Translated by: UMAMBDZ Donasi: https://trakteer.id/umambdz
Dokter, kembali ke mobil!
Tidak! Tidak.
Aku masih akan meledakkan otak bajingan ini.
Mama! Mama!
Tolong!
Pick-up!
Kau dimana?
Hai, pecinta yang cerewet.
- Ini Oscar. - Sial.
Aku tak bisa menerima teleponmu sekarang
karena aku berdiri persis...
...dibelakangmu!
Hei, Oscar, panggil aku ketika kau dapat ini.
aku mengacaukan Allyson, kawan.
Aku harus menemukannya dan, memperbaikinya entah bagaimana,
jadi, jika kau tahu di mana dia
atau jika kalian bersama, beri tahu aku.
Baiklah. hati-hatilah. Sampai Jumpa
Sial
Bung, kau tak apa?
Hei! Kau tak apa?
Hei.
Hei, kawan, aku datang. Aku datang.
Oh tidak.
Ya Tuhan. Oke.
Oke.
Tolong!
Oh, sial. Tolong!
Seseorang tolong!
Oke oke.
Baiklah.
Baiklah. Um, oke, oke, oke.
Oke. Baiklah.
Ayo. Ayo, lihat aku, lihat aku.
Tetaplah bersamaku, tetaplah bersamaku.
Hawkins, Petugas Hawkins.
Oke. Lihat aku, lihat aku. Kau baik saja.
Pegang erat-erat. Aku akan mencari bantuan, oke?
- Tolong! - Dia harus mati.
Dia harus mati.
Oke oke. Ayo ayo.
Tetap diam, diam, diam. Lihat aku.
- Lihat... Lihat aku. - Dia harus mati.
Siapa yang harus mati?
Dia harus mati.
Dan akulah yang...
itu akan menangkap dia.
Oh, sial.
Departemen Sheriff Haddonfield.
Berhenti di sana.
Aku bilang berhenti!
sial
Sial
Hawkin! Kau baik-baik saja?
Apa kau melihatnya?
- Kemana dia pergi? - Kemana saja kalian?
Aku menelepon untuk cadangan sepuluh menit yang lalu.
Tenang, pemula.
Loomis mengatakan dia menembaknya beberapa kali di dada.
Aku melihat dari jarak 50 yard.
Dia menyeberang di sini dan kemudian menghilang begitu saja.
Oke. Sullivan, kau dan Tobias
cari Chestnut, selatan ke bypass.
Hawkins dan aku akan melacak Market Street hingga Lampkin.
Kami akan menangkapnya.
Ya, bunuh orang jahat itu.
Astaga, Frank.
Aku pernah mengenal lelaki itu.
- Michael. Kami adalah anak-anak. - Ya?
Apa dia salah satu dari orang aneh aneh yang biasa memetik...
...sayap dari kupu-kupu ketika dia masih kecil?
Bukannya aku pernah melihat,
Dia hanya...
Baru saja membunuh saudara perempuannya ketika dia berusia enam tahun?
Ya. Ibuku biasa menyuruhku pergi ke rumahnya untuk bermain.
Dia merasa bersalah. Tapi dia hanya akan menghabiskan seluruh waktu
menatap keluar jendela kamar adiknya.
Aku selalu ingat berpikir,
"Apa yang dia lihat di luar sana?"
Dia menatap Haddonfield.
Kota sederhana di mana tidak ada hal menarik yang pernah terjadi.
Ya.
Lalu suatu hari, dia baru saja membentak.
Lonnie, Lonnie, aneh dan kurus.
Mengalami mimpi buruk, jadi menangislah pada ibu.
Dia akan menangkapmu.
Dia akan menangkapmu, Lonnie. Dia akan menangkapmu.
Sentuh permen Conrad lagi,
Aku bersumpah demi Tuhan aku akan mengalahkan bokong jelekmu!
Ya, kita akan mengalahkan bokong jelekmu. Betul banget!
Aku tak melakukannya. Bukan aku yang melakukannya
- Itu Richie. - Kalau begitu tunjukkan padaku.
Buka tanganmu sekarang.
- Tidak. - Mengapa kau tidak membuka tanganmu?
aku tidak mau.
- Turun. - Buka tanganmu!
Tinggalkan aku sendiri.
Ya baiklah.
Itulah yang kau dapatkan saat bercinta dengan keluarga Mullany.
Menjauh dariku! Tinggalkan aku sendiri!
Hai. Semuanya baik-baik saja denganmu anak-anak?
Ya. Hanya trik-atau-memperlakukan dengan teman lama baru kita Lonnie.
Apa? Kau...
Kalian melihat orang berjalan-jalan dengan topeng putih?
Ini Halloween. Semua orang memakai topeng.
Benar.. Aku ingin kau pulang sekarang.
Pulanglah ke orang tuamu dan kunci pintumu.
- Mengapa? Apa yang dia lakukan? - Apa yang dia lakukan?
Dia membunuh tiga remaja di jalan.
Jangan dibunuh, Lonnie.
Tidur dengan satu mata terbuka, Lonnie.
Dia akan menangkapmu, Lonnie Elam!
- Boogey, Boogey. - Apa kau melihat wajahnya?
Lonnie, Lonnie, aneh dan kurus.
Mengalami mimpi buruk, jadi menangislah pada ibu.
Hati-hati, Loni.
Dia akan menangkapmu, Lonnie. Dia akan menangkapmu.
Dia akan menangkapmu, Lonnie.
Tidur dengan satu mata terbuka, Lonnie.
Dia akan menangkapmu, Lonnie.
Dia akan menangkapmu, Lonnie Elam.
Tolong
Tolong!
Aku minta maaf karena membuat Tommy Doyle tersandung
dan membully dia.
Tolong jangan bunuh aku.
Hei, nak. Kau baik-baik saja?
Hei,. Ya, benar. Santai saja.
Ke mana dia pergi?
Dimana dia?
Kau tidak melihatnya?
- Ambil napas dalam-dalam. - Siapa?
Boogeyman.
- Dia akan membunuhmu! - Hei, hei.
- Boogeyman? - Apa-apaan?
Itu dia.
Itu rumah Myers.
Di situlah persistiwa itu terjadi.
Hallowen, 1963.
Hei, Frank?
Ya.
Ada anjing mati di sini.
Apa?
Tidak.
Jangan tembak!
- Frank - Apa?
Oh, sh...
Atasi itu
Tiga dua satu.
Oke.
Gila.
Ugh.
Jaring laba-laba.
Haddonfield.
Dimana tidak ada yang menarik yang pernah terjadi...
McCabe?
McCabe!
Jatuhkan dia!
Jatuhkan dia atau aku akan menembak.
Michael, aku memperingatkanmu.
Masa Bodoh!
Tunggu, McCabe.
pete. Pete, Pete.
Hei, hei. Tak apa.
Kita akan mencarinya...
Kami akan memberimu bantuan, oke? bertahanlah di sana.
Ini akan baik-baik saja, oke?
Kau akan tinggal bersamaku?
- Ya. Ya. - Tetap bersamaku, oke?
Awas! Kejahatan ada di sini!
Cepat!
- Berhenti! - Berhenti!
Michael, diam di tempatmu.
Kau menangkapnya, kan?
Kita... Katakan padaku kita menangkapnya.
Tetap di sana!
Kita menangkapnya?
Ya Tuhan.
Maaf..
Maaf.
Ya Tuhan.
Berhenti!
Michael, Mundur!
Tahan di sana!
...deskripsi subjek untuk konfirmasi.
- Itu dia. - Itu dia.
Itu Michael Myers.
Petugas Hawkins, katakan padaku, apa yang terjadi di sini?
Ceritakan apa yang terjadi.
Apa Michael membunuh?
Apa Michael membunuh lagi?
Ayah jangan terlalu keras
Saat kau menangis...
Kupikir itu akan menjadi, seperti,
pesta pizza liburan
dengan sekelompok rekan kerja, bukan pesta seks.
Bosmu yang vulgar bertindak tidak pantas.
