VickJagger
Diam.
Buka pintunya, Buka pintunya.
Apa?
Apa-apaan ini?
Bisakah anda tolong berdiri dan bawa kami ke tempat uangnya, nyonya?
- Tidak mau. - Ini bukan permintaan.
Masih belum ada uang di kasir.
Uangnya ada di brankas dan saya tidak tahu kodenya.
Buktikanlah.
Kasir!
Disini.
Buka kasirnya.
- Aku perlu kunci - Kunci.
Mundur.
Bangsat. Sialan!
Ini yang pertama kalinya ya buat kalian?
- Dimana uangnya? - Sudah kubilang, uangnya ada di brankas.
- Kalau begitu, siapa yang tahu kodenya? - Pak Clauson.
Dia akan segera kesini dan sebaiknya kalian sudah pergi.
Kesalahan kalian semua saat ini adalah menjadi bodoh.
Pergi sajalah dan Gak usah melakukan ini lagi.
Coba Katakan lagi kalau aku bodoh.
Jam berapa pak Clauson kesini? Nyonya, tataplah aku
Jam berapa pak Clauson kesini, huh?
Jam 8:30 setiap pagi.
Kita berjalan.
Dan duduk.
Mau kemana kamu? Duduk di lantai!
Kau yang bodoh.
Ini bukan tentang kamu, sayang.
Elsie, kamu baik-baik saja?
Selamat pagi.
Kau tidak perlu memukulnya.
- Pelan saja. - Aku pelan kok.
Lihat, kan dik Tidak perlu khawatir.
Antara merencanakan dan melakukan itu adalah dua hal yang berbeda.
Mungkin kita harusnya kesana duluan Menuju olney.
Burung tercepat lah yang dapat cacing.
- Pelan saja. - Aku gak cepat loh.
Aku menemukan koin-koin ini didalam gudang.
Hanya Tuhan yang tahu sudah berapa lama ini ada disana.
Aku telah menjalani hidup lama
dan koin-koin ini bersemayam tepat dibawah sofaku
- Yang ini katanya 1953. - 1953?
Mungkin saja benda-benda ini adalah barang kolektor.
Kau mungkin sedang menduduki harta karun disini.
Kuharap begitu.
Selamat pagi semuanya. Buka kasirnya!
Buka kasirnya sialan!
Satu, lima, 10, 20, Jangan uang ratusan ataupun uang buntalan.
- Apa kalian sedang merampok bank? - Diam.
Letakkan tanganmu di meja. Di meja.
Iya, pak. Hanya itu, ayolah.
Ini gila, Kalian bahkan bukan orang Meksiko.
Uh-uh, uh-uh. Bukan uang buntalan.
Hanya uang receh.
Okay
Kalian seharusnya malu.
Tangan ada di meja dimana aku bisa melihatnya!
Iya, pak.
Kau ada senjata, orang tua?
Benar sekali kau Aku memang punya senjata.
Apa kau mau mengambil senjatanya? Yeah.
Jaga situasinya, oke?
Yeah, beres. Jadi kalian semua mau mencuri senjataku juga ya?
Aku punya senjataku sendiri.
Kami tidak mencuri dari kalian Kami mencuri bank.
Lebih berkelas.
Ayo!
Kami minta maaf soal ini, semuanya.
Anak pelacur busuk.
Mati saja kau orang tua!
Ayo, lari, ayo!
Letakkan senjatanya di meja? Kau mau kita semua terbunuh?
Aku gak akan mencuri dari orang tua.
Kita mencuri dari satu tempat, itu saja.
Kau berubah menjadi kriminal kelas rendahan.
Oh, bangsat kau.
Whoo!
Lihat kan apa yang burung tercepat bisa dapatkan?
Mungkin kita bisa rampok juga cabang yang di Jayton?
Tidak, tidak akan. Kita sudah rampok bank itu
Bank yang masih kosong di pagi hari
Ketika masih kosong, sialan. Baiklah.
Ini terakhir kalinya aku sudi ditembak
Kita harus cerdas. Kita masih jauh dari selesai.
Taik, Aku bisa melakukan ini sepanjang minggu.
Akan kita lakukan.
Kita sudah seperti Comanches, dik.
menjarah dimanapun kita suka
dengan seluruh Texas memburu bayangan kita.
Sang raja tanah.
Lepaskan tanganmu. Enyahlah kau!
Kau dengar tentang perampokan bank ini?
Kenapa kau selalu berpakaian sepertiku?
Ini emang seragam kita kok.
Kita tidak punya seragam.
Kau bisa memakai warna baju apapun yang kau mau.
Tapi kau malah memilih sama denganku.
Ranger memakai baju putih, biru atau coklat.
Carilah alasan yang bagus saat kenapa kita selalu berpakaian yang sama.
Kau tahu yang mereka bilang tentang penjiplak, Alberto.
Kau ingin dengar tentang perampokan bank ini,
atau kau cuma duduk disana dan terserang Alzheimer.
Dimana mereka?
Texas Midlands
Cabang di Archer City dan cabang di Olney.
FBI minta bantuan?
Bank Midlands tidak memiliki cabang diluar Texas.
Plus, mereka hanya merampok kasir untuk beberapa ribu.
FBI tidak mau.
Kau mungkin akan mendapatkan beberapa kesenangan
sebelum mereka memensiunkan dirimu.
Aku tidak ingin kau mabuk.
Siapa yang mabuk karena minum karena segelas bir?
Tempatnya hancur banget.
Ada hal lain yang ingin kau katakan?
Tidak ada daging yang enak
Semuanya disini payah.
Yeah, well, selama kau sibuk di penjara,
Aku sibuk mengurusi mama,
agar kau bisa enyah.
Apa dia berada di ranjang itu untuk beberapa waktu?
Tiga bulan.
Akhirnya cukup keras.
Aku bisa saja sedikit membantu jika dia meminta.
Aku bisa memberi makan sapi-sapi kurus itu.
Kita tak punya apapun untuk sekedar memberi makan sapi.
Well, Aku bisa membantu membersihkan rumah.
Aku nggak akan menyuruhmu untuk bersih-bersih rumah.
Tidak. Hanya merampok bank.
Kau tahu
Persetan dengannya.
Dia memang gak ingin berurusan denganku.
Dia meninggalkan wasiat?
Yeah.
Apa aku dapat?
Wasiatnya bukan masalah.
Dia meninggalkan semuanya untukku. Jumat nanti akan kuserahkan semua pada anak-anakku.
Mama nggak bermaksud begitu padamu.
Dia pasti yakin dengan itu.
Mama selalu membenciku karena membelanya
Kita semua kena hukuman.
amu tidak akan pernah tahu bahwa melawan balik hanya menunda kekalahan.
Tidak, aku mengerti.
Itulah kenapa aku berhenti melawan dan menembak bajingan tengik itu.
Hey, ada apa?
Seseorang merampok bank pagi ini.
Apa?
Jika kau melihat ada orang yang mencurigakan,
Hubungi aku.
