~Translated by GubrakZ~
Terima kasih untuk para donatur: Buyung Asmara Qondhi, Yadi Laksana, Anon, WDAWISNV
Halo.
Kami adalah Rektum yang Tertusuk,
dan kami di sini untuk bermain...
...um, musik dansa.
Hentikan! Sekarang!
Kami hampir mencapai bagian refrain!
Ke dalam Rektum!
Ah, Tuan Xytrax. Hehe.
Sipir.
Dengar, memiliki perpustakaan terbesar
logam di Eropa sungguh luar biasa, sungguh luar biasa.
Saya bahkan menulis tentang itu di halaman PrisonAdvisor kami, tapi...
Apakah kamu baik-baik saja?
Bagaimanapun, seperti yang saya katakan,
beberapa narapidana kami telah...
agak vokal tentang pemilihan musik,
dan, um, aku hanya ingin tahu,
apakah itu mungkin mungkin mencoba genre lain?
TIDAK.
TIDAK?
Tidak. Oke.
Pembicaraan yang bagus!
Hai.
Apa pendapat Anda tentang solo ini?
TIDAK...
Saya setuju dengan Oula.
Bagaimana Anda melakukannya?
Turo.
Kami memesan pertunjukan terakhir dari tur Finlandia Timur Laut kami.
-Sebuah festival? -Ruang Bawah Tanah Barfie.
Apakah itu
tempat yang besar?
Bukan, itu Ruang Bawah Tanah Barfie.
Hanya metalhead sejati yang mengetahuinya.
Tur ini akan menjadi untuk beberapa orang terpilih.
Mm-hmm.
Dan kita bahkan mungkin harus berbalik beberapa dari mereka menjauh.
Mungkin pengacara kita akan datang.
Dia menjelaskannya dengan cukup jelas dia tidak akan kembali.
Mungkin orang tuamu akan datang, Lotvonen.
Mereka tidak mampu berkunjung ke sini.
Saya harap itu Setan.
Aku sudah meneleponnya.
Tuan-tuan.
Halo.
Tolong izinkan saya untuk memperkenalkan diri.
Nama saya adalah Maxwell Efraim Fisto.
Senang berkenalan dengan Anda.
Wow.
Rektum tertusuk.
Reputasi Anda mendahului Anda.
Kalian adalah band yang paling berbahaya di dunia saat ini.
Bagus.
Namun, Anda tidak tampak
seperti tersangka pada umumnya.
Menjalani hukuman penjara karena...
menyebabkan konflik bersenjata
antara Finlandia dan Norwegia,
perampokan makam, penculikan.
Saya berada di rumah sakit jiwa.
Masalah kemarahan.
Tapi semuanya sudah berlalu.
Saya mewakili dan mengelola
band-band terbesar dalam musik metal.
Mungkin, saya tidak tahu apakah Anda pernah melakukannya mendengar tentang beberapa klien saya.
Distributor Muntah, Pencium Mayat.
-Motor darah. -Motor darah?
Alasan mengapa saya di sini adalah
karena saya punya sebuah tawaran untukmu.
Sebuah konser.
Di Wacken. Jerman.
Wacken adalah logam terbesar, paling keras, paling
keras, dan paling menakjubkan festival musik di dunia.
Seratus ribu orang berkumpul bersama untuk
merayakan dunia band musik metal terhebat.
Apakah Dave Mustaine akan berada di sana?
Semua orang akan berada di sana.
Oke.
Kedengarannya bagus.
Kompensasi Anda.
Aku tahu itu tidak seberapa, 50.
000 euro, tapi sekali seumur hidup
kesempatan untuk meluluhkan wajah dalam skala yang epik.
Dan setelah Wacken...
...Aku berjanji padamu
semua impianmu akan menjadi kenyataan.
Jadi, apa yang kamu katakan?
TIDAK.
Kenapa tidak?
Wacken adalah sebuah festival yang terlalu komersial
untuk calon metalhead.
Dan kami sudah melakukannya tur kami sendiri direncanakan.
Tapi ini adalah peluang besar.
Kita bisa memikirkannya.
Sayang sekali.
Mungkin ini bukan untukmu, bagaimanapun.
TIDAK!
Maksudku, ya!
Kita bisa...
Juga, kita juga masih di penjara saat itu.
Mohon maaf, Xytrax.
Sangat disayangkan.
Mungkin kita bisa bermain pertunjukan lain.
Nanti.
Turo, ini kesempatan sekali saja.
Sayangnya.
Terima kasih untuk waktu Anda yang berharga, Tuan-tuan.
Nikmati sisa hari ini.
Dan semoga berhasil.
Kami baru saja mengatakan tidak kepada Wacken.
Dan hingga 50.000 euro.
Itu logam.
Anda berikutnya.
RUMAH potong hewan LOTVONEN
Apa-apaan...
Pekka.
Pekka!
Kami sangat sedih
untuk mendengar tentang ayahmu.
Syukurlah, dia dalam kondisi stabil.
Dan saya yakin kami bisa mewujudkannya semacam pengaturan...
...bagimu untuk-- Maaf.
- Ya, halo? - HILDE : Tuan
Pettersen, Anda meminta saya memberi
tahu Anda bila tamu dari PrisonAdvisor telah tiba.
Ya, bagus. Terima kasih, Hilde.
Pastikan semua orang tersenyum.
Semuanya harus sempurna.
Oke. Besar.
Eh, aku minta maaf.
Aku-- aku harus-- pergi.
Ah, tapi kepala keamanan kita,
Nyonya Dokken, dia akan mengurus semuanya.
Ya, ya.
Hari yang besar.
Sampai jumpa. Sampai jumpa.
Tentang liburan.
Bisakah kamu membuatnya dua minggu?
