin melakukan pekerjaanku dengan tulus.
Aku ingin melaporkan kebenaran. Itu saja.
Kau jatuh cinta padanya?
Laki-laki ini seorang pembunuh!
Dan dia sangat licik.
Dia sudah memainkan permainan pikiran dengan kita sejak awal.
Kau berbohong saat itu, dan kau berbohong lagi sekarang.
Aku membuat kesalahan. Dan aku akan memperbaiki ini.
Seharusnya aku tidak membiarkanmu keluar dari penjara.
Sekarang, bersiaplah untuk kembali ke sana.
Mrinalini, ayo pergi.
Tunggu sebentar, Mrinalini.
- Aku bilang ayo! - Jangan berteriak padaku!
Dan jangan ajari aku apa yang harus kulakukan.
Saat aku ingin pergi, kau mencegahku.
Sekarang, aku ingin tetap di sini dan mendengar cerita lengkapnya.
Cerita apa yang ingin kau dengar? Ceritanya sudah diterbitkan bertahun-tahun yang lalu!
Itulah kebenaran menyangkut dunia.
Sekarang, jangan berdiri di sana dan membodohi diri sendiri!
Bagaimana kau bisa sabar menghadapinya?
Dia tidak jujur, egois dan kasar.
Kau bisa dengan mudah menemukan laki-laki yang lebih baik.
- Aku sudah cukup mendengar omong kosongmu! - Om, hentikan.
Aku meminta kalian berdua untuk menunggu sepuluh menit lagi.
Kalian sudah menunggu terlalu lama.
Aku ingin kalian mendengar klimaksnya sebelum kalian pergi. Kumohon.
Teruskan. Lengkapi ceritanya.
Kau sedang menggali kuburanmu sendiri.
Aku keluar dari penjara lebih cepat
dua tahun yang lalu
karena perilaku yang baik.
Tapi ketika aku keluar, aku menyadari
aku tidak bisa bergaul dengan orang-orang.
Reputasiku ternoda.
Kalian sudah memfitnahku.
Orang-orang akan menatapku dengan tatapan aneh di mata mereka.
Jadi,
Aku mengganti nama Ajay Kumar Shrivastav,
jadi Trilok Kumar Bansal.
Kau akan masuk penjara karena penipuan.
Suatu kali, aku melihat kalian memasuki restoran
untuk makan malam romantis.
Aku bingung.
Aku pun meninggalkan tempat itu.
Tapi kemudian
Sebuah ide melandaku,
dan aku berbalik untuk kembali ke restoran.
Aku mendekati mejamu empat kali.
Mrinalini melihatku dan tersenyum.
Tapi kalian berdua tidak mengenaliku.
Setelah menghancurkan hidupku,
kalian melupakan aku dengan mudah!
Hari itu, untuk pertama kalinya,
aku berpikir untuk membalas dendam.
Ketika kalian berjalan keluar dari restoran setelah makan malam,
Aku mengikuti.
Setelah itu, aku terus mengawasi kalian setiap hari.
Aku menyaksikan aktivitas kalian
dan gaya hidup kalian.
Aku menemukan semua rahasia.
Mrinalini,
dia tidak akan menceraikan istrinya.
- Dia menipumu. - Apa ini?
Ini kah rencana balas dendammu?
Untuk memulai pertengkaran di antara kita?
Kau mau memeras kami!
Kau akan memberi tahu istrinya tentang kami, bukan?
Rumahmu indah.
Kenapa belum dijual?
Ada dekorasi yang sangat cantik.
Tirai yang indah itu, balkon kecil yang indah itu...
Dan foto masa kecilmu di lemari es... Lucu sekali!
Kau sudah membuat pekerjaanku lebih mudah
dengan menyelinap ke rumahnya seperti pencuri.
Aku punya kuncinya.
Kunci?
Makelarku!
Ya. Dia sangat pelupa.
Dia memintaku untuk pergi dan melihat rumah itu tapi lupa mengambil kuncinya kembali.
Sangat mudah untuk menggandakannya.
Ya Tuhan!
Tidak, aku pergi ke sana hanya ketika kau tidak ada.
Aku menghabiskan banyak waktu di sana.
Dan obat kecemasan yang kau minum,
punya banyak efek samping.
Coba ini sebagai gantinya.
Ini mendapat review bagus.
Dan kau...
Kau seorang superstar.
Kau membuat rencana yang sangat brilian!
Kau membuat ganda semua bajumu
di lemarinya
agar istrimu tidak curiga
atau ketahuan... - Hei! tidak!
- Om, hentikan! - Kau tak pernah menyelesaikan apapun selain lewat kekerasan,
- Kau juga akan melakukan hari ini. - Kau bermain-main dengan kami, kan?
- Aku tidak akan membiarkanmu! - Om!
Kau tidak akan pernah bisa mendapatkan apa yang kau inginkan melalui kekerasan.
Kau lebih mengerti hal itu.
Kau mengancam aku?
Apa yang akan kau lakukan? Apa kau akan membunuhku seperti kau membunuh istrimu?
- Bagaimana kau mengetahuinya? - Apa?
Aku telah membunuh istrimu.
Apa?
Laki-laki ini sudah gila!
Oh maaf.
Kau mengatakan aku membunuh istriku, yang mana aku tidak pernah melakukan.
Kau tiba-tiba mengetahui tentang rencanaku
untuk membunuh istrimu.
- Aku akui. - Berhenti berbohong kepada kami!
Tidak, itu benar. Aku merencanakannya dengan matang
- dan membunuhnya. - Astaga!
