Berjanjilah padaku kau akan membawanya ke kapal itu.
- Dimana ibuku? - Soren di Reach?
Siapa yang akan menjaganya?
Sebelumnya di HALO
Bangun.
Kau bilang ada cara lain untuk hidup.
- Itu benar. - Seperti apa?
Kau tahu apa yang kulihat?
Aku melihat Marinir yang tangguh.
Aku tak melihat kekalahan di ruangan ini,
dan aku tidak melihat penyerahan diri.
Tidak pak!
Musuh sudah di gerbang kita.
Jumlah mereka sangat banyak.
Kita tak akan bisa menahan mereka selamanya.
Lari.
Mereka biarkan Reach jatuh begitu saja?
Mereka tahu ini akan terjadi.
Mereka melihatnya datang, mereka menghitungnya.
Kapan kau keluar dari ONI, Laksamana?
Kau tak pernah keluar.
Komando disadap. Mereka bawa personel berpangkat tinggi.
Aset-aset berharga.
Mereka membawa pakaian tempur kita.
Dimana Danilo?
Riz!
Dia tidak akan datang.
Marinir mana pun yang berdiri bersama kita...
...tidak akan bertahan hari ini.
Punya korek?
- Jacob! - Untuk setiap momen
kita menahan musuh di teluk,
semakin banyak orang tak bersalah bisa kabur dengan transportasi.
Dan ketika mereka berhasil,
mereka akan melanjutkan hidup
dan menceritakan kisah yang kalian tulis hari ini.
Kalian akan dikenang...
Tidak!
...sebagai wanita dan pria pemberani
yang menyerahkan nyawanya
agar anak-anak kita
bisa hidup tanpa rasa takut
monster ini kita sebut peperangan.
John!
Chief!
Vannak!
Dimana Vannak?
- Muat ulang, sisi kanan! - Aku melihatnya!
Kita tak bisa diam di sini!
Kita ditembaki, kita akan mati!
Aku tahu!
Kita harus mundur!
Ke mana?
- Ayo! Ayo! - Bergerak!
- Ayo! - Lepaskan aku!
- Aku bisa bertarung! - Jalan!
Ini belum selesai.
Lihatlah mereka semua.
Mereka kembali.
Targetkan ke tempat terbuka!
Segitu saja kemampuanmu?
Seharusnya aku tak usah bicara, tapi tetap saja kulakukan.
- Sekarang aku menyesal mengatakannya. - Tolong berhenti bicara.
Seperti masa lalu.
Diam!
Oh sial!
Aku melakukannya. Itu tembakanku.
Aku tak akan pernah mendengar akhir ini.
Oh, yang benar saja.
Halsey, bangun!
John.
Bisa beri sedikit bantuan di sini?
Masuk! Ayo pergi!
Kami mengangkatnya!
Mereka datang! Ayo cepat!
Masuklah. Pergi dari sini.
Vannak.
Tidak.
Riz!
Riz...
Tidak!
Ayo!
Riz!
- Pergi dari sini! - Berpeganganlah!
- Riz. - Periksa nadinya.
Ini aku.
John! John!
- Riz... - Lihat aku. Tetaplah sadar.
- Tidak, Riz... - Tetap bersamaku, John.
Chief.
Bangun.
Aku mengobatinya. John. John?
- John, bangun. - Riz...
Selamatkan dia.
Kau seharusnya tetap bersamaku.
Putuskan sambungannya.
Kita kehilangan dia.
Silakan.
Tolong, maukah kau membantunya?
Itu tergantung.
Apa yang akan kau lakukan untukku?
Dia seharusnya tak kembali.
- Dia sudah memahami itu. - Kau beristirahatlah.
- Lukamu dalam penyembuhan. - Apa dia akan hidup?
Dia membutuhkan operasi. Aku tak punya alatnya di sini.
Dia merasa harus membuktikan sesuatu.
Dan aku gunakan itu untuk mendorongnya.
Dia kembali karena aku.