Kehilangan seseorang itu sulit.
Aku tahu. Saya kehilangan banyak hal.
Saya adalah seorang kolonel di angkatan bersenjata.
Saya punya senapan, granat, misil.
Dan kemudian, semua pembicaraan banci ini dimulai.
Tiba-tiba, saya "rentan melakukan kekerasan"
dan "menggunakan kekerasan yang berlebihan".
Saya adalah seorang tentara, sialan!
Sekarang aku terjebak menjaga orang idiot sepertimu di
penjara lelucon ini tanpa apa-apa lagi daripada tongkat bau ini!
Anda akan mendapatkan apa yang pantas Anda dapatkan.
Aku akan berjanji padamu.
Mengapa kita selalu makan salmon?
Mereka tidak membiarkanmu pulang?
Ini seperti penjara.
Ayah mengalami kejang ketika mereka
mengetahuinya mereka membutuhkan 30.
000 euro atau mereka akan kehilangan lahan pertaniannya.
Mereka tidak punya uang sebanyak itu.
Saya akan melarikan diri.
Kamu tidak serius.
Aku harus menemui Ayah selagi dia masih hidup.
Tahukah Anda berapa lama lagi kita harus melakukan hal itu?
Kita hanya punya waktu beberapa bulan lagi.
Kita bisa menyelamatkan rumah jagal dengan uang dari Wacken.
Pekka sudah seperti ayah bagiku.
Peternakan itu seperti rumah bagi kami.
Menurutku kita pergi memainkan pertunjukan itu.
Sebuah festival mainstream untuk para pembuat masalah metal.
Tapi melarikan diri dari penjara tapi itu akan keren.
Ayo pergi.
Anda tidak bisa serius.
Anda akan berubah pikiran ketika kamu melihat rencanaku.
Saya merencanakan ini dengan matang.
Pengaturan waktu sangat penting di sini.
Apakah itu rencana pelarian yang kamu punya di sini?
Apakah kamu benar-benar idiot?
Kami tidak memiliki helikopter.
Satu-satunya jalan keluar dari penjara ini dengan kartu kunci ini.
Tapi masalahnya adalah orang
idiot sepertimu tidak akan pernah
mendapatkannya tangannya di atasnya.
Ayo bantu aku!
Kembali ke sini!
Keluarkan!
Mereka akan berhenti melayani prasmanan salmon!
PENJAGA: Sudah dipanggil prasmanan
makanan laut terbaik di seluruh Skandinavia.
Hehe. Itu adalah...
klub pemeragaan kerusuhan.
Ini mulai terlihat sangat asli.
Bagus sekali, teman-teman.
Pukulan hebat.
Bagaimana kalau kita periksa spa berikutnya.
Ya? Hehe.
Kami sudah menunggu satu jam.
Dibutuhkan waktu yang lama untuk melakukan hal ini.
TURO: Kadang-kadang Anda bisa membuat kompromi.
Kompromi hanya untuk amatir.
Cobalah tanpa pelana.
Berhenti!
Ayo kita pergi dari sini. Cepat!
PENJAGA: Hei.
Biar kutebak.
Anda adalah pengunjungnya dari PrisonAdvisor.
Ya.
Saya mengetahuinya.
Aku sangat pandai membaca orang.
Maaf kamu datang pada hari kerusuhan.
Ini hampir tidak pernah terjadi.
Bolehkah saya melihat kartu pas Anda?
TIDAK.
Biar kutebak.
Anda kehilangannya dalam kerusuhan.
Ya.
Apa yang bisa saya katakan.
Itu adalah hadiah.
Tutup gerbangnya!
Maaf teman-teman, tapi aku harus menutup gerbangnya.
Silakan pindah ke sisi lain.
Dan jangan lupa untuk menilai kami!
Mengapa Anda harus memakan kartu kuncinya?
Saya akan mengurus ini. Metabolisme saya cepat.
Teman-teman!
Saya memiliki kartu kunci pustakawan.
Saya mendapatkan rekor baru dari daratan seminggu sekali.
Berhenti!
Aduh Buyung.
Ini tidak bagus. Tidak bagus sama sekali.
WARDEN: Ketika PrisonAdvisor mengetahui tahanan telah meninggalkan kita...
-Kami bisa senang jika mereka memberi kami nilai enam. -Jika mereka mengetahuinya.
Hah?
Mari kita temukan sendiri. Tidak ada yang perlu mencari tahu.
-Apa maksudmu? -Ayo kita tangkap mereka.
Buang mereka ke laut.
Apa yang kamu bicarakan?
Saya hanya bercanda.
Maksudku, kita harus melakukannya membawa mereka kembali untuk rehabilitasi.
Saya tahu orang yang tepat untuk pekerjaan itu.
Efisien. Termotivasi. Terlatih.
Aku.
Apakah kamu yakin begitu? tidak menganggap ini masalah pribadi?
Oh tidak. Sama sekali tidak.
Saya khawatir tentang anak-anak.
Mereka seperti anak-anak bagiku.
Saya orang yang sangat keibuan.
Ya.
Saya hanya ingin ini terjadi
penjara yang ingin didatangi orang.
KODE NORWEGIA
Aku membawakan ikan untuk Ibu jadi dia tidak selalu harus makan daging domba.
Aku ingin tahu apakah itu terlalu matang.
Keluarlah!
Saya tidak berdagang dengan Anda!
Saya akan memberikannya kepada Anda secara gratis.
Kristian.
Ya Tuhan.
Kenapa kamu ada di sini?
Saya pikir begitu orang-orang dari bank.
Saya datang menemui Ayah.
MERJA: Ah.
Turo.
Oula.
Halo.
Zyrtec.
-Xytrax. -Benar.