Orang yang mencurigakan tidak akan mau menemuiku.
Dia hanya akan menjerumuskan dirinya pada kebuntuan.
Oh, baiklah, itu hanya akan menyederhanakan beberapa hal untuk semua orang kecuali kau.
Mungkin saja, kalau kau menemukan pohonnya.
Tuhan, aku cinta Texas barat.
Ranger? Hai disana.
Bukan perampokan besar
Mereka kabur dengan uang tidak lebih dari $7,000.
Hanya mengambil uang di kasir uang 20an kebawah, hanya uang receh.
Tidak ada cap karet? Tidak ada.
Cerdas. Itu cerdas.
Bisa lihat videonya?
Biar kuperkenalkan dirimu dengan manajer bank, pak Clauson.
Ini adalah ranger Hamilton.
Ranger. Pak.
Bisakah kita melihat video pengawas?
Kita ada kamera, namun mereka merubahnya jadi sistem digital
yang menyambung ke komputer..
Kamera baru ini tidak terkait dengan VCRS kami.
Telponlah sherif muda.
Tanyakan padanya bagaimana menyambungkan kamera
untuk mendapatkan hasil rekaman.
Bersenjata? Iya, pak. Pistols.
Oh.
Muka tertutup?
Bungkus kepala, sweater, celana bersaku...
Uh-huh. Seperti pemain di Dallas.
Maling mungkin?
Mungkin.
Terlalu pagi untuk maling.
Maling tidak tidur Mereka hanya mencuri
Mereka mencuri toko obat dan parkir mobil, bukan bank.
Bolehkah aku melihat kedalam?
Yes, sir.
Yeah, Aku disini, Margaret.
Jadi mereka memukul tepat di batang hidungmu, huh?
Yes, sir.
Tidak baik ini.
Aku tahu wajah mereka tertutup, tapi bisakah kau mengenali rasnya?
Kulit hitam, kulit putih?
Kulit mereka atau jiwa mereka?
Tidak usah bawa-bawa jiwa untuk sekarang ini.
Kulit putih.
Dari dekat-dekat sini kalo menurutku,
dari logat mereka saya tahunya.
Oh?
Sheriff muda mengatakan hal yang sama cabang yang di Olney juga begitu katanya.
Maaf.
Apa mereka dapat videonya?
Tidak, Semuanya sama saja.
Bukankah Walmart menjual segala bentuk peralatan elektronik?
Ya ampun. Jangan sentuh itu.
Baiklah, orang-orang ini. Mereka belum selesai.
Bagaimana bisa? Mereka cukup sabar.
Hanya mengambil yang ada di kasir, tidak mengambil yang ratusan.
Itu adalah uang bank. Kita bisa melacaknya.
Mereka mencoba untuk menaikkan pada jumlah tertentu.
Itu dugaanku
Hal itu akan membutuhkan beberapa bank lagi untuk dirampok. VickJagger
Apa anak-anakmu tahu akan seberapa kaya mereka?
Mereka belum tahu apapun.
Kau mengajaknya ke pemakaman?
Seperti yang aku bilang, mereka tidak tahu apa-apa.
Kapan terkahir kali kau menemui mereka?
Ketika kita pergi melihat rodeo di Stamford tepat setelah kau keluar.
Itukan setahun yang lalu. Aku menelpon mereka.
Kau bicara pada mereka lewat telepon?
Kamu mau sedikit nasihat? Tidak. Aku tidak mau.
Temuilah mereka besok.
Kamu nggak tahu seberapa banyak aku mengandalkan Debbie untuk menafkahi anak-anak?
Kamu sudah punya cukup di saku depanmu untuk mengatasi masalahmu sekarang.
Kita tidak bisa membaginya, Kamu tahu itu.
Mungkin kita bisa merampok cabang bank yang lain.
Kau ini, berbicara seolah-olah kita tidak bisa menjalankan hal ini.
Aku tidak pernah ketemu seorangpun yang bisa keluar dengan tangan kosong
Kau pernah?
Lalu kenapa pula sih kamu menyutujuinya?
Karena kau yang meminta, dik.
Aku sampai ketakutan begini.
Ambil ceknya, temui aku didepan.
Jika itu bukanlah sebuah petunjuk, Aku tidak tahu lagi apa itu.
Kau suka stik mu? Yes, nyonya.
Aku senang kalau kau menikmatinya.
Yeah, kamu akan menungguku seharian untuk menghabiskan ini.
Aku akan disini walaupun kau bisa menghabiskannya atau tidak. Jadi...
Manfaatkan waktumu.
Yakin cukup tenang disini.
Buka kasirnya. $5, $10, $20.
Keluarkan semuanya.
Apa pekerjaaanmu?
Pekerjaan terakhir sebagai...
karyawan perusahaan gas.
Kedengarannya seperti banyak uang.
Tidak, tidak ada uang hanya mengebor saja.
Lagipula tidak ada yang mau ngebor gas sekarang.
Pasti mereka mengebor untuk minyak.
Maksudku, bukankah satu bor gas sekaligus bisa mengambil minyak?
Itu bagianku.
Mungkin, aku harus cari orang lain untuk mempercayaiku.
Bajingan tengik!
Kita menerima seorang koki, loh.
Cuma bayangan saja.
Kerjakan pesanannya, Jenny Ann.
Bye.
Hidupkan mobilnya!
Jancok.
Jancok! Sialan!
Ayo, ayo, ayo!
Pasti kau tidak mampu menafkahi anakmu sebanyak ini.
Aku pasti sudah gila sampai harus meminta tolong padamu.
Kamu mau ingin kita terbunuh? Huh?
Itu bukan cabang bank Midland. Itu bukan bagian dari rencana.
Sekarang, kita harus kembali ke gubuk untuk mengubur mobil kita. Jancok!
- Fuck! - No, we do not.
Tidak. Kita sudah setengah jalan ke Oklahoma.
Aku tidak akan mengemudikan mobil curian untuk kabur menuju Indian casino.
Kau membuat langkah mundur.
Well, Aku membawa kita selangkah lebih maju sekarang. Jadi sekarang kita impas
Terima kasih kembali. Persetan kau!
Tak bisakah kau menjawab teleponmu sendiri?
Aku sedang mengemudi. Kamu cuma duduk disana cuma ndoweh.
Teleponnya Ranger Hamilton.
Sembrono sekali ini. Oh...
Ini maling, sperti yang kubilang.
Aku tidak berpikir kalo orang-orang ini sembrono
Yakin sekali bukan pencuri kelas teri
Mereka tahu apa yang mereka lakukan.
Aku tidak tahu bagaimna mereka akan bertahan tanpa seseorang yang membimbing.
Kamu butuh hobi dan peliharaan.
Bagaimana kalau kuda?
Mary Beth adalah penunggangnya.
Seekor kuda hanya mengingatkanku padanya.
Kau suka memancing.
Tidak cukup waktu untuk melakukannya.
Yeah, ketika aku pensiun,
Aku dan Esme akan pindah ke Galveston
Membeli perahu untuk memancing.
