(Seluruh karakter, lokasi, organisasi, agama, kejadian dan golongan dalam drama ini adalah fiksi.)
Aku melihat tanda diskon untuk barang-barang bayi.
aku membeli apa yang menurutku cocok untuk Wriggly kita.
Kita belum tahu jika itu laki-laki atau perempuan.
Itu pasti perempuan sama sepertimu.
Itulah yang kukatakan setiap hari sambil menepuk perutku.
Tidak ada gadis yang terlihat seperti diriku.
Ketua sudah datang.
Aku sudah hampir sampai.
- Sampai jumpa lagi. - Baik, sampai jumpa.
Iya?
- Halo, pak. - Hai.
Terima kasih.
Jadi, Kementrian Pangan dan Obat-Obatan sudah membuat keputusan?
Iya. Itu akan diumumkan sebelum besok siang.
Dengan syarat, itu hanya diresepkan untuk pasien ADHD dewasa.
Setelah itu terbukti efektif, mereka akan memperluas kelompok usia.
Kerja bagus.
Seluruh pil Next yang kita miliki berada didalam gudang.
aku ingin tahu bagaimana kalau aku mengambil semuanya.
Berkat dirimu, aku menjadi lebih kaya.
Itu obat radang paru-paru yang gagal,
tapi aku yakin itu membantu mengobati pasien ADHD dewasa.
Iya. Kabarnya sudah menyebar...
supaya kamu bisa tetap fokus.
Banyak orang yang sudah tahu bahwa aku meminumnya.
- Apakah itu Next? - Iya.
- Apakah kamu pernah meminumnya? - Tidak.
Kamu harus meminumnya saat kamu merasa tidak enak badan.
Itu membuatmu merasa lebih hidup.
ini bagus.
Halo.
Halo. Aku Park Young In.
Aku mendengar banyak hal tentangmu. Silahkan duduk.
- Terima kasih. - Duduklah.
- Apakah ini? - Persiapkan dirimu.
Jadi, apakah kamu mengharapkan pangeran atau putri?
Wriggly kami? Menurutku perempuan.
Oh, itu bagus.
Mereka bilang putri lebih bernilai dari 10 putra belakangan ini.
Itulah yang mereka katakan.
- Permisi sebentar. - Iya.
Kapan kita bisa bertemu dengan putri kalian?
Ini sudah 12 minggu,
jadi kupikir sekitar 6 bulan lagi?
Baguslah.
Dia menggigit?
Apakah dia meminum hal lain?
Mereka akan mengumumkan persetujuannya besok.
Minta dia mengakuinya dan bungkam seluruh staf.
Beritanya tidak boleh menyebar.
Dia belum mati, jadi siapa yang perduli?
kalau begitu, tawarkan ganti rugi dan perawatan penuh.
aku akan menelponmu kembali.
Sayang.
Pak.
Perdana Menteri menelpon.
Mereka pergi kemana?
Ke tempat pembuangan sampah.
Tidak ada cukup ruang untuk menampung kasus gejala ringan.
Apakah kamu masih belum mengerti...
apa yang kulakukan?
Aku mengerti, pak.
aku sudah membuat pilihan.
Mengenai berapa banyak kerugian yang bisa kita tanggung.
Waktunya akan datang...
dimana kamu harus memutuskan berapa banyak darah yang harus kamu tumpahkan.
bagaimana dengan obatnya?
Kami memilih beberapa pilihan...
dan memberikannya kepada yang terinfeksi.
Mereka semua mati.
Coba lagi. Lakukan sampai itu berhasil.
Aku akan mengulur waktu untuk kita.
(Happiness)
(Episode 6)
Lalu, apa yang harus kita lakukan?
Ada orang yang terinfeksi diluar.
Tapi kita tidak menerima bantuan apapun dari pihak berwenang.
Kita harus memaksa keluar dari kompleks apartemen ini.
Mereka bahkan memasang penghalang di setiap dinding.
Walaupun kita memaksa untuk keluar dari sini,
kita akan pergi kemana selanjutnya?
Kita bisa keluar dari sini lebih dulu...
dan masuk ke kompleks apartemen yang paling mahal.
Lalu, apa yang akan mereka lakukan?
Apakah mereka juga akan menutup apartemen itu?
Semua orang kaya mungkin tinggal disana.
Mereka bisa melakukan apapun yang mereka mau pada kita...
karena apartemen kita tidak semahal itu.
Ya ampun.
Apakah kamu yakin ada orang yang terinfeksi diluar?
Perwakilan penghuni dan Pak Oh tidak ada disini.
Apakah ini mengenai unit penyewaan umum lagi?
Maksudku adalah orang-orang yang pergi keluar...
tidak mengikuti pertemuan ini. Itu saja.
Jika kamu mau pergi, silahkan saja.
aku tidak bisa jamin jika kamu bisa kembali.
kalau begitu, aku simpulkan bahwa kita semua berada di kapal yang sama.
Kami membawa beberapa barang dan makanan dari swalayan.
Kami meninggalkannya di Unit 201. Jadi jika kamu butuh sesuatu, pergilah kesana.
Tapi mereka mungkin butuh beberapa barang.
Jadi, kamu bisa menukar apa yang kau punya dengan mereka.
Hei, bagaimana jika orang yang terinfeksi menerobos kedalam gedung...
saat gejala mereka semakin memburuk?
Jika mereka memecahkan kaca dengan mobil, pintunya akan hancur.
Mereka mungkin akan mencari cara yang lebih mudah untuk menghancurkannya.
