Dengarlah kau,
yang suka lagu-lagu indah...
Dengarkan nyanyian melodi ini.
Unta dikagumi oleh jokinya.
Yang sudah pernah melihat tahu akan ini.
Sebelum aku dapat melihat mereka.
Hatiku tertarik oleh mereka.
Mereka sangat anggun di jalur balap.
Berjalan lebih cepat daripada bulan.
Saat kau tawarkan harta.
Matar...
Ayo.
Aku takkan menyerahkan mereka.
Mereka adalah hadiah dari Sang Ilahi.
Untanya mati.
Tapi ia berusaha menyelamatkan anaknya.
Dia mati.
Ayo pergi.
Ayo pergi, Matar!
Dengarlah kau, yang gemar lagu-lagu indah.
Dengarkan lantunan melodi ini.
Unta dikagumi oleh tuannya.
Mereka yang sudah pernah melihat tahu akan ini.
Sebelum aku dapat melihat mereka.
Hatiku tertarik oleh mereka.
Hofira, diam!
Mereka datang.
- Kerja bagus, Ghanim. - Terima kasih.
Dia akan menang di lomba selanjutnya. Kami berharap banyak padamu.
Jika Allah berkehendak, Pak.
Jaketmu robek.
Akan kubetulkan sendiri. Bawa Barak ke kandang.
Kau lihat kakakmu mengalahkan semua orang?
Kalau aku ikut berlomba, semua akan kalah.
Kau menunggangi Hofira?
Tentu saja.
Mataharinya hampir tenggelam.
Kau takut?
Abdallah,
terangi jalur lintasannya.
Mau kupasang talimu?
- Tidak butuh. - Biar kupasang.
- Aku tidak butuh. - Aku akan langsung mengalahkanmu.
Pegang tali kekangnya seperti ini.
- Kalau untamu melaju terlalu cepat... - Ajari dirimu sendiri!
Matar!
Matar, tunggu sampai aku naik ke untaku!
Jangan terlalu senang.
Aku tidak bilang apa-apa.
Sejujurnya.
Kau dan Hofira harusnya ikut lomba.
Kau harus mengajaknya ikut lomba.
Daripada menjadi seorang penjahit.
Izinkan aku menulis sajak dan menyanyikan
lagu yang memuji para unta.
Para unta telah kami hormati sejak dulu.
Mereka lari menembus saat aku mendekat.
Seperti secercah cahaya menembus kegelapan.
Selagi para unta mendekat...
Kau bahkan tidak ingat sajak yang kau tulis!
Biarkan aku sendiri.
Dengarkan sajak ini, dan bilang padaku kalau ini jiplakan.
Ayo, bacakan.
Kau dengarkan juga.
Bunyinya seperti ini...
Mari kita mengenang masa lalu.
Karena apa yang hilang, biarkanlah hilang.
Mari kita mengenang para pahlawan.
Penguasa semua jalur balapan.
Tinggi badannya di atas hewannya, dan bernyanyi.
Lebih cepat dari sambaran kilat.
Ia menerobos halang rintang di jalannya.
Seolah akan melebur jadi asap.
Niat baiknya diganjar keinginannya.
Dan akan dilakukannya lagi, berulang kali.
Ialah sang Hajjan, sang Joki.
Ialah idola kami.
Dan kata-kataku terbukti benar.
Lihat pertandingan yang kami ikuti.
Mereka memanggilnya Safwa, yang agung, setelahnya.
Ia berdiri di garis finis dan bernyanyi.
Sementara yang lain berdiri di garis mula.
Bagaimana dia bisa menang?
Pasti dia sudah mulai dari tiga hari yang lalu.
- Itu cerita kakek kami. - Yang benar.
Semua kakek kami joki terkenal.
Itu semua hanya legenda.
- Mereka menjabat tangannya dan... - Kau yang terbaik dari kelompokmu.
Aku tahu.
Tapi kau tidak mengerti.
Kau masih terlalu muda untuk bercukur.
Tapi tidak terlalu muda untuk ikut balapan?
Balapan lebih baik dari bercukur.
Dengar, Matar,
lelaki sejati tahu dan selalu melakukan hal yang benar.
Bagaimana aku tahu sesuatu itu benar?
Siapa tahu?
Aku tidak suka balapan.
Kau tidak mengerti.
Tidak ada yang mengalahkan euforia kemenangan.
Di masa lalu kita seorang joki,
sekarang kita seorang joki
dan akan selalu begitu.
Kita harus meninggalkan tempat ini.
Ke mana?
Ke kota, Bodoh. Ke rumah Paman Hazza.
- Tapi kita baik-baik saja di sini... - Kita beban di sini.
Kita diizinkan tinggal karena mendiang Ayah.
Balapan di kota uangnya lebih banyak daripada di sini.
Dengar,
hidup tidak berpusat di Hofira.
Ada lebih banyak pengalaman untuk dinikmati.
Kau memperbaikinya! Hebat.
HAJJAN
Dalam nama Allah dan lindungan-Nya.
Aku ucapkan selamat datang kepada kalian semua,
salam untuk kalian.
Di daerah Utara, di mana semua keindahan berada.
Semua orang berkumpul di sini
untuk menonton Balapan Desa.
Salam.
Mutlaq dan Brik Al Abbas.
Nama untanya Barak.
Nama jokinya adalah Ghanim.
Ambil nomor enam.
Terima kasih.