Dan hidup seperti tidak ada beban.
Oh, siapa yang tahu?
Mungkin salah satu perampok ini menghendaki baku tembak,
dan aku bisa tenang saat pensiun bak pahlawan.
Well, Aku sudah pernah melihatmu dalam baku tembak
Takkan ada kemenangan didalamnya.
Oh, well, Aku beruntung
Ada separuh dalam diriku yang ingin membalasku secepatnya
Kau tidak mabuk untuk waktu yang cukup lama.
melihat kau tegap seperti botol
Whoa.
Hey!
Hey. Apa yang kalian lakukan? Kalian sedang membakar lahan ini?
Kenapa juga kita mau melakukan itu?
Kebakaran ini sudah melebar sampai jalan utama dan sudah mengejar kita sejak lama.
Andai saja kita bisa berbuat sesuatu untukmu.
Sebaliknya malah membakarku dan membunuhku.
Potong semak itu.
Sudah abad 21 gini,Aku masih balapan dengan api menuju sungai dengan kawanan sapi.
dan aku heran kenapa anakku tidak mau melakukan pekerjaan ini.
Bergeraklah. Cepat.
Ayo, ayo, ayo.
Kau ingin menanganinya?
Oh, semua ini akan terbakar habis kalau sudah mengenai Brazos
Lagipula tidak ada yang mau menangani hal ini disini..
Orang-orang ini mengatasi masalahnya sendiri.
Aku masih tidak melihat masalahnya, Toby.
Kau masih tidak...
Well, masalahnya adalah, gara-gara kamu
Kita harus mencari mobil lagi besok,
agar kita bisa merampok dua bank lagi pada hari rabu.
Kita sudah melakukan tiga kali hari ini.
Jangan khawatir.
Tanah siapa ini?
Jeremy Chalker.
Dia mengizinkanku tinggal disini karena telah menembak Coyote.
Bir dingin di kulkas.
Kau mencuri topiku.
Aku meminjamnya.
Apa-apaan itu?
Ini? Hidup matiku.
Kita tidak membutuhkan semua ini.
Tidak boleh ada senjata di truk
Benda itu tidak boleh kita bawa ke bank.
Baru saja bicara pada teller nya.
Dia sedikit syok.
Si perampok mengambil SIMnya,
mengancam keluarganya jika dia berbicara pada kita.
Bolehkah aku bertanya namamu, nona muda?
Natalie Martinez.
Well, Natalie, Aku ingin kamu tahu
Kita akan menyuruh beberapa petugas untuk berjaga dirumahmu,
sampai kita menangkap pencuri ini.
Kau bisa pegang janjiku.
Ada lebih dari satu orang?
Hanya satu orang yang merampok bank?
Yeah. Seperti apa rupanya?
Dia berpakaian seperti penggembala sapi Kecuali penutup kepalanya.
Kurasa dia lari menuju ke sebuah mobil yang diparkir didepan rumah makan.
Kau melihat mobilnya?
Warnanya hijau
Tahun berapa? Saya gak mengerti tentang mobil, mister.
Well, apa mobilnya bagus kah, lumayan kah,
Atau jelek banget?
Mobilnya jelek banget.
Baiklah. Kalo gini kan enak.
Oh, keliatannya itu orang yang bertanggung jawab disini.
Permisi, Natalie.
Maaf pak bankir.
Natalie, saya akan menyuruh petugas untuk menemanimu sampai ayahmu datang.
Oke? Oke
Anda menyalakan kamera pengawas anda kan pagi ini?
Tentu saja.
Oh, jadi anda pegang video perampokannya
Tentu saja.
Bank macam apa kita ini kalau kamera pengawas saja tidak punya?
Oh, syukurlah tidak seperti bank Texas Midlands.
Baiklah, kita ada video.
Maukah kau melihat videonya selagi aku ke restoran itu pesan burger?
Pesankan aku juga dong Selagi kau disana Aku lapar.
Kayaknya mereka nggak jual Pemmican.
Kau tahu aku ini juga orang meksiko.
Yeah, aku akan terbiasa mendengar
hinaan orang Indian,
tapi itu hanya sementara.
Kalian ini orang-orang aneh ya.
Tidak, cuma dia kok.
Ayo lihat videonya.
Yeah, itu tepat dibelakang sini.
Halo.
Nyonya.
Pasti anda tahu kan apa yang terjadi pada bank disana.
Iya saya tahu.
Apa ada orang luar kota yang kesini hari ini?
Jenny Ann melayani dua orang yang bukan berasal dari sini.
Oh?
Saya akan panggilkan dia.
Terima kasih
Tuan-tuan.
Kalian sudah lama disini?
Cukup lama untuk melihat sebuah perampokan bank,
bank yang merampokku dalam 30 tahun ini.
Oh, anda bilang anda melihat mereka?
Saya cukup yakin mereka duduk disebelah sana makan bareng.
Yang satu cukup tinggi.
Yang satunya lagi agak pendek.
Mereka seperti orang kampung.
Lebih terlihat seperti saudara sih sebenarnya.
Anda ranger Texas?
Yes, ma'am.
Ceritakan padaku tentang pria asing tampan yang kau layani.
Siapa yang bilang tampan?
Aku.
Karena kau tidak menemuiku di tempat parkir, seperti orang-orang lainnya
berkeluh kesah tentang dua orang asing yang
makan disini tepat sebelum perampokan bank itu terjadi.
Mereka nggak bilang mau merampok bank kok.
Mereka bayar pakai uang tunai?
Emangnya kayak gitu perbuatan kriminal sekarang?
Berapa yang mereka bayarkan?
Berapa banyak?
$200.
Dan mereka meninggalkan uangnya disini sebelum banknya dirampok. Jadi...
Uh, sebelum bank ini dirampok.
Sekarang saya perlu melihat uang yang mereka bayarkan..
Nyonya. Mm-mm.
Nyonya, uang mereka adalah barang bukti.
Mmm-mmm. Adalah barang bukti jika mereka terbukti merampok bank.
Jika belum, ini adalah tip saya.
dan separuh buat bayar kontrakan saya.
Jadi, anda harus mendapatkan surat perintah dulu
untuk bisa mengambil uangnya
uang yang akan saya gunakan untuk menafkahi puteri saya.
Satu orang merampok bank seperti yang dia bilang.
Yeah. Kemeja berkancing rendah,
Jeans, penutup kepala.
Semuanya ada di rekaman video.
Kemeja berkancing rendah. Itu dia.
Mereka duduk disana. Memberi tip padanya $200.
Gali informasi
dari wanita gendut yang ada didapur itu.
Emangnya kamu nggak bisa?
Oh, dan dapatkan uang tip darinya. Kita akan periksa uang mereka.
Semoga beruntung
Yeah, padahal aku berharap ada penolakan.
Oh, and, Alberto,
Telepon motel yang di jalan 287, untuk menyiapkan kamar untuk kita.
Kita akan bekerja sepanjang malam?
Well, disini lah tempat kejadian perkaranya.
Keliatan bodoh.
Apa kau bilang?
Hari-hari merampok bank Bertahan hidup, menghabiskan uang...
Hal-hal itu sudah lama pergi.
Lama pergi tak akan kembali.
Apa cita-cita Justin jika nanti sudah dewasa?
Sekarang dia bermimpi untuk menjadi pemain football.
Dia sangat mirip denganmu.
Kurasa kerutan diwajahmu membuat matamu merah. Lebih dari yang kau tahu.
39 tahun hidup, 10 tahun di penjara.
Jika dia tidak menjadi seperti aku yang sekarang ini Dia akan baik-baik saja.
Let the world call me a fool
Things are right with me and you
Yaw.
Kau mau sesuatu?
Dr Pepper, Winston Lights.
Tidak apa-apa. Ayo.
Apa?
Apa, njing?
Kau mau mencari masalah, keparat?
Kau datang di tempat yang tepat.
Rek, aku ini punya banyak anak buah loh
Oh, yeah?
Tidak cukup terlalu kuat sekarang kau ya bajingan?
Hey, kawan. dia yang memulai duluan..
dia yang memulai duluan dia yang memulai duluan
Kau menghajar mereka habis-habisan.
Oh, kau membuang senjatanya juga!
Kau mulai cukup berpengalaman dalam hal ini.
Bajingan ini bisa membunuhmu.
Ah, kan ada kamu yang membantuku, dik.
Sudah kubilang kan, aku ada anak buah.
Apa kau mencoba untuk membuatku marah?
Aku kan minta Dr. pepper, Ini Mr. pibb.
Cuma itu yang mereka punya.
Hanya keparat yang minum Mr. pibb.
Minum sajalah. VickJagger
Hello.
No!
Baru kita bisa bicara sekarang.
Wanita-wanita ditempat ini.
Apa sih yang bicarakan?
Kita harus minum lagi, Nanti mereka akan keliatan cantik.
Bartender, tolong whiskey dong
Segera datang.
Untuk anak-anakmu.
Ayo kita tukar uang itu.
Maaf. Aku baru saja menjual mobilku
Mereka membayarku dengan uang tunai
Kita akan tetap menerimanya, mister.
Mau bermain poker?
Aku tidak berjudi.
Kau nggak akan kalah dalam poker Bukan kau
Aku mau menonton pertandingan Aggie dan minum bir.
Buat dirimu nyaman.
Ayolah.
Hisap P sana.
Jangan sampai kalah.
Jilat P ku
Bajingan tengik
Itu chip yang cukup banyak.
Check?
Jangan memburuku, chief.
Kau seorang Comanche?
Sang raja tanah.
Budak tanah sekarang.
Aku ikut.
Tunjukkan kartu kalian, tuan-tuan.
Apa kamu tahu apa artinya Comanche?
Artinya musuh selamanya.
Musuhnya siapa?
Semua orang.
Dan itu akan membuaku menjadi?
Seorang musuh.
Bukan.
Itu membuatku menjadi seorang Comanche.
Apa dia terlihat sepertimu?
Dia mirip ibunya,
tapi semua orang bilang mirip aku.
Aku tidak tahu.
Kau menginap di hotel?
Yeah.
Bawa aku ke kamarmu.
Terima kasih. Hanya saja, uh...
Tidak ada yang memalukan dalam membutuhkan sentuhan seorang wanita
Kamu membutuhkannya.
Aku tahu kau membutuhkannya.
Biarkan aku mencumbuimu.
Mau memeras adikku ya kamu?
-Tidak. Aku tidak melakukan apa-apa, aku cuma... -Tanner, dia tidak melakukan apa-apa.
Dia tidak melakukan apa-apa Tapi, tapi, tapi...
Kau melihat ada setumpuk chip disini
Jangan. Mangsa selanjutnya?
Uh... tidak. Mau apa kau?
Membawa dia ke kamarnya, Lalu memanggil germomu.
Mengikatnya, membiusnya, apa? Tidak. Aku...
Mau apa kau? Tanner, jangan.
Mau aku kasih sedikit rasanya chip? Rasakan...
Lepaskan tanganmu. Hentikan Hentikanlah.
Kau gila! Panggil aku.
Apa ada masalah?
Semuanya baik-baik saja Semuanya baik-baik saja
Hanya sedikit mabuk.
Maaf soal itu.
Bagaimana kau bisa keluar dari penjara dalam waktu setahun?
Cukup sulit.
Anda ingin menukar ini dengan tunai atau cek?
Dapatkan uangnya Debbie.
Empat dalam tunai Sisanya dalam bentuk cek
Kemana anda ingin cek ini ditujukan?
Bank Texas Midlands.
Terima kasih banyak.
Ayo cari kamar.
Selamat datang di Comanche 66. Apa anda sudah memesan kamar?
Belum.
Ya Tuhan, lihatlah dirimu.
Kita menginginkan pelayanan terbaik
dari tempat yang anda miliki.
Boy, kau adalah masalah.
Aku lah yang terburuk, sayang.
Hari-hari terakhirmu akan habis untuk mengingatku.
Mengapa, Tuhan? Kenapa Kau tidak mendengarkan doaku?
Kau meminta bantuanNya,
namun kau mencari-cari dalam hidupmu dan tidak ada yang berbeda.
jadi kau beranggapan bahwa Tuhan berkata tidak padamu.
Tuhan tidak berkata tidak.
Kenapa kita tidak kembali ke Lubbock?
Karena tidak ada perampokan bank di Lubbock.
Kita gak akan menonton ini kan?
Bukankah kamu seorang kristen?
Yeah, tapi aku nggak bodoh.
Tuhan sudah tidak bicara lagi lewat orang ini dari namun Dia bicara lewat anjingku.
Kalau begitu mungkin kau harus mendengarkan anjingmu baiki-baik.
Bukankah kau Indian?
Kau seharusnya membakar menyan
dan menari mengitari kasur layaknya lebah menyengatmu.
Aku katolik.
Ayolah.
Ayolah, aku lebih suka menari mengitari api dengan tombak.
Aku lebih suka kau menusukku dengan tombak daripada harus menonton ini.
Keparat tengik ini, dia tidak tahu apapun tentang Tuhan
jika dia merangkak sambil menaikkan celananya.
Ganti saja chanelnya.
Sekarang, ini, ini adalah apa yang Tuhan lihat saat ini.
Jangan khawatir, mereka akan menyangkan highlights sepakbola segera.
Cocok untuk darah Meksikomu.
Wow, lihatlah bagaimana anak ini berlari.
Longhorns akan memiliki tim yang baik musim ini.
Sepakbola ini, takkan pernah mengerti itu.
Apapun yang anak usia 5 tahun bisa lakukan tidaklah bisa disebut sebagai olahraga.
Siapa yang menciptakan olahraga ini? Suku Aztecs?
Menendangi tengkorak atau apapun itu, kan?
Kedengarannya seperti olahraganya Comanche.
Kau tahu, dalam tiga minggu,
Kau bisa menonton apapun yang kau suka sepanjang hari.