Permintaan pria berjas kami menginvestasikan uang
dalam merenovasi rumah potong hewan,
tapi kami tidak punya uang sebanyak itu.
Burung nasar sudah menunggu,
ingin melibas pekarangan
dan membangun supermarket sialan.
Tapi kami tidak akan menyerah tanpa perlawanan.
Dokter curiga
takut kehilangan lahan pertanian telah menyebabkan gangguan mental.
Dia menumpahkan begitu banyak darah di tempat ini
bahwa mereka terikat bersama.
aku akan kalah orang tuaku, rumah dan pekerjaan.
Dan ruang latihan kami.
Jika kita punya uang,
kami akan membantu.
Saya tahu itu. Kalian anak-anak yang baik.
Namun kini kita hanya bisa menunggu keajaiban.
Kami punya rencana.
Kamu masih sangat muda dan bersemangat dalam gambar itu.
-Jynkky masih hidup. -Ya.
Sst.
Ini berdering.
Ya. Segera.
TURO: Ya. Ah-hah.
Halo, Tuan Fisto.
Eh, ini Turo.
Siapa?
Turo.
Turo Moilanen.
Dari Rektum yang Tertusuk.
Turo, Rektum Tertusuk.
Bagaimana saya bisa lupa?
Kami berubah pikiran, dan, eh,
kami keluar dari penjara juga.
Saya sangat senang untuk Anda.
Terima kasih telah memberi tahu saya.
Namun sayangnya, slot Wacken Anda sudah lama hilang.
Oh.
Ya, Turo.
Pertunjukan harus tetap berjalan.
Tentu saja.
Um, tapi hei, hati-hati dan kirim
harapan terbaikku untuk band.
Tunggu.
Saya membutuhkan ini.
Kami-- Kami membutuhkan ini.
Kami akan melakukan apa saja.
Ya?
Ada festival ini di
Vilnius dalam dua hari.
Dan beruntungnya kamu, Saya memiliki slot terbuka.
Sekarang, tidak ada yang besar, hanya aksi pendukung.
Tunjukkan padaku apa yang bisa kamu lakukan dan kami mengambilnya dari sana.
Ya, tuan.
Terima kasih.
Bagaimana kita bisa sampai ke Vilnius?
Ah, senang bertemu denganmu.
Harus lari. Selamat tinggal!
Dengan baik?
Kami butuh tumpangan.
Apakah Saab Ayah masih rusak?
Bagaimana menurutmu?
Bisakah kita meminjamnya?
Apa?
Sialan!
Saya pikir perjalanan kita ada di sini.
Baiklah, kamu bersenang-senang.
Saatnya untuk kembali.
Keluar!
Jangan suruh aku masuk ke sana!
Kesempatan terakhir.
aku akan memberimu sampai
hitungan ke sepuluh, lalu aku...
Langkah cerdas, hippies.
Kopi dan roti.
Oh, baiklah, kenapa tidak.
Misi tercapai.
Kamu tahu, pikiran kriminal lemah.
Terlalu banyak berpikir tentang dirinya sendiri.
Mudah dibodohi.
Ya. Ya.
Jadi...
TIDAK!
Kembali!
Teman-teman, kita berada dalam masalah besar.
Aku tidak bisa merasakan pantatku.
Kita harus menyeberangi laut.
Dan kami tidak punya uang.
Ya, kami juga
tidak punya paspor.
Kotoran.
Ada orang mati di sana.
Penguntit siapa apakah ini semua?
Hei, persetan keluar dari sana.
Ruang itu disediakan
untuk teknisi kami.
Spazz, bereskan semuanya.
SPAZZ: Tidak, Pak. Dia masih hidup ketika saya pergi.
CHRIS: Suatu hari kamu tidak akan bangun.
Legenda tidak pernah mati.
Uh-hah?
Sialan.
Tahukah Anda siapa mereka?
Motor darah.
Band paling brutal di dunia.
Lima album lalu.
Orang lain melihat orang-orang ini?
Kami juga satu band.
Rektum tertusuk.
Dari Finlandia.
Dingin.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kami pecah penjara untuk melawan
ketidakadilan sektor keuangan
dibandingkan pertanian skala kecil usaha di daerah pedesaan.
Ya, itu... itu pastinya hal
yang patut kita khawatirkan ya.
Kemana tujuan kalian?
Vilnius.
Ke sanalah kita akan pergi.
Silakan duduk, teman-teman.
"Hamba Darah" adalah album favoritku,
terbaik sepanjang masa.
Vokalmu berat sekali.
Anda benar-benar bisa merasakannya di dalam hati Anda.
Ya, kami tidak memainkannya lagi.
Kami telah berevolusi.
Kami membutuhkan waktu yang sangat
lama untuk menemukan suara kami.
Saya pikir ini semakin buruk.
Apa yang kamu katakan?
Saya berkata, menurut saya
musik Anda semakin buruk.
Rekor terakhir adalah terutama longgar dan tidak bersemangat.
Liriknya tidak memiliki konteks.
Suara gitarnya terdengar hambar, begitu pula melodinya.
Dibandingkan dengan rekaman lama Anda,
yang baru hanyalah pop radio yang dangkal.
Bahkan karya seninya pun jelek.
Ya.
Ini adalah rekor yang sangat buruk.
Yah, aku harus menangis
di toilet emasku untuk
mengatasi yang satu ini.
Ayo, minumlah kawan.
Merampok.
Haleluya.
Anak emasku.
Bagaimana perjalananmu?
Panjang dan membosankan.
Untungnya kami menjemput
orang-orang ini dalam perjalanan.
Sepertinya mereka sedang mencarimu.
Rektum tertusuk!
Benar-benar?
Anda benar-benar berhasil?
Ya, tuan.
Hai!
Selamat datang di Vilnius.
Sungguh menyenangkan melihatmu.