Dia kembali karena dia Spartan.
Tidak meninggalkan Spartan lainnya.
Tak ada yang namanya Spartan.
Dia sudah pergi.
Dia sudah mengevaluasi kondisi dan membuat keputusan.
Keputusan apa?
Sejak kapan kami memutuskan sesuatu? Kami tidak memilih.
Kalian yang beri tahu kami pergi ke mana dan pikirkan apa, bunuh siapa,
dan kami melakukannya setiap saat, tanpa pertanyaan.
Kau mengikuti perintah seperti prajurit.
- Seperti mesin. - Kau bukan mesin.
Kalau begitu, aku ini apa?
Jangan bilang manusia, karena manusia nyata punya kehidupan.
Mereka punya keluarga.
- Kemungkinan. - Kau sedang kecewa.
- Kita semua begitu. - Lihat dia.
Lihat dia.
- Katakan apa yang kau lihat. - Lepaskan.
Kata apa yang kau lihat!
Apa itu seorang wanita atau senjata?
Apakah ada orang di sana,
atau itu hanya sebuah peralatan
yang kau taruh di medan perang, dibuang dan dilupakan?
Mereka meninggalkan kita di sana...
untuk mati.
Aku tahu.
Tidak ada evakuasi, tidak ada armor.
- ONI tahu kita tak akan berhasil. - Aku tahu.
Bagaimana dengan tim lain di Reach?
Ada kontak?
Kai?
Keadaan sungguh kacau.
Kota itu sudah runtuh.
Kapal-kapal berhancuran.
Tak ada cara untuk mengetahui berapa yang selamat, apalagi siapa...
- Sudah berapa lama aku...? - Aku harus membuatmu koma.
- Berapa lama? - Dua hari.
- Dua hari?
Kita harus kembali.
- Kita harus pergi... - John, berhentilah.
- Para penyintas... - John, John...
Orang-orang di Reach, mereka butuh aku
Tidak.
Kau demam.
Kau tidak sehat.
Aku sudah beri tahu mereka apa yang akan terjadi.
- Ayo. - Aku sudah bilang pada mereka.
Aku sudah bilang Ackerson.
Mereka sudah tahu.
Mereka tahu.
Dan mereka tak berbuat apa pun.
Aku bisa saja menghentikannya.
Andai aku, memiliki armorku.
Jika dia bersamaku.
Kejadian di Reach bukanlah suatu kebetulan.
Itu adalah sebuah rencana.
Kita perlu berhati-hati.
Tidak terlihat.
Kau mengerti?
Jadi...
Sekarang "kita"?
Selalu begitu.
Aku tahu kau mendengarnya.
Aku tahu kau melihatnya.
Kau takut?
Aku memanggilmu.
Aku memanggilmu atas nama Hierarchs,
suara para dewa.
Lain kali, kau cukup menekan tombol kecil di sana.
Sungguh memukau.
Ini adalah kapal Covenant.
Ini adalah kapal komando
milik Zealot yang terhormat, Var'Gatanai,
mantan Panglima Tertinggi Armada Pertama
Solemn Accord.
Arbiter.
Kau apa?
Aku Cortana,
- artifisial paling canggih... - Tidak.
Siapa kau...
bagi dia?
Master Chief?
Aku...
Kami bekerja sama.
Apa yang kau ketahui tentang Iblis?
Dia mengingatmu.
Kau menyimpan kenangannya.
Perlihatkan padaku.
Perlihatkan padaku bahwa dia mengingat saat di Ring.
Itu bukan milikmu.
Aku bukan milikmu.
Jika kau tak berguna bagiku
Aku tak akan berguna bagi Hierarchs.
Kita tahu apa yang akan terjadi pada benda tak berguna.
Ada berbagai macam jenis penjara.
Kau bangun.
Kau mengigau.
Dia sudah sadar.
Hei sobat.
Kau terlihat kacau.
Dimana Halsey?
Tenang saja.
Kau sudah pingsan selama tiga hari.