Kau harus mulai
berdiri untuk diri sendiri dalam situasi ini.
Ya, tidak. Benar. Kau benar.
Tidak, kubela diriku sendiri. Sekarang, besok pagi,
Aku akan masuk ke sana, aku akan berhenti dari pekerjaan itu...
Dan kau akan meninju wajah Dr. Mathis.
- Oh! Sampanye. - Ya. Pukul wajahnya.
- Oke. - ya! - Oh, lihat dirimu.
Dengan semua omong kosong yang terjadi hari ini,
dua pembunuhan di pom bensin...
Hentikan. Kami bahkan tak tahu apakah dia ada di bus.
Tommy, kau sangat paranoid.
- Bois sekali. - Mm, oke.
- Oh. Permisi. - Bagus sekali.
Ya, ini... ini sedikit istilah Prancis kuno
berarti jalang ini rasanya enak.
Baiklah!
Hei, hei, teman-teman, teman-teman.
Bisakah kau menurunkannya sedikit?
Seperti, aku dan istriku mencoba menonton pertunjukan bakat.
Ya tentu saja. Ya.
- Maaf. - Ya, maaf. - Maaf tentang itu.
- Aku menghargai itu. - Oke.
Aku akan pergi mengambilkan kita beberapa minuman.
- Santai saja - Oke.
Yah, aku agak sommelier, tapi untuk anggur murah.
- Ya. - Ya, bisakah aku minta
dua kerangka voodoo di sini?
Hei, lihat di sini, jangan diganggu oleh mereka bajingan
di sana, teman-teman
Mereka berteman dengan wanita gila itu
yang hampir terbunuh oleh Michael Myers.
Benar. Aku mendengar tentang itu.
Apa... Uh, Laura Stropes atau semacamnya.
- Laurie Strode. - Strode, ya.
Yang selamat dari Michael Myers.
Mereka datang ke sini setiap Halloween,
dan, kau tahu, air mata di bir mereka.
Hadirin sekalian, aku ingin memperkenalkan
thespian kami berikutnya.
Sekarang, aku biasa menghancurkan orang ini ketika kami masih anak-anak,
tapi dia sudah dewasa sekarang.
Dan dia menjadi peluit burung yang paling menawan.
- Hei, semuanya. - Baiklah, Tommy!
Uh, Lonnie membuatku melakukan hal ini.
aku tak akan bersiul untukmu.
Aku, uh... Aku akan menceritakan sebuah cerita.
- Hantu dan goblin! - Oh...
- Kau pasti bisa, Tommy! - matikan lampu!
Adakah di antara kalian yang tahu kisah Haddonfield Boogeyman?
Terlalu muda untuk peduli? Terlalu mabuk untuk diingat?
40 tahun yang lalu, orang gila melarikan diri dari rumah sakit jiwa.
Saat itu adalah malam sebelum Halloween,
dan tiga gadis remaja
sedang berjalan pulang dari Haddonfield High.
Mereka mengalami penampakan...
sosok seperti hantu merayap menembus kota kami.
Seorang pria bertopeng putih.
Atau lebih dari seorang pria?
Dia sedang mengawasi mereka.
Sebelum malam berakhir, tiga orang akan dibunuh.
Dan di rumah sebelah, ada penjaga anak/pengasuh
dan seorang anak laki-laki dan seorang gadis muda,
dan mereka diserang secara brutal oleh penguntit ini
yang memiliki kekuatan melebihi manusia fana mana pun.
Namaku Tommy Doyle.
Dan aku adalah anak muda itu.
Jadi, kumohon, bergabunglah denganku
dalam memperingati para korban
dan para penyintas(yang selamat) dari Michael Myers.
Terima kasih.
Sekarang, kita punya, eh, Nona Lindsey Wallace yang cantik.
Pengasuhnya, Annie Brackett, dieksekusi malam itu.
Dan kami memiliki Nona Marion Chambers.
Dia selamat dari serangan.
Kita punya Lonnie Elam.
Lonnie selamat dari pertemuan tatap muka.
Tolong!
Ini malam Halloween di Haddonfield.
Saat teror seharusnya menyenangkan.
Saat kami bersembunyi di balik topeng
dan kami berpura-pura bukan kami apa adanya.
Apa dia nyata?
Siapa yg tahu?
Siapa yang berikutnya?
Mungkin tidak malam ini, mungkin tidak besok,
tapi hantu itu datang menangkapku
Dan dia datang untuk menangkapmu
Tapi dia tidak akan menangkap kita.
Tidak kali ini.
Karena kita tak akan pernah menyerah pada rasa takut.
Ini untukmu, Laurie.
Dimanapun kau berada.
Kita hampir sampai di rumah sakit, Bu.
Ambil napas dalam-dalam. Napas dalam.
Kita hampir sampai. Kita hampir sampai di rumah sakit.
Kau akan baik-baik saja. Kau akan baik-baik saja.
Tak apa. Tak apa.
Tidak tidak tidak tidak.
- Tidak, tidak, tidak, tidak! - Tidak!
Oh, biarkan terbakar!
Tidak!
biarkan terbakar!
Dimengerti. Utilitas sedang ditutup.
Kami punya api berbahan bakar gas di sini.
Sepuluh empat. Bersiap.
Di mengerti.
Tugas selesai.
- Utilitas dimatikan. - Dimengerti.
- Lihat di atap. - Hati-Hati.
Denganmu. Ayo bergerak. Baiklah ayo.
Perintah Tangga 13, apa kau mendengar??
Gawat
Keheningan radio. Kami memiliki peringatan Mayday.
Ini Benton dengan Mesin Delapan.
Telah terjadi keruntuhan struktural.
Pasokan udaraku telah terganggu.
Alarm PASS telah diaktifkan.
Oh, sial.
Masuk, Mesin 13.
Oh. Ada orang lain di bawah sini!
Apa kau mendengar?
Central, kami menurunkan petugas pemadam kebakaran.
Baiklah, tim satu, mulai penyelamatan.
Benton?
Benton, tanganku di sini!
Pegang tanganku!
Pegang tanganku sekarang!
Acara Mayday. Kirim tim penyelamat sekarang.
Pegang tanganku!
Apaan itu?
Ibu, bisakah ibu mendengar kami?
- Baiklah. - Dia ditikam di perut.
Aktifkan tim trauma. Kami menemukan wanita yang tidak sadar
- dengan cedera perut. - Bisakah anda mendengar saya, Bu?
Mungkin tembus, beberapa memar.
Ibu, bisakah ibu mendengarku?
Dia kehilangan banyak darah.
Bu, bisakah kau memberi tahuku namamu?
Allyson, tunggu di sini, sayang.
Bu, bisakah anda memberi tahu saya namamu?
Um, eh, itu... itu ibuku.
Ini Laurie Strode.
- Berjalan. Dia diserang. - Laurie.
Dia, uh... dia ibuku.
D-Dia telah diserang. Dia mungkin...
Bu, kurasa anda harus benar-benar membiarkan perawat melihatmu.
Aku tak apa
Aku tak apa.
Ini bukan darahku.
Oke? Ini bukan darahku.
Kita akan menutup fasia,
dan, uh, kita akan dengan longgar menjepit, eh, kulitnya
sehingga tidak tertular.
Dia kehilangan sedikit darah, tapi semuanya bisa dikendalikan.
Kurasa dia akan baik-baik saja.
Bawa dia ke lantai, ke ICU malam ini.
Organ dalam akan diperbaiki,
dan jadi seharusnya tidak ada kerusakan jangka panjang.
Satu-satunya kekhawatirannya adalah
dinding perutnya akan sangat sakit karena luka pisau
dan dari sayatan garis tengah di sini.
Terimakasih untuk semuanya.
Sayang.
Hai.
Dia akan baik-baik saja.
Ayah sudah pergi.
Dia akan selalu bersama kita.
Bahkan jika kita tidak bisa melihatnya.
Tidak, aku tak takut untuk pergi.
Aku hanya tidak merasa seperti itu.
