Tunggu! Tolong tunggu!
Aku harus pergi ke restoran Anna.
- Naiklah. Halo, Bu. - Ya? Ya?
- Terima kasih. - Di belakang sana.
1. Musim Panas
Kau baik saja?
Aku tidak suka kapal.
Itu airnya. Aku tak bisa renang.
Kau datang untuk bekerja di pulau.
Tidak ada yang bilang padaku itu di sebuah pulau.
Oke.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Bagus, semuanya. Yang ini di sudut belakang sana.
- Sebelah sana? - Ya, George.
- Di balik meja besar sudut sana. - Oke.
Permisi, aku mencari Anna.
- Anna? - Ya.
Sayangnya, dia sudah lama meninggal.
Ada yang bisa aku bantu?
Ya, mungkin, aku di sini untuk lowongan penyambut tamu.
- Sungguh? - Ya.
Silakan duduk.
Tn. Webster akan segera ke sini.
- Tn. Webster. - Benar.
Oke. Terima kasih.
- Halo. - Halo.
Hai. Hei.
- Halo. - Halo.
-- Bonus Dobel WeDe -- -- Bonus Freespin & Petir --
Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDe nya
Kunjungi ( https://vip.winjos.today )
Sudah aku pegang. Oke!
Nina, minta Milo agar mulai mem-filet itu.
Dan bilang padanya hati-hati. Itu ikan kecil.
Oke.
- Hei, cantik. - Baju yang bagus.
Apa itu berkilau di kegelapan?
Ya, dan itu cincin yang bagus.
Persetan denganmu, Chico.
Kakek pasti kaya, ya?
Hingga mampu cincin seperti itu.
- Berapa umurnya sekarang? 90? 91? - 72 tahun.
Ya Tuhan. Dan berapa umur ayahmu?
Beritahu aku lagi.
Dengar, waktumu tinggal satu bulan untuk bebas,
Jadi mari jangan sia-siakan itu dengan berdebat.
Itu sebenarnya tinggal tiga minggu lagi.
- Kita bertemu nanti malam? - Itu sudah pasti.
Bung, kau telat.
Biar aku saja.
- Dimitri. - Ya.
Yorgos.
- Bagaimana situasinya? - Bagus. Ini bagus.
Tn. Max. Dia sudah datang.
- Siapa? - Penyambut tamu.
Wanita yang tidak datang.
Astaga, dia akhirnya muncul?
Ya, dia di belakang.
Maaf soal itu.
Tn. Webster?
- Max. - Aku Alejandra. Alex.
- Ya, si penyambut tamu. - Ya.
Dengar, kau tahu kami menunggumu minggu lalu, bukan?
Dan kami tak mendengar kabar darimu.
Jadi, kami putuskan untuk pekerjakan orang lain.
Dimitri.
- Dimitri? - Ya,
Tapi, jika kau mau, aku rasa bisa tawarkan kau...
- Kau pekerjakan orang lain? - Ya.
- Tapi ini baru beberapa hari. - Tapi... Aku terpaksa.
Kami buka malam ini.
Kau tahu? Aku tak punya waktu untuk ini, oke?
Lowongannya sudah diisi. Aku minta maaf.
Itu biar aku yang ganti, kawan.
Berikutnya akan dipotong dari gajimu.
Tn. Webster, kau tidak tahu...
...apa yang aku lalui untuk tiba di sini, serius!
- Aku datang dari Barcelona... - Sangat bagus.
Aku datang dari Barcelona, aku putuskan singgah di Milan...
Aku sangat suka itu. Bawangnya banyak.
Aku putuskan singgah di Milan beberapa hari...
...untuk kunjungi saudariku yang tinggal di sana.
Tapi saat aku di sana, tasku dicuri.
Aku mencoba membuat paspor baru, tapi...
Kau tahu, itu hari libur akhir pekan di Milan.
Jadi ponselku ada di tas yang dicuri,
Dan nomormu ada di sana. Jadi aku tak bisa menghubungimu.
Dan restoran ini tak terdaftar di mana-mana. Maaf.
Kau tahu, Milan punya beberapa restoran bagus.
Kau sebaiknya menetap di sana.
Aku harus tunggu hingga Senin untuk mendapat paspor baru,
Dan saat aku mendapatkannya, ada aksi mogok di bandara.
- Max. - Ya?
Pesta untuk delapan orang akan datang malam ini.
Di mana aku harus tempatkan mereka?
- Meja empat? - Dimitri?
- Ya? - Bagus. Terima kasih.
Jadi, aku diberitahu opsi terbaik yaitu pergi menggunakan bus.
Dan itu yang aku lakukan.
- Bisa tolong tahan ini terbuka? - Ya.
Ini, bawa ini.
Jadi selama hampir 24 jam, aku duduk di bus,
Melintasi Slovenia, Bosnia, Serbia, dan Macedonia.
Kau percaya itu?
Bawa itu ke meja sana.
Oke. Dan saat aku akhirnya sampai ke Athena,
Aku naik kereta menuju Volos,
Kemudian kapal feri hingga sampai ke sini.
Dan sekarang kau bilang aku tidak lagi diterima bekerja. Serius?
Milo, bisa tolong bantu aku persiapkan ini?
Dengar, aku bermaksud untuk datang ke sini minggu lalu,
Tapi sekarang aku kehabisan uang,
Dan aku tak tahu harus ke mana lagi. Aku sangat butuh pekerjaan ini.
Ini malam pembukaan. Aku punya masalahku sendiri.
Aku tak bisa mengurusi masalahmu.