Seperti itulah semua kejahatan dimulai.
"aku akan masuk karena pintunya terbuka."
"Sepedanya tidak terkunci. Jadi aku mengambilnya."
Mendobrak pintu karena mereka haus akan darah...
memiliki tekad seperti itu tidaklah umum.
Jadi kita tidak boleh memberi mereka alasan untuk mendobraknya.
Kita sudah mengunci semua pintu.
Ada apa?
Atap gedung.
Aku satu-satunya yang ada disini.
Menurutmu mereka mendengar kita?
Kuharap tidak.
Kamu tidak pernah terkejut, Andrew.
Kamu juga sangat tenang diluar sana dan disini.
Aku senang orang-orang itu tidak memperlakukanku seperti orang aneh.
Kalian berdua harus berhati-hati.
Kamu juga, Andrew.
Mari kita menghirup udara segar sebelum turun kebawah.
Ya ampun, aku capek.
Dasar.
Berdiri disini mengingatkanku pada hari itu.
Kapan?
Maksudmu, hari itu?
Hei.
Astaga. Aku penasaran jika aku bisa terbang sebentar saja.
Kamu memang terbang.
Aku terbang.
Jika aku bisa terbang, aku akan mengunjungi Ibuku di panti jompo.
Aku merasa tidak nyaman melihatnya, jadi aku terus menundanya.
tapi lihat apa yang terjadi sekarang.
Menurutmu apa yang terjadi pada orang yang terinfeksi itu?
apakah mereka bersembunyi disuatu tempat...
dan menahan dahaga mereka?
Mereka pasti takut jika...
mereka mungkin saja menggigit orang yang dekat dengan mereka...
dan menjadi monster sepenuhnya.
Tapi mereka terus melawan sampai mereka menyerah pada rasa haus mereka.
Semuanya baik-baik saja. Benar, kan?
Tentu saja.
Kita harus memastikan agar tidak terluka.
Dengan begitu, kita bisa menemui mereka lagi.
Benar. Jangan pernah lagi melakukan hal seperti itu.
Hei.
Kenapa kamu menyentuh darah itu?
Yang kutahu, itu bisa berbahaya.
Jadi kamu tidak masalah aku mengolesnya pada wajah Oh Ju Hyung?
Kamu tidak membuatnya menjilatnya.
Aku ragu jika dia menjilat darah itu.
Tidak akan pernah.
Astaga. Sepertinya dia sangat perduli dengan kesehatannya.
Melihat bagaimana dia tidak datang ke pertemuan,
dia pasti merasa agak terintimidasi.
dan perwakilan penghuni juga tidak datang.
apakah kamu baik-baik saja?
Tentu saja tidak.
Lihat ini.
Aku pasti sangat stres.
Sialan.
Mengingat apa yang terjadi, lebih baik kamu menyerah.
Melihat situasi saat ini, sangat sulit untuk menghasilkan uang...
walaupun kamu menjadi perwakilan.
bagaimana jika kita pergi?
Jika kita pergi, kita tidak akan mendapatkan satu sen pun dari apartemen ini.
jadi, kamu berencana meninggalkan apartemen ini setelah kehilangan uang...
dan memulai kembali di apartemen baru?
begini, kita tidak punya banyak pilihan.
Kau bilang jika Seung Beom mungkin sudah terinfeksi juga.
Kamu pergi ke gym setiap hari.
Apa yang kau lakukan disana?
Kamu seharusnya mengawasinya.
Siapa yang tahu jika dia memakai narkoba?
Setelah pengucian ini berakhir,
kita harus memperbaiki seluruh kompleks apartemen.
Kita harus mengganti interior lift...
dan juga membersihkan dinding luarnya.
Penguncian lebih mudah karena tembok.
Mari kita sarankan untuk menanam pohon disekitar kompleks.
Kamu bilang kamu mengenal penata taman, benar kan?
dan kita bisa membuat seluruh kompleks di desinfeksi...
karena ada orang yang terinfeksi.
Benar, itu dia.
Jika kita mengubah cara berpikir kita,
kita punya banyak cara untuk menghasilkan uang dari sini.
Ngomong-ngomong, menurutmu kamu bisa...
menjadi perwakilan apartemen?
Aku harus mendapatkan hati para penghuni yang sepertinya sudah terpengaruh orang lain.
Ayahku menderita skizofrenia.
Dia meninggal 2 tahun yang lalu.
jadi, aku sangat mudah terkejut saat melihat orang-orang dengan gejala yang sama.
Sae Bom tidak ada dirumah.
Sialan.
Baiklah.
Kamu gadis dari Unit 502.
kalau begitu, apakah kamu sendirian dirumah?
Dimana para orang dewasa?
Apakah kamu bisa membuka pintunya?
Para orang dewasa ada disini.
Kaget aku.
Maafkan aku...
atas tindakanku sore ini.
Ngomong-ngomong,
kamu seharusnya mengatakan dengan jelas jika kamu tidak terinfeksi.
Siapapun bisa salah paham saat mereka melihat darah.
Bukan begitu?
Itu juga pasti sulit untukmu.
Tapi kamu beruntung karena orang-orang disini menjagamu. Benar, kan?
aku sangat beruntung.
Aku senang kami tinggal dilantai bawah.
Kamu pasti kecewa...
karena tidak bisa menikmati masa bulan madumu...
karena penyakit ini.
Suamiku dan aku memulai...
dari lantai bawah di apartemen kecil.
dan ada banjir saat kami tinggal di lantai bawah.
Astaga. Itu adalah hari-hari yang sangat sulit.