Selain itu, aku agak berjanji pada ayahku
kami-kami pergi ke bioskop.
Aku tak mendengar lagi truk pemadam kebakaran.
Masker sleep apnea baunya seperti Lucky Strikes
sejak ibumu meminjamnya.
Aku juga menciumnya.
Tapi bau itu bukan rokok.
Itu rumah Laurie Strode yang terbakar.
Nah, dari-dari lantai atas, sepertinya mereka memadamkannya.
Tapi tas kacang itu menjalani gaya hidup yang sangat mudah terbakar.
Lebih baik jangan bicara omong kosong tentang wanita itu.
Dia akan menidurimu.
Bagaimana kalau kau dan aku ngemil Cheez-Its
dan mencoba sedikit Beaujolais nouveau?
Sepotong murahan.
Kau tak tahu bagaimana menerbangkan benda itu.
Beri aku pengontrol itu.
Di sini, sudah.
Apaan itu?
Seseorang di sana?
Hai!
kau melihat sesuatu?
Hei, Sondra. Sondra.
Ada orang besar di kamar mandi kami,
dan dia memakai topeng monster.
Nah, apa yang dia inginkan?
Siapa yang peduli? Panggil polisi!
Lari, Sondra! Lari!
Tidak.
Kumohon jangan.
Sial...
Sondra!
Kurasa aku akan putus dengan pacarku
Kejenakaannya aneh, aku akui
Setiap kali aku berkata, "Sayang, aku mencintaimu"
Dia memberi tahuku bahwa aku penuh dengan ...
Krim cukur
Bersikaplah baik dan bersih...
Hai. Aku, uh, mendengar pidatomu di atas sana.
Seperti, semua orang tahu cerita itu,
semua orang takut dengan omong kosong Boogeyman itu,
- dan aku tidak tahu. - Tidak, aku menghargainya.
Ya. Hei, kawan, biarkan aku... biarkan aku mentraktir kalian satu ronde.
- Minum? Minum? Ya. - Aku Hargai itu, kawan. Terima kasih.
- Maaf tentang itu sebelumnya juga. - Tidak, tidak, tidak, tak apa.
- Tak apa. Kita semua baik-baik saja di sini. - Hei, biarkan aku melihatnya.
- Aku seorang perawat. - Oh baiklah.
Apa dia seorang dokter sungguhan?
- Oh. Terima kasih. Semangat, Tomy. - Bersulang.
- Ya. - Biarku periksa
Aku menginjak tumpukan besar sial, sial, sial, sial
Bersikaplah baik dan bersih
Bercukur setiap hari
Dan kau akan selalu terlihat bersemangat...
Hai, Bonnie.
Kau dan Clyde butuh tumpangan?
Ayah, aku ingin ayah datang menjemputku.
Aku, uh... aku-aku di taman dekat sekolah,
dan, eh, seorang petugas polisi diserang.
- Dan, uh... - Dimana-kau dimana?
Terus berikan tekanan pada perdarahan eksternal.
Bagaimana pembayaran itu?
Aku telah memiliki bar sekitar 50 tahun.
- 50 tahun? - Dan kau mulai dengan kakekmu, kan?
Ya, kakekku yang memulai bisnis.
Itu foto kakekku di atas sini. Ya, aku punya...
Aku punya tongkatku di sini. Semacam buah frambos kecil.
- Huckleberry tua. - Tongkat pemukul baseball. Bagus sekali.
Oh, jika dia kembali hari ini, kita akan...
- kita punya sesuatu untuknya. - Benar
- Untuk Brian. Untuk Brian. - Ya.
- Untuk Brian. - Untuk Brian.
- Terima kasih. Ya. - Baiklah kalau begitu.
Aku tahu kita datang ke tempat yang tepat.
Hai teman-teman. Cameron dalam masalah.
Loni, ada apa?
Ya Tuhan.
Kami mengalami pembantaian di tangan kami.
- Graham! - Ya pak.
Tetapkan perimeter.
Dimengerti.
bajingan!
Perhatian, semua responden.
Maklum, kami memiliki penjahat kekerasan pada umumnya,
bersenjata dan berbahaya.
Kami akan mengerahkan semua unit
petugas garis depan dan taktis untuk mencari daerah tersebut.
buronan ini berjalan kaki.
Namanya Michael Myers.
Pergi tangkap dia.
Julia Butterfly
Tinggal di pohon
Lebih dari dua tahun dalam ember
Dia buang air besar dan dia kencing...
- Ya Tuhan. - Hei, nyalakan.
Tomy, lihat. Hei, nyalakan.
...sebelumnya hari ini.
Malam ini, empat mayat ditemukan
di tiga rumah di sepanjang jalan perumahan yang sama.
Warga North Haddonfield dalam siaga tinggi.
- Petugas sedang menyelidiki. - Apa yang akan menghentikannya?
Kurang dari satu jam yang lalu,
Pihak berwenang Haddonfield secara positif mengidentifikasi...
- Itu jalan kita. - ...beberapa korban lagi
di lingkungan South Bastic ini.
Reporter itu tepat di luar rumah Nyonya Dewbottom.
Itu tepat di sebelah rumah kami.
...dua pasien lokal
Rumah Sakit Negara Bagian Smith's Grove tidak ditemukan
setelah pelarian bus transportasi kemarin.
Pihak berwenang belum mengkonfirmasi koneksi
antara dua peristiwa itu, tetapi polisi mendorong
semua penghuni tetap di dalam
sampai informasi lebih lanjut dirilis.
Tragedi malam ini adalah pengingat yang menakutkan dari sebuah peristiwa
dalam sejarah Haddonfield
komunitas ini telah menghabiskan beberapa dekade mencoba untuk melupakan.
Tapi polisi sekarang percaya bahwa lebih banyak orang...
Aku ingat dia dari 40 tahun yang lalu.
Aku sedang berbaring di tempat tidurku, dan dia...
dia menikam... dia... dia membunuhnya.
Itu-itu Julian. itu...
Itu anak kecil brengsek dari seberang jalan.
Dan dia adalah babysitter terbaik nomor satuku.
Ya, kita akan pergi, oke?
Eh, hei, terima kasih, kawan.
Um, senang bertemu kalian, tapi kami harus pergi.
- Hati-hati. - Oh, kalian hati-hati, sekarang.
Apa yang sedang terjadi?
Ini Michael. Itu pasti.
Aku sudah tinggal di sini sepanjang hidupku.
Ini adalah tempat yang aman, dan sekarang tidak lagi.
Sial. Aku lupa stetoskopku.
Ayo, sayang, kita harus pulang.
Aku yakin wanita itu masih menyimpannya. Hei, aku akan segera kembali.
Apa?
Ada apa?
Sayang. Sayang, sayang.
- Apa? Apa? Ada apa? - Dia di dalam mobil.
- Apanya? - Dia di dalam mobil.
- Siapa? Apa? - Dia di kursi belakang.
Michael Myers ada di kursi belakang. Coba lihat.
Coba lihat? Tidak!
Kenapa denganmu?
Seseorang tolong aku. Michael disini.
Dia ada di jok belakang mobilku.
Aku melihatnya ketika aku pergi untuk masuk.
Orang yang sama yang kau bicarakan...
yang ada di TV.
Tomy, apa yang kau lakukan?
Penjambret jahat itu ada di tempat parkirku?
Ya pak.
Sayangi hidup hari ini.
Tapi kejahatan mati malam ini.
Tommy Doyle akan menidurinya.
Dia ada di sana, di mobilku.
Dia, uh... dia turun dari mobil
dan masuk ke bagian depan mobil.
Aku melihatnya. Dia melihat ke arahku.
Apa itu Michael?
Dia mengawasi kita.
aku mengerti.
Tomy, hati-hati.
Figaro, Figaro
Figaro, Figaro, Figaro
Figaro, Figaro, Figaro, Figaro
Figaro...
Michael.
Bangun.
Ya Tuhan.
- Tommy, hati-hati! - Oh tidak!