Aku-- Aku merasa merinding.
Dan lihat dirimu.
Lihat mereka, Rob.
Begitu muda dan penuh energi.
Berbeda dengan kita, orang tua.
Benar?
Ya, tuan.
Nah, tunggu apa lagi?
Mari kita mulai.
Ikuti saya, tuan-tuan.
-Kris. -Eh?
Ada apa dengan isapannya?
Mengisap?
Merampok.
Ya. Suara Rob sangat hitam
hingga menyebalkan cahayanya.
Itu helium.
ide Fisto.
Penjualannya meningkat, Anda tahu, ketika
orang-orang mengetahuinya apa yang dia nyanyikan.
Maksudku, liriknya tidak masuk
akal, tapi bagaimanapun juga...
Eh, jangan sebutkan itu, ya?
Ini adalah masalah yang sensitif.
-Oke. -Sampai jumpa.
Kenyataannya adalah, dengan segenap cinta
dan hormatku, tidak ada yang mengenalmu, ya?
Jadi, kesan pertama adalah segalanya.
Anda harus menonjol.
Anda ingin dikenang.
Jadi, bagaimana
perasaanmu bermain api?
Itu selalu menyenangkan orang banyak.
Kedengarannya bagus.
Ada alergi?
Racun ular?
Asbes?
Darah sapi?
Kita cenderung menggunakan
darah rusa, tapi kita bisa fleksibel.
Suka sekali!
Anda sekalian teruslah memberi.
Apa ini?
Ah. Daftar musik.
Meliputi.
Pasti kena.
Kami hanya memainkan musik kami.
-Eh, kami... -Aku tahu. Tidak apa-apa juga.
Anda harus menghormati keyakinan seorang pria.
Senang bertemu denganmu lagi.
Perjalanan pulang aman dan semoga sukses.
Kita harus memainkan pertunjukan ini!
Pak!
-Tn. tinju. -Eh...
Saya yakin kami bisa bekerja ini entah bagaimana caranya.
Aku butuh bandku lapar dan rela.
Anda harus mengambil risiko ketika itu diberikan kepadamu.
Jelas sekali kamu bukan band seperti itu.
Tapi tuan.
Pak.
FISTO: Ya, halo?
Tuan Fisto.
Ya? Oh, Fisto di sini.
Ya tentu saja. Oke.
Sangat.
Aku tidak percaya perasaanku ini menyebalkan di pertunjukan Bloodmotor.
Saya bisa.
Wah!
Beri aku... coklat.
Hai...
Turo bernyanyi di panggung utama! Ayo lihat dia bernyanyi.
Apa ini?
Ini adalah hal terburuk Anda dapat melakukannya pada logam.
Ada apa dengan mereka?
Lihat saja mereka.
Mereka terlihat konyol.
Anda tidak perlu melihatnya, bukan?
Saya pikir Anda menyukainya.
Tentu saja tidak.
Pop plastik ini hanya digunakan untuk menjual barang dagangan.
Benar.
Oke, kenapa kamu tidak tinggal di sini saja dan tidak menyukai mereka.
Aku akan pergi menonton wajah Turo yang meleleh.
Lumayan, Nak.
Ya, ya, Aku harus meneleponmu kembali.
Apa-apaan ini apakah kamu berpikir?
Tidak, maksudku, kamu jelas bodoh, sembrono, dan
tidak ada rasa hormat padamu untuk hidupmu sendiri.
Cuma bercanda.
Panggil aku terkesan.
Waktu yang tepat!
Silakan.
Mari kita bermain di Wacken.
Tenang, harimau, mudah.
aku mengerti kamu dan Rektum amigos Anda
sebuah peluang untuk tampil di sini di
Vilnius, dan sejujurnya, Anda gagal mewujudkannya.
Dan sekarang Anda ingin mengambilnya langsung ke Wacken.
Ini risiko besar bagi saya, dan saya
tidak tahu jika aku bisa mempercayaimu.
Anda dapat mempercayai kami.
Saya berjanji.
Kami akan mengirimkannya.
Kami hanya ingin bermain musik kita sendiri.
Silakan.
Anda pikir Anda sudah mendapatkan apa yang diperlukan?
Ya.
Apa pun yang diperlukan.
Aku tidak akan mengecewakanmu.
Aku mengandalkanmu, Turo.
Turo! Turo.
Gila!
Dengarlah, tuan-tuan.
Turo Starshine baru saja mendapatkan
Impaled Rektum tiket ke Wacken.
Tidak ada penutup.
Besar! Ya.
Baiklah, ini perlu bersulang.
Tolong minum!
Cintaku, Armando.
Semuanya akan baik-baik saja.
Aku akan meminta mereka melakukan ini padamu.
Ahh, bau ikan dan pilsner.
Pasti menyukainya.
Bisnis pertunjukan, Tuan-tuan.
Lupakan pertunjukannya.
Ini semua tentang bisnis.
Jadi, tahukah kamu di mana uang
dalam bisnis musik berasal dari?
Eh, musiknya.
Anda berharap. Tidak.
Itu berasal dari anak-anak kecil
di Kamboja yang membuat T-shirt.
Jadi, hari ini, kami akan membantu mereka dengan
mengambil beberapa gambar untuk barang dagangan.
Tuan-tuan, selamat datang di Fistoworld!
Saya tidak tahu tentang ini.
Banyak artis hebat yang tidak mulai bergoyang
sampai mereka menemukan barangnya.
Slipknot, Hantu, Lordi.
Lihatlah Xytrax.
Bagus.
Selamat datang.
Terima kasih.
Cantik, cukup bagus.
saya suka.
Aku punya sesuatu untukmu untuk membuatnya sempurna.
Jika topi bisa berbicara, topi ini
akan menjadi topi yang sangat trauma.