Bagaimana kalian berdua bertemu?
Ya ampun.
Kalian punya sejarah yang panjang.
Kamu bisa duduk disana.
aku tidak bisa mempercayai wanita itu.
Aku juga.
Lalu, kenapa kamu menyuruhnya masuk?
Mendekatlah pada temanmu.
tapi tetap waspada pada musuhmu.
Hei, bagaimana dengan Sae Bom?
dia bicara dengan Bu Oh.
Dia bilang dia datang untuk meminta maaf.
minta maaf?
Aku yakin jika permintaan maafnya menyebalkan.
Iya.
itu karena dia tidak menyesal.
Ngomong-ngomong,
dia bertanya padaku jika aku ingin menjadi perwakilan apartemen.
Kalau begitu, dia mengincar posisi itu.
Itu sangat merepotkan, kenapa?
Dia membuatnya seolah-olah itu menghasilkan banyak uang.
Hei, mereka membuat keputusan tentang merekrut penjaga keamanan...
dan outsourcing semua layanan selama pertemuan perwakilan.
Lift, dinding luar, atap garasi, listrik dan taman.
Semuanya. Itu semua uang.
Semuanya?
Apakah kamu punya lagi?
aku atlet tau.
Bisakah kamu memberiku gimbap lagi?
- Gimbap? - Iya.
sebentar.
Apakah kamu akan memborgolku lagi?
Aku kehilangan sirkulasi di pergelangan tanganku.
- Kim Seung Beom. - Iya?
Penghuni disini dalam siaga penuh sekarang.
Saat ini, tidak ada yang bisa mengatakan apapun, jadi mereka membiarkannya.
Tapi segera, mereka akan mencurigaimu.
Jadi?
Aku menyuruhmu untuk berhati-hati...
agar orang-orang tidak takut.
aku tidak bisa melakukan apapun mengenai borgol malam ini.
Tapi jika kamu tidak masalah selama beberapa hari kedepan,
aku akan membiarkanmu berkeliaran didalam gym dengan bebas.
Kamu tidak mengancamku hari ini.
aku sangat berharap kamu tidak memiliki penyakit ini.
Karena kamu bukan satu-satunya masalah...
didalam kompleks apartemen ini.
Ya ampun!
Sialan!
Aku akan membunuh mereka.
Tunggu saja.
Kenapa kamu melihatku seperti itu? Aku baik-baik saja.
Lihat? Lihat. Bukankah itu bersih?
Apakah kamu yakin tidak takut?
Kamu hampir menggores kulit wajahmu saat membasuh mukamu.
Hei!
Apa yang kau makan?
(Obat Mabuk)
Kupikir kamu makan sesuatu yang aneh dan buruk untukmu.
Tuangkan aku minuman.
Apakah kamu pernah...
melihat Min Ji meminum obat di rumah sakit?
Seperti vitamin atau suplemen.
dia meminum sesuatu kapanpun dia capek.
Obat macam apa itu?
Aku tidak tahu. Itu pil.
Dia bilang itu suplemen yang dia dapatkan dari gym.
Gym?
Namamu tidak ada di dalam daftar masuk kedalam gym.
Istriku adalah orang yang pergi ke gym.
Apakah penyakit orang gila menyebar di gym?
Kenapa? Apakah itu penting?
Jangan minum terlalu banyak. Kamu bisa sakit.
Kamu mau kemana?
Ke suatu tempat. Jangan khawatir.
(Hanya Personil yang Berwenang)
(Makanan yang tidak diperbolehkan, Fitnes)
(Pusat Komunitas)
- Pulanglah kerumah lebih dulu. - Kenapa?
aku meninggalkan dompetku.
Kenapa kamu membawa dompetmu?
Aku akan segera kembali. Tunggulah dirumah.
(Pusat Komunitas)
Siapa kamu?
Ada seseorang disini.
Hei, pak.
apakah kamu terjebak disini?
Iya, Hmm... sepertinya begitu.
Polisi di lantai 5 menahanku disini.
Hei, pak.
Apakah kamu bisa membantuku?
Aku benar-benar tidak punya masalah apapun.
Aku sangat bersih,
tapi polisi dilantai atas...
- Polisi... - Apakah kamu menjual obat...
kepada istriku?
Dokter di lantai 6,
Orang yang mati karena penyakit orang gila.
Aku tidak datang kesini untuk mengancammu.
Aku juga tidak datang kesini untuk membalas dendam.
Aku berterima kasih padamu.
Hei, pak.
Aku ingin membeli obat itu.
Aku benar-benar tidak tahu apapun mengenai hal itu.
- Kamu tidak tahu? - Aku benar-benar tidak tahu.
- Kamu tidak tahu? - Aku tidak tahu.
Ya ampun.
Kamu membuatku sangat jengkel.
Haruskah aku mengusirmu dari tempat ini dengan mengatakan kamu sakit? Dasar gila!
Ya ampun.
tunggu dulu.
- sebentar. - Kamu tidak tahu apapun.
Kenapa kamu melakukan ini?
Kamu tidak tahu apapun?
aku benar-benar tidak tahu.
Pak, tunggu sebentar.
Aku tidak tahu apapun, oke?
- Hei, pak. - Apa yang tidak kau tahu?
Kumohon.
- Hentikan. Tolong hentikan! - Kemarilah.
Iya, apakah kamu Pengacara Kook Hae Seong?
Iya, benar.
aku tinggal di Gedung 102,
dan aku kesini karena melihat iklanmu di lift.
kudengar ada banyak orang yang terinfeksi diluar.