Sial. Apa yang terjadi?
kami memainkan gitar
Lalu ketika kami turun...
Sial!
Ayo ayo.
Lihat mobilku.
WURG 94.9.
Tomy, hati-hati!
Memberimu dorongan dengan Willie the Kid.
Rumah Haddonfield untuk rock.
Dia pikir dia bisa datang ke sini dan menakuti kita?
Aku akan merobek topengnya, menatap matanya,
ayunkan Old Huckleberry di sini dan katakan malam malam.
Malam malam.
Para goblin akan menangkapmu
Jika kau tidak hati-hati
Mereka akan membawamu dan mengguncangmu sampai kau berteriak
Berhenti, lihat dan dengarkan
Ini Halloween...
Mm.
Hei, Big John
Hei, Big John!
Ada penyihir dan sapu
Dan topi hitam besar
Aduk ramuan mereka di tong hitam besar...
Bisakah kau menolaknya?
Astaga, John Kecil.
Kupikir kita akan menonton film.
Tidak.
Lupakan saja
Ini Halloween.
Menarik beberapa catatan seram lama.
Ingin menjadi tinggi dan menari?
Ini menggoda.
Sedikit terlambat untuk trik-atau-treater.
- Argh, sobat. - Aku dan kakakku melakukan trik-atau-mengobati,
dan, eh, kami mendapat permen dari rumahmu,
dan ketika dia menggigitnya, ada pisau cukur yang berkarat.
Apa... Baiklah. Tenang, tenang.
Sekarang, di mana dia?
Dia benar, um... disana.
Big John!
Big John, cepat datang!
Apa apa apa apa?
- Apa yang terjadi? - Dia terluka
Dia menelan pisau cukur. Dia masih hidup.
- Hubungi 911. - Bisakah kau membantunya?
- Oh. - Dia menggigit lidahnya.
- Dia berdarah sampai mati. - Oke, itu pisaunya.
Itu di barf.
Apaan itu?
Apa seseorang baru saja masuk ke rumah kita?
Ya Tuhan.
- Apa itu? Apa? - Kau tak apa?
- Huuu! - Ah! Astaga!
Kami membuatmu takut!
Beres!
kau pikir ini lucu, ya?
Kami membuatmu baik.
Aku mencuri seluruh mangkuk itu.
kau tak tahu dengan siapa kau bermain-main, bukan?
Tenang saja, Big John.
- Mereka terlalu muda untuk tahu. - Terlalu muda untuk tahu apa?
Apa kau tahu rumah siapa ini?
Tidak.
Kau pernah mendengar tentang Michael Myers?
Dan tahukah kau apa yang terjadi pada orang-orang?
siapa yang datang ke rumah Myers tanpa undangan?
Kami bahkan tidak takut.
- Oh ya? - Oh ya.
Dia menikam adiknya di payudara.
- Yuk. - Tepat di atas.
Dan terkadang, saat angin bertiup tepat,
kita masih bisa mendengar hantunya
memanggil namanya.
Oh, dia menelepon.
Mm-hm.
Michael.
Michael...
Keluar dari halamanku, Dasar kau mesum kecil!
A-Apa itu?
Baiklah ayo. Mari kita bawa dia ke ruang kode tiga.
- Apa yang kita dapatkan di sini? - Pendarahan di dalam,
laserasi, tapi dia akan berhasil.
Hubungi Pernapasan untuk mendapatkan ventilator.
- Petugas Hawkins. - Cepat, cepat
Pastikan trauma dua disiapkan.
Dan aku butuh bantuan untuk membawanya ke meja.
Allyson. Allyson.
Hai. Bisakah aku berbicara denganmu?
Ajukan beberapa pertanyaan?
Aku selalu diberitahu bahwa aku tak boleh...
Aku tak boleh berbicara tentang Michael.
Aku tak pernah bisa mengakui tragedi itu.
Seolah-olah ketakutan terbesar ibuku
apakah nenekku benar
dan hantu itu nyata.
Selama 40 tahun, dia menunggu
untuk datang dan membunuh ibuku.
Dia menemukan di mana dia tinggal.
Dia datang ke rumahnya.
Dia menempatkan kita di jalannya.
Dia membunuh suamiku.
Itulah yang terjadi.
Nah, jadi bagaimana Michael tahu?
Bagaimana Michael tahu bagaimana menemukan nenekmu?
Dia tak tahu.
Itu adalah dokternya.
dokter Michael.
Dialah yang...
Dia membawanya ke sana. Dia tahu ke mana harus pergi.
Dan dialah yang menyatukan mereka.
Itu adalah obsesinya,
bukan milik Michael.
Tembak dia di wajah, bakar dia hidup-hidup
supaya dia tak bisa menyakiti siapa pun lagi.
Maafkan aku, Karin.
Terima kasih.
Tidak ada yang memberitahumu?
Memberitahu aku apa?
Michael Myers masih hidup.
Apa?!
Allison, Allison! Allyson, kau baik-baik saja?
- Oh maaf. - Pelan - pelan.
- Allyson, harap tunggu. - Permisi. Permisi.
aku minta maaf. aku hanya ingin membantu dengan cara apa pun yang aku bisa, oke?
- Dia masih hidup. - Kami akan mengejarnya.
aku, ayahku, kau, jika kau ingin datang.
Kami bergabung dengan Tommy Doyle.
Kau harus menyuruh semua orang ke sini sekarang.
Jika dia masih hidup, dia sedang dalam perjalanan ke sini.
Mama.
Sayang, aku ingin kau pergi dan duduk di kamar Nenek
dan tunggu di sana sampai dia bangun, oke?
- Tidak tidak tidak tidak. Dia-dia ikut dengan kita.
- Kita bergabung dengan Tommy Doyle. - Dia apa?
Aku tak tahu apa kau pernah mendengar, tetapi mereka telah...
Tidak, petugas polisi seharusnya sedang dalam perjalanan ke sini sekarang.
Kelompok pengorganisasian Tommy, kelompok orang yang peduli.
Kita akan mengejarnya. Kita akan menemukan Michael.
Aku akan pergi dengan mereka. Kita akan memburunya,
- dan kita akan mengakhiri ini. - Ya.
Tidak, dia sedang dalam perjalanan ke sini. Aku terus mengatakan itu kepada mereka.
Dia menguntitnya, dan kami tinggal di sini untuk melindunginya.
Dia menginfeksi keluargamu, dia menginfeksi keluargaku
dengan kesedihan dan ketakutan selama 40 tahun.
Dia akan mati malam ini.
- Dia membunuh Ayah. - Tinggalkan lorong! Kau harus pindah!
Permisi! Suamiku, dia terluka parah!
Kosongkan lorong, orang-orang.
Kembali ke ruang tunggu.
Kembali ke ruang tunggu. Kosongkan lorong.
Aku tak akan berpura-pura ini tidak terjadi.
Aku menyayangi Ayah, dan seseorang menyayangi
siapa pun yang berbaring di bawah selimut itu sekarang.
Dengar. Lihat aku. Kami gagal, sayang.
Kami memasang jebakan, kami membakar semuanya,
dan dia menjalaninya. Berpikir tentang itu.
Polisi di luar sana mencarinya.
Kau pikir kaulah yang akan menemukannya?
Duduklah di ruangan itu dan tunggu bersama nenekmu.
Sekarang!
Apa rumah sakit memiliki penjaga keamanan?
Apa kau memiliki penjaga keamanan?
Sepertinya kau harus memiliki penjaga keamanan
seandainya terjadi hal seperti ini.
Dan ini sedang terjadi saat ini.
Maksudku, putriku ada di sini, ibuku ada di sini,
ada orang gila yang berkeliaran...
Oh! Ya Tuhan!
Selamat tinggal, Michael.
Ini untukmu, kapan pun kau membutuhkannya.
Dia disini. Dia disini. Kami menemukannya. Laurie di sini.
Dia dalam pemulihan.
Beruntung dia selamat.
Aku baru saja mendengar dari salah satu petugas polisi
di kompleksnya.