Semoga kau menang, Barak.
Bukankah itu orang yang menang tahun lalu?
Jasser, si begundal.
Kenapa?
Dia curang.
Dia akan melakukan apa pun untuk menang.
Dia necis sekali.
Dia sombong.
Dan siapa bocah dengan kerudung emas itu?
Itu Majd, jokinya.
Dan yang mengenakan kacamata?
Dhiab, jokinya yang lain.
Dan kau akan balapan dengan mereka?
Akan kuajarkan mereka sesuatu yang takkan pernah mereka lupakan.
Di sini tempat keindahan, kesempurnaan.
Ini adalah Utara, tempat keindahan berada.
Dan tantangan balapan unta. Balapan Desa, di mana kemenangan menunggu.
Siapa yang akan jadi pemenang?
Ini dia pengendara yang dijuluki Puma yang Tenang.
Di mana keajaiban berada, tak ditemukan ketenangan.
Seorang joki yang hebat.
Khaled, tenanglah.
Tenanglah.
Dan hari ini kita punya dua saudara.
Mereka berasal dari bagian luar padang pasir.
Mutlaq dan Brik Al Abbas dan joki mereka, Ghanim.
Kami mengucapkan selamat datang ke dunia balapan unta.
Salam!
Allah memberkatimu! Selamat datang!
Ya, dan siapa yang tak kenal Jasser?
Dia cucu Sakkar, sebuah rekor, sebuah sejarah!
Allah memberkatimu! Selamat datang!
Para penonton sudah siap dan bersemangat.
Indah sekali...
Hati-hati, para peserta. Jaga keamanan.
Kita lihat para penonton sudah berkumpul.
Semua keindahan dari daerah Utara.
Di saat-saat terakhir ini, mereka melaju...
Dan ini dia!
Ayo, Hofira.
Balapan dimulai.
Siapa yang akan menang? Ayo saksikan.
Apa yang terjadi, Saudara-Saudara?
Ada yang sudah menyerah.
Arahnya salah, Kawan, putar balik!
Balapan ini terlalu besar untuknya. Ya, balapan ini sangat berbahaya.
Kami bersamamu!
Ayo, Khaled! Allah memberkatimu!
Berjuang sampai menang, Khaled! Menakjubkan, Khaled!
Ayo, Barak.
Dan siapa yang tidak mengenal Ghanim?
Ya, ya, nama legendaris ini.
Nama hebat ini, ayo, Ghanim!
Betul, mereka pendatang baru, tapi kami menyambut mereka.
Lebih cepat, Ghanim, lebih cepat!
Bagus, lanjutkan!
Siapa yang mendorong Khaled?
Kami tidak bisa lihat. Ada yang lihat?
Allah bersamamu!
Dan mereka terus melaju.
Kau sekarang ada di titik kosong. Sendirian di padang pasir!
Tunjukkan kemampuan terbaikmu.
Semakin dekat.
Dan Ghanim menuju posisi pertama.
Jangan lihat ke belakang! Kau sedang memimpin!
Dia balapan dengan angin.
Duet yang mengagumkan. Semuanya membicarakan mereka.
Hampir tiba di garis finis!
Kemenangan ada di tanganmu, Ghanim!
Lebih cepat, Ghanim!
Kau hampir sampai!
Ghanim!
Ghanim terjatuh.
Aku tidak bisa lihat, tapi kuharap dia baik-baik saja!
- Berhenti! - Ada mobil di belakangku!
Berhenti!
Majd berkejaran dengan angin!
Ia melaju menuju kemenangan!
Jasser! Jasser! Jasser!
Allah memberkatimu!
Siapa yang mencetak sejarah, kataku Jasser El Sayel. Siapa Jasser El Sayel?
Berhenti! Hentikan mobilnya!
Ya Allah!
Selamat, Jasser!
Semoga Allah mengampuni segala dosanya.
Semoga Allah mempertemukannya dengan kaum mukmin.
- Allah, tempatkan ia di surga-Mu. - Amin.
- Bersihkan ia dengan air dan salju. - Amin.
- Allah, terangkanlah kuburnya. - Amin.
- Ampuni dan maafkan dosanya, Allah. - Amin.
- Tempatkan ia di surga-Mu yang tertinggi. - Amin.
- Lindungi ia di hari pembalasan. - Amin.
- Ampuni dan maafkan dosanya, Allah. - Amin.
- Lindungi dia di hari pembalasan. - Amin.
- Allah yang Maha Pengampun. - Amin.
Ia adalah hamba-Mu, dan Engkau Maha Pengasih.
- Ampuni dan maafkanlah dosanya. - Amin.
- Ampunilah ia, Allah Alam Semesta. - Amin.
Ini Paman Hazza. Ia datang dari kota.
Amin.
Turut berduka cita.
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Bagaimana menurutmu?
Situasinya sulit untuk anak itu.
Ayah mereka, Malik, semoga Allah merahmatinya,
adalah alasan tempat ini masih berdiri.
Tapi biayanya sangat mahal.
Bersiaplah untuk pergi besok.
Menetaplah di sini untuk beberapa hari, Hazza.
Kau sangat baik. Tapi banyak yang harus kukerjakan.
Aku tidak ikut denganmu.
Aku tetap di sini bersama Hofira.
Kau harus ikut pamanmu.
Biarkan Hofira di sini. Kami akan menjaganya.
Kau akan menjualnya, bukan?
Kau akan mengambil untaku, yang tidak kuizinkan untuk dicap?
Hofira hanya berharga karena dagingnya.
- Matar... - Biarkan aku ikut balapan dengannya.
Kau tidak tahu kalau balapan butuh bertahun-tahun persiapan?
- Dan kau butuh seekor unta yang bagus. - Aku sudah tahunan menungganginya.
Yang kuminta hanyalah kesempatan.
Satu kesempatan. Satu pertandingan.
Kalau kau bisa ikut, bagus.
Tapi kalau tidak...
Kau tinggalkan Hofira untuk kita.
Kalau bisa, aku ingin membeli Hofira.
Tapi aku tidak punya uang untuk membelinya.
Aku tahu, Paman.
Kau tinggal di sini bersama Mutlaq dan Brik.
Itu memalukan untukmu, dan untukku.
Mereka bukan keluargamu.
Kau janji kau akan ikut denganku kalau kau tidak menang?
Aku janji.
Anakku,
seorang lelaki sejati bersedih
tetapi menyembunyikan kesedihannya.
Tanyakan soal lembah hijau di luar kota.
Kau akan menemukanku di sana.
Janji kau akan datang?
Baiklah. Semoga Allah menyertaimu.
Dengan nama Allah yang Maha Esa,
kami menyambut Anda.
Sekarang, sambutlah Pertandingan Bakat.
Semuanya telah berkumpul untuk mengikuti Pertandingan Bakat.
Mutlaq dan Brik...
Nama untanya Hofira. Kami mau nomor enam.
- Nama joki? - Matar.
- Nomor enam. - Berikan padanya.
Terima kasih.
Sekarang adalah saatnya.
Semua telah berkumpul untuk Pertandingan Bakat.
Juara satu dan dua akan lolos ke Pertandingan Kualifikasi,
hanya selangkah menuju Pertandingan Besar.
Dan sekarang adalah saatnya.
Hari ini adalah hari besar.
Dan sekarang...
Halo, Jasser.
Halo.
Ini untaku.
Tentu, tentu.
Hanya sepuluh menit lagi menuju pertandingannya.
Menampilkan Jasser Bin Sayel, Jasser si Hebat!
Jasser yang legendaris!
Jasser, dari keluarga Saqqar!
Kau sudah pasang bantalan, agar aman ketika jatuh?
Ya.
Bawa ini, Matar.
Kau bisa dengar aku?
Kau yakin tidak mau cambuk?
Aku yakin.
Semoga Allah menyertaimu.
Dengan nama Allah. Semoga ia merahmatimu.
Kami menyambut Anda di Pertandingan Bakat.
Sungguh banyak tamu yang hadir,
penonton, wartawan, semuanya.
Hari yang harus dicatat di sejarah!
Hari yang selamanya diingat sebagai hari kemenangan.
Lima menit menuju dimulainya pertandingan.
Pertandingan yang telah kita tunggu dan nantikan sejak lama.
Beberapa menit tersisa.
Ya, lima menit lagi!
Semoga Allah menyertaimu, Matar.
Semua semangat, semua siap
untuk momen-momen menakjubkan ini!
Semua di garis mula, disatukan dengan perasaan dan hasrat!
Semuanya ingin menang!
Pertandingannya dimulai!
Kami bersamamu! Kau dengar?
Bergerak mundur dan maju. Ayo!
Hanya beberapa waktu lagi tersisa!
Al-Mareda di posisi pertama! Al-Mareda melaju.
Unta-unta milik Jasser!
Siapa yang mencetak sejarah? Ialah Jasser El Sayel.
Siapa Jasser El Sayel? Cucu dari Saqqar.
Siapa Saqqar? Saqqar adalah sejarah.
Kami bersamamu!
Dia mulai kehilangan kendali. Ini ide yang bodoh!
Debunya tebal sekali. Hati-hati, para joki!
Majd berkejaran dengan angin. Majd yang memakai kerudung emas.
Kemenangan apa ini, Jasser?
Jasser memenangkan juara satu dan dua!
Ini dia unta-unta Jasser, berada di satu baris.
Semoga Allah bersamamu.
Siapa itu yang menyusul? Lihat dan saksikan!
Dia seorang pendatang baru!
Siapa yang mendekat? Seorang nama baru!
Itu unta nomor enam. Selamat datang, Hofira!
Dan jokinya, Matar!
Dari keluarga Mutlaq dan Brik Al Abbas.
Ayo, Matar!
Lihat mereka menembus padang pasir?
Kau kenal anak itu?
Kau dapat pesaing hari ini, Jasser.
Kami punya solusinya.
Siapa itu? Siapa dia?
Dhiab jatuh dari untanya!
Terus melaju, Matar!
Pertandingan terus berjalan! Al-Mareda semakin dekat!
Menuju garis finis! Ke garis finis!
Menuju akhir pertandingan!
Majd si Kerudung Emas berkejaran dengan angin!
Selamat kepada Majd!
Majd, yang berkerudung emas!
Selamat, Jasser.
Terima kasih.
Tapi kejutan besarnya adalah Matar!
Hofira juara dua!
Hofira adalah kejutan besarnya!
Ya, ya, Hofira berhasil memenangkan juara dua.
Selamat!
Kami kira juara pertama dan kedua akan dimenangkan Jasser.
Ya, bintang dari acara ini!
Hofira adalah bintang barunya,
dengan sang joki, Matar, dan Brik Al Abbas.