Permisi?
Ini masalahmu. Bukan masalahku.
Masalahku? Masalahku?
Bajingan bodoh.
Kau bisa simpan pekerjaan sialanmu!
Dasar keparat!
"Dasar keparat"?
Itu bagus.
- Kau bisa Bahasa Spanyol. - Lumayan.
Dengar, seperti yang aku katakan padamu sebelumnya,
Sebelum kau mulai menyelaku,
Posisi penyambut tamu sudah terisi.
Tapi kami butuh pelayan.
- Pelayan. - Itu benar. Pelayan.
Jadi jika kau bisa jauhkan kata makianmu dari dapurku,
Dan kau bisa datang ke sini tepat waktu,
Pekerjaan itu untukmu.
Baiklah kalau begitu.
Apa itu?
Itu Chico.
Max, gelombang pertama.
Maaf, perhatikan langkahmu.
- Terima kasih. - Jangan terlalu mabuk, oke?
- Halo! - Astaga. Lihatlah dirimu.
Kau sangat cantik hari ini. Apa rahasiamu?
Oke. Selamat bersenang-senang. Selamat datang di nirwana.
Halo. Selamat malam. Halo. Selamat datang.
Tolong air putihnya.
Air putih. Baik.
"Nera", air putih...
"Anthrakoacho nera," air soda...
"Erythra krasa," anggur merah... "Lefka krasa," anggur putih.
Mereka sudah menunggu selama 20 menit.
- Aku tidak mengerti. - Tentu saja.
Kau datang untuk bekerja di restoran Yunani,
Tapi tak bisa Bahasa Yunani.
Untuk empat orang di sana.
Cepatlah. Mereka sudah lama menunggu.
Yang satunya untuk masuk, pintu satunya untuk keluar.
Itu ada tandanya.
Itu kau yang di luar tadi?
Ya.
Kau tahu cara kerjanya.
Yang pertama tanggunganmu. Berikutnya dipotong dari gajiku.
Itu benar.
Oke...
Aku akan dapatkan pria kecil itu.
Lihatlah dia.
Dia penguasa wilayahnya,
Dan kita semua begitu beruntung.
Berkeliling,
Dada membusung,
Mengejar setiap ayam betina yang menghalanginya.
Kau tahu, aku benci ayam jantan.
Membuatku terjaga semalaman dengan membuat gaduh.
Terima kasih.
Terima kasih. Cantik.
Kau tidak bilang padaku dia terlihat seperti itu.
Ayo. Menari bersamaku.
Oke.
Kau yakin ingin melakukan itu?
Ya.
Itu bagus, karena aku bisa kalahkan kau dengan lima langkah.
Bajingan. Apa kau serius?
Kau tahu aku akan kalahkan kau suatu hari.
- Aku janji. - Chico, menarilah denganku.
Aku permisi,
Penguasa wilayahku.
Aku datang.
Halo, sayang.
- Hei, senang bertemu kau. - Ya, kau juga.
Selamat datang.
Ya Tuhan.
Kau bisa tidur di sofaku malam ini.
Hingga kau temukan sesuatu yang lainnya besok.
Aku punya suami dan tiga anak. Itu agak ramai.
Tidak, kau bisa tinggal di tempatku.
Ada banyak ruang.
Kau bisa tidur di ranjangku, dan aku tidur di sofa, oke?
Ini dia.
Ini tidak mewah,
Tapi kau boleh tinggal di sini hingga kau bisa kembali mandiri.
Tidak, ini sempurna.
Terima kasih.
Kau sudah begitu baik tentang semuanya.
Dengan senang hati.
Kerja bagus hari ini.
Aku hanya ingin bilang, jika kau butuh sesuatu,
Aku di pondok ujung pantai.
Oke.
Selamat bersenang-senang.
Hei.
Sedikit lagi.
Beberapa hari lagi.
Ini kebun yang indah.
Tapi ini butuh sedikit bunga.
Chico akan membawamu ke teluk seberang.
Melihat jika dia bisa dapatkan kau tempat tinggal.
Aku bisa pinjamkan uang untuk sementara waktu.
Kita bisa pikirkan sesuatu nanti.
Terima kasih. Sungguh.
Dengar, pekerjaan ini bersifat musiman.
Kau harus tahu itu terlebih dahulu.
Aku butuh tenaga lebih saat musim panas.
Masuk musim gugur, aku harus melepas beberapa orang.
Aku hanya tak mau itu menjadi kejutan.
Tidak, tentu saja tidak.
Kau tahu, tentu saja kau bekerja saat malam hari.
Saat itulah kita buka, dan Senin...
- Senin restoran tutup. - Baiklah.
Tidak ada begitu banyak lainnya selain dari itu.
Cukup beritahu aku dua minggu sebelumnya jika kau ingin berhenti.
Kau sudah putuskan jika aku akan berhenti.
Kau masih muda. Kau terlihat cantik.
Kau tidak mendapat pekerjaan yang kau inginkan.
Pada akhirnya, kau akan merasa jenuh.
Lalu mungkin kau akan bertemu seorang pria.
Kau tahu, mereka semua begitu.
Cukup beri aku dua minggu.
Aku punya pelampung di rumah.
Aku akan berikan kau satu untuk perjalanan pulang
Jadi, kalian mengenal Max dengan baik?
Tidak ada yang mengenal Max dengan baik.
Itu yang dia sukai.
Apa maksudmu?
Dia banyak menyendiri.
Beberapa gadis menyukai tipe pendiam seperti itu.
Itu cukup menarik.
Aku rasa dia mungkin gay.