Bagaimana kau bisa percaya apa pun yang dia katakan?
Dia bicara omong kosong!
Kapan kau membunuhnya?
Saat aku pergi tadi. Itu sebabnya aku terlambat.
Oh, kau membunuhnya begitu cepat! Bagaimana? Dengan menceritakan kisah sedihmu?
Tidak.
Aku menggunakan metode yang kau tuduhkan saat kau menjebakku. Aku menggunakan pisau.
Dengan pisau! Oh! Untuk mengingat hati nuraniku! Benar kah!
Tidak. Tapi untuk menjebakmu atas pembunuhan ini.
Gayung bersambut.
Pisau itu mengandung sidik jarimu.
Sejarah berulang dengan sendirinya.
Masa depan adalah reinkarnasi dari masa lalu.
Tapi aku tidak menyentuh pisau hari ini!
Kau sudah menyentuhnya
Saat kita ketemu di pintu.
Ya Tuhan!
Om...
Om, kau harus pergi sekarang.
- Kau harus pergi sekarang. Pergi. - Ke mana?
Lihat istrimu!
Itulah yang dia inginkan! Dia ingin aku panik dan khawatir.
Mengapa kau tidak menelepon dia?
Dia punya rencana dengan temannya
untuk menonton film sampai larut malam.
Telpon dia.
Dia tidak mengangkat ponselnya.
Kau harus pulang.
Kau harus pergi ke rumahmu.
Ngomong-ngomong, membunuhnya di rumahmu tidak akan membuatku tutup mulut.
Jadi, di mana dia?
Di rumahmu.
Omong kosong.
Kenapa dia pergi ke rumahku?
Tolong, hormati keahlianku.
Aku mengundangnya ke sana dengan penuh cinta. Aku membujuknya.
Dia mendengarkanmu?
Dia tidak pernah mendengarkan siapa pun. Dia berbohong.
Tapi kenapa dia pergi ke rumahku?
Aku meneleponnya sekitar sebulan yang lalu
berpura-pura menjadi suamimu.
Dan sebagaimana adanya, aku sangat berpengalaman dalam menceritakan kisah-kisah sedih.
Aku memberitahunya
istriku berselingkuh dengan suaminya.
Jika itu benar, dia akan bicara padaku tentang hal itu. Dia berbohong.
Dia sudah lama mencurigaimu.
Bekerja lembur setiap hari, bekerja sampai larut malam, pos pemeriksaan...
Alasan itu tidak bisa bekerja selamanya.
Hari ini, aku meneleponnya dan memberitahunya
kau sedang mengandung bayinya,
dan suamimu bersiap untuk menceraikanmu.
Dia langsung setuju untuk bertemu denganku dan tiba di rumahmu.
- Jika kau menyakiti sehelai rambut istriku... - Apa yang akan kau lakukan?
Kau akan membunuhku? Silakan. Bunuh aku.
Ya Tuhan! Om!
Dia ingin kita menderita seperti yang dia rasakan.
Untuk menghukum kita, dia membunuh istrimu!
Cukup. Kau ditahan.
Tunggu saja dan lihat.
Kau yang akan ditangkap.
Ceritanya sederhana.
Istrimu mengetahui perselingkuhanmu.
Dia muncul di sana,
menangkapmu basah dan membuat keributan.
Kau marah,
dan kau menikamnya sampai mati.
Senjata pembunuhnya masih ada
di rumahmu, dan ada sidik jarinya.
Dan baju berlumuran darah...
Itu tidak bisa membuktikan apapun. Mengapa aku harus membunuh istriku?
Dia mengatakan persis seperti itu, Om.
Dia berbohong!
Aku punya banyak waktu untuk merencanakannya.
Ini kasus terbuka dan tertutup seperti yang dia suka.
Dengar,
aku akan mengatakan yang sebenarnya kepada Polisi.
Maukah kau memberi tahu mereka kau pergi ke rumah orang asing sampai larut malam
dan minum alkohol,
lalu seorang Polisi datang,
dan kalian berdua melepaskan pembunuh gila itu
dan membunuh istrinya?
Dan kemudian kau menikmati segelas single malt.
Kau seorang penulis.
Manakah dari dua cerita ini yang lebih menarik?
Menurutmu
kau akan lolos tanpa hukuman?
Dua orang tak bersalah bisa bersaksi melawanmu.
Tidak bersalah! - Ya.
Tak seorang pun di ruangan ini yang tidak bersalah.
Aku dulu tak bersalah.
Tapi kalian berdua tidak membiarkanku tetap tidak bersalah.
Aku hanya menyelesaikan permainan.
Dimana istriku? Tidak, teleponnya tidak bisa dihubungi.
Kapan dia pergi?
Jika aku akan dituduh melakukan satu pembunuhan,
maka aku mungkin juga melakukan yang lain.
Aku memintamu untuk terakhir kalinya. Katakan padaku yang sebenarnya.
Kau tidak pernah peduli pada kebenaran, inspektur.
Alih Bahasa: Kuda_Lumping Medan, 11 Juni 2023
'Halo. aku membalas ponselmu.'
'Halo?'
'Maaf, aku tidak bisa menjawabnya sebelumnya. Bisakah kau mendengarku?'
Mengapa?
Mengapa kau melakukan ini?
Aku sudah bilang
hari ini, dua orang
akan dituduh melakukan pembunuhan.
Seorang pegawai pemerintah
dan majikannya!
Ya.
Jika masih ada kemungkinan,
katakanlah yang sebenarnya.
Kebenaran yang sebenarnya.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM