Alih Bahasa : HaRE RuSdiAnSYaH
Kau tahu apa sebutan India, negara yang beragam.
India memiliki begitu banyak budaya yang berbeda, bahasa, tradisi.
Apa kau tahu mengapa demikian?
Karena populasinya.
Kita akan segera menjadi negara berpenduduk terbesar di dunia.
Populasi kita terus meningkat seperti pengikut Instagram seorang gadis cantik.
Kita sudah berusaha mengendalikannya sejak enam tahun terakhir.
Kita sudah melakukan hampir 128 PMS dan program dan kamp kesadaran AIDS,
di seluruh negeri.
Kita telah melakukan lebih dari 400 drama jalanan dengan universitas seperti DU, JNU, dan BHU.
Hasilnya?
Hasilnya adalah nol.
Kita masih belum melihat peningkatan penjualan kondom.
Menurutmu mengapa demikian?
Karena tidak ada yang mau bahkan gratis, pak.
Terakhir kali kita pergi dari pintu ke pintu, membagikannya secara gratis di Laxmi Nagar.
Mereka menolak untuk mengambilnya.
Aku bahkan tertabrak payung oleh fogey.
"Ini yang orang tuamu ajarkan", katanya.
"Kau punya pekerjaan yang begitu memalukan."
Dia benar-benar mengusirku dari rumah.
Dia benar, Pak.
Ibuku bertengkar denganku ketika dia menemukan kondom di tas ku.
Dia terus menangis selama dua jam.
Seperti aku membawa bom di tas ku.
Tepat.
Mentalitas inilah yang harus kita ubah.
Ada kabar baik.
Kita punya lampu hijau dari kementerian kesehatan.
Untuk survei lain.
Kau menyebut itu kabar baik, Pak?
Kita harus pergi dari pintu ke pintu dan mengumpulkan data.
Kita harus secara terbuka berbicara dengan orang-orang tentang kondom.
Kita membutuhkan semua yang terkait informasi dari mereka.
Sama seperti dalam sensus.
Pak, Pak...
Jadi kau ingin kita pergi dari pintu ke pintu dan bertanya,
"Apa kau menggunakan kondom?"
Tidak pak. Ayo, Pak.
Serius, Pak.
Pak, ini... tidak praktis.
Betulkah?
Apa aku perlu mengingatkan mu tentang kebijakan kita, Pak Bharat?
Jangan mempertanyakannya kecuali kau mencobanya.
Benar?
Ya pak.
Kita akan membentuk tim dan pergi ke berbagai kota.
Kita akan mulai dari Raj Nagar.
Junaid, Himanshu, Bharat.
Kalian akan pergi ke Raj Nagar.
Apa semua orang siap?
Tertarik?
Hah?
Chand Bhatti?
Lurus dan ambil kiri.
Apa kau menggunakan kondom, Pak?
Jika iya, merek mana yang kau sukai?
Jika tidak, bisakah kau memberi tahu kita alasannya?
Masuklah ke dalam.
Apa kau menggunakan kondom, Pak?
Beraninya kau!
Apa kau menggunakan kondom, Pak?
Tidak, jangan di wajah.
Maaf maaf.
Enyahlah.
Mereka disana!
Berhenti!
Inilah mengapa aku ingin meninggalkan pekerjaan ini.
Lihat wajahku.
Para pembenci kondom ini sudah membuatku hitam dan biru.
Aku seharusnya pergi untuk perjodohan prospektif besok.
Bagaimana aku bisa menemuinya dengan wajah seperti ini?
Dasar sialan, semuanya!
Aku tahu bahwa ide untuk pergi dari rumah ke rumah untuk menanyakan tentang kondom adalah salah.
Mereka selalu muncul dengan eksperimen aneh.
Kita yang menanggung akibatnya.
Siapa yang memintamu untuk mendekati rakyat secara langsung?
Mereka pasti akan bertanya ke apotik lebih dulu.
Itu akan memakan waktu setidaknya empat hari hingga pembengkakan mereda.
Mengerti?
Revolusi pembuat kertas ini terlihat bagus hanya di atas kertas.
Kitalah yang menderita dan menerima konsekuensi di lapangan.
Kitalah yang mendapat hukuman.
Jangan berharap ada perubahan di negeri ini, Pak.
Begitu juga dengan populasinya mengurangi atau penyebaran PMS dan AIDS.
Beginilah setiap orang ditakdirkan untuk mati.
Dan tidak ada yang bisa mengubah ini.
TIDAK ADA!
"Bolehkah aku meminta perhatianmu?"
"Musik isyarat."
"Bunga halus seperti itu jarang terjadi."
"Isi mereka secara terpisah."
"Alur seperti tidak ada hari esok."
"Pastikan lampunya jangan kehilangan cahaya mereka."
"Pastikan kau mendekorasi tandu itu benar."
"Pengantin ada di suasana pesta malam ini."
"Pastikan tandu luas baik-baik saja."
"Pengantin sedang dalam mood untuk berpesta malam ini."
"Bolehkah aku meminta perhatianmu?"
"Hai sayang."
"Luar biasa."
"Aku salah satunya."
"Bunga sedang bermekaran, mereka semua bernyanyi bersama."
"Mimpi melambung ketika sudah waktunya untuk persatuan."
"Cuaca selaras dengan irama jantung hari ini."
"Jangan lupa musiknya, oke?"
"Hei tuan!"
"Pastikan kau mendekorasi tandu itu benar."
"Pengantin ada di suasana pesta malam ini."
"Pastikan tandu luas baik-baik saja."
"Pengantin ada di suasana pesta malam ini."
"Bolehkah aku meminta perhatianmu?"
"Hai sayang."
"Luar biasa."
"Bolehkah aku meminta perhatianmu?"
Sajid-Wajid?
Pergilah makan malam.
Lagu yang bagus, bukan?
Aku pemilik band ini.
Aku telah mengajari mereka semua yang mereka tahu.
Lucky juga.
Lucky adalah anakku.
Kau masih belum memberitahuku namamu.
Karena aku tidak tertarik.
Itu bos kita.
Despo sialan.
Ngitung gitu aja susah.
Itu ada 17.
Mengapa bisa kurang?
Aku yakin mereka melempar setidaknya 500 dari ini.
Aku telah memberikan segala yang telah ku kumpulkan.
Aku bersumpah pada Sonu.
Kau pembohong. Apa kau ingin aku mati?
Apa itu?
Ini. Di bawahnya.
Hentikan.
Apa-apaan ini, hah!
Menyimpan ini untuk pemakaman paman mu atau apa?
Kita mendapatkan uang ini hanya karena aku bernyanyi dan menari, bekerja keras.
Apa kau pikir ini lelucon?
Aku akan memukulmu.
Ada dua 500-an di kantong mu juga.
Siapa yang memilikinya?
Dia pasti menyembunyikannya juga.
Periksa juga kantongnya.
Aku bukan pencuri sepertimu.
Aku bekerja dua shift, kau tahu.
Sekarang aku akan pergi ke kantor Checkkart, mengambil truk dan berangkat ke Delhi.
Aku akan memuatnya kemudian dan kembali.
Saat kalian masuk Z's di luar musim,
aku sibuk bekerja keras di truk ku.
Bagaimana kalau dimasukkan kata yang bagus untukku, hah?
Aku akan mengemudikan beberapa truk untuk mereka.
Pernahkah kau memakai motor?
Apa kau punya ide apa yang ada di truk itu?
Ponsel mahal, laptop.
Kau harus Berhati-hati. Kau sendirian.
Ini adalah tanggung jawab besar.
Tentu saja.
Setuju nggak, Min?
Apa?
Aku berkata, usahanya perlu dipuji, kan?
Tentu saja, dia perlu dihancurkan.
Hah?
Aku tahu segera setelah aku melihatnya untuk pertama kali.
Dia pencuri yang hina!
Aku sarankan untuk memukulnya dan mengusirnya.
Silakan. Aku menantang mu!
Aku akan menjejalimu dengan saksofon dan menghalangi pembukaannya.
Blandishing tidak akan membantu.
Aku tidak menghibur mu.
Kau harus pergi duduk di atas kompor.
Dekorasi yang bagus.
Terima kasih. Terima kasih.
Aku akan segera kembali, ya?
Santai saja.
Lucky.
Kau bernyanyi dengan sangat baik.
Kau harus tampil di pernikahan ku juga.
Tentu.
Tante?
Ada dent di bagian mobil yang kau dapatkan sebagai hadiah pernikahan.
Ada penyok di atasnya!
Bagaimana bisa?
Aku tidak tahu.
Aku bilang pada mereka untuk memperbaikinya.
Aku tidak tahu. Itu ada di sana.
Betapa cerobohnya mereka!
Astaga, istri seseorang banyak berbohong akhir-akhir ini.
Apa karena ayahmu, hah?
Tidak, cintamu telah mengubahku menjadi pembohong.
Kau telah menjadi pintar.
Aku selalu pintar.
Dan kenapa kau terlihat sangat cantik hari ini?
Penghias bunga muncul sebagai bunga terindah di pesta pernikahan.
Kau telah membuat semua tamu tergila-gila padamu.
Betulkah?
Dan bagaimana denganmu?
Percaya atau tidak, Aku akan selalu tergila-gila padamu.
Aku mulai mempercayainya empat tahun lalu.
Aku masih menunggu kau untuk mengambil langkah berikutnya.
Kalau begitu mari kita lakukan.
Apa kau punya itu?
Aku punya.
Apa?
Kondom?
Tidak.
Apa kau tidak percaya padaku?
Apa aku akan berada di sini jika tidak ada kepercayaan?
Kau tahu Neelam, dia hamil.
Dia harus pergi ke Delhi untuk aborsi.
Tenang, kereta peluru. Kau tidak akan hamil.
Aku burung hitam, tuan.
Tidak ada tiket, tidak ada entri.
Mengerti?
Pergi dan dapatkan.
Sekarang? Dari sini?
Aku tidak tahu.
Cepat Lucky, ibu pengantin pria akan kembali sebentar lagi.
Apa? Apa kau takut?
Aku? Takut?
Dari apoteker Shambhu?
Hmm.
Tunggu di sini, aku akan membawakan kita paket keluarga.
Saatnya menjadi pria wanita.
Shambhu.
Ya?
Beri aku sebungkus kondom.
Ukuran besar.
Perhatikan ke mana kau pergi, Pak!
Shambhu, beri aku sebotol sirup obat batuk.
Aku tahu kenapa kau tetap membeli sirup obat batuk ini.
Kau percaya pada obat itu.
Aku tidak akan memberi kau apa pun. Mengerti?
Shambhu.
Ya?
Er... Aku membutuhkan itu.
Sampo?
Ya, sampo.
130.
Aku akan membayar tunai.
Aku juga ingin ini.
Apa yang kau inginkan?
Kondom?
Bukan!
Aku tidak ingin kondom.
Siapa yang membeli kondom?
Ini... deodoran.
Deodoran.
330.
Dan?
Dan jika aku bisa mendapatkan ini juga?
Kau mengalami sembelit?
440.
Tidakkah menurutmu itu terlalu berlebihan?
Biskuit?
Semprotan nyamuk?
Pengharum ruangan?
Obat sembelit?
Mana kondom yang mau kau beli diapotik?
Disana sangat ramai. Aku tidak bisa memintanya.
Jadi kau ingin minum obat sembelit dan melakukannya, hah?
Kau tahu aku dulu berpikir bahwa kau cukup berani, sangat berani.
Sekarang aku tahu, kau bukan apa-apa tapi pengecut!
Kau hanya bisa mengoceh di mikrofon.
Bahkan kau takut bertanya untuk sebungkus kondom!
Bagaimana kau berani meminta restu pada Ayah ku untuk pernikahan?
Kau tahu, Lucky?
Aku pergi.
Dapatkan yang Ekstra Tipis.
Aku tidak akan membeli kondom!
Aku akan pulang ke rumah!
Oh maaf.
Dengarkan,
jangan berani-beraninya kau meneleponku lagi.
Jika kau ingin bertemu dengan ku,
pulanglah dan tanyakan pada ayahku untuk tanganku dalam pernikahan.
Sebaliknya, bersiaplah untuk "pesta" di pernikahan ku.
Rupali.
[Doa]
Kau gila?
Selamat pagi Pak.
Pakaian yang bagus.
Terima kasih Pak.
Hmm.
Berapa kau menyewanya?
Biaya per hari?
Aku pemiliknya, Pak.
Dijahit khusus untuk hari ini.
Dia suka berdandan.
- Oh. - Iya.
Pak, aku berencana untuk memulai band ku sendiri.
Lini bisnis ini berjalan dengan baik.
Aku akan mendapatkan banyak pekerjaan selama musim pernikahan.
Banyak pekerjaan berarti banyak uang.
Setelah aku punya uang, aku akan menikah.
Begitu aku menikah, aku akan memperlakukan istri ku seperti seorang ratu.
Mau teh, nak?
Terima kasih Pak.
Sarapan?
Terima kasih Pak.
- Selamat tinggal. - Terima kasih.
Dia ingin memulai bandnya.
Tolong katakan sesuatu.
Lihat, seseorang telah memindahkan lukisan ini.
Tolong ambilkan teh...
Aku belum selesai, Pak.
Lanjutkan.
Yah, aku dan Rupali...
Rupali dan aku...
kita saling mencintai.
'tidak bisa-hidup-tanpa-satu-sama lain' namanya.
Seperti Romeo dan Juliet?
Kita ingin menikah dengan berkat-Mu.
Tutup jebakanmu itu! Jangan lupa batas mu!
Kau penyanyi dua-bit! Apa kau tahu dengan siapa kau berbicara?
Dia memiliki setengah dari tanah kota ini!
Pak Gupta.
- Dia karyawan ku. Beraninya dia... - Berhenti.
Jadi kau ingin menikah dengan Rupali?
Ya.
Rupali juga ingin menikah denganku.
Apa kualifikasi pendidikan mu?
Aku sudah lulus SMA.
Sekolah Menengah Atas?
Apa kualifikasi pendidikan Putra Tuan Narendra, Vikram?
MBA.
Dari?
Universitas Harvard.
MBA.
Dari Harvard...
Itu universitas besar, di luar negeri.
Berapa banyak yang kau hasilkan?
3000 per hari.
Pak Gupta membayar aku 30.000 - 40.000 per bulan.
Aku dahulu.
Jangan berharap apa-apa lagi.
Berapa penghasilan Pak Vikram, Rupali?
3000.
Dolar.
Berapa dalam rupee?
Sekitar 200.000.
Aku akan membuat lebih banyak ketika aku memulai band ku sendiri.
Ayah Mr. Vikram dulunya MLA di Delhi.
Apa pekerjaan ayahmu?
- Baiklah... - Dia yatim piatu!
Paman! jangan bicara seperti itu dengan Lucky.
Rupali!
Kau akan diundang ke pernikahan Rupali.
Jangan lewatkan.
Aku akan membayarnya 4000.
Kau akan bernyanyi di pernikahan Rupali.
Hmm?
Kau harus pergi sekarang.
- Ayah, tolong. - Pergi.
- Lucky! - Pergilah!
"Kisah cinta kita tetap tidak lengkap."
"Kau tidak pernah menjadi milikku."
"Aku tidak pernah menjadi milikmu."
"Kisah cinta kita tetap tidak lengkap."
"Kau tidak pernah menjadi milikku."
"Aku tidak pernah menjadi milikmu."
"kau tidak pernah menghabiskan satu hari penuh denganku."
"Jujur saja, kau bahkan tidak repot-repot menghentikanku."
"Katakan, siapa yang berhasil agar tidak hancur dalam cinta?"
"Kekasihku tidak akan pernah bisa menjadi milikku sepenuhnya."
"Kisah cinta kita tetap tidak lengkap."
"Kau tidak pernah menjadi milikku."
Langsung saja.
Jika seseorang bernama Lucky mendekati mu, jangan memberinya pinjaman.
"Kau tidak pernah menjadi milikku."
"Aku tidak pernah menjadi milikmu."
"Jarak ini telah membuat kita semakin jauh."
"Itu telah membuat kita sangat tidak berdaya."
"Sampai kemarin tidak ada orang tahu tentang kisah cinta kita."
"Sekarang telah menjadi bagian dari sejarah."
"Kau tidak pernah kembali untukku."
"Kotamu tidak pernah menerimaku."
"Kisah cinta kita tetap tidak lengkap."
"Kau tidak pernah menjadi milikku."
"Aku tidak pernah menjadi milikmu."
"Kisah cinta kita tetap tidak lengkap."
"Kau tidak pernah menjadi milikku."
"Aku tidak pernah menjadi milikmu."
Ayo kita kawin lari dan menikah.
Aku siap.
Apa yang akan kita lakukan setelah itu?
Aku tidak akan mendapatkan pekerjaan.