Dia tidak gay.
Dia hanya janggal.
Berbeda.
- Kita pergi ke mana? - Tenang. Tempatnya di sini.
Chico, jika sepatuku rusak, aku akan potong testikelmu.
- Apa ini? - Ini adalah sumber pemasukan.
Ini adalah kesayanganku.
"Yemanya."
"Demi laut."
- Ini indah. - Aku tahu.
Aku memugarnya...
Perlahan-lahan. Kau tahu, meluangkan waktuku.
Rencananya adalah mengangkutnya suatu hari, dan pergi berlayar.
Mungkin pergi keliling dunia atau semacamnya.
Terdengar bagus.
Kau mau ikut denganku?
Ya, benar. Kau sudah lihat bagaimana aku di air.
Mungkin aku bisa membantumu dengan rasa takut itu.
- Aku akan bawakan pelampung. - Chico!
- Ya? - Aku sangat lapar.
Oke, sayang.
Oke.
Wow.
Menakjubkan.
Cantik, bukan?
Terima kasih.
Tidak, terima kasih pada Max.
Dia yang melakukan ini.
Semoga harimu indah.
- Halo, semua. - Hai, cantik.
Aku mau bereksperimen. Aku berpikir sesuatu...
- Apa ini? - Bunga.
Oke.
Ya Tuhan.
Itu terlihat sangat menawan. Biar aku ambilkan vas.
Ya.
Max?
- Apa? - Gelombang pertama.
Baiklah.
- Untukku? - Halo.
- Terima kasih. - Terima kasih kembali.
Bagaimana kabarmu?
Untukmu.
Untukmu, sayang.
- Terima kasih. - Hai.
Terima kasih banyak.
- Ini berapa harganya? - Tujuh euro.
Itu lampu minyak tanah.
Kau bisa lihat sinarnya mengenai cermin.
- Itu sangat bagus. - Aku ambil ini.
Oke. Mau aku bungkuskan untukmu?
- Tidak, begitu saja. - Tidak? Oke. Terima kasih.
Aku ambil yang ini, dan juga yang ini.
Baik, aku akan siapkan ini untukmu.
Terima kasih. Apa kau akan menyimpan itu?
- Ya. - Kau akan masukkan ke tasmu?
- Benar. Terima kasih. - Terima kasih. Semoga harimu indah.
Sampai jumpa. Terima kasih. Sampai jumpa
-- Bonus Dobel WeDe -- -- Bonus Freespin & Petir --
Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDe nya
Kunjungi ( https://vip.winjos.today )
Untuk satu orang.
Ya, terima kasih.
Bagaimana keadaanmu?
Baik.
Dia tak perlu khawatir lagi.
Dia mendapatkan uang dan keamanan.
Itu pasti sedikit melepas tekanan, bukan?
Bersulang!
Kau terlihat rapi.
Ini untuk acara khusus.
Aku belum pernah menghadiri pernikahan Yunani sebelumnya.
Kau sudah melihat satu, artinya kau sudah melihat semuanya.
Wow.
Kau mau menari?
- Siapa? - Kau.
- Aku? - Ya.
Tidak. Aku tidak pandai menari.
Aku juga tidak. Ayo.
Tidak, aku rasa tidak.
Aku rasa ini petunjuk untukku.
Milo beritahu aku kita kehabisan anggur.
Jika mereka terus minum seperti ini, aku akan mendapatkan kapal milik dia.
Kau mau menikah denganku?
Apa yang kau lakukan?
Aku mengawasi mempelai pria.
Dan juga kedua sejoli ini.
Dimitri bertemu seseorang.
Beberapa dari kami akan pergi minum-minum.
Kau harus ikut.
Aku jarang pergi ke pulau utama.
Kau bisa datang melihat tempatku.
Kau membantuku mendapatkan itu.
Aku rasa ini waktunya untuk memeriksa itu.
Hei, Max, kau ikut?
Ya, aku...
Kau tahu, seseorang harus menjaga pria itu.
Kau benar. Kau urus pengantin prianya, dan aku urus pengantin wanitanya.
Sampai bertemu di sana.
Kau akan mendapatkan salah satu...
Sampai bertemu lagi nanti.
Ayo.
Hei.
Jangan khawatir. Dia pasti datang.
Kau sebaiknya ke sana sebelum dia pulang bersama Yorgo.
Senyum untukku?
Bagus.
Hei!
Dia benar-benar marah denganmu.
Apa yang harus aku lakukan agar kau memerhatikanku?
Kau sudah makan?
Apa?
Kita cukup sibuk tadi.
Aku belum melihatmu makan apa-apa.
Aku memang belum makan.
Kenapa kau tak beri aku waktu sebentar.
Pergilah ke luar sana dan setel musik.
Oke. Kita siap untuk berangkat.
Aku tak tahu jika aku bisa memakan ini.
Itu terlihat seperti Matisse.
Kami bersama sekitar 6 bulan sebelum aku tahu dia sudah menikah.
Bagaimana kau tahu?
Aku mengajak keponakanku ke bioskop.
Dan dia di sana. Bersama keluarganya.
Istri dan anak yang masih kecil.
Dia bahkan tidak melihatku.
Aku hanya duduk di sana dan menangis.
Keponakanku terus bertanya apa yang salah.
Aku tak bisa beritahu dia.
Apa kau beritahu pria itu jika kau tahu?
Tidak.
Aku pergi begitu saja suatu hari.
Aku rasa dia takkan pernah tahu kenapa.
Bagaimana denganmu?
Kau pernah menikah?