Tapi kita sudah sepakat.
- Kalau aku menang, Hofira tidak dijual. - Kau tidak menang.
Kau juara kedua.
Sebelum ikut balapan, nilai Hofira hanya sebatas dagingnya,
dan sekarang harganya sudah naik.
Kami tidak pernah mengharapkan itu terjadi.
Tapi itu perjanjian kita.
Perubahan nasib yang beruntung karena berbaik hati padamu
dan sekarang ada solusinya...
Ini penawaran yang bahkan tak kudiskusikan dengan Brik.
Karena kau alasan harga Hofira naik, kau boleh membawanya.
Bagaimana menurutmu?
Siapa yang ingin membelinya?
JASSER BIN SAYEL
Kau butuh bantuan?
Ikat unta-untanya.
Nak. Tempatmu di sebelah sana.
Ini Al-Mareda.
Unta ini akan memenangkan Pertandingan Besar tahun ini.
Kau tahu kalau kau menang Pertandingan Besar?
Al-Namous?
Al-Namous, kehormatan sosial.
Kau ingin kesempatannya?
Kalau kau bisa menungganginya lebih cepat dari Majd,
kau bisa ikut Pertandingan Besar.
Bagaimana?
Kesempatanku menang lebih bagus dengan Hofira.
Al-Mareda adalah unta yang pasti menang.
Kau tahu kenapa?
Ia berasal dari rumah ini, dan merepresentasikannya.
Itu sebabnya pengendara Hofira hanya punya satu tujuan.
Untuk mendukungnya. Hanya untuk mendukungnya.
Kau mengerti?
Ya, Pak.
Jadi, kau tidak mau punya kesempatan menang?
Dengar, dulu aku seorang joki.
Seorang joki sejati hanya ingin menang.
Hanya menang.
- Dan seorang lelaki sejati... - Lelaki sejati
tahu yang mana yang benar, Pak. Dan selalu melakukannya.
Aku memang ingin menang.
Tapi Hofira tidak akan mau ditunggangi sembarang orang.
Kalau kau ingin untamu menang,
aku harus menunggangi untaku sendiri.
Saleh.
Ya, Pak.
Lanjutkan latihannya besok.
Tapi pertandingannya sebentar lagi.
Ya, Pak.
Seorang lelaki sejati
selalu menuruti perintah.
Bahkan ketika ia pikir ia benar.
Ada apa denganmu?
- Tidak mau kah kau jadi joki utama? - Sudah kubilang.
Untaku tidak mau ditunggangi sembarang orang.
Jangan sebut dia untamu. Dia milik Jasser.
Kau cuma seorang joki.
Jadi dengar dan diam.
Tahun ini adalah tahunku.
- Tahun apa? - Pertandingan Besar.
Kita punya unta terbaik
dan joki terbaik.
Sekarang kita harus fokus ke pertandingan.
Kita harus bisa menduduki juara satu dan dua.
Tapi aku tidak percaya anak baru ini.
Awasi dia selama latihan.
Kau tidak percaya padanya
tapi kau menawarinya untuk menunggangi Al-Mareda.
Kenapa tidak?
Itu akan membuat Majd aman.
Kau khawatir soal Majd?
Atau kau hanya ingin menang, apa pun situasinya?
Awasi dia saja selama latihan.
Gelar Al-Namous akan jadi milikku.
Seperti kakekku, Saqqar.
Juga kota, dan hidup bersama kaum elit, betul?
Ya.
Maukah kau ikut denganku?
Tanganmu berminyak.
Kau tahu kesepakatannya.
Pernikahan yang menguntungkan.
Kau dapat gelar Al-Namous, kita dapat warisan.
Bagiku tidak begitu, Sara.
Kau satu-satunya yang tidak kupilih karena menguntungkan.
- Ambil ini. - Aku tidak butuh.
Ambil. Ikuti perintahku.
Sudah kubilang, aku tidak butuh.
Ambil. Atau kupukul kau dengan benda ini!
Jangan melawan.
Bocah itu keras kepala.
Katakan padaku, Saleh.
Apa perbedaan antara mendiang saudaraku dan aku?
Aku tidak mengenalnya.
Aku datang setelah ia meninggal, dan kau jadi pemilik.
Tapi kau pernah dengar tentangnya?
Kau dan saudara-saudaramu semuanya punya reputasi yang bagus.
Kau di sini untuk mengawasi tempat ini, atau mengawasi aku?
Maaf, Pak?
Kau bilang ke Sara aku tawarkan dia tunggangi Al-Mareda?
Aku?
Pak, kau bilang begitu di depan semua pelatih.
Mungkin salah satu dari mereka yang mengadu.
Pastikan anak itu siap.
Nasibmu tergantung padanya.
Mana cambuknya?
Kalau kau mau tenang, jangan keras kepala
atau Jasser akan mengusirmu!
Ayo.
Apakah ada masalah?
Apa yang akan kulakukan kalau aku menang?
Aku akan membeli persediaan pakan setahun untuk untaku.
Aku akan mengurangi latihan.
Aku akan membeli unta yang aku tunggangi,
dan pergi sejauh mungkin dari sini.
Kita tak seharusnya memimpikan kemenangan.
Tugas kita hanyalah mendukung.
Kau tidak mengenaliku?
Aku yang kau senggol hingga jatuh di pertandingan terakhir.
Aku Dhiab.
Namamu Matar, kan?