Turo.
Topi legenda.
Oke, ayo tembak!
Suruh semua orang ke sini.
Anda mendengar pria itu.
Ayolah! Energi!
Ayolah!
Stylist ini tahu apa yang mereka lakukan.
Bicaralah sendiri.
Menurutku itu terlihat sangat bagus.
-Siapa kamu? -Lotvonen.
Anda punya stylist?
Mungkin ini akan terlihat lebih baik di foto.
Besar.
Sekarang saya ingin untuk merasakan
bahayamu, emosimu, kemarahan seksual Anda.
Ya!
Ya, lebih dari itu.
Sempurna.
Baiklah, beri aku lebih banyak.
Ya.
Ya!
Beri aku lebih banyak.
Mari kita coba dengan palu.
Tambahkan tengkorak menghancurkan ke bagian C.
Dan naikkan tulang dada sebesar tiga persen.
Baiklah.
Selesaikan lagunya.
Saya punya saran.
Ini tidak akan memakan waktu lama.
Tidak. Tunggu.
Saya pikir itu sudah cukup.
Apa itu tadi?
Saya tidak bisa melakukannya dengan benar.
Sepertinya aku terlalu banyak berpikir.
Kamu tidak berpikir sama sekali.
Kami tampak konyol.
Itu sempurna.
Anda mendengar pria itu!
Bagus sekali!
Kerja bagus, Tuan-tuan.
Sekarang, pergilah dari sini.
Helmut dan aku akan menyelesaikannya.
Terima kasih. Terima kasih.
Terima kasih.
Ini dia.
Pertama kali di luar negeri.
Kami sudah berada di Norwegia selama lima tahun terakhir.
Di luar negeri secara nyata untuk pertama kalinya.
Ini sangat keren.
Sangat berbeda di sini dengan di kampung halaman.
Teman-teman, menurut Anda itu ide yang bagus untuk berjalan-jalan di sini?
Mari kita selesaikan masalah ini dan kembali ke penjara.
Dan mari kita berdoa kita tidak memilikinya untuk duduk di sana selama sisa hidup kita.
Mari kita nikmati sekarang kita tidak di penjara.
Kamu mencium bau itu?
Stroetzel!
Menurutmu kita bisa meminta Fisto terlebih dahulu?
Kami belum makan selama berhari-hari.
Biar tidak sulit.
Berlari!
Masuk!
Ini hati lama Lou Reed.
Siapa yang peduli.
Ayo kita keluar dari sini dan cepat. Dimana pintu keluarnya?
Oh sial.
Bersembunyi!
Hai.
Pernahkah kamu melihat empat hippie berambut panjang?
Ya.
Koleksi rambut hippie kami adalah pekerjaan hidupku.
Itu tak ternilai harganya.
Saya berkata, saya sedang mencari empat pria!
Tolong, Pak.
Kami tidak seperti itu pendirian.
Hoo-hoo. Teman-teman.
Hei, ayo!
Baca tandanya!
Kamu payah dalam segala hal, bukan?
Banyak sekali!
Ayolah, itu saja. Ah!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! Tidak tidak tidak!
Saya seorang pasifis!
-Kau memuakkan! -Jangan!
Mudah sekarang. Ini aku, Turo.
Oula, mudah.
TURO. Ayo pergi!
Apa yang telah terjadi?
Dengan baik...
Tidak banyak.
Apa?
Dokken menerobos masuk, dan aku hampir
menjatuhkannya sendirian, tapi
kemudian kamu datang dan
melemparkannya ke seberang ruangan seperti boneka kain.
Sangat brutal!
Tidak bagus.
Saya tidak suka ini sama sekali.
Ayo kembali.
Kami tidak bisa. Kita harus bergerak maju.
Kita melakukan ini bersama-sama.
Jelas sekali.
Setidaknya aku tidak punya malu dengan pakaian itu.
Hai! Saya akan berbicara dengan Fisto.
Hai teman-teman!
Apa itu?
Orang-orang kecewa karena posternya berfokus pada Anda.
Ini seperti pertunjukan Turo dimana kita
semua hanyalah bayangan di latar belakang.
Saya mengerti.
Itu bagus, tapi itu bukan foto band.
Lebih mirip iklan artis solo.
Dan fontnya...
Bisakah saya membantu Anda?
Eh, aku perlu bicara dengan Tuan Fisto.
Oh, tidak, tidak. Sekarang bukan saat yang tepat.
Dia ada di studio sekarang, dan dia sedang bekerja.
-Dia tahu siapa aku. -Silakan. Tunggu!
Aku bisa menjadwalkanmu sebuah janji.
Hai. Itu lagu kami.
FISTO: Sekarang, tambahkan lagi...
Anda tahu apa yang saya maksud.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Oh, Turo, heh, Apa yang sedang kamu lakukan?
Um... Um, Helmut, bisakah kamu keluar?
Saya perlu beberapa menit.
Terima kasih.
Ayo, Turo, maju ke depan.
Duduk.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Anda tidak menyukai musik kami.
Oh. Itu hanya musik.
Apa yang ada di baliknya itu penting.
Dan kisah tentang Rektum yang tertusuk memang legendaris.
Kami tidak ingin memainkan itu.
Turo.
Anda keluar dari
penjara, Anda berhasil
sampai ke Vilnius, dan
kita membuat kesepakatan, ingat?
"Apa pun yang diperlukan."
Kata-katamu.
Ayo.
Anda ingin berada di panggung itu lebih dari apapun.
Saya melihatnya dalam diri Anda.
Kami keluar dari penjara untuk menyelamatkan rumah jagal.
Dan ayah Lotvonen.
Saya menghormati itu.
Aku akan memberitahumu apa.
Mari kita batalkan perjanjian kita dan Wacken.