Itu tidak benar. Ada beberapa,
tapi kami mengurung mereka didalam perpustakaan anak-anak.
Gedung 101 menjadi sensitif dan membatasi pintu masuk.
Jadi, maksudmu itu tidak serius saat ini?
Benar. Bisakah kita bertemu sebentar...
dan bicara? Ini mengenai lokasi pemakaman Kakekku.
Kamu ada dimana sekarang?
Ruang Bawah Tanah Tingkat 1.
Bisakah kita bicara dan bertemu?
Internet disini tidak berfungsi.
Lebih mudah jika aku menunjukkan petanya padamu.
tetaplah disana. Aku akan turun kebawah.
Bukankah kamu sedang berbicara dengan seseorang?
Aku tidak tahu. Kedengarannya seperti seseorang diluar.
Aku akan keluar sebentar.
Kamu mau kemana?
Aku merasa gerah didalam disini.
Aku akan pergi mendinginkan kepalaku sambil berjalan-jalan.
(Bekerja dari Rumah)
(Mencari Pengunjung)
(Kami sedang mencarinya. Harap tunggu sebentar)
Iya, apakah kamu Pengacara Kook Hae Seong?
Ada apa?
- Halo. - Hai.
Suamiku keluar untuk menemui seseorang dari gedung lain.
Aku ingat jika ada...
banyak pasien penyakit orang gila diluar.
Permisi.
Dimana dia?
Tidak! Tolong aku!
Kuharap dia tidak memilikinya.
Hei! Tolong aku!
- Lakukan sesuatu pada orang gila ini! - Kenapa harus aku?
Dunia akan menjadi tempat yang lebih baik tanpa kamu didalamnya.
Hei! Tolong aku!
Halo, pak.
Kita semua terjebak didalam,
jadi aku tidak bisa keluar untuk melakukan konsultasi.
Baik, tunggu sebentar.
(Kamu tidak terhubung dengan Internet.)
Internet tidak berfungsi.
Kamu harus keluar kesini.
Disebelah sini.
Bagaimana cara membuka pintunya?
Kamu beruntung.
Jika bukan kerena Sae Bom, kamu sudah mati.
apakah kamu melihat kamera itu?
Jika kamu memberitahu siapapun mengenai pria itu,
aku akan mengirim video dimana kamu menyerangnya kepada semua orang.
Orang-orang akan berpikir kamu terinfeksi. Apakah kamu mengerti maksudku?
Jadi...
tetaplah dirumah dan bernapas saja.
Kenapa...
kenapa kamu menyembunyikan fakta...
jika dia sakit?
Karena dia manusia.
Pak Kim.
tenanglah.
Kamu bisa menjadi normal kembali.
Pak.
Kompleks ini sedang dikunci.
Pulanglah kerumah...
dan tidurlah.
Bu.
Apa-apaan itu? Kamu mengagetkanku.
Diamlah.
Kita tidak mau dia masuk.
Pak.
Sudah kubilang tadi bahwa kamu tidak seharusnya keluar.
Dia adalah klien!
Dia ingin mendiskusikan tanah Kakeknya.
apakah kamu tidak lihat jika dia baik-baik saja?
Aku baru saja menyelamatkanmu dari kematian.
Kamu baru saja membuatku kehilangan klien. Apa yang kau lakukan?
Apakah kamu bercanda?
Sayang.
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah kamu terluka?
- Apakah kamu memberitahunya? - Apa?
kenapa kamu melakukannya?
Sialan.
Kamu benar-benar tidak mau menyerah?
Aku seharusnya melemparkanmu padanya dan terinfeksi.
- Coba tebak? - Apa?
Aku...
sangat...
beruntung, tau.
Terima ini.
Itu menjijikkan.
Ada...
seseorang diluar, mengerti?
Ternyata kamu disana.
Suamimu sudah gila!
Apakah kamu menyentuhnya?
Ada apa dengan kalian?
Suamimu...
memukul wajahku saat aku memakai kacamataku.
Percobaan pembunuhan...
Tidak. Dia mencoba membunuhku.
kemarilah.
Dia mencoba...
membawa monster itu untuk membunuhku.
apa itu?
- Apa itu? - Kamu baik-baik saja?
Kim Seung Beom terinfeksi.
Hei.
Ini berbahaya, mundurlah.
Aku akan membunuhmu.
Aku akan membunuh kalian semua.
Apakah kamu tahu jika ada orang yang terinfeksi didalam sini?
Kalau begitu, kamu harusnya memberitahu kami!
Pelatih di gym bawah tanah.
sepertinya dia sakit.
Apakah ada seseorang dibawah sana?
Bagaimana keadaannya?
Hei...
Sekitar jam 10:45 sampai jam 10:46pm,
dia berhenti membenturkan kepalanya.
Naiklah kelantai atas.
Aku akan memeriksa semuanya.
Berhati-hatilah.
Kamu sudah sadar, kan?
kamu sudah sadar.
Orang-orang di lantai atas...
sedang berdiskusi untuk mengusirmu.
Sialan.
Aku hanya meminum obatnya 2 kali.
Mereka bilang itu bagus untuk tubuh saat kamu lelah.
Kenapa kamu pergi ke mobilmu?
Untuk mengambil sisa pilku.
Aku bisa lebih fokus dengan itu.
Kamu berpikir untuk meminum obat dalam situasi seperti itu?
Aku benar-benar hanya meminumnya 2 kali.
Apakah kamu ingat apa yang terjadi saat kamu berubah?
Sedikit.