Aku dengar dari Saleh saat dia membagi tugas,
mereka memberimu tugas pendukung.
Jasser memberitahuku, tapi aku tidak tahu artinya.
Jasser tidak tahu apa-apa soal unta.
Dia bukan seorang joki?
Apakah itu yang ia katakan padamu?
Kakak Jasser adalah pemilik peternakan.
Ia mengusir Jasser dari peternakan. Saat ia meninggal,
Jasser kembali dan menikahi istri kakaknya.
Pernahkah kau melihat unta yang tidak mengenali suara tuannya sendiri?
Tapi unta-untanya selalu menang.
Dan Majd lebih cepat dari angin.
Jangan mulai soal anak itu.
Kenapa?
Tanpa kami, dia tak akan bisa menang.
Majd hanya bertanding saat ada dua atau tiga pendukung.
Mereka tidak mencoba menang, hanya mengalahkan saingan Majd.
Beberapa pertandingan lalu, ini berujung pada kematian kontestan.
Jasser sangat senang, seperti melindas seekor anjing dengan mobilnya.
Aku tidak bermaksud membunuh kakakmu.
Ini perbuatan Jasser.
Kami hanya mengikuti perintahnya,
hanya itu yang bisa kami lakukan.
Dulu aku joki terbaiknya, sampai kau datang.
Jangan bilang apa-apa, kumohon.
Sialan kau, Al-Mareda!
Matarâ€¦.
Hei, Matar...
Matar!
Pergi ke lintasan.
Garis finis!
Allah memberkatimu!
Allah memberkatimu! Terima kasih!
Selamat kepada Abed El Saady, alias Puma yang Tenang.
Dan jokinya, Khaled.
- Seperti biasa. Selamat, Sheikh Abed. - Terima kasih banyak.
Selamat, Sheikh Abed. Kau pantas mendapatkannya.
Terima kasih.
Kau siap untuk balapan hari ini?
Atas kehendak Allah, kami siap.
Atas kehendak Allah.
- Permisi. - Silakan.
Kau yang kehilangan kakakmu di Pertandingan Desa.
Ya.
Ini unta milikmu?
Ini Hofira.
Begitu rupanya. Hofira.
Cap apa ini? Dia milik Jasser?
Mereka menjualnya pada Jasser.
Kau mau mendengarkan nasihatku?
Jangan bertanding untuk siapa pun, kecuali dirimu sendiri.
Namaku Abed.
- Matar. - Allah memberkatimu.
Halo, Jasser.
Halo.
Aku telah memenangkan pertandingan hari ini.
Semoga beruntung.
Kuharap kita akan bertanding bersama di Pertandingan Besar.
Yang terbaik untukmu.
Apa yang dia inginkan darimu?
Ada apa denganmu?
Kau tahu yang harus kau lakukan di pertandingan, kan?
- Dia tahu, Pak... - Aku tidak bertanya padamu!
Berikan cambuknya padaku.
Lihat aku.
Majd dan Dhiab harus menang di posisi pertama dan kedua
agar mereka bisa ikut Pertandingan Besar.
Dan kau
kau akan mendukung mereka.
Mengerti? Mendukung.
Pintar-pintar.
Gunakan cambuknya.
Kau nomor 12.
Tapi aku mau nomor enam.
Yah, hari ini kau dapat nomor 12!
Kau lihat radio ini?
Jangan sampai hilang.
Fokus dan turuti instruksiku.
Mengerti?
Abed El Saady adalah salah satu dari yang pertama yang bisa ikut.
Pertandingan Safwa, Pertandingan Besar.
Pertandingannya sedang berlanjut, hiburannya masih berlangsung.
Dalam beberapa saat, Pertandingan Penyisihan akan dimulai.
Pertandingan yang akan menentukan Pertandingan Besar.
Maka semuanya merasa tegang.
Kalau aku saja sudah merasa gugup,
aku tak mau membayangkan perasaan pemilik unta dan joki mereka.
Semoga Allah bersama mereka.
Juara pertama dan kedua akan melanjutkan ke Pertandingan Besar.
Semuanya siap untuk memulai pertandingan.
Dan dengan kehendak Allah, mereka mulai bertanding.
Al-Mareda, Hofira, dan Al Badee.
Sang trio dengan joki mereka masing-masing.
Bersama dengan pemilik mereka, Jasser El Sayel.
Ya, ia mengikuti pertandingannya, menonton dengan penuh semangat.
Untuk permulaan ini. Juara satu dan dua akan melaju ke Pertandingan Safwa.
Pertandingan yang ditunggu semua orang.
Al-Mareda maju ke depan. Penampilan memukau dari unta Jasser.
Di hari besar, Jasser muncul,
pemecah rekor, pencatat sejarah,
seorang bintang yang unik!
Kejayaannya mengalahkan waktu dan angin!
Ya, kejayaannya mengalahkan semua!
Ini hadiah untuk hari ini?
Dan ini dia Hofira! Cantik sekali!
Tapi apa yang terjadi! Matar dan Hofira!
Kejutan besar, kejutan yang bersejarah!
Semuanya tertinggal di belakang. Astaga!
Apa yang terjadi! Sebuah kejutan!
Hofira dan Matar!
Sang joki Matar dengan Hofira menuju kemenangan!
Matar menembus garis finis!
Matar mendahului semua orang!
Dan perjuangan untuk juara dua sudah dimulai!