Saya akan mengajukan permohonan. Tidak ada hal negatif. Ya?
Aku akan tetap menulis surat padamu cek sebesar 50.000.
Anda bisa kembali di mana Anda perlu.
Selamatkan peternakan Lotvonen.
Saya yakin ini akan menjadi sama hebatnya.
MAN: Rob mungkin bisa meleleh wajah dengan suara itu.
Dia bisa meluluhkan wajahku kapan saja.
SPAZZ: Anda tidak akan menebaknya
berapa kali Slash menyelamatkan Axl.
Atau Keith menyelamatkan Mick.
Itu tugas kita untuk turun tangan ketika penyanyi itu mengacau.
Itu menginspirasi saya. Mungkin--
Mungkin hari ini kamu bisa mengajariku bagaimana seharusnya tarian itu terlihat.
Sebenarnya-- Xytrax!
Anda tidak akan percaya ini, tapi gadis-gadis
ini berasal band yang kamu sukai, Babymetal.
Xytrax.
Temui Su-Metal.
Moametal.
Momometal.
Temui Xytrax.
Cat mayat yang bagus.
Kita hanya membicarakan tentang itu Muntah yang Dipaksa.
Mereka memiliki warna perang terbaik.
Itu persis seperti yang kamu katakan.
Demo mereka sangat brutal.
Vokalnya terdengar seperti seekor kambing berteriak.
Tepatnya apa yang kamu katakan juga.
Aku bilang sepertinya seekor kambing dikubur hidup-hidup.
Apakah dia baik-baik saja?
Dia agak eksentrik, tapi jelas
merupakan penggemar beratnya.
Hai!
Itu bukan sosis, Pak.
Maaf.
Pesta yang bagus.
Ya, aku suka kalau orang
asing memeriksa celana dalamku.
Saya ingin bertanya tentang Fisto.
Ikuti saja.
Dia tahu omong kosongnya.
-Hanya saja-- -Kamu dan aku...
...kita naik ke panggung itu bagi orang-orang untuk melongo.
Mereka tidak peduli siapa kita.
Atau bahkan apa yang kita mainkan.
Sebelum Fisto muncul, tidak
ada yang pernah memberi omong kosong tentang kita.
Saya menyukai album pertama Anda.
Mereka menambahkan ketenaran.
Apa yang terjadi pada band-band yang
tidak melakukan apa yang dikatakan Fisto?
Tidak ada apa-apa.
Mereka menghilang begitu saja.
Langsung ke jurang.
Satu hal lagi, Turo.
Jika kamu menyentuh mikrofonku lagi,
kamu tidak mau mendengarku marah.
Capiche?
Turo, lihat!
Wow.
Ternyata jauh lebih baik
dari yang saya harapkan.
Sialan.
Apa yang punya kamu sudah selesai dengan musik kami?
Saya membuatnya lebih baik.
Sama-sama, Xytrax.
Kamu membuat masalah.
Itulah yang orang-orang ingin mendengarnya saat ini.
Ini akan menjadi besar.
Saya sudah bisa melihat dan merasakannya.
Anda tahu, poster, baliho.
"Untuk Mati Untuk." Lagu baru dari Rektum Tertusuk.
Lagu kami berjudul "Prisoner of Flesh."
"To Die For" adalah apa yang Anda inginkan.
Kami tidak akan memainkan itu.
Ini sangat sederhana.
Jika Anda tidak menyukainya, Anda bisa pergi.
Ayo pergi.
Menurut saya, suaranya oke.
Kita tidak boleh egois.
Kita harus menabung rumah jagal.
Dan Pekka.
Bagaimana menurutmu?
Ayah membutuhkanku.
Kita harus memainkan pertunjukannya.
Kamu tidak bisa pergi sekarang, Xytrax.
Bisakah kamu mendengarkan pendapat orang lain, sekali saja?
Saya mendengarkan mereka. Itu tidak bagus.
Sekali ini saja.
Jika namanya dari lagu tersebut yang
bermasalah, kita masih bisa mengubahnya.
Saya mengerti. Coba lihat.
"2 Mati 4."
Bagaimana menurutmu?
Tunggu.
Xytrax.
Kami tidak semua ingin bermain untuk segelintir orang.
Apakah Anda selalu harus bersikap tidak fleksibel?
Anda bisa melakukannya terkadang berkompromi. Pas.
Katakan sesuatu.
Anda akan berhasil artis solo yang bagus, Turo.
Baiklah, berangkat!
Lagipula kamu adalah pemain bass yang biasa-biasa saja.
Hari yang menyedihkan bagi sejarah musik.
Di belakangku, karya cinta seumur hidup seorang pria.
Koleksi unik sejarah musik kini hancur.
Pelaku di balik simfoni kehancuran besar-besaran ini adalah
band metal Finlandia yang baru saja melarikan diri dari penjara.
Kami memiliki saksi mata di tempat kejadian.
Tolong beritahu saya apa yang Anda lihat di sini malam ini.
Saya adalah raja
kerajaan orang mati.
Tukang daging yang terkenal.
Malaikat maut.
DIRK: Anda mendengarnya di sini dulu.
Polisi tertarik pada informasi apa pun--
Anda tahu Anda telah berhasil ketika orang ingin membunuhmu.
Yah, kurasa itu sudah kembali ke penjara untuk kita.
Penjara? Pernahkah Anda
melihat bintang rock masuk penjara?
Lupakan saja.
Aku seharusnya begitu berterima kasih padamu, ya.
Anda tidak bisa membeli publisitas semacam ini.
Lagipula tidak murah.
Aku beritahu kamu.
Anda hanya tinggal satu konser
lagi hal terbesar dalam musik.
Apa itu tadi, Rob?