Aku pernah hampir menikah.
Siapa wanita itu?
Ceritanya panjang. Cerita untuk lain hari.
Seperti kubilang, itu... Ini tidak banyak.
Aku suka ini.
Ini manis.
Ini adalah kau.
- Apa yang ada di sini? - Bukan apa-apa.
Itu...
Ya.
- Kau memainkannya? - Tidak.
Itu sudah di sini saat aku membeli tempat ini, dengan...
...kumpulan rongsok lainnya.
Aku bahkan tak tahu kenapa aku menyimpannya.
- Kau harus pelajar. Itu pasti seru. - Ya.
Itu juga sudah ada di sini.
Apa?
Tidak apa.
Terkadang itu terlihat seolah pikiranmu berada di tempat lain.
Aku tak pernah bisa tahu apa yang kau pikirkan.
Aku tidak memikirkan apa-apa.
Aku hanya duduk di sini.
Jadi...
Aku sebaiknya siapkan kapal dan mengantarmu kembali.
Oke.
Tn. Webster.
Bisa aku bicara denganmu tentang sesuatu?
Ya.
Ya, kau tahu, di acara pernikahan, di pesta, aku bertemu seorang pria...
Jadi dia pergi?
Sudah kubilang ada yang salah dengan pria ini.
Mungkin.
Itu tidak bisa ditolak.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Sungguh, ini sangat luar biasa bisa berada di sini bersamamu.
- Ya. - Sudah kubilang dia gay.
Kita pergi ke mana?
Itu di bawah sini.
Wow. Ini luar biasa.
Ini bisa dibilang sempurna, bukan?
Ya.
Aku mau mereka menguburku di sini saat aku meninggal dunia.
Tempatkan aku di tanah ini.
Kau tidak ke sini untuk tunjukkan ini padaku, bukan?
Tidak.
Dimitri.
Dia takkan tinggal untuk musim gugur.
Dia mendapat kerja lain di Athena.
Aku rasa dia ke sana bersama pria yang ditemuinya di acara pernikahan.
Sepupunya Markos.
Dia masih muda dan tampan. Dia bertemu seseorang, dan...
Hal berikutnya yang kau tahu, aku kehilangan satu karyawan.
Dengar...
Aku mau kau jadi penyambut tamu kami.
Aku mau kau bekerja penuh waktu selama setahun penuh.
Jadi...
Apa ini lamaran profesional, atau personal?
Aku rasa ini profesional.
Oke.
Maka akan aku pertimbangkan soal itu.
Aku sebaiknya selesaikan menata meja.
-- Bonus Dobel WeDe -- -- Bonus Freespin & Petir --
Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDe nya
Kunjungi ( https://vip.winjos.today )
Stavros. Namamu?
Hei.
Apa aku membuatmu terkejut?
Aku pikir kau jarang pergi ke pulau utama.
Aku pikir ini waktunya untuk melihat tempat ini.
Kau tahu?
Ya.
Kenapa kau melihatku seperti itu?
Seperti apa?
Seolah kau belum pernah melihat wanita telanjang sebelumnya.
Mungkin karena aku memang belum pernah melihat...
...wanita sepertimu telanjang sebelumnya.
Kau suka tubuhku?
Ya.
Apa yang kau suka dari tubuhku?
Entahlah. Semuanya.
Semuanya artinya tidak ada bagiku.
Semua artinya semuanya bagiku.
Aku cukup berisi, bukan?
Ya.
Dan di sini.
Kau bisa lihat ini? Lesung pantatku.
Itu disebut "Lubang Venus."
Tak semua orang memiliki itu,
Dan aku diberitahu itu sangat menggemaskan.
Sekarang, kakiku.
Itu tidak begitu menawan, sayangnya.
Aku memiliki kapalan, kalusan. Bahkan bunion.
Lebih banyak di kaki kiri, daripada di kaki kanan.
Jujur, itu mungkin butuh rendaman yang cukup lama.
Butuh sedikit lebih mencintai dan perhatian.
Aku terlalu mengabaikan itu.
Itulah aku.
Bagaimana denganmu?
Apa yang kau punya?
Kau sedang melihatnya.
Dari mana kau mendapatkan itu?
Oleh-oleh dari Meksiko.
Oke.
Bagaimana?
Itu cerita untuk lain waktu.
Masuklah! Aku takkan gigit.
- Ini sangat dingin. - Tidak, ini indah.
Airnya hangat. Ini bagus.
Sudah kubilang!
Matahari membuatnya hangat selama berbulan-bulan.
Ayo, berenang ke arahku.
- 2. Musim Gugur. - Aku akan terus mengawasimu.
Percaya aku.
Oke.
Benar begitu. Tendangkan kakimu yang indah itu!
Ayo.
Aku saat itu bersama keluargaku di rumah Paman Salvador-ku.
Mereka punya kolam kecil di halaman belakang, dan...
Sepupuku Anna, dia melempar bonekaku ke air.
Aku pergi mengambilnya.
Demi Tuhan.
Aku terpeleset, dan...
Itu seolah permukaan langit dan air adalah hal yang sama.
Aku hanya berbaring di sana,
Bonekaku di tanganku.
Aku ingat awalnya meronta,
Tapi setelah 1-2 menit, rasa paniknya pergi.
Tiba-tiba itu hening.
Nyaman. Tenang.
Itu terasa luar biasa. Itu terasa seperti rumah.
Tapi kau masih di sini.
Ya.
Pamanku menarikku keluar.
Semua orang mengira aku mati.
Mereka menyerah.