Pria dari lantai 6 datang kesini dan mengatakan sesuatu.
Aku mencoba menahannya,
tapi dia terus berbicara.
Akan lebih baik jika kamu bisa menahannya mulai sekarang.
Semakin sering kamu berubah,
semakin sulit untuk kembali lagi.
Aku memberitahu pria itu tentang pilnya.
Itu ada di mobil gym.
Aku akan mengurusnya.
Apakah itu menyenangkan?
Apakah kamu merasa senang saat tubuhmu bugar?
Apakah itu mengasyikkan dan mendebarkan?
benarkah?
Kalau begitu, kamu tidak bisa menahannya dalam waktu yang lama.
Sangat dingin pada malam hari. Pakailah sesuatu yang hangat.
Bagaimana pria di gym?
Dia sudah kembali normal sekarang.
Dia berubah sekitar 15 menit,
lalu berubah kembali.
Kita akan melakukan perhitungan suara besok.
- untuk siapa? - Kim Seung Beom.
Apakah dia harus tinggal atau pergi.
pengacara di lantai 6 bilang...
kita harus demokrasi, jadi kita harus memilih untuk memutuskan
Sejujurnya, kupikir aku jahat.
Tapi disini, aku tidak bisa dibandingkan dengan siapapun.
Apakah perwakilan penghuni tidak mengeluh?
Yang dia perdulikan hanyalah menjadi perwakilan apartemen.
Jika kita memihaknya,
dia akan membatalkan biaya manajemen kita.
kalau begitu, Jung Guk benar.
mengenai...
apa yang dikatakan Oh Ju Hyung.
Itu tidak benar, kan?
Apa?
Bahwa aku mencoba membunuhnya?
Itu tidak benar. Dia...
Dia mengancam pria di gym itu,
- jadi aku mengancamnya kembali. - Benar, kan?
Iya.
Aku hampir mempercayainya.
Kamu tahu bagaimana aku tidak bisa menyimpan masalah dan mengatakannya.
aku mengetahuinya.
Sae Bom.
- Polisi baik dan strategi polisi jahat. - Apa itu?
Saat kamu memerankan polisi jahat dan menjadi marah serta menakuti orang lain,
gunakan kata-kata yang bagus untuk membujuk mereka.
Wortel dan tongkat.
- Bagaimana dengan itu? - Aku akan memerankan polisi jahat.
Kamu memerankan polisi baik.
- Tidak mau. - Apa?
Kamu sudah sering memerankan polisi jahat yang payah. Aku akan menjadi polisi jahat.
Aku akan memukul siapapun jika aku merasa jengkel.
Jadi kamu harus bersikap baik. Oke?
bersikap baik.
Hei.
Aku tidak mau kamu terluka...
karena itu yang akan terjadi...
kepada polisi jahat.
Kita harus melepaskannya. Dengan begitu kita bisa bertahan hidup.
Apakah hanya dia satu-satunya? Apakah yang lain baik-baik saja?
Apakah ada yang tergigit?
Kita belum tahu.
Tapi kita harus melepaskannya jika dia menunjukkan gejalanya.
Pak.
Bisakah kamu membagikan video itu padaku?
Kamu setuju untuk melepasnya. Oke?
tentu saja. Aku sudah melihat sekumpulan orang yang terinfeksi diluar.
- Astaga. - Hei. Aku sedang melihatnya.
- kenapa kamu mengambilnya dariku? - Tolong beri suara untukmu.
Masalahnya menjadi serius. Kamu setuju, kan?
Itu dia. Aku sangat takut setelah melihatnya.
Kamu mengerti kenapa kami bersikap seperti itu, kan?
apakah itu yang penting sekarang?
Hei, lihat matanya.
Dimana Pak Oh Ju Hyung?
Dia terus menerus mandi sejak tadi.
Jika kamu mau,
aku bisa memberikanmu ruangan kosong di rumahku.
Kamu juga bisa tinggal bersama kami.
Aku menghargai perhatianmu padaku.
Apakah kamu harus melakukannya sejauh itu?
Tentu saja. Bayangkan aku membuka pintu lebih awal.
Pria di gedung sebelah akan langsung membunuhku.
Dia membicarakan tentang lokasi pemakaman dan mencoba membunuhku.
bagaimana jika kita juga terinfeksi?
kenapa bisa?
Kita tidak melakukan kesalahan apapun.
Kamu tidak sakit karena melakukan sesuatu yang salah.
bagaimanapun, aku tidak akan meninggalkan rumahku sampai penguncian berakhir.
Itu hanya butuh waktu 5 menit.
kamu bisa menyelamatkan seorang pria dengan waktu 5 menit itu.
Apakah kamu yakin mereka manusia?
Aku membicarakan tentang orang-orang yang terinfeksi.
Tentu saja. Kamu bisa bicara dengannya jika kamu turun ke gym.
Seorang pria bisa mati karena...
kamu tidak mau meninggalkan rumahmu.
Tolong pikirkan tentang hal itu.
Harap pikirkan tentang hal itu.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku sedang menunggumu.
Kamu pergi kemana?
ke lantai 15. Aku memintanya turun untuk melakukan voting besok.
Apakah kamu pernah menyesali sesuatu didalam hidupmu?
begini...
aku punya.
Saat sesuatu terjadi,
tapi itu terjadi sebelum aku melakukan segalanya,
itu membuatku sangat menyesal.
Aku masih mengingat hal-hal seperti itu bahkan setelah bertahu-tahun.
Itu membuatku merasa bersalah.