Kedengarannya seperti seekor gajah kentut.
Anda harus mencatat dari tuan-tuan ini.
Mereka melakukan lebih dari sekedar mengeluh.
Mereka membuat berita.
Dan mungkin tidak cukup lapar lagi.
Kurangnya keinginan.
Aku beritahu kamu apa.
Untuk perjalanan ini, seluruh
porsi akan dilakukan oleh Anda.
Menerima pesanan.
Ada minuman?
TIDAK.
-FISTO: Turo? -Ya?
Ayo. Jangan malu.
Apa yang akan kamu makan?
Uh... Coke.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Anda seorang bintang.
Bertingkahlah seperti itu.
eh...
Coke dengan es.
-Dan? -Eh...
Jeruk nipis.
Tepat!
Sekarang, Rob, pergilah dan
panggil Tuan Turo Starshine ke sini
Coke dengan es dan seiris lemon.
Ayo.
Ayo, Rob.
Tunggu.
Anda lupa lemonnya.
Hei, Xytrax.
Halo.
Anda butuh tumpangan ke Wacken?
aku tidak akan pergi.
Bukankah kamu ada pertunjukan di sana?
Tidak, aku bukan anggota band lagi.
Oh. Kami merasakanmu.
SU-METAL: Anda masih bisa datang bergaul dengan kami.
Kami mendengarkan...
Nekropolis Malaikat?
Ya. Ini satu-satunya salinan
yang selamat dari pembersihan.
-Apakah kamu mendengarnya? -Saya pikir tidak ada yang punya.
-Ayo. -Ayo.
saya tidak bisa.
Oh. Oke.
Sampai jumpa lagi.
Ya.
Setan.
Keluarkan tenaga.
Menembak beberapa keping menghiburku setiap saat.
Oke.
Bagaimana jika saya menabrak pengemudi?
Jangan khawatir, Pak.
Bukan rodeo pertamaku.
kaca plexiglass.
Tidak bisa dipecahkan.
Apa-apaan?
Polisi!
Bangun! Bangun!
Di mana mereka?
Tidak tahu.
Di sana!
Kotoran!
Ah! Ugh!
Banyak sekali!
Apakah kamu baik-baik saja?
Sabtu.
Dia baik.
Tidak, kita akan lewat sini.
Masuk.
Oula, ayo berangkat.
Apakah kita mencuri mobil lagi? Apakah itu saja?
Apa selanjutnya?
Mayat.
Dalam perjalanan ke festival dengan mayat di bagasi, lagi.
Dia tidak terburu-buru untuk pergi kemana pun.
Apa. Memiliki. Telah terjadi. Ke. Anda?
Tidak ada apa-apa.
Ha!
Seseorang harus mengambil tanggung jawab di sini.
Tanggung jawab? Turo, kamu hanya ingin tampil.
Anda tidak peduli dengan siapa pun tapi dirimu sendiri.
Saya sudah melakukan semua pekerjaan!
-Kamu baru saja ikut. -Ooh, sama-sama!
- OULA : Uh huh! - LOTVONEN: Oula.
Anda tidak akan mendapatkannya kemanapun tanpa aku.
Oula.
Oula!
Oula, tidak!
Oula!
Oula, tenanglah!
Oula, dengarkan.
Oula!
Biarkan dia pergi.
Drumnya akan tetap diputar.
Apakah kamu datang?
Halo.
Eh, kami adalah aku...
...ampuh.
Tidak dapat membantu Anda dengan hal itu.
Dan, eh, kita...
mengantarkan, eh, mayat ini.
Mari kita lihat.
Yup, sudah sampai di sini.
Satu mayat di belakang panggung untuk Abbat.
Oke.
Sialan.
Tuan Mustaine.
Maaf. Bukan dia.
Tapi aku pernah bertemu dengannya sekali.
-Benar-benar? -Setelah konser.
Dia baru saja memainkan gitar terbaiknya solo yang pernah kudengar.
Itu seperti serangan sonik pada indra.
Saya berdarah dari lubangku selama berhari-hari.
-Wow. -Tapi itu sepadan.
Hehe. Aku bertemu dengannya di belakang panggung dan saya katakan kepadanya
bahwa dia baru saja memainkan permainan terbaiknya solo yang pernah dimainkan.
Tahu apa yang dia katakan padaku?
Saya menuliskannya supaya aku tidak pernah lupa.
Membuatku melihat pria itu dia sebenarnya.
Seorang yang sangat jenius.
Ayo, ayo berangkat.
Ingat...
jangan peduli!
Sial...
Aku akan menebusnya padamu.
Ya, dan aku tahu Lars tidak ingin berbicara denganku lagi, tapi
tolong, sampaikan cintaku padanya dan nikmati sekeranjang buah itu.
Ya?
Oh, dan James, um, aku harus pergi.
Penggemar berat. Aku mencintaimu!
Meneleponmu kembali.
Kami kehilangan Oula.
Tidak. Sungguh sebuah tragedi.
Oh tidak.
Tapi kamu di sini, Turo Starshine-ku.
Itu yang terpenting.
Ini adalah momenmu.
Tiket emas Anda.
Sendiri, Aku sangat bangga padamu,
kamu memutuskan untuk mengadakan
konser ini dan tidak hanya mengambil uangnya.
Apa?
Oh.
Serius, kamu tidak tahu?
Saya menawarkan Turo 50.000
untuk menyelamatkan ayahmu rumah jagal, peternakan, apa saja.
Dan tentu saja dia menjawab tidak.
Tampil di sini di Wacken jauh lebih penting.
Ya? Dia memilih bandnya.
Sangat terhormat.
Saya melakukannya untuk kita.
Uh-oh.
Sialan!
Jujur saja, Turo...
dia menahanmu karena
kamu pergi ke suatu tempat.