Aku sudah coba menghubungi stasiun. Tetap tidak ada.
Dia seorang pejuang.
Kita akan menolongnya saat kita mendarat.
- Di mana? - Aleria.
Kau pernah mendengarnya?
Pos penambangan yang rusak. Kita akan mengorbit dalam beberapa jam.
Kessler di sana.
Ayo.
Lewat sini.
Aku bersamanya saat malam hari.
Setiap malam.
Kau mau kemana?
Aku perlu bicara dengan Halsey.
Kau bahkan tak melihatnya?
Untuk apa?
Aku pernah melihat dia sebelumnya.
- Dia temanmu. - Ini hanya jasad.
Temanku tak ada di sini.
ALERIA Sistem Elduros
Taruh dia di Gurney.
Apa yang terjadi?
Kau punya medan generator steril?
- Kami memiliki ruang operasi. - Kau punya biofoam?
- Tentu saja. - Oke, siapkan stasiun trauma.
Siapkan 100 cc poli.
Dan jika kau akan menangani peralatan,
tolong disinfeksi tanganmu.
- Aku ahli bedahnya. - Tidak hari ini.
Perawat, 100 cc poli...
Belum ada apa-apa.
Mereka masih menanganinya.
Riz akan baik-baik saja.
Kessler?
Kami akan bertanya ke sekitar.
Soren?
Di sana.
Laera, tunggu sebentar.
Kau ikut?
Dia tak akan meninggalkannya.
Ayo.
Kau akan membeku di sini.
Kalian yang mendaratkan benda itu di luar sana?
- Apa kabar, teman. - Bodo amat.
Aku bahkan tak ingin mendengar tentang wilayah Utara.
Semua paketnya hilang.
Aku masih punya yang kecil di dekat pabrik pengecoran Volper.
Kau mungkin pernah dengar bahwa tanah diracuni.
Ya, ternyata tidak. Memang seharusnya warnanya begitu.
Itu yang asli.
Hai.
Meregangkannya, berarti membeli.
Aku yang bayar.
Aku beritahu yang bisa kami lakukan.
Bagaimana kalau kau beri tahu aku apa yang kau cari.
Akan kuberitahu di mana kau menemukannya.
Putra kami.
- Apa? - Kessler.
Dia berumur sepuluh tahun. Memakai helm.
Dia berada di kapal pengangkut.
Seharusnya mendarat di sini beberapa hari yang lalu.
Bodegraven.
Benar, Bodegraven.
Dan anak ini...
kau bilang dia anakmu?
Sebagian besar orang yang datang sudah diajak bicara.
Terutama anak-anak kecil.
Orang-orang membayar banyak uang.
Mari lihat.
Ayo.
Beberapa hari terakhir ini sungguh ramai sekali.
Sudah mendengar tentang Reach?
- Ya. - Aku melihatnya datang dari jauh.
- Jadi? - UNSC tak pernah peduli
bahwa Covenant akan datang ke Outer Colonies.
Maka tak heran ayam-ayam mereka pulang untuk bertengger.
Bodegraven, di sini.
Ini dia. Bodegraven. Anak laki-laki, sepuluh tahun.
- Ini Kessler. - Baiklah.
Aku akan membutuhkan semua yang kau punya tentang anak ini.
Ini.
Terima kasih.
Sudah waktunya.
Untuk apa?
Tidak.
Apa maksudmu, tidak?
Dia masih terbaring di bawah selimut. Kita harus menguburkannya.
- Spartan tidak dikubur. - Oke.
Jadi apa yang kau lakukan?
- Maaf, aku tak bisa membantumu. - Mengapa tidak?
Kau takut?
Saat seseorang menjadi Spartan,
hidup mereka di duniamu berakhir.
Mereka tinggal di duniaku.
Tak ada penguburan.
Tidak ada pemakaman.
Mereka sudah mengucapkan selamat tinggal.
Itu bodoh.
Kau berharap kau mengambil kesempatan ini.