Jadi, kamu tidak punya penyesalan apapun kali ini?
Benar.
kali ini aku akan menghadapinya.
(Keanggotaan gym bulanan, 30 ribu won)
Bingo.
Apa?
Ayo pergi.
Baik.
Ibu, biarkan aku meminjam ponselmu.
kenapa?
aku akan mengembalikannya setelah merekam sebuah video.
aku kehilangan punyaku.
Dimana kamu kehilangan ponselmu?
kupikir kamu punya ponsel baru.
Ibu, kamu tidak memakainya kecuali saat menelpon. Benar, kan?
Apa kata sandinya? Ini tidak terkunci.
Terima kasih.
Segera kembalikan setelah kamu selesai mengambil foto.
Iya, ya ampun.
- Ayo pergi. - Pergilah.
Terima kasih semua sudah datang diwaktu sibukmu.
Pasa 22 dari KUHP kita menyatakan...
peraturan tentang evakuasi darurat.
Biarkan aku membacakannya.
"Suatu tindakan dilakukan untuk menghindari..."
"bahaya yang akan datang terhadap kepentingan hukum pribadi atau orang lain..."
"tidak akan dihukum jika ada alasan yang masuk akal."
"Ketentuan paragraf sebelumnya tidak berlaku..."
"kepada seseorang yang tidak bisa menghindari bahaya."
aku akan mengatakannya dalam istilah awam. Hukum mengijinkan kita...
untuk mengusirnya demi keamanan kelompok.
Aku ragu kalian mau...
terinfeksi seperti gedung lain. Benar, kan?
Biarkan aku memainkannya untukmu.
Ini sangat menakutkan. Coba dilihat.
Ya ampun.
Siapa disini yang pernah terkena COVID-19?
kenapa kamu tiba-tiba membahas tentang COVID-19?
Tidak ada?
Aku pernah kena sekali. kenapa?
Biarkan aku bertanya sesuatu.
Pak, apakah kamu terkena COVID-19 karena melakukan kesalahan?
Itu tidak masuk akal!
Aku tidak melakukan kesalahan apapun.
Aku tidak akan kena jika temanku tidak mengajakku keluar...
untuk makan.
benar, penyakit...
tidak memilih siapa yang akan mendapatkannya.
Benar.
Apakah kamu ingat bagaimana situasinya saat COVID-19 mewabah?
Beberapa orang menggali informasi...
pribadi dari orang-orang yang terinfeksi dan mengkritik mereka.
Tapi yang lain merasa khawatir dengan orang-orang yang terinfeksi...
dan berharap mereka sembuh.
Orang yang terinfeksi tidak seharusnya diusir tanpa diberi kesempatan...
untuk dirawat.
Ini bukan COVID-19.
ini berbeda.
Mereka kasar dan mencoba untuk menggigit orang lain.
Aku mengerti jika kalian semua takut dan cemas. Aku juga begitu.
Tapi bagaimana jika ini terjadi padamu...
atau keluargamu?
Siapa yang akan diusir selanjutnya setelah Pelatih Kim Seung Beom?
Pak Oh Ju Hyung dari lantai 6?
atau kamu yang memiliki kontak dengan Pak Oh?
Haruskah kita memainkan permainan ini...
sampai hanya tersisa satu diantara kita?
Terserah, mari kita melakukan voting.
Angkat tanganmu jika kamu memilih untuk melepaskannya.
Dengar. Kita tidak perlu melepaskannya.
Aku hanya ingin mengisolasinya dari orang yang sehat.
Kita bisa menaruhnya diatas atap dan mengisolasi dia sepenuhnya.
Dengan begitu, itu akan aman bagi kita semua.
- Bukan begitu? - Begini...
Jangan diam saja. Katakan pendapatmu.
kenapa kamu tidak mau bicara?
Cepat. Angkat tanganmu.
Angkat tanganmu sekarang.
Ayolah.
Silahkan.
Bu Oh! Bagaimana bisa kamu melakukannya padaku?
Bagaimana bisa? Kamu yang membawaku kesini!
Aku bersikap baik padanya, jadi aku merasa dikhianati.
Jadi 9 orang yang memilihnya.
So Yoon, apa yang kau lakukan? Angkat tanganmu sekarang.
Hei.
Sembilan.
Lalu, siapa yang menentangnya?
Satu, dua,
tiga,
empat,
lima,
enam...
Enam,
Tujuh,
Delapan,
Sembilan.
Kita seri. Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Apakah kita harus memilih lagi?
kupikir tidak perlu.
Aku memilih...
agar kita tidak mengusirnya.
10 suara. Kita sudah selesai.
Baguslah.
Aku merasa tidak nyaman dengan ide...
mengusir seseorang dari apartemen kita.
Kamu tahu kalau aku tidak punya dendam apapun padamu, kan?
baiklah kalau begitu.
Mari kita diskusikan bagaimana cara kita mengawasi Pak Kim mulai sekarang?
Ini sangat sulit bagiku, suamiku,
dan Detektif Kim Jung Guk untuk mengawasinya.
Mari kita bagi menjadi 2 kelompok...
dan bergantian mengawasinya.
Siapa yang mau mulai?
Haruskah kita bersikap dekromatis...
dan melakukan voting?
Kami akan mulai lebih dulu.
Cepatlah dan buka penghalangnya!
Dasar menjengkelkan.
Cepatlah!
- Apa yang kau lakukan? - Dasar!
- Buka itu! - Bukalah!
- Biarkan kami lewat! - Ayolah!
Berapa lama kamu akan menahan kami disini?