Kau bisa menontonnya sekarang di kamarmu sendiri.
Oh, dimana letak kesenangannya kalau begitu?
Kau tahu, Alberto?
Apa?
Dalam waktu tahunan,
Sedikit menggelitikku bahwa kau akan hilang.
Itukah yang kau tertawakan
Ketika kau berdiri disamping pemakamanku dan mendoakanku.
Tuhan, aku harap itu adalah besok.
Oh, kena deh aku.
Kau bertahanlah untuk sementara.
Bukankah ini sudah terlalu malam untukmu?
Yeah.
Yeah, memang.
Oh, kekuatan surgawi.
kekuatan surgawi.
Lihatlah payudara itu Apa kau bercanda?
Apa yang kau lakukan?
Tidur di serambi melatih masa depanku.
Ini berbahaya sekali yang kita kerjakan.
Kau beruntung...
sudah melihatnya berkali-kali sampai akhir.
Aku harap aku beruntung.
Oh, well.
Tanpaku disisimu, Aku ragu kau bisa cukup dekat
kepada seorang kriminal yang bisa menjadi bahaya kembali.
Hanya ketika aku merasa kasihan padamu.
Indians tidak seharusnya merasa kasihan pada koboi.
Ini justru sebaliknya.
dan ini membuatmu menjadi eksekutor?
Mm-hmm.
Jadi, tak peduli apapun yang mereka tuntut pada kita mereka tetap tak bisa membawanya?
Tidak ada cara untuk melacak uang dari kasino, mengerti?
Sekali kau menukarkan cek ke bank Kesepakatannya takkan tersentuh
Kau jangan memberitahu pada siapapun, ya?
Memangnya siapa yang ada disana untuk diberitahu?
Maksudku, kalian memenangkan uang judi itu kan?
$32,000 bisa membayarkan seluruh hipotek.
dan para bajingan itu membayar pajak properti dari tahun 2012 sampai sekarang.
Itu adalah $11,000 yang lain
Jadi, $43,000 dan kau bebas dan clear.
Tinggal suruhlah petugas pinjaman untuk mengirimiku fax rilis surat gadai,
dan aku akan menyelesaikannya pada manajer sewa di Chevron.
Nomor fax nya ada di kartu. Oke
Berapa banyak yang kau dapatkan dari kesepakatan ini?
Tidak sedikitpun dekat dengan sebanyak yang aku resikokan.
Kenapa kau melakukannya kalau begitu?
Kau tahulah, mereka meminjami yang paling sedikit yang mereka bisa.
Hanya cukup untuk membuat ibumu tetap miskin pada jaminan kembali.
Kukira mereka mau menjual tanahnya seharga $25,000.
Itu arogan sekali Membuat gigiku sakit.
untuk menemui kalian boys...
bayar para begundal itu dengan uang mereka sendiri?
Well, jika itu bukan orang Texas Aku tidak tahu siapa lagi
Terima kasih.
Sekarang, mereka bisa menyita pada hari jumat.
Tak peduli apapun yang terjadi,
datanglah ke bank di Childress pada hari kamis.
Mengingat para keparat itu, akan beraksi lebih dekat.
Kita akan disana. Oh, and, Toby.
Kesepakatannya harus diurus oleh bank.
Kau benar-benar ingin menutupi jejakmu?
Berikan pada Texas Midland untuk menangani kesepakatan ini.
Jadi, apa rencananya?
Kita akan melihat bank itu seperti pemakan rusa.
Secepatnya kita akan baik-baik saja.
Sekarang mari kita lihat apa yang harus mereka makan disini.
Halo, nyonya. Bagaimana kabarmu hari ini?
Panas, dan aku tidak bermaksud panas yang baik.
Jadi, apa yang tidak kau inginkan?
Maaf?
Apa yang tidak kau inginkan?
Oh, well, uh, Saya pikir saya akan, uh...
Kau tahu, aku telah bekerja disini selama 44 tahun.
Tak ada seorangpun yang tidak memesan apapun
tapi stik T-bone dan kentang bakar.
Kecuali begundal dari New York ini
ingin memesan ikan trout pada tahun 1987.
Kita tidak menjual ikan trout sialan.
Stik T-bone.
Jadi walaupun kau tidak ingin krongkol jagung,
atau kau tidak ingin kedelai hijau.
Jadi, apa yang tidak kau inginkan?
Aku tidak mau kedelai hijau.
Aku juga tidak mau kedelai hijau.
Stik dimasak setengah matang.
Aku maunya stikku dimasak... Tidak ada pertanyaan.
Baiklah.
Es teh untuk kalian, rek.
Es teh saja deh kalau begitu.
Es teh, yep. Terima kasih, nyonya.
Uh-huh.
Aku beritahu kamu satu hal.
Tak ada yang akan merampok begundal sialan ini.
Aku janji.
Bagaimana rasanya?
Mobil ini cukup bagus.
Walau takkan memenangkan balapan apapun.
Berplat New Mexico.
Sudah coba top speed?
Lumayan
Kita akan menerimanya.
Jangan melaporkan ini tercuri sampai hari jumat.
Seseorang dari Chevron menggagalkan kontrak sewanya.
Apa kamu nggak apa-apa berhadapan dengan hal itu sendirian?
Kau nggak apa-apa bersama Debbie sendirian?
Ingatlah, dia bukan musuh.
Ambil saja surat-suratnya, katakan terima kasih.
Pegawai perusahaan minyak itulah yang musuh, Jangan berbuat kesalahan.
Dia bukan hanya milik kita.
Aku akan kembali ke peternakan saat gelap.
Aku akan menunggu.
Mengemudi seperti guru sekolah dengan omong kosong ini dibelakang.
Yakin rasanya seperti bir O'clock.
Mintalah dan kau akan menerima.
Masuklah.
Mama telah meninggal.
Kapan?
Beberapa minggu yang lalu.
Syukurlah.
Jangan tersinggung.
Kau baik-baik saja?
Kamu?
Ini hutangku padamu.
Pasti kau sedang menjual peternakan ya.
Itu untuk anak-anak.
Beneran? Mmm.
Tanah itu telah dipercayakan.
Apa maksudnya?
Maksudnya tak seorang pun yang boleh menjualnya.
Bagus.
Ada hal yang lain yang harus aku tangani.
Hai.
Dimana saudaramu?
Aku tidak tahu.
Rumah teman, paling.
Kenapa kamu tidak ke sekolah?
Sekolah belum masuk.
Hanya hari-hari untuk football saja.
Nenekmu telah meninggal.
Aku berikan peternakannya padamu dan saudaramu.
Masih ingat dulu pas kesana waktu kamu masih kecil?
Apa yang aku mesti lakukan dengan peternakan itu?
Apapun asalkan jangan menjualnya.
Kita menemukan minyak dibawahnya.
Kau dan saudaramu tak perlu khawatir dengan uang lagi.
Sekarang...
Kau mungkin mendengar banyak hal tentangku dan...
Pamanmu.
Jangan seperti kita.
Kau dengar aku?
Apapun yang aku dengar Aku tidak akan mempercayainya.
Tidak. Kau mempercayainya.
Aku telah melakukan semuanya.
Sekarang, kamu, kamu harus melakukannya secara berbeda.
Nggak mau minum?
Kau mengatakan padaku untuk tidak menjadi sepertimu namun kau malah menawari bir.
Yang mana?
Anak pintar.
Bagaimana anak-anak? Apa yang kau lakukan?
Asuransi.
Aku tidak ingin benda itu didalam mobil.
Kita akan mengemudikan dua mobil nanti, dik.
Mereka akan berkendara bersamaku.
Jadi ini rencanamu?
Kita hanya akan duduk disini
dan melihat apakah cabang ini yang akan mereka rampok selanjutnya.
Apa yang sebaiknya kau lakukan?
Kau ingin berkendara 80 mil ke Olney
dan mencari lagi sidik jari yang tidak akan kita temukan?
atau kau mau berkendara 200 mil ke Lubbock
dan melihat ke foto buronan yang tidak akan berguna karena tidak ada orang yang tahu
Seperti apa para begundal ini rupanya?
atau kita akan menunggu disini sampai mereka merampok bank ini,
yang mana aku cukup yakin mereka akan melakukannya.
Aku tahu yang mereka lakukan.
Kau mencoba untuk membuat ini lebih lama sejauh yang kau bisa
karena selama mungkin ini terjadi,
maka semakin jauh kau dari garda depan.
Tidak, aku menunggu orang-orang ini berbuat kesalahan.
Sejauh ini mereka belum, tapi pasti mereka akan berbuat kesalahan.
dan mereka akan berbuat kesalahannya disini.
Jadi, santai saja.
Nikmati kota kecil ini.
Apa kau ingin tinggal disini?
Membeli mebel tua
yang harganya dua kali lebih tinggi dari rumah depot,
Sebuah restoran dengan mak lampir sebagai pelayannya.
Maksudku, bagaimana ada orang yang bisa hidup disini?
Penduduk disini telah hidup selama 150 tahun.
Well, Orang-orang tinggal di gua selama 150.000 tahun,
tapi mereka sudah tidak melakukannya.
Well, mungkin kaummu melakukannya.
Kaummu juga begitu.
Dahulu kala, nenek moyangmu adalah seorang Indians...
sampai datang seseorang dan membunuh mereka,
memecah belah mereka, menjadikanmu salah satu dari mereka.
150 tahun yang lalu, semua ini adalah tanah nenek moyangku.
Semua yang kau lihat.
Semua yang kau pandang setiap hari.
Sampai nenek moyang dari orang-orang ini mengambilnya.
dan sekarang, telah diambil oleh mereka.
Namun kali bukan tentara.
Namun para bajingan keparat disana.
Kau berpikir tentang masa depan?
Kamu nggak?
Pegawai hotel kecil
Kenapa selalu yang manis
yang menjadi paling jahat?
Tidak pernah tahu Nggak pernah punya yang paling manis.
Yeah, kau suka membuatnya marah mencari orang lain untuk disalahkan.
Memang seperti itulah jalannya
Adalah sesuatu yang baik yang kau lakukan itu.
Kita yang melakukannya.
Jangan kasar pada teller banknya besok.
Aku akan selembut perawat muda.
Kau ikut?
Dalam perjalanan~
Hey.
Cuk.
Pagi.
Anda ingin sarapan?
Yeah, sarapan kedengarannya enak.
Jadi kita merampok cabang Jayton dulu baru Coleman kemudian, ya?
Yeah, itu akan memberikan apa yang kita inginkan.
Ayo lakuakan ini.
Ugh... cuk.
Itu bukan bagian dari rencana.
Keparat itu menutup cabangnya.
Terus gimana ini, dik?
Coleman.
Apa-apaan yang kau lakukan? Kita akan menuju ke Post.
- Apa-apaan yang kau lakukan? - Kel...
Kita harus menuju ke Post. Apa yang kau bicarakan?
Kita harus menuju ke Post.
Kita akan menuju ke Coleman.
Hanya ada satu teller di Coleman.
Berapapun yang kita dapatkan tak akan cukup.
Kita pergi ke Coleman sekarang.
Jika itu tidak cukup, Kita pindah ke Post.
Jika kita tidak pergi sekarang ke Post, Kita tidak akan sampai kesana sampai malam.
Kau tidak mau merampok bank saat makan malam, ya?
Yeah, kita tidak tahu pola aktivitas orang-orang disana.
Pola dimana-mana sama saja.
Kota-kota ini adalah kota mati Post tidak adanya bedanya.
Ini bank yang jauh lebih besar.
Kita akan tinggalkan mobilmu diluar kota.
Ayo, sekarang.
Cuk.
Kurasa aku sudah mengerti situasi ini.
Pertama dua bank, Itu adalah Bank Texas Midland semua.
Baiklah, ada tujuh cabang bersamaan.
Cabang utama ada di Fort Worth.
Mereka nggak akan bermacam-macam dengan bank itu.
Oke, mereka merampok cabang yang di Olney.
Meraka rampok yang di Archer City.
Lalu ada satu disini Yang tidak mereka rampok
Alberto, sudikah kau mendengarkanku?
Jangan biarkan... tutup mulutmu saja
dan hanya dengarkan pada apa yang akan aku sampaikan.
Ada satu disini...
lalu ada satu di Childress.
Satu di Jayton.
Yang itu sudah tutup.
Aku tahu kalau sudah tutup!
Aku tahu kalau sudah tutup, Alberto.
Itulah maksudku.
Jayton telah tutup.
Jadi hanya meninggalkan Post.
Mereka nggak akan bermacam-macam dengan bank di Childress.
Letaknya berada di kota yang cukup besar.
Cabang di Vernon bukanlah Midlands dan mereka merampoknya.
Yeah, salah satunya juga. Sendirian.
Kemudian dia kabur sepanjang jalan untuk mendapatkan mobil lagi.
Kurasa temannya tidak tahu bahwa penutupan itu akan dilakukan.
Apa artinya itu bagi kita?
Itu artinya satu-satunya cabang yang cukup ada uang terletak di Post.
Kalau begitu, ayo kesana.
kotanya terlihat sibuk.
Sedikit.
Ya tuhan.
Ini terlalu besar.
Itulah yang dia katakan.
Ini buruk.
Aw, ini bukan rodeo pertamamu.
Semakin besar bank...
Semakin banyak uang.
Semuanya, tiarap ke tanah!
Tiarap ke tanah!
Gadis muda, tiarap ke tanah! Sekarang!
Sir, Tiarap! Ke tanah! Sekarang!
Terima kasih banyak.
Teller, berdirilah!
Buka kasirnya!
Tiarap!
Tiga langkah ke belakang!
Buka kasirnya, gadis muda!
Apa kamu tuli dan bodoh?
Kubilang buka kasirnya!
Kamu, tiarap! Baiklah. Oh, please.
Sekarang mundur!
Bagus sekali.
Seseorang tolong perhatikan.
Sekarang berlututlah!
Hey!
Tetap merunduk!
Baiklah.
Dude.
Hey, hey, ayo pergi!
Telepon 911!
Jesus fucking Christ.
Seluruh kota menembaki kita.
Kembali ke belakang Kembali ke belakang sialan!
Ayo, pergi! Masuk ke dalam mobil!
Jangan biarkan mereka kabur!
Bagaiamana keadaanmu disana, dik?
Kau membunuh mereka brengsek.
Orang-orang ini membawa senjata
yang akan menyulitkan perampokan bank, kan?
Itu bukan salahku. Ini kan hari pembayaran.
Ini sudah keterlaluan, Tan.
Tidak ada seharusnya mati brengsek.
Lebih mereka atau kita Pilihlah.
Yeah, silahkan, Margaret.
Bank Texas Midlands yang ada di Post baru saja dirampok.
Ah! Kan apa yang sudah aku bilang?
Yeah.
Yeah! Warga lokal sedang mengejarnya
Tersangka menuju ke barat
ke Bronco tua.
Baiklah, Margaret, tetap hubungi kita. Kita sedang menuju kesana.
Berikan aku semangat Indian Ayolah
Begundal-begundal ini akan tertangkap.
Mari putar musik yang menghentak dalam perjalanan menuju kesana.
Oh, please, jangan itu.
Yeah.
Hey, hey. Ayolah. Kendalikan dirimu.
Cuk, sini biar kulihat Kau tertembak
Boy, kau tertembak Menghadaplah kebelakang
Well, Kau akan hidup Ini hanya terus dan terus
Kompres lah. Rekatkan Kau harus merekatkannya dengan sangat kencang
Depan dan belakang Depan dan belakang
Rekatkan kencang.
Oh, dik, dengarkan aku sekarang, dengarkan aku baik-baik.
Kecuali kau ingin menjadi noda hitam dalam hidup anakmu,
Aku butuh ingin dirimu yang seperti singa gunung.
Kau dengar aku?
Aku mendengarmu.
Auman singa gunung Yeah.
Yeah. Ini akan baik-baik saja. Ini akan baik-baik saja.
Bertahanlah Yeah.
Ayo.
Ini, ambil uangnya.
Ayo pergi Menuju ke kasino.
Tukarkan uang itu seperti yang telah kita rencanakan.
Ini rencanamu dan berhasil.
Setiap langkahnya.
Percayalah.
Kemana kau pergi?
Jangan bodoh.
Aku mencintaimu, Toby.
Aku serius.
Aku mencintaimu juga.
Hey, Tobe, pergi sana coli.
Kau saja yang coli.
As I walked out one sunny morning
I spied a young cowboy a loping along
His hat was laid back
His spurs were a jinglin'
And as he come near me He's singing this song
Yippee hiyiyo. You little doggies.
It's your misfortune and none of my own
Inilah yang mereka sebut sebagai intuisi kluit putih.
Terkadang babi buta pun bisa menemukan jamur.
It's your misfortune and none of my own
Mundur! Oh, Cuk!
Ayo! Pergi!
ya Tuhan.
Baiklah, kita membutuhkan bantuan tim SWAT disini
dan borgol ganda untuk para begundal disini.
Tersangka adalah lelaki dewasa kulit putih.
Gaes, sebarkan!
Dia memiliki senjata Merunduk!
Dia berada di bukit! Dia berada di bukit!
Ayo, Aku melihatnya!
Hanya ada satu?
Yep hanya satu.
Harusnya mereka ada dua
Mungkin orang-orang di kota mendapatkan yang satunya.
Well, jika mereka memang menangkapnya mereka menangkap yang pintar.
Begundal ini sudah gila.
Kenapa kamu tidak terpeleset di bebatuan ini, anak pelacur busuk?
Ranger tertembak Minta bantuan.
Mundur! Mundur! Mundurkan truk itu!
Mundur!
Mundurkan truk ini.
Mundur!
Mundurkan itu!
Seberapa baik kau mengerti tanah disini?
Sudah seperti telapak tanganku sendiri
Baiklah, dia bersembunyi di semak-semak bukit itu.
Bisakah kamu membawaku kesana dibelakangnya?
Beri aku 30 menit Kuserahkan padamu begundal itu
bersimbah darah kutaruh di bagian belakang truk ini.
Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu Kau harus membawaku kesana.
Itu akan menjadi sejauh tembakan 500 yard jika memang dia benar seperti dimana yang kau katakan
Bawa saja aku kesana!
Cuk.
Bagaimana keadaanmu?
Baik. Kau?
Kemana kau pergi?
Ruidoso.
Darimana asalmu?
Hamlin.
Mengambil rute scenic?
Mengambil satu-satunya jalan yang kubisa.
Mereka menutup jalan di Post.
Dimanapun kamu menuju, jalannya ditutup.
Kau membawa SIM? Iya pak.
Tunggu disitu
Iya pak
Pak Yeah.
Semoga harimu menyenangkan.
Terima kasih banyak.
Kamu cukup ringan
Kau harus membiarkanku menembak Persetan itu senjataku.
Tidak atas hidupmu.
Dia milikku.
Baru saja meninggalkan pohon.
Aku mengenainya.
Aku mengenaimu.
Sang raja tanah.
Itu aku.
...sebuah cerita mencengangkan.
Pihak kepolisian Texas dan warga lokal
mengejar perampok sampai bukit dibelakang saya ini,
20 mil barat kota, dimana baku tembak masih berlanjut.
dan sekarang kita tahu bahwa
Ranger Marcus Hamilton telah membunuh salah satu tersangka
menggunakan senjata yang dia pinjam dari penduduk disini.
Kami masih belum mengetahui nama dari tersangka...
Anak beruntung
Hanya masalah waktu.
Apa rahasiamu?
Sekarang, ini, kesepakatan antara,,
Pinjaman hipotik balik dan, uh...
dan pajak yang kita bayarkan pada wasiat ibumu.
Kita melakukan dengan persetujuan, tentu saja.
Kau bisa mengirim fax rilis surat gadai di nomer tersebut.
Seorang pengacara?
Baiklah, kalau begitu,... Saya akan mengirim fax ke pengacara tersebut.
nanti saat akhit minggu.
Sekarang sudah di akhir minggu Aku ingin melihatmu melakukannya.
Ini akan memakan cukup waktu untuk persiapannya.
Aku bisa menunggu seharian.
Sudah selesai.
Oke. Ya ini.
dan senang berbisnis dengan anda.
Bolehkah aku bertanya?
Apa kalian mengurusi kontrak?
Hey, Marcus, bukankah seharusnya kau pensiun?
Halo.
Shelley. Senang melihatmu.
Well, hey, Marcus. Hey, Margaret.
Cukup lama Bagaimana hidup menjadi rakyat biasa?
Oh, kau tahu sendiri lah...
Bolehkah aku melihat filenya pak Howard
Tanner Howard.