11 mayat. Mereka semua adalah responden pertama.
Astaga. Cameron ada di sana.
Tiga temannya tewas.
- Ini rumah gila. - Baiklah, Lonnie, dengarkan.
Satu-satunya cara kita akan menghentikan ini
adalah jika kita semua bersatu dalam hal ini.
Kau benar sekali.
- Baiklah. Baiklah. - Baiklah?
Bagaimana dengan tekel lancang ini?
kau memiliki izin untuk semua ini?
Tambahkan dari mereka.
- Ayah. - Hei, hei.
- Dimana pacarmu? - dia baik-baik saja.
- Dia akan tinggal bersama keluarganya. - Bagus untuknya.
- Hei, Tuan Doyle. - Hey sobat.
Loni, lihatlah.
Kalian datang juga?
aku tak boleh membiarkanmu bersenang-senang.
Begitu banyak korban di lingkungan kita.
Teman dekat kita, dan kami hanya ingin membantu.
Aku seorang dokter. Suamiku seorang perawat.
Aku seharusnya sudah menebak.
Baiklah, kita harus memberikan perlindungan kepada semua orang ini.
- Kau harus memberitahu, Lonnie. - Baiklah.
Kau ikut dengan kami?
Mari kita lihat apa yang kau dapatkan.
Ya, bantu saja dirimu sendiri.
Michael Myers telah menghantui kota ini selama 40 tahun.
Malam ini, kita memburunya.
Maaf, Aku butuh beberapa orang baik.
Orang yang tidak takut tangannya kotor.
Semua orang harus pulang.
Jadi, apa yang kita lakukan jika kita menemukannya?
Masuk ke dalam. Masuk ke dalam.
Tidak aman untuk keluar. Pergi.
Tidak aman untuk keluar.
Aku berkelahi dengan Myers sekitar satu jam yang lalu,
tapi dia lolos.
Sekarang, dengar, ada kekuatan dalam jumlah.
Kau menutupi Spring Creek ke bypass,
dan kemudian beri tahu aku jika kau melihat sesuatu.
Orang ini adalah ancaman, dan kita harus menghentikannya malam ini!
Tidak ada yang pernah menganggapnya serius.
- Siapa? - Dr Loomis,
Dokter pertama Michael.
Dia tahu seorang pembunuh ketika dia melihatnya.
Sekarang, satu-satunya cara untuk menangkapnya
adalah bermain dengan permainannya sendiri... elemen kejutan.
Jadi dia pikir kau pergi ke satu tempat,
kemudian kau muncul di tempat lain.
Dan tetap buka matamu.
Buka matamu
Tunggu, apa yang terjadi di sana?
Sayang, siapa itu?
Sepertinya anak-anak.
Mereka sendirian?
Marion, berikan aku senter.
Ini malam yang salah untuk keluar.
Hati-hati, Lindsey.
- Lindsey, aku tak akan pergi... - Tetap di sini.
aku tak pernah menembakkan senjata sebelumnya.
Benar, jadi aku bahkan tak tahu mengapa mereka memberimu pistol.
Ini juga besar. Bisakah kau menanganinya?
tidak.
Berikan ke aku, berikan ke aku. Aku pernah menembak ini sebelumnya.
Oke. Jika kau menginginkannya.
Aku bisa.
Oke. Bagus.
Hai.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Ini Halloween. Kami telah melakukan trik-atau-memperlakukan.
- Kami punya sekantong permen. - Kalian seharusnya tidak keluar.
di sini sekarang, oke? Itu tidak aman.
- Kau akan membunuhku? - Tidak.
Tidak hari ini.
- Oh, aku sangat takut. - Apa kalian sendirian?
- Dimana orangtuamu? - Tidak.
Tidak, kami sedang menunggu teman kami.
Dan, seperti, ada pria menyeramkan bertopeng putih,
dan dia terus, seperti, mencoba bermain petak umpet dengan kami,
- dan dia berpikir... - Dan menurutku dia cabul.
Di mana kau melihatnya?
Dia hanya bersembunyi di balik pohon.
Dan dia muncul seperti, "Peekaboo!"
Maksudku, kami belum berumur tiga tahun.
- Ayolah! - Oh, lihat, itu dia.
- Halo! - Halo.
Apa sih yang kau lakukan?
Kau ingin permen?
Apa itu topeng Dennis?
Lari. Pulang sekarang.
Sebelum dia membunuh kita semua! Keluar dari sini!
Lari! Jangan berbalik!
pulang!
Ya Tuhan.
Bagaimana jika seseorang dinonaktifkan?
- Seperti, itu tidak masuk akal... - Ya, tapi...
Apa-apaan itu?
- Apa-apaan ini? - Ini Michael.
Persetan omong kosong ini! Setir!
Cepatlah
Setir sialan...
Astaga!
- Tidak, astaga, Marion - Marion, awas!
- Marion, pintunya terkunci! - Aku tak ingin mati di sini!
- Buka kunci pintunya! - Buka kunci pintunya! - Oh!
- Ayo! - Biarkan aku keluar dari sini! - Cepat! Dia di belakangmu!
- Pintunya terkunci, Marion. - Cepat!
Cepat!
Vanesa, pergi!
Keluar dari mobil itu!
Aku menyayangimu sayang!
Tidak!
Lepaskan dia!
- Oke, ayo. Kita harus pergi. Kita harus pergi. - Ya Tuhan.
Tidak.
Tembak dia! Tembak dia, Marion!
Hei, Michael.
Ini untuk Dr. Loomis.
- Ya Tuhan. Tidak! - Marion!
Mama. Ya Tuhan. Tidak, tunggu.
Berhenti, berhenti, tolong. Tenang. Tenang.
- Aku tak apa. - Kau tak baik
Kau punya pisau di perutmu.
Itu potongan kertas.
Dimana Allyson?
Dia seharusnya ada di sini, bersamamu.
- Kau tidak melihatnya? - Nah...
Aku sangat tergila-gila dengan obat pereda nyeri, Nak.
Tidak.
Apa semuanya baik-baik saja?
Dia mungkin hanya membutuhkan udara segar.
Ya Tuhan, mereka hanya meninggalkan bajumu yang berdarah hanya duduk di sini?
Karen.
Michael sudah pergi.
Sudah beres.
Benar sekali. Sudah teratasi.
Kami membakarnya ke tanah.
Permisi.
Maaf.
- Eh, di sini. - Frank?
- Pergi sedikit lebih jauh ke belakang. - Oke. Oke.
- Punya lembar undian? - Ya.
Satu dua...
Ini dia.
Oke.
Kau tahu ayahku?
Ya, aku tahu Ray.
Dia biasa menjual peyote ke aku.
aku ingat ketika kami berada di Danau Cherokee dengan kano ini
dengan dukun dari Little Rock.
Ayahmu ketakutan
oleh refleksinya sendiri.
Dia melepas celananya, dan dia melompat masuk.
Aku berhenti melakukan narkoba dengannya,
tapi aku akan-aku akan merindukannya.
- Ayah. - Apa? Itu benar.
Tidak tidak Tidak. Ayah, lihat, di sana.
Kau melihatnya? Itu Tomy.
- Ya. - Mobil siapa itu?
milik Lindsey. Sial.
mobil Lindsey.
Mobilnya berlumuran darah. Tidak ada mayat.
Ini ulah Michael.
Michael disini.
Ayo, aku butuh kalian. Ayo.
Hati-hati sekarang, oke?
Angkat kepalamu, buka matamu.
Oke. Ayo ayo.
Lindsey!
- Oke. - Hati-hati, oke?
Kau juga. Lindsey!
Lindsey!
- Marion! - Marion!
Kalian hati-hati, oke?
Tetap tegakkan kepalamu.
Astaga, Tommy.
Astaga.
Ya Tuhan.
Sial.
Yo, Ayah, Ayah. Ada apa disana?
Kami menemukan sesuatu.
Ya Tuhan.
Oh maafkan aku.