Biarkan kami melewatinya!
- Berapa lama kamu akan menahan kami disini? - Biarkan kami lewat!
Kudengar kamu memberitahu kantor perdana menteri...
bahwa daerah dengan infeksi terbanyak harus dikendalikan lebih dulu.
aku memberitahu mereka bahwa sekali jumlah yang terinfeksi meningkat,
tidak ada yang bisa kita lakukan untuk menghentikannya.
Masuk akal.
kamu tidak punya obatnya.
Hal terbaik yang bisa kamu lakukan adalah menenangkan mereka...
dan menghentikannya dengan obat penenang atau obat tidur.
Kamu tidak punya banyak waktu lagi, kan?
Kamu punya waktu sekitar 1 bulan.
Begitu juga dengan istrimu.
Bukankah dia terinfeksi diwaktu yang sama?
kupikir itu sebabnya kamu bilang akan membuat...
obatnya dalam sebulan.
aku mengerti jika kamu terburu-buru.
Aku akan menyerah...
pada area terlarang saat ini.
kamu hampir tidak mendukung kami sampai sekarang.
Seperti katamu,
kita tidak bisa lagi memiliki orang yang terinfeksi.
Matikan listriknya...
dan jangan berikan mereka makanan.
Seluruh negeri menyalakan AC-nya,
jadi kita tidak perlu membuang-buang energi lagi.
jadi kamu mau mematikan listriknya...
dan menunggu sampai orang yang terinfeksi mati dengan sendirinya?
Masih akan ada masalah walaupun ada obatnya.
Siapapun yang pernah merasakan darah...
tidak bisa dimaafkan hanya karena itu terjadi saat mereka sakit.
Kamulah orang yang...
kecanduan pada rasa darah.
Tidak masalah bagiku.
Aku memberitahumu supaya kamu tahu sebelumnya.
karena sepertinya kamu punya rencana.
Bukankah kita harus menghentikannya?
Jika mereka mencabut listriknya, maka air selanjutnya.
lalu orang-orang yang tidak terinfeksi pada akhirnya akan mati.
Cari tahu kapan mereka berencana untuk mencabut listriknya.
Hei.
menurutmu kenapa aku menikahimu?
Jika kamu sekertarisku, bersikaplah seperti itu...
dan ikuti perintahku tanpa perlu menjelaskannya.
Kita sudah menikah sekarang.
Kamu dan aku bisa memiliki pendapat yang berbeda.
Aku masih berpikir jika aku tidak salah.
Jadi, kamu akan bertanggung jawab jika kita terinfeksi?
Inilah sebabnya aku seharusnya tidak menikahi orang yang tidak berpendidikan.
Kupikir...
aku membuat kesalahan.
Dong Hyun.
- berikan ponselku. - Ya ampun.
Ibu. Aku harus menyelesaikan rekamanku lalu mengembalikannya padamu.
Kenapa kamu selalu menggangguku hari ini?
Apakah kamu punya sesuatu di ponselmu?
Apa yang aku punya diponselku?
Tunggulah sedikit lagi. Oke?
aku akan keluar untuk melihat jika ada sesuatu yang bisa direkam. Oke?
Dong Hyun. Hei.
Ibu!
Aku akan segera mengembalikannya padamu.
Ya ampun.
Aku butuh sesuatu yang hebat untuk menaikkan jumlah penontonku.
Apa yang dilakukan wanita tua itu?
Ya ampun.
Permisi.
Apakah kamu kehilangan ponselmu?
Bagaimana kamu tahu?
Kamu menjatuhkannya saat kita masuk. Tepat didepan apartemen.
Jadi...
bagaimana kamu tahu aku sedang mencarinya?
Kamu merekam sesuatu dengan itu saat perjalanan kesini kemarin.
Kamu juga sedang merekam sekarang.
Kupikir kamu sedang mencarinya.
Permisi!
Nona Lee?
apakah kamu bisa membantuku?
Aku tidak mau keluar.
aku akan memberimu uang.
bukankah kamu butuh uang?
Beritahu aku jika kamu butuh sesuatu.
Apakah aku bisa meminta senjata?
Menurutmu aku akan memberikannya?
Kenapa kamu sangat tertarik dengan barang-barang militer?
Aku sangat tertarik dengan kiamat.
Bumi dalam bahaya saat ini.
Walaupun tanpa penyakit menular, cuaca yang tidak biasa,
pemanasan global, perang nuklir, kecerdasan buatan...
Akhir dari dunia sudah mendekat.
jadi begitu.
Itulah sebabnya...
aku dalam proses untuk mengumpulkan peralatan bertahan hidup.
Aku juga punya jatah tempur dari seluruh dunia.
Apakah kamu punya banyak?
Jatah tempur.
Apakah kamu mau...
melihat koleksiku?
Kamu punya koleksi?
Apakah bisa?
Apakah kamu tidak bisa merusaknya jika menggunakan sedikit kekuatan?
Aku tidak tahu.
Jika kamu merusaknya, hidupmu juga akan hancur.
Jika kamu tidak mau diusir, kamu harus berhati-hati.
Apakah kamu kesini untuk mengejekku?
Aku kesini untuk menjelaskan kesalahpahaman.
Aku juga ingin membantumu.
Tapi kamu orang yang meminum obatnya.
Kapan kamu membantuku?
Minum ini saat kamu haus.
Hanya saat kamu tidak bisa lagi menahannya.
Aku datang karena khawatir.
kenapa kamu setuju untuk datang?
- Diamlah. - Apa?
Beritahu aku jika kamu butuh sesuatu.