Kau tak tahu apa yang akan kuberikan...
Persetan denganmu.
Aku akan menguburnya sendiri.
- Tak ada bedanya. - Bagiku ada.
Masukkan dia ke tanah dan tinggalkan.
Atau mereka akan mengikutimu.
Aku ingin memperjelas.
Setelah kau bersihkan, lalu tanah itu milikmu?
- Ya. - Bagus. Apa syaratnya?
- Tak ada syarat. - Tak ada syarat? Katakan padanya.
- Kita tak bisa pergi. - Sekali pun?
Ya, tapi siapa yang mau, kan?
Lihat tempat ini.
Aku turut senang. Itu indah, bukan?
- Hentikan. - Apa?
Kau berteman dan menikmati pemandangan.
Kita sedang mencari putra kita, Soren.
Aku tahu.
Kita tadinya di Reach. Semua orang sudah tiada.
Seluruh kota.
Seluruh planet.
Itu tidak menyentuhmu?
- Tentu saja. - Kalau begitu bersikaplah seperti itu.
Kau ingin aku bersedih?
Takut?
Seseorang harus terus maju.
Ketika ada kekeacauan, kau tak pernah ada.
Kau lari dari program Spartan.
Kau lari dari Rubble.
Ketika Ruby Ann datang, aku yang menghadapi.
Tunggu.
Kau tak bisa menyalahkanku untuk itu.
Apa mereka akan mendatangi kami jika kau ada di sana?
Dan aku ingin kau sedih dan aku ingin kau takut,
karena aku begitu dan aku ingin kau berbuat sama.
♪ Dan kekasih sempurnamu ♪
♪ Terlihat seperti orang bodoh ♪
♪ Kau pergi menjauh ♪
♪ Mencari orang asing yang sempurna ♪
♪ Sementara kesepian ♪
♪ Tampaknya muncul dari hidupmu ♪
Penampilanmu persis seperti ini.
Saat aku berumur 14 tahun.
Aku terbangun setelah augmentasi dan...
kau menatapku.
Kau ingat apa yang kau katakan?
Mata.
Lihat ke atas.
"Satu dari tiga."
Banyak orang yang lebih baik dariku yang tidak bertahan.
Kami tertembak.
Kami terluka.
Kami bangun.
Kami melakukan semuanya lagi.
Seperti itulah cara yang kutahu.
Aku mengajarimu segalanya.
Kecuali bagaimana cara berhenti.
Aku tak melakukannya untukmu.
Riz...
Aku melakukan semua yang kubisa.
Namun kerusakannya signifikan.
Kau tak akan menjadi prajurit seperti dulu.
Kau sudah mengalami penurunan.
Jadi...
Kau harus bekerja lebih keras.
Kenapa kau harus sebesar itu?
Ayo.
Bagaimana dengan ini?
Ya aku juga.
Kerusakan terakumulasi.
Dia tidak akan sama seperti dulu, tapi waktu akan membantu.
Riz akan hidup dan dia akan bertarung lagi.
Tak satupun dari kami yang seperti dulu.
Dan sekarang kami dibuang.
Apa yang terjadi di Reach bukanlah masalah pribadi.
Itu bahkan tidak strategis. Itu bersifat politis.
Itu Parangosky.
Ini...
Ini tentang kontrol.
Tentang siapa yang menentukan bagaimana perang ini dilakukan.
Dia menang.
Kau tak bisa berduka untuk seluruh planet.
Terlalu besar.
Pikiran kita tak akan membiarkannya menjadi nyata.
Semua kehidupan itu. Semua nama itu.
Terlalu banyak.
Aku ingin kau melakukan sesuatu untukku.
Aku tak pernah menguburkan siapa pun.
Baik itu kaumku.
...keluargaku.
Entah bagaimana, aku ingin kau jadi orang yang telah tiada.
Bisakah kau melakukan itu?
Parangosky-lah yang mengeluarkan Cortana.
Bagaimana mungkin kau bisa mengingatnya?