- Itu Marion, Lonnie. - Michael melakukan ini.
Ya Tuhan, Marion.
Tommy, apa-apaan ini?
Aku akan menangkap mu
Datang dan ambillah, kawan.
Disini.
Dia di sini.
Aku melihat wajahnya.
Aku melihat semuanya.
Dia masih di luar sana.
- Dia beruntung masih hidup. - Aku melihatnya.
Kau melihat wajahnya?
Dia masih di luar sana, Tommy.
kau akan baik-baik saja, Lindsey.
Kau akan baik-baik saja.
Dia masih di luar sana.
Frank
Frank, apa kau sudah bangun?
Apakah kau ingat malam itu?
Di bar?
kau tahu, aku tak pernah mengatakan apa-apa,
karena aku tak bisa memastikan.
Aku sangat kacau.
Tapi kau membantuku.
Aku selalu menyukaimu.
Kau sangat gila.
Persetan denganmu.
Aku ingat malam itu.
Ya.
aku menciummu.
Ya.
Aku ingat.
Kau memegang tanganku.
Itu saja.
Sekarang, aku berharap lebih.
Tapi aku tahu kau manis untuk...
Aku Tramer.
Frank
Beres
Kami membunuh Michael.
kamu me....
Yah, sudah waktunya.
Oh.
Jangan membuatku tertawa.
Oh bagus. Kau sudah bangun.
Sekarang, dalam skala dari satu sampai sepuluh,
apa tingkat rasa sakitmu, dengan sepuluh menjadi yang terburuk?
Nomor 11.
Ini akan membuat rasa sakitnya hilang.
Laurie.
Perawat, maukah kau membantuku?
Bantu temanku di sini.
Buatlah ganda.
Kau membela monster itu.
Aku sudah berusaha, Tomy.
Kau tahu, saat kita masih anak-anak,
kita dulu saling menantang
menyelinap ke rumah tua Myers.
Lonnie adalah satu-satunya yang cukup berani untuk melakukannya.
Aku berbohong.
Aku tak pernah berhasil masuk.
Saat mereka menangkap Michael malam itu,
Aku memberi tahu istriku bahwa putriku terbunuh,
jadi aku tidak ada di sana untuk menembakkan peluru ke otaknya,
seperti yang seharusnya kita miliki. Ini bukan waktunya untuk kehati-hatian.
Bagaimana aku bisa tahu apakah saudaraku masih hidup atau tidak?
- Aku tak tahu. - Aku sudah menunggu di sini selama lebih dari satu jam.
Siapa yang bertanggung jawab di sini?
Hanya petugas medis dan keamanan yang berwenang.
Tidak ada cukup bantuan medis atau keamanan.
- Dia akan membunuh semua orang! - Kau harus tenang.
Kami telah meminta petugas cadangan dan staf medis
dari Russellville dan Eaton County untuk dukungan,
tapi tidak ada konfirmasi.
Kami tidak bisa menangani lingkup ini TKP.
Anakku. Anakku Oscar, apakah dia di sini?
Eh, aku mendapat telepon.
aku ibunya. Apakah dia hidup?
Aku tak tahu, tetapi ekspansi triase baru saja dibuka.
Aku akan memintamu untuk masuk di sini.
Itu dieja BERLUCCHI.
Kosongkan lorong, tolong.
Seseorang tolong!
Tolong, darurat.
Tolong bawa dia ke ruang gawat darurat.
Kau akan baik-baik saja, Linds.
Dia masih di luar sana, Tommy.
- Hati-hati. - Karin.
Apa kabar? Bagaimana kabar ibumu?
- Bagaimana Laurie? Apakah dia baik-baik saja? - Di mana putriku?
Dia baik-baik saja. Dia baik-baik saja.
Dia bersama Lonnie dan Cameron.
Tidak, tidak, tapi dia datang ke sini.
Dia tidak seharusnya bersama mereka.
Dia datang ke sini? Bagaimana kau tahu?
Baiklah, amankan perimeter. Rumah sakit terkunci.
Baiklah, dengar, teman-teman. dengarkan!
Boogeyman buron.
Dia tidak punya pilihan selain muncul.
Dia adalah predator puncak.
Saat dia muncul ke permukaan, tidak akan ada jeda.
Tidak akan ada empati.
Ini berakhir ketika Michael mati!
Michael Myers akan dieksekusi malam ini,
dan itu tidak akan pergi tanpa saksi!
Kami membutuhkan kalian semua.
Kejahatan mati malam ini!
Baiklah, semuanya, tenang.
Departemen Sheriff menangani ini...
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Sheriff, kami tidak akan tenang.
Kami telah menyaksikan departemenmu gagal...
- gagal malam ini! - Tommy benar!
Ini adalah Haddonfield.
Ini adalah kota kami.
Dia membunuh putriku 40 tahun yang lalu
dan menodai tubuhnya.
Kejahatan mati malam ini.
Sialan, Brackett!
Aku adalah hukum, bukan kau.
- Masa bodoh, Barker. - Jonesy, ke sana!
Robin, aku membutuhkanmu di atas sana.
Aku membutuhkanmu di sini. Kalian berdua...
Laurie!
- Tommy, Jangan masuk ke sana! - Tomy?
- Tommy, Jangan masuk ke sana! - Laurie. Laurie.
- Tomy! - Tomy.
- Laurie. Dia membunuh Marion. - Tomy.
- Dan dia menyerang Lindsey juga. - Apa? Karen.
Kami tidak tahu pasti. Aku tidak tahu harus memberitahumu apa.
Ibu, aku hanya ingin ibu baik-baik saja.
Dengar, aku hanya ingin kau tahu, saat dia tiba di sini,
Aku akan membunuhnya, karena 40 tahun yang lalu,
- ketika aku masih kecil, kau melindungiku - Ya.
Jadi, malam ini, aku akan melindungimu. Oke?
Perawat, Kau tahu, aku menghargaimu
tapi bisakah kau keluar, tolong?
Seperti, keluar sekarang!
Kami akan menanganinya.
Bagaimana dia melarikan diri?
Aku tak tahu. Aku tak tahu.
Apa yang kita lakukan? Kita tidak memiliki dukungan polisi.
Kita bersatu.
Kita selalu bertengkar.
- Pergi! Temukan dia, Tommy! - Ya, Tentu. Aku akan menemukannya
- Aku... Tidak. - Bu, jangan. Jangan.
Aku membutuhkanmu untuk mendengarkanku.
Kau harus mendengarkanku sekarang, oke?
Baiklah, persiapan seumur hidup, dan untuk apa?
Ray sudah mati.
Begitu banyak orang mati.
Kita tidak dilengkapi.
Allyson kabur dengan Lonnie Elam yang gila.
Orang-orang kehilangan akal.
Ada otoritas yang terlatih
untuk menangani persis seperti ini... ini...
Ada sistem.
Nah, sistem gagal.
Sekarang, menyingkirlah dariku.
- Jangan, jangan, jangan, jangan. Menjauhlah.
- Apa yang kau lakukan? - Karen, jangan!
- Berhenti sekarang! - Menjauhlah!
Aku tidak akan membiarkanmu melakukan ini.
- Tidak. Ibu. - Minggir.
- Minggir! - Bu, kumohon, apa yang ibu lakukan?
Apa kau bahkan tahu apa itu?
Itu membuat rasa sakitnya hilang.
Biarkan Michael datang untukku.
Tidak.
Biarkan dia mengambil kepalaku seperti aku mengambilnya.
- Tidak. - Mungkin satu-satunya cara dia bisa mati
adalah jika ibu mati juga.
- Tidak. - Karen, kau dan Allyson
tidak harus terus berlari
karena kegelapan yang ibu ciptakan, sayang.
Jadi kau hanya perlu melepaskanku.
- Karen, Minggir! - Bu, berhenti. Berhenti, Bu.
Dengarkan. Mama.
Berhenti.
Aku tak akan membiarkan apapun terjadi padamu.
Kami ingin menikah.
Satu...
Uh, kukira, eh, segera.