Terkadang kamu seperti memiliki penyakit jiwa.
Apakah kamu sudah gila? Bagaimana bisa kamu mengatakan itu pada adikmu?
aku mengatakan yang sebenarnya.
aku tidak percaya jika kamu kakakku.
Pikirkan tentang hal itu.
Sudah kubilang diam.
Aku menghiburnya sebagai perwakilan penghuni.
Kupikir pemuda itu menjalani hidup yang sulit.
Permisi.
Aku memilih...
untuk mengusirnya tadi.
menurutmu dia mengingatnya?
Ada orang lain yang lebih dia benci, jadi kamu akan baik-baik saja.
Virusnya tidak menular melalui udara, jadi jangan khawatir.
terus awasi dia.
Jika dia menunjukkan tanda haus yang ekstrim,
jangan berikan dia air apapun dan pergilah ke lantai 5. Mengerti?
- Iya. - Iya.
Ini adalah kunci borgolnya.
Kamu tidak membutuhkannya,
tapi ini hanya untuk berjaga-jaga.
Aku ingin bicara dengannya.
Baik.
Hei. Apakah kamu tidak takut?
Kenapa kamu memilih iya saat kamu tidak tinggal disini?
Apa yang kau katakan pada Pak Oh?
Lupakan hal itu.
Aku tahu sesuatu yang ingin kau ketahui.
Ada banyak hal yang ingin kuketahui sekarang.
Pembeli.
Pria yang memakai setelan Hazmat.
Pemilih terakhir.
- Olahraga untuk menambah otot. - Iya.
Jika kamu meminum ini,
kamu akan mendapatkan hasil dua kali lipat dibandingkan dengan hanya berolahraga.
Jika kamu lihat, ini pil kecil.
Lantai 15.
Ada disana. Aku tidak melihatnya dari sini.
Cepatlah kesana dan mengambilnya. Aku akan berjaga disini.
Mari kita memindahkan semuanya.
(Hanya Truk Pemadaman Kebakaran)
Halo.
Apakah kamu mencari sesuatu?
Apakah aku bisa membantumu?
Sae Bom. Kim Seung Beom bilang...
Seo Yoon. Dimana Sae Bom?
Dia naik keatas bersama pria dari lantai 15.
(Kita bisa bicara kalau kamu bosan.)
Astaga, mereka sangat imut.
Hyun Kyung. Ini Jae Yeol.
Dia pemain piano yang sangat hebat.
Saat kamu menulis novel tentang musik,
dia bisa membantumu.
kalau begitu, pinjamkan saja uang untukku.
Bukankah kamu khawatir dengan istri dan anakmu?
Bicarakan tentang itu saat pengunciannya selesai.
Aku yakin mereka baik-baik saja. Bukan begitu?
aku sedang bekerja.
Mari kita berterus terang. Jika kamu mati disini,
maka apartemenmu akan menjadi milikku.
Aku mengikutimu turun kesini untuk membantumu.
Kedengarannya kamu ingin membunuhku.
Kamu pernah mencobanya sekali.
Kamu mendorongku dari ayunan dan aku mendapatkan luka ini!
Itulah sebabnya aku selalu memakai poni!
lalu, apakah kamu adik yang baik bagiku?
Aku harus mengulang ujian SAT karena kamu menulariku hepatitis!
Salahkan pada sistem imunmu yang lemah!
Apakah kamu tahu bagaimana rasanya harus tunduk pada orang seumuranmu?
Mari kita bicara diluar.
Sialan.
Hei, maafkan aku.
Aku tidak bilang aku berencana untuk melakukan sesuatu padamu.
Kupikir ini tidak adil, itu saja.
Menurutmu kenapa ini tidak adil?
Kamu masuk universitas,
dan saat kamu menikah, kamu mendapatkan warisan.
aku hanya mendapatkan biaya kuliah selama 1 semester.
Aku bekerja dan membayar sisanya.
tapi aku tidak mengeluh.
dan sekarang kamu mendatangiku seolah-olah kamu meninggalkan uang padaku?
Maafkan aku tentang semua itu,
tapi jangan terlalu kejam.
Kita masih keluarga.
Keluarga, apaan.
Suara apa itu?
- Kita aman disini, bukan? - Apa?
Kira-kira, suara apa itu?
(Pusat Komunitas)
Tidak apa-apa. Kita aman disini.
Jangan pergi kesana!
Apa yang kau lakukan?
Pergilah! Lari!
Kabur!
Aku tidak mendengar apapun.
Jangan buka pintunya.
Jangan bicara seperti itu padaku. Aku adalah kakakmu.
Apakah kamu takut?
Aku ada disini. Jangan khawatir.
Sialan.
Apakah terjadi sesuatu diluar?
Sae Bom.
Dia ada didalam sini, kan?
Dia sedang sibuk sekarang.
Dia akan segera keluar. Tunggu disini.
Apakah kamu meminum pil...
yang kau beli di gym?
Jika kamu menyakiti Sae Bom...
aku akan membunuhmu.
(Happiness)
Ada seseorang yang menghilang karena dirimu.
Kita punya kekuatan.
Kita butuh orang.
Seseorang akan melakukan apa yang kita katakan.
Air tidak membantu rasa haus.
Ini ponsel Na Soo Min.
Mereka akan mencabut listriknya malam ini.
Pergilah.
Kamu tetap disini.
Aku kesini untuk Sae Bom.
Aku kesini untuk kemungkinan terkecil.
Jika diperlukan,
aku akan membuat orang itu digigit.