Lalu aku akan mengambil pekerjaan.
Itu bukan masalah besar.
Kau sudah melakukan banyak hal untuk ku.
Apa yang telah aku lakukan?
Kau sudah mencintai ku.
Aku tidak pernah dicintai.
Aku tidak mampu untuk kehilangan itu.
Aku siap melakukan apa saja untuk itu.
Ayah.
Hmm.
Ayo, aku akan menemukan sesuatu.
Ya, Papa.
Aku datang.
- Aku sedang dalam perjalanan. - Dia pergi sendiri?
Bukankah kalian berdua seharusnya kawin lari bersama?
Ayo pergi, Minus.
Apa yang kau lakukan?
Bola! Bola! Bola!
Dapatkan bolanya!
Jangan membuatku memukulmu! Seperti dia akan menjadi bowler hebat berikutnya.
Truknya ada di sini!
Cepat, teman-teman!
Ya!
Masuk, masuk!
Berikan aku satu!
Satu lagi, satu lagi!
Hei!
Minus.
Pernahkah kau mencuri sesuatu?
Tidak ada kekurangan gadis untukmu.
Tapi kau tidak akan mendapatkan gadis lain seperti Rupali.
Telingamu tidak berguna.
Bukan gadis, mencuri! mencuri sesuatu?
Oh, pencurian.
Benar.
Aku pernah melakukannya sekali.
Betulkah?
Aku mencuri uang dari kotak sumbangan di kuil.
Bersama Sultan.
Kau tidak merasa takut?
Ya.
Tapi cinta adalah hal yang sangat kuat, Lucky.
Pernahkah kau mencuri sesuatu?
Tidak.
Kau tidak merasa takut?
Kita perlu mencari pasangan lain.
Kau hanya punya waktu sampai malam ini, Sultan.
Kembalikan uangku atau aku akan mengikat mu ke bagian depan mobil ku sambil telanjang,
dan mengarak mu melintasi kota.
Dengan wiper dihidupkan. Mengerti?
Tidak, Bunty-bhai. Beri aku dua hari lagi.
Aku bersumpah, anak-anak ayam ini akan punya harga yang bagus ketika mereka tumbuh dewasa.
Aku akan membayar kembali uang mu dan memberi mu beberapa ayam juga.
Kau dapat mengisi ayam mu dengan nates, dengan paruh mereka masih utuh.
- Ingin bantuan ku menjejali mereka? - Tidak, kau tidak harus mengotori tangan mu.
Aku akan melakukannya sendiri.
Beri aku satu minggu lagi. Tolong, Bunty-Bhai.
Dia ingin lebih banyak waktu!
Mobil Bunty?
Lupakan itu, lihat itu mobil Bunty.
Aku sudah cukup dengan omong kosongmu, Sultan.
Ingat, kau punya waktu sampai malam ini.
Bagaimana kau mengharapkan anak-anak ayam ini tumbuh sampai malam ini? Bunty-Bhai!
- Chotu? - Pergi sana.
Dia di sini. Haruskah kita berbicara dengannya?
Bunty-bhai!
Aku butuh bantuan.
Tidak, dia tidak berhutang apapun pada kita.
Bunty-bhai! Dia telah berhenti memberikan pinjaman.
Hah?
Dapatkah aku membantu mu dengan hal lain?
Ya, aku punya keran bocor di rumah.
Pergi sana.
Apa kabar?
Oh.
Jadi, kau membayar Bunty di malam hari?
Aku perlu punya uang untuk membayarnya kembali.
Anak-anak ayam ini menolak untuk tumbuh dewasa.
Mereka menikmati hari-hari masa kecil mereka.
Dan dimana kau ayam bertelur?
- Jangan bicara tentang mereka. - Mengapa?
Mereka tidak memberi aku telur.
- Lalu apa yang mereka berikan padamu? - Harapan.
Mereka berjanji untuk bertelur jika aku memberi mereka makan dengan baik.
Tapi ketika saatnya tiba, semua yang mereka berikan padaku adalah omong kosong.
Pengkhianat sialan.
Ayam mu memiliki semua ciri-ciri politisi yang baik.
Berhenti bercanda.
Bunty bajingan itu akan menjual organ ku jika aku tidak membayarnya kembali.
Jadi kau putus asa karena butuh uang.