Segera, ya. Segera.
Tarian goyangan adalah cara lebah berkomunikasi.
Mereka berbagi informasi di mana bunga itu berada
dengan sisa koloni.
Mereka mengomunikasikan lokasi yang tepat
dengan menggoyangkan bokong mereka.
Apa yang ada di dalam madu itu?
Hei, Bu, dia ingin berbicara denganmu.
Halo Bu. Seymour Moskowitz.
Benar. Yahudi.
Ibuku memelihara lebah sebelum dia meninggal.
Maafkan aku.
Maaf, sayang.
Dan sekarang mereka berada di pintu belakang.
Halloween sudah berakhir, anak-anak!
Aku akan menanganinya.
Jatuhkan!
Nah, sekarang mereka sudah di depan pintu.
Mari kita menakut-nakuti anak-anak ini.
Yohanes.
Apa kau tidak tahu ini rumah siapa?
Hah?
Sayang, jangan lakukan hal bodoh.
Kami tidak ingin dituntut.
Aku yakin para pelacur itu ada di semak-semak.
Apa kau mengunci pintu belakang?
eh...
Akan kuperiksa.
Lain kali, aku datang dengan garpu rumput.
Big John!
Big John?
Ya, Little John!
Seseorang ada di rumah kita.
Dan itu bukan anak kecil.
Masa bodoh,
Aku punya pisau ini.
Sial.
Minggir
Loni, kau dimana?
Aku di rumah sakit sekarang.
Ya, aku membawanya ke UGD
Apa itu dia?
Aku melihat pria itu di TV.
Kembali, kembali, kembali.
Kau tahu apa maksudku?
Aku tak punya jawaban untukmu.
Tolong aku.
Tolong aku!
Tomy, apa yang terjadi?
- Aku tak tahu. - Siapa ini?
Satu...
- Tolong aku! - Siapa ini? Apakah itu Michael?
- Apa itu dia? - Aku tidak tahu. - Ini Michael.
Michael di sini.
Dia tidak memakai topengnya!
- Ini Michael. - Michael!
Michael! Berhenti!
Berhenti!
Bu, Bu, ibu tak akan mendekatinya.
- Ibu akan pergi. - Tidak, jangan ibu
Blokir pintunya!
Jangan biarkan dia pergi!
- Dia pergi. - Tommy, tangkap dia!
Permisi.
Kejahatan mati malam ini!
- Kejahatan mati malam ini! - Ayo!
Kejahatan mati malam ini! Kejahatan mati malam ini!
Kejahatan mati malam ini!
Kejahatan mati malam ini! Kejahatan mati malam ini!
Kejahatan mati malam ini!
Kejahatan mati malam ini! Kejahatan mati malam ini!
Little John!
Big John!.
Ya.
Little John!
Big John
Little John, studinya jelas.
Big John
big John
Tidak.
big John
Michael.
Kau sudah pulang.
Tidak!
Tidak, tidak, tidak, itu tidak...
- Itu bukan dia. Itu bukan dia! - Itu bukan dia? Itu bukan dia!
- Itu bukan Michael! - Itu bukan dia!
- Ini bukan dia! Itu bukan dia! - Tangkap dia!
Itu bukan dia!
Dasar domba sialan, itu bukan dia!
- Ini bukan dia! Itu bukan dia! - Minggir!
Ibu, Ibu, Ibu!
Mama. Mama.
Mama. Mama!
Aku harus mengeluarkanmu dari sini.
tomi!
Kembali kesini!
Tolong
Seseorang tolong aku!
Mama! Oke.
Oke. Oke, hati-hati.
- Aku mengerti, Sheriff. - Kau akan baik-baik saja.
- Ayo. - Tangkap dia!
- Ini bukan dia. - Aku tahu, Bu.
Aku lihat dia. Aku lihat dia. Pergi pergi pergi.
- Ini... bukan dia. - Tanganmu.
- Baiklah, ayo tangkap dia... - Mereka mengejar orang yang salah.
- Mari kita bawa dia ke tempat tidur. - Itu bukan dia. Itu bukan Michael.
Minggir!
Oke, Ibu. Ayo.
Kami bersamamu..
Baiklah, lembut. Hati-hati.
Hati-hati. Aku bisa menangani ini.
Hati-hati dengan kepalamu.
Oke. Baiklah.
- Kau tak apa? - Ya
Baiklah, Dengar, tetap di sini.
Akan ada penjaga di luar pintu, oke?
- Hati-hati. - Aku akan meminta perawat untuk menjemputmu
- semua terhubung lagi, oke? - Kau berhati-hatilah.
Penampakan staf rumah sakit di lantai dua.
Tolong hentikan!
Kumohon! Itu bukan Michael!
kau tak tahu seperti apa dia!
Kita di tangga. Cepat!
Awas, bajingan. Karen.
Kau tak apa? Di sini, pindah ke samping.
Ke samping dengan mereka. Hati-hati, hati-hati.
- Dia di atas sana! - Berhenti! Itu bukan dia!
- Minggir! - Tommy, berhenti! Tenang.
Raih pegangan, Tommy!
Menyingkirlah!
tomi!
Kita akan membunuhnya!
Kejahatan mati malam ini!
Semuanya terjadi.
karya Michael.
Dia menciptakan kekacauan ini, tapi...
Akulah yang membawa semuanya ke Haddonfield.
Aku bisa membuat semua ini pergi.
Malam itu kau diserang.
Itu bukan salahmu.
Ini milikku.
Itu adalah sebuah kecelakaan.
Aku tersesat dalam penyesalanku sendiri.
Apa Michael membunuh lagi?
Aku melihat tampilan
di mata Loomis.
Yang dia inginkan hanyalah lebih banyak darah.
Lebih banyak kematian.
Dan aku tidak bisa menerimanya.
Dan kemudian pada saat itu, yang bisa kupikirkan hanyalah itu
di dalam monster itu, ada bayi laki-laki seseorang.
Murni dan hanya jahat.
Tidak! Jangan!
Aku bisa membuat semua ini pergi.
Itu bukan salahmu.
Ini milikku.
Tapi sekarang aku tahu...
... tidak ada apa-apa di dalam pria itu selain kejahatan murni.
Bukan hanya Michael.
Itu yang dia lakukan pada kota ini, orang-orang ini.
Orang-orang yang layak.
Kau pria yang baik, Frank.
Kau melakukan pekerjaanmu.
Tapi sekarang harus mati.
Karena setiap kali seseorang takut,
si hantu menang.
Itu perlu mati.
Dan akulah yang harus membunuhnya.
Ini bukan kau.
Aku tahu ini bukan kau.
Aku tidak akan menyakitimu.
Aku tahu kau takut.
Mereka juga takut.
Aku tak akan membiarkan mereka menyakitimu.
Oke.
Oke. Aku tahu. Aku tahu.
Aku akan membantumu. Aku akan membantumu.
Oke, ayo. Ayo.
Lepaskan tanganku.
Itu bagus.
Aku akan mengunci pintu-pintu ini.
Oke.
Oke. Kunci ini di belakangku.
Mereka datang.
Ayo!
Aku tidak akan membiarkan mereka menyakitimu.
Itu dia.
Tangkap dia!
Kejahatan mati malam ini!
Kejahatan mati malam ini! Kejahatan mati malam ini!
Hentikan mereka!
Bukan dia?
- Cepat! - Kejahatan mati malam ini!
Kejahatan mati malam ini!
- Ya Tuhan. - Dia meninggal.
- Ya Tuhan. - Ya.
Kejahatan mati malam ini!
Leigh! Leigh!
Tidak. Itu bukan dia.
Bukan dia, Tommy.
Dia selalu memakai topeng. Bagaimana kita tahu itu bukan dia?
Bagaimana kita tahu, Leigh?
Sekarang dia mengubah kita menjadi monster.
Aku bersumpah aku hanya mencoba melakukan hal yang benar.
Lihat aku.
Apa yang aku pikirkan adalah si pembunuh mencekiknya,
Pete mengambil senjatanya.