Pamanku tidak.
Berapa lama kau tak sadarkan diri?
Cukup lama.
Apa yang ada di luar sana?
Apa yang menunggu kita?
Aku tidak tahu.
Tapi itu bagus.
Kau memiliki instruksi untuk itu, kawan?
Ya. Di sana, bos.
- Kau memahaminya? - Aku rasa begitu.
Aku akan minta Yorgos untuk membantumu.
- Tunggulah. - Oke.
Yorgos.
- Bagaimana? - Tidak bagus. Minyak.
Tidak, tidak, dia hanya butuh sedikit perekat.
Yang ini tak bisa diselamatkan. Belilah yang baru.
Ayolah.
Selamat malam.
Kau tak apa, sayang?
Apa?
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Chico.
Entahlah, hanya saja belakangan ini...
Kau tahu, aku tidak merasa begitu baik dengan itu.
Itu tidak terasa baik.
Tapi kalian sangat serasi.
Kau dan aku tahu kami tidak benar-benar bersama.
Kami takkan pernah bersama.
Aku sudah bersama banyak wanita selama hidupku.
Aku bukan menyombong, oke?
Dan itu selalu saja,
Wanita yang sangat aku suka...
Bahkan mungkin yang aku cinta...
Wanita itu selalu saja sudah punya pasangan.
Oke.
Tersenyum untukku?
Hei.
Kenapa kau menunggu gelap-gelapan?
Bagaimana malammu?
Itu menakjubkan.
Kami menari, mabuk, menari, dan mabuk.
Aku berharap kau ikut.
Aku harus menari bersama Chico berulang-ulang kali.
Aku rasa aku mungkin membuat Ilya sedikit cemburu.
Tapi sekarang aku sudah pulang,
Dan aku cukup lelah.
Apa yang akan kau lakukan kepadaku?
Aku bisa memulai tanpamu...
Tapi aku rasa itu takkan begitu seru.
Bagaimana semuanya?
Baik? Terima kasih sudah datang malam ini.
Nina, kau melihat Alex?
Tidak. Tapi dia sebaiknya segera datang.
Kami sangat kewalahan di luar sana.
Aku segera kembali.
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu. Kau beritahu aku.
Aku tidak yakin, sayang. Bisa kau jelaskan padaku?
Aku pernah dibohongi sebelumnya. Aku tak mau mengalami itu lagi.
Apa yang kau bicarakan?
Ini.
Baiklah, dengar...
- Sayang, ini bukan... - Simpan itu.
Aku tak mau mendengarnya. Tak ada lagi kebohongan.
- Dengar, jika kau bisa berhenti... - Lepaskan aku!
Aku tak mau lagi berurusan dengan bajingan pembohong.
Alex, tolong.
Kenapa aku sangat sulit temukan orang yang normal.
- Astaga, Alex, aku mohon! - Apa masih ada pria yang normal?
Alex, tolong! Diamlah!
Jika kau mencintai seseorang, kau harus percaya orang itu.
Aku tak pernah memberimu alasan untuk tidak percaya aku!
Tidak sekali pun!
Dengar, aku...
Aku tahu apa yang pernah kau alami.
Tapi aku bukan dia.
Makan malam sudah dimulai.
Nina, aku tempatkan Castoriadis kursi dekat jendela, oke?
Oke.
Melina?
Namanya Christine.
Kalian tidak menikah?
Tidak. Kami tinggal bersama cukup lama.
Dan itu anakmu?
Ya. Matthew.
Berapa umur dia sekarang?
32 tahun Agustus nanti?
Di mana mereka?
Jujur, aku tidak tahu.
Christine dan aku...
Itu buruk. Kami sama-sama kacau karena efek narkoba.
Kami masih muda, selalu bertengkar.
Dan...
...Matthew terjebak di tengah-tengah.
Aku akhirnya melakukan apa yang menurutku terbaik bagi semua orang,
Dan aku...
Dan aku tinggalkan dia.
Aku berhenti pakai narkoba, aku berpindah-pindah,
Aku banyak tinggal di tempat berbeda,
Lalu akhirnya aku berakhir di sini.
Meninggalkan anakku...
Itu adalah hal terburuk yang pernah aku lakukan.
Dan aku tak tahu jika aku akan bisa memaafkan diriku untuk itu.
Kau pernah coba hubungi dia?
Aku tak bisa lakukan itu kepadanya. Ini sudah bertahun-tahun lamanya.
Aku minta maaf, oke?
Tentang mencari tahu, tentang semuanya.
Aku hanya ingin mengenalmu.
Aku tak mau ada rahasia di antara kita.
Kita berdua memiliki masa lalu.
Kita berdua datang ke sini untuk lari dari itu.
Kau kelihatannya sudah menerima masa lalumu,
Dan membicarakan itu dengan sangat mudah.
Itu yang aku suka darimu.
Tapi...
Aku memiliki kepribadian yang berbeda, itu saja.
Aku akan beritahu kau semuanya, aku janji.
Kau hanya harus bersabar denganku.
Kau harus beri aku waktu.
Oke?
Max?
-- Bonus Dobel WeDe -- -- Bonus Freespin & Petir --
Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDe nya
Kunjungi ( https://vip.winjos.today )
Mata uang Euro sialan. Aku tak pernah terbiasa dengan ini.
Alex.
- Ada apa? - Chico putus denganku.
Ilya, aku turut menyesal.
Ada yang beda dari cara dia bersikap. Hal-hal yang dia katakan.
Ada orang lain.
Tidak, tidak mungkin. Aku yakin kau salah.