Dan aku punya teman-teman berbaris untukmu.
Musisi top terbaik yang benar-benar
mengapresiasi Anda dan bakatmu.
Berbeda dengan temanmu.
Turo, bintangku yang bersinar.
Saya sangat bersemangat untuk melihatmu tampil.
Maaf.
Lar?
Saya pikir kamu tidak mau untuk berbicara denganku lagi.
tinju.
Tomas. Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya mengambil risiko besar. Saya harap Anda tahu apa yang Anda lakukan.
Tentu saja.
Siap ketika Anda siap.
Terima kasih. Terlihat cantik.
-Bagaimana perasaanmu? -Bagus.
Saya juga merasa baik.
Pergilah ke sana sekarang
dan bakar kerumunan itu.
Ingatlah selalu, kamu seorang bintang.
Turo, ada apa?
Saya harus pergi.
Aku harus pergi menyelamatkan temanku.
Aku akan memberimu teman baru.
Teman yang lebih baik lagi.
Ayo. Silakan.
Kembali ke sana.
Terima kasih atas kesempatannya, tapi ini lebih penting.
Menurutmu siapa kamu, dasar brengsek kecil?
Dapatkan kembali pantat kulit kecil Anda
yang mengilap ke atas panggung sekarang.
Anda akan membayar atas apa yang telah kamu lakukan pada Armando.
Siapa Armando?
Aduh! Aduh!
Saya ingin kembali ke penjara sekarang.
Burung sialan.
Aku datang untuk menyelamatkanmu.
Kami baik-baik saja sendirian.
Teman-teman.
Saya sangat menyesal.
Aku tahu aku mengacau.
Aku hanya ingin melakukan pertunjukan itu dengan sangat buruk.
Sangat keren berada di atas panggung.
Aku hanya ingin semua orang menyukaiku.
Itu tidak sepadan karena kamu tidak ada di sana.
Itu adalah pertunjukan yang buruk.
Apakah Anda punya uang?
-Uangnya? -Kita masih punya waktu untuk menyelamatkan Ayah.
Ayo ambil uangnya.
Bersama.
Ke dalam Rektum.
Ya Tuhan.
Berapa kaleng yang harus kita kumpulkan?
Seratus dua puluh ribu.
Saya sudah punya 16.
Bisakah kamu mendengarnya?
Jadi begitu.
Turo menemukan cara yang lebih baik untuk mengumpulkan kaleng.
Dia hanya ingin perhatian.
Kemana kamu pergi?
Untuk membuat kompromi.
Semoga beruntung.
Tidak ada yang menyentuh Armando!
Nyonya Dokken.
Anda dan saya
mempunyai minat yang sama.
Untuk para metalhead yang sudah mati.
Kandangnya terbuka, tapi mereka mengunci pintu!
Solo yang bagus.
Itu ada sedikit skala Necrofilius
Christ Puncher, tapi sebagian besar asli.
Saya tidak peduli apa yang Anda pikirkan tentang hal itu.
-Ini hanya untukku. -Itulah caranya.
Anda datang.
Kami datang untuk menyelamatkan pertanian.
Itu saja.
Benar.
Sepertinya Anda membutuhkan kami.
Di mana Anda mendapatkan instrumennya?
Ini adalah dari band favorit baru Xytrax.
Yah, itu bukan band favoritku.
Mereka nomor tujuh dalam daftar saya, antara Goreyhole dan Vominatrix.
Tapi mereka mungkin akan naik ketika rekor baru mereka keluar.
Ayo mainkan pertunjukan paling brutal di dunia.
Kami adalah Rektum yang Tertusuk.
Dan kami di sini untuk memainkan
simfoni-postapocalyptic- penggilingan rusa--
Untuk Armando!
Banyak sekali!
Ledakan.
Sungguh sebuah tragedi.
Sebaiknya kita perbanyak persediaan di merchandise sekarang.
Mereka akan melakukan pembunuhan.
Apa? Ada apa denganmu,
gargoyle berwajah masam?
Kau tahu, aku tidak
mengerti gumamanmu.
Hisap pipamu, ya.
Katakan padanya, Rob.
Itu saja, ya?
Pidato yang bagus, Chewbacca.
Apa pun.
Sekarang, kesal.
Atau Anda mungkin tertembak berikutnya.
Kotoran.
TIDAK.
Banyak sekali!
Apakah kamu baik-baik saja?
saya baik-baik saja.
Saya hanya merasa sedikit sakit kepala.
-Apakah itu terlihat buruk? -OULA: Ya... Tidak...
Sebuah peluru menembus kepalamu.
Ada lubang yang terlihat jelek.
Oh.
Sialan.
Ya, baiklah,
Kukira itu tidak mengenai sesuatu yang penting.
Anda mungkin ingin untuk tetap membalutnya.
Anda menyelamatkan saya.
Itu tugas gitaris.
Sudah waktunya.
Narapidana 1: Gitaris tertembak di kepala
di tengah pertunjukan, dan dia bangun,
dan dia tetap memainkan konsernya.
Dia seorang legenda.
Itu pukulan yang buruk.
Aku mengincar orang lain.
Orang-orang melakukan segala macam kejahatan hanya agar mereka bisa melihat pertunjukannya.
Itu bagus.
Kami adalah Rektum yang Tertusuk,
dan kami di sini untuk bermain simfoni-postapokaliptik-
penggilingan rusa- Logam Fennoskandik
yang menyalahgunakan Kristus-perang-ekstrim!
♪ Ya! ♪
Pekka!
Turunlah dari singgasanamu, Raja.
Ada banyak sekali lubang itu perlu diisi!
Tetap pakai celanamu.
Aku akan mengisi lubang istriku.
Semuanya baik-baik saja di kerajaan.