- Apa yang kau rencanakan? - Aku tidak tahu.
Aku kira aku akan melakukan pencurian.
Hmm.
Dengar,
kita perlu membuat banyak uang dalam waktu yang sangat singkat.
Dan kita tidak bisa mencapai itu dengan kerja sosial atau kerja keras.
Katakan sesuatu yang aku tidak tahu.
Lalu kau bisa pergi...
Kau tahu Sonu, yang bekerja di band kita dan mengendarai truk di malam hari?
Ya. Ada apa dengan dia?
Banyak truk yang hilir mudik.
Dari Delhi ke Punjab, Haryana, Himachal, dan tempat lainnya.
Kau tahu, perusahaan berbasis web Checkkart?
Truk mereka membawa barang mahal.
Televisi, kulkas, ponsel, dll.
Dan satu-satunya orang yang menjaga barang-barang tersebut adalah pengemudinya.
Jadi?
Terus?
Minggu depan, ketika sebuah truk akan meninggalkan Delhi,
kita akan mencegatnya dan mengambil beberapa barang,
dan mengemudikannya.
Apa kau kecanduan narkoba, Lucky?
Kau benar-benar ingin mencuri sesuatu?
Kita tidak akan hanya difitnah, kita juga akan dipukuli, jika kita tertangkap.
- Dengarkan aku, Sultan. - Omong kosong.
Kemana kau pergi? Dengarkan aku.
Bahkan jika kita hanya mendapatkan 15-20 kotak, kita akan memiliki barang bernilai jutaan.
- Jangan ajak aku. - Ini tidak terlalu sulit.
- Sultan, cintaku, dengarkan aku. - Biarkan aku pergi.
Rupali akan menikahi putra MLA dan terbang ke Amerika jika aku tidak punya uang.
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Aku telah mencoba meminjam uang. Aku telah mencoba mencari pekerjaan.
Aku tidak dapat menemukan jalan keluar lain.
Oh begitu.
Jadi kita berisiko ditangkap hanya agar kau bisa menikah?
Beri tahu aku jika kau punya ide yang lebih baik.
Sebaliknya, ucapkan selamat tinggal pada organ mu.
Minus dan aku akan melakukan ini tanpamu.
Benar, Minus?
- Minus! - Iya.
Ya untuk apa? Apa kau mendengar semua apa yang dia katakan?
Kita harus mencurinya, kan?
Seluruh hidupku telah terguncang dengan mainan yang terus kumainkan.
Hah?
Jika kau tidak membayar Bunty kembali, dia akan menelanjangi mu dan memukuli mu.
Polisi akan melakukan hal yang sama jika kita tertangkap, Lucky.
Dan jika kita tidak tertangkap, aku yakin kita tidak akan,
kita masing-masing akan menghasilkan banyak uang.
Kau bisa memberi makan ayam mu semua buah kering di dunia.
Mereka akan menjadi sehat.
Jangan bicara tentang buah kering.
Aku bahkan tidak pernah melihat keberadaan tangan dan mulut ini.
Siapa yang memberimu nama Sultan?
Ibu ku.
Dia dulu sangat menyayangiku.
Saatnya membuatnya bangga.
Mari kita pergi mencuri sesuatu.
Jadi, Apa kau siap?
Atau kita pergi mencari orang lain?
- Lucky? - Ayo pergi, Minus.
- Lucky! - Lucky!
Apa kau pikir kau bisa mendapatkan pasangan yang lebih baik dari aku?
Itu yang mau aku katakan, Sultan.
Tunggu sebentar, teman-teman.
Tidakkah orang akan menyadari kapan kita akan mencuri organ mereka?
Halo?
Mengapa aku berbohong bahwa aku tidak bisa mendengarmu?
Tidak. Aku akan membayar cicilan. Aku berjanji akan melakukannya.
Ya, aku akan membayarmu malam ini.
Halo? Ya, ini adalah Checkkart.
Lucky?
Pak.
Sonu? Aku telah mencari mu.
- Aku sedikit sibuk. Sampai jumpa lagi. - Tidak, aku di sini bukan untuk meminjam uang.
Aku punya beberapa pekerjaan penting dengan mu.
Oh begitu.
Apa yang bisa aku bantu?
Kau tahu aku sudah keluar Band Tn. Gupta?
Aku sudah mendengarnya. Itu cukup menyedihkan.