Tidak, aku tahu. Aku sangat yakin ada orang lainnya.
Apa yang akan aku lakukan?
Tak apa.
Aku turut menyesal.
Sialan!
Yorgos!
Hei. Kau dari mana saja?
Mencari Yorgos.
Aku tak bisa membuat mesin perahu menyala.
- Kau terlihat buruk. - Aku tak bisa tidur semalam.
Ayam jantan sialan itu.
Aku tidak mendengar dia.
Tidak, kau pasti akan tetap tidur saat terjadi badai.
Apa yang kau cari?
Obat. Aku menyimpannya di sini.
Untuk apa?
Aku kadang mengalami insomnia, aku tak bisa tidur. Kau tahu?
Obat itu membantuku.
Aku tidak tahu di mana...
Aku menyimpan itu di sekitar sini.
Apa itu?
Ini untuk kapalnya Chico.
Ya. Dia sedang murung belakangan ini soal semua urusan dengan Ilya.
Aku akan ajak dia pergi makan siang hari ini.
Sedikit menghibur dia.
Oke. Sif dimulai pukul 19.00.
Aku tahu.
Pertama foto, sekarang ini.
Chico, aku sangat yakin itu dia yang main musik di rekaman itu.
- Tapi di sini tertulis Paul Frye. - Aku tahu.
Dan nama dia Max.
Dia tak pernah bilang padaku dia bisa main klarinet.
Bahkan, dia bilang tak bisa bermain klarinet saat aku tanyakan dia.
Dia bilang klarinet itu sudah di sana saat dia membeli tempat itu.
- Mungkin itu benar. - Tapi dia memainkannya.
Mungkin dia belajar sendiri.
Aku sangat pandai bermain gitar. Apa kau tahu itu?
- Tidak. - Aku pernah beritahu itu padamu?
Itu yang aku maksud.
Tidak perlu panik. Oke?
Aku sudah lama kenal Max.
Aku yakin ada penjelasan bagus untuk semuanya.
Bersulang untukmu, temanku.
...satu dar kedua menara World Trade Center...
...di pusat kota New York terbakar, setelah rangkaian serangan...
- Drakhma tidak masalah? - Tak masalah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kau cantik. Kau menikmati dirimu sendiri?
Hentikan dengan itu.
Apa? Nikmati momen indah ini.
Oke.
Kita sudah sampai. Ayo beli sesuatu, oke?
- Mari temukan sesuatu. - Kau mau beli apa?
Entahlah. Apapun yang kau mau.
Pergilah, bung. Aku tak punya apa-apa
Ayolah, hentikan.
Aku bilang berhenti.
Skak mat.
Sore ini, kau mengikuti kami.
Kenapa?
Aku yang harusnya bertanya sekarang.
Apa maksudnya itu?
Aku tahu bagaimana perasaan Chico terhadapmu. Oke?
Dan aku tahu Chico.
Dia perlakukan wanita seperti handuk kertas.
Max, kau jelas salah paham.
Aku melihat ke mana ini mengarah, dan...
Aku hanya tak mau ada yang tersakiti. Kau tahu?
Kau tak harus lari tanpa sepengetahuanku.
Kau masih muda, kau cantik.
Kau harus memiliki apapun yang kau inginkan.
Dan jika menurutmu itu Chico...
Maka tidak masalah.
Cukup beritahu aku sekarang.
Aku tidak menginginkan dia, Max.
Aku menginginkan kau.
Kau menginginkan aku?
Ya, dasar bodoh. Aku menginginkanmu.
Aku mungkin sebaiknya periksakan kepalaku.
Aku minta maaf.
Dari mana semua ini berasal?
Aku tidak tahu.
Kau cemburu.
Mungkin sedikit.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
Sama-sama.
Astaga, Chico.
- Pasangan itu klienku? - Ya, benar.
Baik, mohon ditunggu sebentar.
Chico, aku sedang bekerja.
Ya, aku tahu. Aku tahu. Aku di sini.
Hei, aku hanya butuh waktu sebentar.
Kemarilah.
Bajingan.
- Nina? - Ya?
Bisa gantikan aku sebentar, tolong?
- Ya, tentu. - Dan bawakan mereka anggur lagi.
Hai.
Kau mau beritahu aku apa yang begitu penting?
Ya, aku periksa lagi orang bernama Paul Frye ini,
- Dan aku temukan sesuatu. - Oke.
Saat aku mencari di internet, aku tidak temukan banyak.
Tapi dengar, dia sempat dianggap anak ajaib,
Musisi klasik,
Lalu beralih ke jazz saat dia remaja.
Bahkan sempat dikabarkan dia Chet Baker yang baru.
- Kau percaya itu? - Dan?
Dan aku temukan salah satu album lamanya.
Itu datang pagi ini lewat pos.
Apa-apaan?
Hei, Alex, apa yang terjadi?
Jangan terlalu marah soal itu, oke?
Max? Aku sudah selesai dengan ini.
Max? Max.
Kau berdarah. Milo?
Terima kasih.
Dari mana kau mendapat album itu?
Seseorang berikan itu padaku. Itu hadiah.
Siapa?
Chico?
Chico bajingan.
Max? Max?
Kau mau ke mana?
Kau membuatku terkejut.
Masuklah. Mari kita minum.
Masuk.
Oke, mari kita minum.
Bir?
Aku mau kau menjauh dari Alex.
Apa?
Apa lagi yang kau tahu?
Apa yang kau bicarakan?
Ayolah.
Jangan pura-pura bodoh denganku.
Kau sudah mencari tahu.