Saat dia menariknya, itu meledak.
Beri aku pistolmu.
Jangan melihatnya.
Tenang saja dan berikan senjatamu.
Ambil ini.
Itu adalah sebuah kecelakaan.
Dia menembak dirinya sendiri.
Mengerti?
Hanya karena niatmu baik
tidak berarti segala sesuatunya selalu berhasil.
Aku berdiri di jalan.
Itu aku.
- Itu bukan dia. - Biarkan aku menemukannya, kalau begitu.
Dia mengejarku.
Tidak, bukan dia.
Frank.
Bukan dia.
Itu adalah dokter yang membawanya ke rumahmu malam ini.
Itu bukan Michael.
Ini bukan tentangmu
- Dokter, kembali ke mobil! - Tidak!
Aku masih akan meledakkan otak bajingan ini.
Mama! Mama!
Tolong!
Dia anak laki-laki berusia enam tahun dengan kekuatan seorang pria
dan pikiran binatang.
Aku tahu. Aku pernah melihat wajahnya.
Aku menatap matanya ketika aku melepas topengnya.
Tahukah kau bahwa ketika dia masih kecil?
dia biasa berdiri di kamar saudara perempuannya dan...
menatap keluar jendela?
Pasanganku meninggal
malam dia berdiri di tempat yang sama.
Tapi untuk sesaat,
sebelum kematiannya, dia tahu.
Mungkin dia tidak melihat keluar.
Mungkin dia sedang melihat ke dalam.
Pada refleksinya.
Pada dirinya sendiri.
Siapa yang tahu apa yang membuatnya membunuh, apa yang memotivasinya?
Tapi di dalam hatinya, itu selalu tampak bagiku
dia menginginkan satu hal.
Dia akan pulang.
- Dia pergi dari kompleks Laurie... - Mm-hmm.
...para korban di lingkungannya,
ke taman, oke?
Jika kau melacak lokasi tersebut, itu adalah garis lurus,
pada dasarnya panah menunjuk lurus
ke Lampkin Lane, rumah masa kecil Michael.
Aku bertemu muka dengan bajingan ini ketika aku masih kecil.
Dia merinding, dia membunuh, dia pulang.
Lalu ke sanalah kita akan pergi.
Ya.
Karen. Karen.
Dengar, aku minta maaf.
Kau benar, oke? Maafkan aku.
Tommy, kau membawa putriku untuk mengejar seorang pembunuh,
dan orang yang tidak bersalah mati.
Tak satu pun dari kita yang tidak bersalah.
Karen, dengarkan. dengarkan. Aku kacau.
Aku kacau. Maafkan aku.
Jadi bagaimana sekarang?
Kau menyesal? Kau hanya akan berdiri di sini membenci diri sendiri?
Tidak.
Aku harus terus berusaha.
Tapi jika aku tumbang,
Aku akan turun berayun.
Aku butuh mobil.
Aku punya mobil.
Oke, jadi kuncinya adalah kita tetap bersama.
Tidak, aku akan masuk sendiri.
- Apa? - Pak Elam.
Dasar bodoh, kau membawa anakmu
- ke perut binatang itu. - Ayah, tidak.
Bapak Elam, dengan segala hormat,
kau benar-benar mengharapkanku untuk duduk di sini saat kau masuk ke dalam
dan menghadapi pria yang membunuh ayahku?
Tidak, aku tak mengharapkanmu.
Tapi aku bertanya, Allyson.
Demi kau dan anakku..
Oke? tinggal saja di sini.
kau melihat sesuatu yang mencurigakan, kau bunyikan klakson, oke?
Tapi kau tetap aman.
Baiklah?
Sampai jumpa di garis finis, sobat.
Oke.
Ini sangat kacau.
Cameron, ayo pergi.
Ayo.
Ayo ayo ayo ayo!
Oke.
Ayah?
Allyson.
Di sana.
Aku akan selalu ingat
Lagu yang mereka mainkan
Pertama kali kita menari
Dan aku tahu
Saat kita bergoyang mengikuti musik
Dan saling berpegangan
Aku jatuh cinta padamu
Bisakah aku memiliki tarian ini
Selama sisa hidupku? ♪
Maukah kau menjadi pasanganku
Setiap malam? ♪
Saat kita bersama
Rasanya sangat benar
Bisakah aku memiliki tarian ini
Selama sisa hidupku? ♪
Aku akan selalu ingat
Momen ajaib itu
Saat aku memelukmu erat
Bagiku
Saat kita bergerak bersama
Aku tahu selamanya
kau semua yang aku butuhkan...
Ayah.
Cameron?
Alison!
Cameron!
Tidak!
Cameron! Tidak!
Cameron!
Tidak.
Tidak tidak tidak tidak!
Tidak!
- Alison! - Tidak!
Datang dan tangkap aku, bajingan!
Datanglah kepadaku.
Tinggalkan dia sendiri!
Tidak.
Tidak!
Lakukan. Lakukan.
Lakukan!
Mama.
Tidak, Ibu.
Kau ingin topengmu?
Datang dan ambillah!
Kau ingin membunuh seseorang, bawa aku!
Mama. Tidak, Ibu.
Aku seorang wanita yang tidak bersalah,
seperti kakakmu dulu.
saat itu adalah malam Halloween.
Dia berada di kamar tidurnya.
Dan itu di sini.
Rumahmu.
Tak bisakah kau merasakannya?
Tidak, Bu.
Ibu, jangan,
Mama!
Kena kau.
Hei, Michael.
Ini Halloween.
Setiap orang berhak atas satu ketakutan yang baik.
- Tembak dia. - Mari kita bawa dia.
Kami bisa ini, Karen.
Pergilah bersama putrimu.
Aku selalu berpikir Michael Myers
adalah daging dan darah, sama seperti kau dan aku,
tetapi seorang manusia fana tidak bisa bertahan hidup
apa yang dia alami.
Semakin dia membunuh,
semakin dia melampaui
menjadi sesuatu yang mustahil untuk dikalahkan.
Takut.
Orang-orang takut.
Itu adalah kutukan Michael yang sebenarnya.
Dia akan selalu di sini, bukan?
Bahkan ketika kita tidak bisa melihatnya.
kau tak bisa mengalahkannya dengan kekerasan.
Jika kita hanya tahu maka apa yang kita ketahui sekarang.
Ini adalah inti dari kejahatan.
Jangkar yang memisahkan kita.
Terorlah yang tumbuh lebih kuat ketika kita mencoba bersembunyi.
Jika mereka tidak menghentikannya malam ini,
mungkin kita akan menemukannya besok.
Atau Halloween berikutnya,
ketika matahari terbenam dan seseorang sendirian.
Kau tak bisa menutup mata dan berpura-pura dia tidak ada.
Karena dia...
Yuk Luangkan waktu sebentar buat ngasih rate Hijaunya! Alih Bahasa Oleh: Fathul Umam
Sudah lama datang
Aku kembali untukmu, temanku
Ke tempat kita bersembunyi sebagai anak-anak
Aku kembali untukmu, temanku
Meskipun ingatanku memudar, mereka
Kembalilah untuk menghantuiku sekali lagi
Dan meskipun pikiranku agak letih sekarang
Sudah waktunya bagi saya untuk menyerang lagi
Malam ini
Ini bulan pemburu
Di bawah nisan, saudari
Aku sangat ingin melihatmu, temanku
Seperti kuburan tua lainnya
Aku sangat ingin melihatmu, temanku
Meskipun ingatanku memudar, mereka
Kembalilah untuk menghantuiku sekali lagi
Dan meskipun pikiranku agak letih sekarang
Sudah waktunya bagi saya untuk menyerang lagi
Malam ini
Ini bulan pemburu
Meskipun ingatanku memudar, mereka
Kembalilah untuk menghantuiku sekali lagi
Dan meskipun pikiranku agak letih sekarang
Sudah waktunya bagi saya untuk menyerang lagi
Malam ini
Ini bulan pemburu