Aku tak tahu.
Ada ruang di dalamnya...
dimana dulu ada suara.
Aku merasa ada yang mengenalku.
Ada sesuatu yang...
Cortana ucapkan...
tepat sebelum dia...
Lanjutkan.
Apa yang dia katakan?
Bagaimana kau memilih...
Apa maksudmu?
Bagaimana kau memilihku?
Kami membuat profil genetik.
- Kami mensurvei semua anak... - Tidak.
Mengapa aku?
- Aku tak mengerti. - Kau mengerti.
Katakan yang sebenarnya.
Sekali saja.
Kita belum selesai di sini.
Mundur!
Mendekatlah, aku akan menggali lubang lain!
- Apa yang sedang kau lakukan? - Hai!
Orang gila ini mencoba membawanya!
Kau tak boleh memasukkannya ke dalam tanah.
Aku tak setuju!
Bakar mayat ini. Biarkan dia menemukan jalannya.
- Jangan sentuh dia! - Hentikan!
Chief?
Ini bukan kematian.
Ini kehilangan.
Ada perbedaannya.
Tempatkan dia di langit.
- Soren. - Ya.
- Apa yang kau inginkan? - Selamat malam.
Kalian masuk tanpa izin.
- Biar kujelaskan. - Kami di sini untuk putra kami.
- Apa? - Putra kami.
Kessler.
Anak baik.
Anak itu milik kami.
Benar.
Sekarang, coba tenang dulu.
Kau bisa menenangkan diri di tempat lain.
Ini rumah yang bagus dan dia suka di sini,
dan aku akan berdosa jika menyerahkannya pada orang asing.
Kami bukan orang asing. Kami orang tuanya.
Bahkan jika itu benar, kalian orang tua keji.
Dia setengah kelaparan ketika sampai di sini.
Sepertinya dia juga sedikit ditampar.
- Apa katamu? - Ya.
Kita sudah tahu siapa yang bertanggung jawab sekarang.
Persetan denganmu! Kessler!
Kessler, kemarilah sekarang juga!
Kessler!
Mereka memiliki dia. Mereka membawanya.
Tak apa-apa. Semua akan baik-baik saja.
- Tenang. - Apa yang akan kita lakukan?
Aku disini. Aku bisa tangani ini.
- Ini negosiasi. - Itu anak kita.
Percayalah kepadaku.
Aku akan segera kembali.
Sepertinya kalian semua...
siap.
Kita tak pernah tahu kapan dunia akan hancur.
Memang.
Ini teh yang sangat enak.
Kau bilang untuk memberimu waktu lima menit.
Kami sudah memberimu dua menit.
Aku dibesarkan di tempat seperti ini.
Maksudnya apa?
Artinya, aku tahu apa perjuangannya.
Tanah tidak pernah memberimu apa yang dijanjikannya.
Tak pernah cukup untuk dibagikan.
Kami berhasil melewatinya.
Aku tipe pria yang bisa mendapatkan sesuatu.
Hal-hal yang bisa dikompensasikan.
Aku memahami betapa berharganya bantuan tambahan.
Anak kami tidak untuk dijual.
Aku akan jujur ​​padamu.
Ini tidak seperti tempat aku dibesarkan.
Aku dilahirkan di neraka.
Dibesarkan dalam kekerasan.
Tanpa keluarga, tanpa rumah...
tanpa makanan, tanpa perlindungan.
Kessler!
Sayang?
Aku menyadari aku bisa bertahan dari semua itu.
Namun kesepian...
Jika ada sesuatu yang akan membunuhku...
...itu adalah kesepian.
Ini Ibu.
Sekarang aku seorang ayah.
Dan aku hidup dalam ketakutan...
Tak apa-apa.
...anakku...
tak akan pernah tahu perasaan itu.
Tidak adanya cinta itu.
Aku bersyukur kalianlah yang membawanya,
karena aku tahu pada waktunya, dia akan menemukan cinta di sini.