Apa yang kau ketahui?
Bung, aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Kau tidak tahu?
Oke. Biar aku bantu kau.
Biar aku jabarkan itu untukmu.
Kau dan aku selesai.
Aku tak mau kau datang ke pulauku lagi.
Philippos bisa mengurus para pelanggan mulai sekarang.
Apa kau serius? Duduklah dulu.
- Tidak. - Mari bicara seperti teman, oke?
Tidak. Tak apa. Kita bukan teman.
Tidak lagi.
Apa ini soal album itu?
Itu sangat bagus. Kau harusnya bangga... Tunggu!
Tidak.
Kau tidak mengerti!
Aku tidak tertarik dengan apa yang akan kau katakan.
Kau mendekati kami lagi...
Apa?
Apa yang akan kau lakukan, Max?
Aku tak tahu ke mana kau pergi.
Aku khawatir.
Dengan dia atau aku?
Denganmu, sialan!
Denganmu!
Aku tak mau kau temui dia lagi.
Apa kau melukai dia?
Tidak.
Kau harus beritahu aku semuanya sekarang juga,
Atau aku keluar dari pintu itu, kau takkan melihatku lagi.
Kau berutang sebanyak itu padaku.
Aku sudah lama tidak melihat ini.
Orang ini sudah tidak ada lagi.
Dia sudah lama mati.
Aku harusnya beritahu kau semuanya.
Aku hanya belum siap.
Aku tak tahu jika aku akan siap.
Jadi, aku harusnya memanggilmu Max atau Paul?
Paul sudah tak ada.
Kau mengubur dia di sini?
Ya, sesuatu seperti itu.
Jadi orang yang bermain klarinet kapan malam...
Siapa dia?
Itu pertanyaan bagus.
- Alex. - Ada apa, sayang?
Kau kedatangan tamu di luar.
Dia menunggu di dek.
Apa yang kau lakukan di sini?
Jika Max melihatmu, dia akan mengamuk.
Aku tahu. Ini akan cepat. Oke?
Kau tidak mengangkat teleponku,
Dan aku tak bisa pergi tanpa ucapkan perpisahan.
Pergi? Kau akan pergi?
Ya. Aku dilarang memasuki pulau ini.
Aku tak lagi punya urusan di sini.
Dan teman-temanku, kau, Ilya, Max...
Kalian semua telah pergi.
Dengar, kapalku akhirnya siap.
Aku sudah punya tabungan.
Ini waktunya untukku pergi.
Nina?
Apa ada alasan Alex selenggarakan pestanya Kotsi malam ini?
Aku pikir mereka datang hari Kamis.
Tidak, mungkin mereka menggantinya.
Ya, mungkin.
- Kau tahu dia di mana? - Siapa?
- Alex. - Tidak.
Aku belum melihat dia.
Tolong pertimbangkan itu. Sebentar saja.
Foto itu, album itu...
Apa lagi yang tidak dia beritahu padamu?
Kau sendiri yang bilang. Pasti ada penjelasannya.
Ya, aku mau memercayai itu. Sungguh.
Tapi kau tak di sana kemarin malam.
Kau tidak melihat tatapan dia. Dia ingin membunuhku.
Ini bagus. Ini tepat.
Kau tak bisa yakinkan aku sebaliknya.
Chico, aku bahagia. Maafkan aku.
Berjanji padaku kau akan berhati-hati. Oke?
Chico, tolong.
Aku harap aku salah.
Hei.
Aku hanya ingin meminta maaf.
Aku tidak bermaksud untuk... Kau tahu?
Ya, aku tahu.
Dengar, Chico, kau tak boleh menghubungiku lagi.
Ya, aku tahu. Aku takkan hubungi lagi.
Aku tutup teleponnya sekarang.
Alex.
Aku mencintaimu.
3. Musim Dingin
Aku rasa kita akhirnya sendirian.
Max, aku penuh keringat.
- Aku suka itu. - Aku perlu mandi.
Itu tidak benar.
Kau terlalu banyak menonton film Italia.
Hei, Alex, aku temukan sesuatu.
Sesuatu yang besar. Ini tentang Max.
Kau harus mendengar ini.
Dengar, aku sekarang berlayar kembali ke sana.
Aku harusnya sampai sana Selasa malam sekitar jam 22.00.
Ini sesuatu.
Temui aku di sisi belakang pulau, oke?
Aku mohon, datanglah.
Dan jangan beritahu Max. Oke? Tolong percaya aku.
Hapus Pesan?
- Menghapus Pesan. - Tidak Ada Pesan di Kotak Masuk.
Di mana dia?
Dia tidak datang. Dia tak mau menemuimu.
Aku tidak percaya denganmu. Di mana dia?
Kenapa kau datang ke sini?
Karena aku tahu kau siapa, dan aku tahu apa yang kau lakukan.
Aku tahu tentang Malibu Canyon.
Aku akan tunjukkan dia siapa kau sebenarnya.
Aku tak bisa biarkan itu terjadi.
Aktris Meninggal
Max, ini Kapten Seros.
- Hai. - Dia bilang Chico hilang.
Sungguh?
Kapalnya ditemukan di laut dua hari lalu.
Dia tidak ada di dalamnya.
Demi Tuhan. Aku harap dia baik saja.
Apa yang membawamu ke sini?
Catatan telepon dia.
Dia menghubungi Ny. Alonso beberapa kali...
...selama beberapa minggu terakhir.
Ny. Alonso satu-satunya orang yang dia hubungi.
- Benarkah? - Aku tidak mengangkatnya.