Majd dengan kerudung emas, juga seorang joki Jasser!
Ia juara dua, dengan Al-Mareda.
Majd melaju dengan kecepatan kilat!
Juara pertama dan kedua; unta-unta milik Jasser El Sayel.
Ya, ia menyumbang dua nama di pertandingan ini.
Selamat, Jasser!
Kau membeli kemenangan yang bagus.
Ia memperkenalkan kita dengan Hofira.
Selamat kepada pemilik Hofira,
Jasser El Sayel, cucu dari Saqqar.
Tahukah kau ini pertama kali kita maju ke Pertandingan Besar?
Kita sudah mencoba selama lima tahun.
Lima tahun yang penuh rasa frustasi.
Dan sekarang
kita masuk ke pertandingan, dengan dua unta.
Hal seperti ini tidak akan terjadi lagi.
Aku takkan membiarkannya terjadi, semahal apa pun harga yang harus dibayar.
Kau tidak bertanding, kau curang.
Trik-trikmu membunuh Ghanim.
Kau ke sini untuk membalaskan dendam kematian kakakmu?
Kami tidak membunuhnya.
Balapan unta punya banyak risiko.
Hofira tidak mau ditunggangi siapa-siapa kecuali aku.
Dan aku tidak mau bertanding untukmu.
Dengar, Nak.
Aku sudah membunuh kakakmu.
Kau juga akan kubunuh.
Kalau kau membunuhku, aku tidak bisa bertanding untukmu.
Saleh.
Bawa untanya kemari dan sembelih di hadapannya.
Kalau aku bertanding untukmu,
apakah kau akan membiarkan aku pergi dari sini bersama Hofira?
Kalau kau hanya bertanding, tidak.
Kalau kau bertanding, dan membiarkan Al-Mareda menang, ya.
Bagaimana?
Biarkan dia tinggal sampai pertandingan.
Dia akan belajar untuk bersikap baik.
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Kenapa membunuh unta yang bisa memberimu gelar Al-Namous?
Ini pertama kalinya!
Ya, tidak ada yang melakukan ini sebelumnya. Dan tidak akan ada.
Tapi bocah ini,
ia mengalahkan jam pasir.
Kau tahu apa maksudnya?
Bukankah ini yang kau inginkan?
- Seseorang memenangkanmu Al-Namous? - Yang kuinginkan
adalah menang dengan unta milikku.
Bukan dengan unta yang kubeli!
Kau dengar apa yang dikatakan orang-orang hari ini?
Mereka bilang, aku membeli kemenanganku.
Pemberian Allah sesuai dengan kemampuan hamba-Nya.
Kalau anak itu beruntung dengan untanya, bantu dia menang. Bukan kalah.
Cukup!
Anak itu sudah berjanji padaku.
Kita lihat apa yang akan terjadi.
Aku tak bisa membiarkan anak seperti itu menentangku.
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Ayo.
Aku takkan ke mana-mana tanpa Hofira.
Ayo ikut, Bodoh.
Kau seorang joki yang hebat.
Semua berkat almarhum kakakku, dan Hofira.
Tolong jaga rahasianya.
Kau tahu harus pergi ke arah mana?
Kau anak padang pasir. Padang pasir akan menuntunmu.
Pergilah.
Buka pintunya, Nak.
Ambil ban cadangan!
Kami menemukan ini di kandang unta.
Kau tahu siapa yang membantunya?
Tidak.
Saleh!
Cari anak itu.
Ya, Pak. Ayo! Cari dia, cepat!
Ke mana kita harus pergi, Hofira?
- Matar! - Matar!
Ambil apa pun yang kau butuhkan.
Sudah kubilang, ambil yang kau mau. Tidak usah bayar.
Terima kasih. Aku hanya butuh ini.
Aku mau pergi ke kota. Tapi aku tidak tahu jalannya.
Kau sudah dekat.
Untuk apa kau pergi ke kota?
Pamanku ada di sana.
Bukan untuk ikut Pertandingan Besar?
Aku dan untaku lolos. Tapi kami tidak bisa ikut.
Kau tahu, aku menonton semua pertandingannya.
Termasuk Pertandingan Besar.
Aku bahkan menonton sebelum dinamakan Pertandingan Besar.
Lelaki yang memenangkannya adalah joki terhebat yang pernah hidup.
Ia berdiri di garis finis dan bernyanyi
sementara joki lain berdiri di garis mula.
Itu cerita kakekku.
Kita adalah joki di masa lalu,
di masa sekarang,
dan kita akan selalu menjadi joki.
Paman, Paman!
Selamat datang!
Allah memberkatimu.
Aku tidak mencuri apa pun, Paman.
Aku tidak mencuri apa pun.
Hofira miliknya sekarang.
Tapi mereka mau membunuhnya.
Seperti apa yang mereka lakukan pada Ghanim.
Ya, mereka membunuh Ghanim di Pertandingan Desa.
Siapa yang bilang kalau aku menculiknya?
Istirahatlah.
Semuanya akan diselesaikan.
Hofira!
Nak, Hofira miliknya!
Lelaki sejati tidak mencuri!
Cukup bicara soal kejantanan!
Lelaki sejati tidak hanya bicara dengan jantan, tapi juga bersikap jantan.
Ada apa denganmu, Matar?
Dia milikku.
Aku akan membawanya ke pertandingan.
Boleh aku bicara berdua dengannya?
Tentu saja.