Apa yang akan dilakukan band tanpamu?
Kau adalah seorang penyanyi yang bagus. Siapa yang akan menjadi penyanyi utama sekarang?
Persetan dengan Gupta dan bandnya.
Turunlah, aku ingin berbicara denganmu.
Ayo.
Yang aku datang.
Minus!
Dengarkan baik-baik.
Kau lakukan seperti yang diperintahkan. Aku akan memukulmu jika kau mengacaukan ini.
Lucky?
Apa kabar?
- Semuanya bagus? - Semuanya bagus.
- Aku punya kabar baik untuk mu. - Apa itu?
Aku memulai band ku. Band Kuningan Lucky.
Luar biasa.
Band ku tidak akan lengkap tanpa mu. Tidakkah menurutmu begitu?
Aku tidak akan dapat menemukan siapa pun yang berbakat seperti mu.
Benar, Minus?
Tentu saja.
Orang-orang yang begitu hina sulit ditemukan.
Kau sangat lelah setelah kau selesai mengemudikan truk,
Dan sepertinya kau tidak punya energi untuk memainkan saksofon.
- Apa yang dia katakan? - Dia bercanda.
Dia bahkan tidak bisa memainkan mainannya dengan baik. Musisi dua bit ini.
Dia bermain hip-hop ketukan untuk lagu lambat.
Kau tidak memiliki bakat.
Tapi apa yang bisa kita lakukan? Tuhan membuat setiap orang berbeda.
- Belajarlah untuk hidup dengannya. - Kau bajingan.
Hentikan sebelum aku membunuhmu, hah? Kesal!
Pergilah cium istrimu!
- Aku akan membunuhmu. - Hei Sonu, Sonu, Sonu...
- Minus, jangan membuatku memukulmu! - Apa yang sedang kau lakukan?
- Abaikan dia. - Aku selalu diam karenamu.
- Lupakan. Dia selalu begitu. - Dia selalu melakukan itu.
Sudahlah. Lihat aku. Lihat aku.
Katakan padaku, bagaimana pekerjaannya?
Kerja bagus.
Perusahaan berjalan dengan baik.
Sudah mengambil 20 truk seperti itu.
20, ya?
Ya. Mungkin lebih.
Oh begitu.
Aku sarankan lupakan ide untuk memulai sebuah band.
Beli dua truk sebagai gantinya.
Ini bisnis yang bagus.
Kita juga inginnya seperti itu.
Tapi bisakah kau menjelaskan Bagaimana kerjanya secara rinci?
Dari mana truk-truk itu berasal? Kemana mereka pergi?
Di mana mereka berhenti?
Itu penting untuk mengetahui hal-hal ini.
Yang lebih penting adalah biaya barang yang mereka bawa.
Maksud ku di mana kau menjual barang-barang itu?
Dan kemasan? Bagaimana dengan kemasan?
Maksud ku kemasannya itu keras atau lunak?
Bisakah seseorang membukanya dengan pisau atau Apa orang perlu membawa kapak?
- Sebuah kapak? - Tidak!
- Itu lelucon. - Dia bercanda.
Katakan padaku, rute mana yang biasanya diambil truk di malam hari?
Apa ada kantor polisi di rute mereka?
- Lucky? - Iya.
Cepatlah.
Kita akan menunggu di sini.
Cepat apanya?
Buang air kecil?
Hei! Kita tidak berhenti di sini untuk buang air kecil!
Kau lihat jalan itu...
- Itu mengarah ke sungai? - Iya.
Ini memotong jalan raya utama.
Menurut Sonu, banyak truk pengemudi mengambil rute ini di malam hari.
- Oh. - Ini menghemat 6 kilometer.
Oh begitu. Jadi ini adalah rute mereka.
Aku pikir jalan pintas ini bisa menjadi jalan pintas kita untuk menjadi kaya.
Berapa banyak ponsel yang dia katakan?
Satu kotak berisi setidaknya 15 ponsel.
Kita akan siap jika kita berhasil mendapatkan 20 kotak.
Satu kotak berisi 15, jadi masing-masing kotak memiliki item senilai 150.000 di dalamnya.
Jadi 20 kotak bernilai 3 juta.
Bahkan jika kita menjualnya dengan setengah harga, kita akan dapat 1,5 juta.