Tapi dia anakku.
Dimana kau mendapatkan ini?
Seorang anak laki-laki memberikannya kepadaku.
Di transportasi.
Untuk perlindungan.
Dia melihat aku ketakutan.
Dimana dia?
Mereka membawanya pergi.
Mereka akan membiarkan kita menemui Kessler.
Apakah itu...?
Tidak.
Itu bukan Kessler.
Reach lebih dari sekedar tempat.
Itu adalah sebuah simbol.
Itu adalah monumen jiwa manusia...
dan bagi mereka yang mengorbankan segalanya untuk mempertahankannya.
Orang-orang seperti Laksamana Jacob Keyes.
Dan Spartan ini, Vannak Amadi.
Dia lahir di Tribute.
Aku bertemu dengannya ketika dia berusia enam tahun.
Aku bisa melihat dia memiliki kehormatan.
Dia memiliki keluarga besar.
Mereka akan bangga dengan pengabdiannya.
Keluarganya menguburkannya ketika dia berusia enam tahun.
Mereka tak pernah mengenalnya.
Tapi aku mengenalnya.
Namanya Vannak-134.
Dia adalah seorang Spartan.
Dia adalah saudara kami.
Dan satu-satunya keluarga yang dia kenal.
Dia bukan manusia biasa.
Semua yang dia miliki, semua yang dia berikan...
itu tidak pernah mati.
Pertarunganmu belum selesai.
Aku akan menjadi senjatamu sekarang.
Aku akan menemukan yang menyebabkan kematianmu,
dan aku akan habisi mereka.
Kaukira kau bisa sampai ke Parangosky?
Ke Ackerson?
Kau bahkan tak tahu di mana mereka berada.
Aku akan menemukannya.
Kau akan membuat dirimu terbunuh.
Aku tidak memilihmu.
Aku menemukanmu.
Apapun yang membangun HALO,
apa pun yang meninggalkan artefak itu,
meninggalkan sesuatu di dalam dirimu.
Kau tak bisa lari dari ini.
Ini telah memanggilmu sepanjang hidupmu.
Inilah yang harus kau lakukan.
Satu-satunya hal yang harus kulakukan adalah menemukan Parangosky, Ackerson.
John, kau bisa membawa kami ke HALO.
Kelangsungan hidup spesies kita bergantung pada yang diajarkannya.
Jika kau sendirian mengincar ONI, kau mempertaruhkan semuanya.
Mereka tak akan membiarkanmu hidup.
Aku sudah mati.
Bergabunglah dengan kami.
Apa?
Maaf, apakah...
Kau mengatakan sesuatu padaku?
Aku berbicara mewakili planet ini.
Oh, benarkah?
Aku bicara atas nama semua planet.
Oke.
Dimana...
Aku bicara atas nama Madrigal.
Apa katamu?
Aku menangis kesakitan.
Anak-anakku menjadi abu.
Kulitku rusak. Hatiku...
- Siapa kau? - Siapa kau?
Bukan siapa-siapa.
Kau Kwan Ha.
Keturunan terakhir Has.
Bagaimana...
Bagaimana kau...
- Siapa kau? - Kau berpaling dari kami.
- Kau lupa namamu. - Menjauh dariku.
Sekarang sudah dekat.
- Monster. - Diam di tempat!
Tolong aku. Temukan aku.
Kirimkan aku. Selamatkan aku.
Jangan menyangkal tujuanmu.
- Jangan tinggalkan namamu. - Pergi!
Pelindung.
Apa...?
Apa yang kaulakukan? Kenapa kita di High Charity?
Kapal kami telah dipanggil kembali.
Tidak, kita ada misi, kita akan merebut...
Misi itu gagal. Terimalah.
Kau tahu apa yang akan mereka perbuat pada kita?
Padaku?
Aku hanya bisa berharap mereka akan menerima Simbol ini sebagai upeti.
untuk mengurangi kesalahanku.
Jangan lakukan ini.
Ini perintah Hierarchs.