Ayo.
Kau lihat ini?
Ini milikmu?
Kau lupa membawanya.
Kau pikir dia milikmu?
Dia milikku,
dan kau juga milikku.
Apakah panitia tahu kau mengikutkan seorang gadis untuk bertanding?
Jadi dia yang membantumu?
Dia membantumu kabur?
Dia dan juga ibunya?
Ini tidak mengubah apa-apa.
Kau tahu apa yang harus kau lakukan sekarang.
PERTANDINGAN BESAR SAFWA
DINDING KEHORMATAN
SAQQAR BIN MOHAMMAD AL SAYEL 1342
Kenapa, Sara?
Kau menghancurkan semuanya demi seorang bocah.
Dan kau tahu semua yang aku lakukan...
Untuk kepentinganmu sendiri. Untuk kehormatan yang tak bisa kau raih.
- Jangan bohongi aku, dan dirimu sendiri. - Bohong?
Dan cintaku kepadamu?
Apakah itu sebuah kebohongan juga?
Kau hanya mencintai dirimu sendiri.
Sara...
Aku tidak lagi peduli siapa yang menang.
Dan pemenangnya mendapat apa pun yang mereka inginkan.
Hanya pemenangnya.
Dan yang kalah?
Kehilangan semuanya.
Jelaskan ini kepada para joki.
Apa yang kau kenakan?
Kau terlihat seperti badut.
Kau tidak pernah benar-benar pantas berada di sini,
Jasser.
Matar.
- Apa kabarmu? - Baik.
Kakakku Ghanim bilang, Pertandingan Besar dinamakan
atas nama kakekku.
Tapi aku tak bisa menemukan namanya.
Mereka menulis sajak tentangnya. Kakakku membacakannya.
Siap untuk hari ini? Kita akan bersaing!
Semoga kita beruntung.
Matar. Ada apa?
Abed...
Kenapa kau berbicara pada jokiku?
Memangnya kenapa? Aku bisa bicara pada siapa saja.
Kecuali para jokiku. Kau tidak boleh bicara pada mereka.
Tenanglah. Ayo bicara berdua.
Silakan duduk.
Sebenarnya begini...
Lihat jam pasir ini?
Ini sudah tua.
Jam ini sudah kumuh.
Umurnya sudah ratusan tahun.
Kakekku memenangkan ini di Pertandingan Besar.
Bulir-bulir pasirnya terbuat dari emas.
Mereka melambangkan waktu bertanding yang dibutuhkan unta miliknya.
Bicaralah sampai waktumu habis.
Aku tak tahu harus bilang apa padamu, Jasser.
Aku sudah mengenalmu selama 20 tahun.
Kau tak pernah menunjukkan cinta atau kasih sayang untuk unta-untamu.
Bahkan pebalap mobil sangat menyayangi mobil mereka.
Memberinya nama, merawatnya, saat mereka tahu itu hanya benda mati!
Lebih baik dari perlakuanmu pada unta, yang namanya disebut di Quran!
Kau harus memikirkan reputasimu.
Kau tahu apa yang aku sadari hari ini,
saat melihat Dinding Kehormatan?
Aku melihat nama kakekku. Saqqar bin Sayel.
Ditulis di Dinding Kehormatan.
Hanya nama kakekku.
Bukan nama untanya. Atau dari mana unta itu berasal.
Bukan pula nama joki yang menungganginya.
Mereka bilang joki ini dulunya menunggangi kuda bagai angin.
Mereka menulis sajak tentangnya.
Tapi kalau kau menanyakan namanya?
Tidak ada yang tahu.
Mereka hanya memanggilnya sang Joki.
Sejarah tidak peduli pada emosi, niat, dan teknik.
Semua yang kau dan para pemilik lainnya
katakan tentangku membeli kemenanganku
tidak penting.
Dan bertahun-tahun dari sekarang,
saat jejak tentang keberadaanmu tidak lagi tersisa,
tidak ada yang bisa membuktikan kau pernah hidup.
Tapi namaku akan ada di Dinding Kehormatan, berlapis emas.
Yang tersisa hanyalah Al-Namous.
Aku ingin membeli Hofira setelah pertandingan,
tak peduli siapa pun yang menang.
Memberikan hidup baru bagi anak itu.
Waktumu sudah habis.
Hari ini
aku akan dengar namaku disebutkan melalui pengeras suara.
Maaf aku membocorkan rahasiamu.
Kita semua mencoba untuk bertahan.
Apa yang bisa kita lakukan?
Lelaki sejati tahu dan melakukan perbuatan yang benar.
Perbuatan yang benar itu yang seperti apa?
Selanjutnya.
Kau terdaftar sebagai pemilik dan pelatih?
Ya.
Dua untamu terdaftar untuk babak final?
Tempatmu bukan di sini, Bung. Kau harus bersama unta-untamu.
Selanjutnya.
- Tapi... - Cepat.
Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih dan Maha Penyayang.
Maka Pertandingan Besar dimulai.
Pertandingan unta terbesar di dunia.
Bolehkah aku yang mengumumkan?
Ini Pertandingan Besar, bukan pertandingan remeh-temeh.
Salam.
Ini untaku.
Kau coba mempermalukan aku? Hal macam itu tidak berlaku di sini.
Ambil jam ini sebelum kulempar ke wajahmu!
Minggir!
Pelan-pelan.
Dan kau, masuk ke mobil yang ini.