Kami bertengkar. Kami tidak berkomunikasi.
- Kau tak pernah bicara dengan dia? - Tidak.
Apa dia tinggalkan pesan?
Tidak ada apapun.
Soal apa pertengkarannya?
Dia...
Dia menyukai Ny. Alonso.
Baiklah.
Jika dia menghubungimu lagi,
Jika kau mendengar dari dia, hubungi kami.
Kapten, menurutmu dia baik saja?
Ayolah.
Apa?
Bisa kita menikmati makan malam dengan nyaman?
Max, Chico menghilang.
Dan dia juga akan masih hilang setelah makan malam.
Kenapa kau mengatakan sesuatu seperti itu?
- Alex, ayolah. - Tinggalkan aku sendiri.
Hai, ini Chico, seperti Chico Buarque.
Jika kau tak kenal dia, kau ada masalah.
Intinya, kau bisa tinggalkan pesan.
Chico, angkat.
Aku di sini.
Hubungi aku kembali.
Hai, ini Chico, seperti Chico Buarque.
Jika kau tak kenal dia, kau ada masalah.
Intinya, kau bisa tinggalkan pesan.
Astaga, Chico.
Kau di mana?
Kau tak bisa melakukan ini kepadaku.
Aku perlu tahu kau baik saja.
Tolong, semoga kau di luar sana.
Aku mohon.
Aku menyayangimu.
Kau merasa perlu untuk diam-diam pergi sekarang?
Tidak.
Kau bilang padanya kau sayang dia.
Tidak sepertimu, Max, dia temanku.
Kau tak pernah bilang padaku jika kau sayang dia.
Max, tidak sekarang.
Dia bukan tipe seperti itu.
- Apa? - Yang rela mati demi cinta.
Dia takkan melakukan itu kepada dirinya sendiri.
Angkat teleponnya, Chico, aku mohon.
Kau di mana?
Kau tak seharusnya ke sini.
Max.
Kau tak perlu takut.
- Aku takkan pernah melukaimu. - Tolong. Tolong, tidak.
- Biar aku jelaskan. - Tolong... Tidak!
Apa ini?
- Tak apa. - Max, aku mohon.
- Aku mohon. - Semua akan baik saja.
- Tidak. Tidak. - Ya.
Kau... Kau...
Tolong, Max. Tidak. Max.
- Buka. Buka. - Kita bisa bicara.
- Kita bisa bicara, Max. - Tidak... Aku mencoba bicara.
- Tolong. - Aku coba jelaskan semua padamu,
Tapi kau tak mau mendengarkan.
- Aku akan mendengarkan. - Buka.
- Aku mohon. Beritahu aku. - Tidak. Buka mulutmu. Buka.
Benar begitu. Kerja bagus. Itu bagus.
Itu baru gadis pintar. Telanlah...
Benar begitu.
Waktunya untuk tidur.
Kau tak apa?
Aku tahu kau memiliki pertanyaan.
Aku tahu kau memiliki keraguan.
Tapi jika kau menatap mataku,
Kau akan lihat jika orang yang kau cintai ada di sini.
Aku akan beritahu kau semuanya.
Lalu setelahnya, jika kau pergi,
Aku akan biarkan kau pergi.
Aku janji.
Aku butuh minum lagi.
Tentu saja.
Alex!
Bajingan.
- Alex! - Ya Tuhan.
Alex!
Di sini!
Aku mohon! Sialan!
Di sini, aku mohon!
Di sini! Aku mohon!
Berhenti! Aku di sini!
Sialan!
Aku mohon, tolong!
Tolong!
Di sini!
Aku mohon!
Tolong... Tolong...
Aku mohon...
Alex!
Alex, tidak!
-- Bonus Dobel WeDe -- -- Bonus Freespin & Petir --
Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDe nya
Kunjungi ( https://vip.winjos.today )
Hei.
Aku mau kau meminum ini.
Hei.
Itu untuk demammu.
Hei.
Bagaimana keadaanmu?
Baik.
Bagus, karena aku sangat khawatir denganmu.
Apa...
Apa?
Bukan apa-apa.
Aku banyak memasak untuk sarapan.
Aku harap kau lapar.
- Ya. - Ini.
Mereka akan mengadakan kembang api di teluk nanti.
Festival musim dingin.
Dan aku pikir, mungkin jika kau mau,
Kita bisa pergi ke pantai dan melihatnya.
Kita akan lihat bagaimana kondisimu.
Oke.
Aku lupa jus jeruknya.
Kau tahu, kembang api biasanya menakjubkan.
Mereka sangat total.
Kau tahu, tahun lalu, mereka...
Tahun lalu?
Berikan padaku.
Apa?
Kau tahu apa.
Berikan pisaunya, Alex.
- Aku tak tahu apa yang kau... - Berikan padaku!
Menjauh!
Aku mohon.
Max...
Dengar, hanya kau yang aku punya.
Aku tak mau kehilanganmu juga.
Aku akan pergi, Max.
Bagaimana pun caranya, aku akan pergi.
- Tidak... - Aku mohon. Tidak.
Aku mencintaimu. Kau tahu itu.
Melebihi apapun.
Aku mengagumi.
Tapi aku menatap matamu,
Dan aku tahu kau takkan pernah melihatku sama lagi.
- Aku sangat mencintaimu. - Aku mohon.
Jangan. Max, jangan.
Aku mohon.
- Kau harus melakukannya. - Tidak.
Aku lelah.
Semua akan baik saja.
Bajingan.
Aku suka pemandangan dari sini.
Ya.