Hierarchs pembohong.
Menista lagi, aku akan cabut nyawamu.
Nabi-nabi itu salah.
Mereka tak ada niat untuk memulai Perjalanan Agung.
Bukan kuasa mereka melakukan itu. Mereka bukang Yang Terpilih.
Dan mereka tahu itu. Itu takdir kami.
Kaulah yang akan memimpin kami menuju Sacred Ring.
Pujianmu sama kejinya dengan kekosongan.
Para Nabi itu yang akan malu karena mereka takut padamu.
Mereka melihat keperkasaanmu dan kemurnian imanmu.
Dan itu membuat mereka tercekik kemunafikan mereka sendiri.
Bagaimana kau melakukan ini?
Ini bukan aku. Tapi kau.
Ini takdirmu. Kau tinggal meraihnya.
Apa yang harus kulakukan?
Percaya. Kau harus percya. Padaku.
Akulah Yang Terberkati.
Mereka akan mengirim seluruh armada memburu kita.
Dan mereka akan gagal.
Itu sudah tertulis.
Ada yang bisa kubantu?
Sarung tangan?
Di sebelah sana.
Oh, ternyata kau.
Aku tidak mengenalimu dengan...
Kau punya kawat berduri?
Dimana teman yang bersamamu?
Dia ingin datang.
Tapi menurutku itu tidak bijaksana.
Bijaksana?
Dia bisa menjadi sedikit emosional.
Aku melihat situasi seperti ini dengan lebih jelas.
- Sepertinya aku tidak mengerti. - Tentu saja.
Kau punya ibu, bukan?
- Ya. - Tak boleh ada penghalang
antara seorang ibu dan anaknya.
Itu adalah ikatan yang kuat.
Naluriah.
Ada banyak anak yang lewat sini...
Hari sebelumnya...
Aku mencium aroma di udara, yang membawaku kembali
ke waktu pertama kalinya aku memotong rambut Kessler.
Dia masih sangat kecil.
Dengar, nona, aku... aku hanya seorang pengusaha.
Dia menggeliat.
Aku gugup, takut akan menyakitinya.
Dan saat itulah aku tahu...
bahwa jika ada orang yang menyakitinya,
tidak ada yang tahu apa yang akan kulakukan.
Tidak akan ada batasan.
Kau tahu apa maksudku?
Dia bicara?
Ya.
Dia bilang siapa yang membawa Kessler?
UNSC.
Kita akan berangkat dalam sepuluh menit.
Riz...
- ambil barangmu... - Aku tak akan berhasil.
Apa yang kau bicarakan?
- Kau akan baik-baik saja. - Aku akan tetap di sini.
Fokuskan pikiranmu.
Pertarunganku sudah berakhir, Chief.
Ini berakhir bila Vannak bilang berakhir.
- Saat Kai bilang... - Chief...
Ini berakhir ketika kita menang!
Berdirilah.
Aku memberimu perintah, Spartan.
Berdiri.
Kita kehilangan Reach.
Kita kehilangan Vannak...
- Kai... - Aku tahu.
Lalu apa yang akan kau lakukan?
Aku akan hidup.
Kau tak boleh menolak ini.
Kita berhutang pada mereka, Riz.
Kita kehilangan mereka.
- Aku kehilangannya. - Itu hanya rasa sakit.
Yang bisa kau lakukan hanyalah membawanya.
Tapi itu berat.
Dan semakin kau menyangkalnya, semakin kau lari darinya,
semakin berat bebannya.
Jika kau tidak berdamai dengannya, hal itu akan menghancurkanmu.
Aku tak akan membiarkannya menghancurkanku.
Hanya kau yang tersisa bagiku.
Aku tahu.
Dia tidak ikut.
Jadi...
kau bukan siapa-siapa sekarang.
ONYX KAMP CURRAHEE, SISTEM ZETA DORADUS
Perhatian di dek!
Diterjemahkan oleh: ervanderz | IDFL-forum.com