Oh, ayolah. Aku sudah melakukan yang terbaik
Ada di mejaku.
Uh...
Membunuh ayahnya di kecelakaan berburu, huh?
Aku ingin tahu apa yang diburunya di Barn apada bulan April.
10 tahun di penjara Huntsville karena tindak pidana penyerangan brutal.
Dibebaskan pada tahun 2012.
Sebelum itu dia juga dituntut 7 tahun
karena perampokan bank di Big Spring.
Sudah kucoba untuk melacaknya tapi tidak cukup beruntung sejauh ini.
Apa kalian juga menyelidiki saudaranya?
Tak ada apapun yang mengaitkannya dengan perampokan.
Terus bagaimana dengan pelayan di Vernon?
Yeah, kita menunjukkan dia foto-fotonya.
Dia bilang tidak mengenalinya.
Cukup marah saat kau mengambil uang tipsnya sebagai barang bukti.
Wanita gila itu.
Kamu juga menunjukkan foto-foto itu pada orang tua disana?
Yep. Dia bilang dia tidak melihat orang ini saat pagi itu.
Dia tidakn mengenali foto Tanner juga.
Yeah, aku juga sudah membujuk pengadilan untuk memeriksa rekening bank miliknya,
Namun DA tidak mengizinkannya.
Toby tidak memiliki catatan kriminal apapun. Dia tidak pernah ditangkap.
Satu-satunya yang membuatnya berurusan dengan pengadilan adalah perceraiannya.
Dia tidak cukup bukti, Marcus.
ORang tidak begitu saja merampok bank.
Mereka harus benar terlatih seperti saudara keparatnya.
Selain itu, Ketika kami berada disana,
Kita melihat dua pekerja dari Chevron
menyidak tanah dirumahnya untuk dipasangi pompa minyak.
Mereka bialang akan menarik sekitar
2,000 barrel minyak sebulan dari tempat itu.
Kau harus berusaha meyakinkan hakim agar mengeluarkan surat pemeriksaan terhadap seseorang
yang menghasilkan $50,000 per bulan
untuk perampokan bernilai $40,000 dari bank yang mengatur kontrak keluarganya.
Midland mengatur kontraknya?
Kau berpikir mereka mau hal ini diungkapkan.
Aku tidak berpikir bank akan peduli terhadap apapun
namun menjaga kontraknya tetap aman
Hell, mereka kurang kooperatif daripada pengacara Toby.
Marcus, dia bukanlah tersangka dan kau sudah pensiun.
Oh, Aku mendengarmu.
Kau suka mejaku?
Aku tidak membencinya.
Hey, Sampai ketemu lagi, Marcus.
Tahu siapa aku?
Aku orang yang membunuh saudaramu.
Aku tahu.
Aku juga tahu bahwa kau pensiun dan sekarang kau menerobos properti orang.
Kau bisa menembakku sekarang dengan yang ada ditangan kananmu itu.
Kau membopong senjata dan caramu bersikap, begitu yakin.
Karena aku juga menyadari kau juga membawa senjata.
Bolehkah aku duduk?
Silahkan.
Kau ingin bir?
Tentu. Aku sudah tidak bertugas lagi.
Terima kasih.
Cukup nyaman disini di perkampungan ini, huh.
yang sekarang cukup tenang.
Bagaimana kau melakukannya?
Oh, lupakan saja.
Aku akan mengetahuinya segera mungkin.
Kenapa? Kenapa kau melakukannya?
Aku tahu kenapa saudaramu, Tanner, melakukannya.
Dia merampok bank karena dia menyukainya.
Dia menembak temanku sejauh 300 yard karena dia juga menyukainya.
Itu membuatnya merasa lega.
Jika aku tidak meledakkan kepalanya,
Akan ada truk model terbaru didepan sini dengan jet skis
atau siapapun yang dia pikir bisa dibeli.
Dia menghabiskan uangnya hanya untuk membuat alasan untuk mencuri lagi.
Tapi tidak denganmu.
Tidak ada yang baru disini...
Kecuali dengan pompa minyak itu.
Tiap dari itu menghasilkanmu pendapatan sebulan yang kalau dihitung-hitung
tidak sepadan dengan kau dan saudaramu rampok dari bank-bank itu.
Bantu aku memahaminya, kalau begitu.
Bantu aku memahami kenapa empat orang meninggal...
agar kau bisa mencuri uang yang keliatannya tidak kau gunakan
yang keliatannya tidak kau butuhkan.
Kau punya keluarga?
Temanku memiliki keluarga Keluarga besar.
Mereka tidak memiliki pompa minyak dibelakang rumahnya.
Aku tidak membunuh temanmu Kau yang membunuhnya.
yang mengatur segala skenario ini.
Kamu kira aku akan percaya bahwa saudaramu yang bodoh itu yang merencanakan semua ini?
Oh, tidak. Ini cerdik.
Ini adalah kamu.
Aku telah hidup miskin di sepanjang hidupku.
Begitu juga dengan orangtuaku maupun orangtua sebelum mereka.
Ini seperti penyakit...
yang menularkan dari generasi ke generasi
Itulah alasannya
Menginfeksi setiap orang dalam hidupku...
tapi tidak dengan anak-anakku.
Tidak lagi.
Ini semua adalah milik mereka sekarang.
Sekarang, aku tak pernah membunuh siapapun di sepanjang hidupku,
tapi kalau kau ingin aku untuk memulai padamu, ambil senjatamu orang tua!
Lihat apakah kau masih bisa memegang pistol itu sebelum aku meledakkanmu di teras ini.
Halo Ada apa ini?
Ada babi liar di kebun.
Merusak berbagai tumbuhan.
Siapa ini?
Aku teman lama suamimu.
Mantan suami.
Aku hanya bekerja di rumah ini.
Oh, Kau tidak tinggal disini?
Tidak, ini bukan rumahku Ini rumah mereka.
Oh.
Sesuatu yang kita lakukan pada anak kita, huh?
Well...
Sebaiknya aku pergi.
Ma'am.
Aku juga, Debbie. Aku mau mandi,
Aku akan kembali seklitar jam 9.00 besok untuk menyelesaikan yang bagian depan
Mulailah mengecat bagian luarnya
dan bantu Randy mengerjakan PR nya
ketika dia kembali dari sekolah, oke?
Oke
Hey.
Aku menyewa sebuah rumah kecil di kota.
Jika kau mau mampir dan menyelesaikan percakapan ini,
Kau disambut baik kapan saja.
Oh, Aku suka itu.
Aku akan menmuimu.
Yeah. Secepatnya, kuharap.
Aku siap menyelesaikan masalah ini.
Kau tidak akan pernah selesai dengan masalah ini bagaimanapun caranya.
Ini akan menghantuimu, nak. Sampai sisa akhir hidupmu.
Tapi kau tidak akan sendirian.
Itu menghantuiku juga.
Jika kau mau mampir mungkin aku bisa memberimu kedamaian.
Mungkin Mungkin aku akan memberimu kedamaian juga.
VickJagger