Aneh. Biasanya dia tidak pernah ke sini.
Keluar!
Apa yang kau lakukan, Pak?
Kenapa kau mendaftarkan aku sebagai pelatih, Bodoh?
Kau yang minta, Pak! Aku coba jelaskan padamu, tapi...
Diam! Berikan radionya padaku!
Haruskah aku perbaiki namamu di pendaftaran?
Jangan lakukan apa-apa! Pertandingannya akan dimulai sekarang.
Dan aku yang akan menyetir.
Apa?
Jangan, Pak, kumohon.
Para unta maupun para joki tidak ada yang mengenali suaramu.
Kau tidak tahu cara memandu mereka.
Maaf, tapi itulah kenyataannya.
Jangan hari ini. Ini Pertandingan Besar.
Kau bisa dengar aku?
Kalau kau dengar aku, lambaikan tanganmu!
Apa kau dengar...
Tamu-tamu terhormat sekalian,
Balapan unta terbesar di dunia sedang berlangsung sekarang.
Pertandingan Besar,
dihadiri oleh penonton dari seluruh dunia.
Orang-orang dari berbagai pelosok dunia telah berkumpul di sini
untuk menghadiri pertandingan terbesar dan terhebat di dunia!
Para penonton, sebuah peristiwa yang menakjubkan!
Betapa menakjubkan! Betapa hebat!
Dimulainya balapan unta terhebat di dunia!
Dan sekarang kita mulai pertandingannya!
Pertandingan Besar.
Renungkan unta-unta ini, bagaimana mereka diciptakan.
Mereka sungguh tak ternilai.
Mereka sangat berarti bagi masyarakat kita.
Juga bagi para penggemar olahraga balapan unta.
Kini kita melaju ke pertandingan besar.
Balapan unta yang terbesar dan terhebat di dunia!
Pertandingan Besar!
Balapan unta yang terbesar dan terhebat di dunia!
Dari seluruh penjuru dunia, orang-orang berdatangan.
Khaled, lebih cepat!
Ayo, Majd!
Ayo, Matar, ayo!
Matar. Matar.
Ini Matar.
Kerja bagus! Hati-hati dengan orang-orang di belakangmu.
Perhatikan jalannya, Pak!
Majd, yang berkerudung emas,
melaju melebihi kecepatan angin!
Ayo, Majd, ayo!
Lebih cepat, Khaled!
Matar dan Majd saling berdampingan!
Mereka bersebelahan!
Gelar Al-Namous milikku!
Matar dan Majd masih berdampingan.
Matar berhenti! Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
Matar, apa yang kau lakukan!
Majd bertekad untuk menang.
Ia mendorong dirinya untuk mengambil kemenangan!
Aku paham sekarang, kau laki-laki yang baik!
Biarkan untaku menang!
Khaled juara dua!
Ayo, Al-Mareda!
Dia seorang perempuan!
Para penonton, dia seorang perempuan!
Pemenangnya seorang perempuan!
Kecepatannya melebihi peserta lain!
Awas!
Kecelakaan, terjadi kecelakaan!
Khaled memenangkan juara dua!
Allah, ampuni kami semua.
Kau tahu siapa dirimu? Siapa nenek moyangmu?
Apa yang akan dikatakan oleh almarhum kakekmu?
Cucunya adalah seseorang yang berlaku curang?
Ia memanfaatkan seorang gadis polos untuk mendapatkan keinginannya?
Tidak hanya itu.
Kudengar ia menyuruh joki-jokinya untuk bermain kasar.
Ia menyebabkan kematian seorang joki di Pertandingan Desa, di Utara.
Kami, selaku komite pertandingan,
melarangmu berpartisipasi di balapan unta.
Kemenanganmu hari ini akan dicabut. Pemenangnya adalah juara kedua.
Rumah Abed.
Kau bukan seorang laki-laki sejati. Kau seorang pengecut.
Selamat kepada Abed Al-Saady!
Kau pantas mendapatkan kemenangan ini!
ABED MOUBARAK AL-SAADY 1444
Kau mengukir namamu di plakat kehormatan!
Kau mengukirnya dengan huruf berbalut emas!
Sudah lama aku bertanding.
Aku telah mencintai unta sejak kanak-kanak.
Semuanya berkat ibuku dan untaku.
Aku sangat malu, aku harus sembunyi-sembunyi.
Tapi kurasa aku sudah membuktikan kemampuanku, terutama hari ini.
Ini sisa waktu yang kau miliki di dunia.
Sebelum aku dapat melihat mereka.
Hatiku tertarik oleh mereka.
Mereka sangat anggun di jalur balap.
Berjalan lebih cepat daripada bulan.
Unta dikagumi oleh jokinya.
Mereka yang sudah pernah melihat tahu akan ini.
Sebelum aku dapat melihat mereka.
Mereka sangat anggun di jalur balap.
Berjalan lebih cepat daripada bulan.
Kami mengikuti jejak mereka dengan Bedouin.
Kami pergi ke mana pun mereka membawa kami.
Saat aku lelah atau kesal.
Melihat mereka membuatku gembira.
Mereka adalah hadiah dari Sang Ilahi.
Ghanim!
Mereka berharga dan berharga bagiku.
Hofira.
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Majd!
- Di mana Matar? - Dia ke padang pasir.
Dia berdiri di garis finis dan bernyanyi.
Sementara yang lain berdiri di garis awal.
Siap, Hofira?