Perhitungan yang bagus.
- Ide yang bagus! - 1,5 juta hanya dalam waktu setengah jam!
Apa yang akan dicuri dari sungai?
Air?
Hari ini pasti akan datang.
Perlu mulai menggunakan kertas toilet.
Kita akan hancur jika tidak melakukan sesuatu tentang telinganya.
Kita tidak akan melawan.
Kau dan aku akan membuat pengemudi sibuk. Sederhana.
- Bagaimana? - Dengan obrolan yang tidak berharga.
Sementara itu Minus akan menggeser kotak ke truk unggas mu.
Semoga kau bisa melakukan tanpa mengacaukannya?
- Iya. - Bagus.
Apa hah?
Aku yakin rumah sakit tempat mu dilahirkan tidak memiliki yin-yang yang seimbang.
Bagaimana kau tahu itu?
Karena kau idiot.
Aku bilang pada mu untuk mendapatkan seragam inspektur.
Kau malah memakai seragam komisaris!
Itu hal yang bagus.
Kita akan mengatakan ini adalah pemeriksaan khusus.
Pemeriksaan khusus untuk apa?
Apa ayahmu pernah melihat komisaris memeriksa mobil di tengah malam?
Ayahku tidak pernah melihat apapun. Dia terlahir buta.
Oh maaf.
Lucky, truknya ada di sini!
Itu disini! Itu disini! Itu disini!
Dia akan menggagalkan rencana dengan membunyikan klakson seperti itu!
Ayo kita lakukan!
- Hei! - Hentikan truknya!
Kita tahu truk mu memiliki klakson. Berhenti menekannya dan turunlah.
Kita sedang melakukan pemeriksaan khusus. Turun.
Untuk apa pemeriksaan khusus ini, Pak?
Pak komisaris akan menjawab semua pertanyaan mu.
Pak!
- Komisaris ada di sini? - Iya.
Halo Pak.
Diberkatilah kau.
Kita punya informasi ada truk yang meninggalkan Delhi dengan bahan peledak di dalamnya.
Itu sebabnya kita melakukan pemeriksaan khusus ini.
Bahan peledak?
- Iya. - Tidak pak.
Truk ini milik perusahaan ternama.
Lihat, namanya tercetak di atasnya.
Kart.
Itu tidak mengandung bahan peledak.
Kita tidak bisa percaya kata-kata mu untuk itu.
Pakaianmu membuat kita curiga.
- Pak, bisa kita selesaikan... - Ayo pergi, ayo pergi.
Ayo, Pak.
Bagus.
Tunjukkan lisensi mu dan stnk nya.
Ya, penting untuk memeriksa dokumen hari ini.
Ayo.
- Ayo pergi. - Biar aku kunci dulu, Pak.
Mengunci nya?
Apa kau pikir aku pencuri berpakaian komisaris?
Apa kau pikir seseorang akan memindahkan barang-barang ini ke dalam truk unggas?
- Tidak Pak, aku hanya... -Aku hanya mengatakan.
- Ayo pergi. - Ayo.
Ini DLnya. Ini Sertifikat Polusi.
Dan ini Sertifikat Asuransi.
- Lihat. - Ada yang hilang. Ada yang hilang.
Semua dokumen sudah beres, Pak.
Lanjutkan pemeriksaan. Aku akan buang air kecil.
Oke, Pak. Kemarilah. Mana sisa dokumennya?
Apa yang kau cari, Pak?
Kau pikir kita melakukan stand-up di sana?
Aku akan mengubah nates mu jadi merah.
- Kau tidak memberi ku sinyal. - Diam.
Tetap disana. Tunggu.
- Mereka sangat ringan. - Hah?
Mereka tidak berat.
Karena ponsel tidak memiliki data di dalamnya.
Ini pengiriman mendesak, Pak. Bolehkah aku pergi?
Mendesak? Di tengah malam?
Jadi, apa yang ada di truk?
Penting, Pak.
Layar sentuh?
Aku tidak tahu, Pak.
Mereka tersedia dalam banyak varietas.
Kembali pada hari itu, hanya ada satu pilihan.
Waktu telah berubah, sobat.
Kita hidup di dunia 4G. Mengerti?
Komisarisnya kenapa begitu lama?
- Dia sudah kencing begitu lama... - Hei!
Semakin tinggi peringkatnya, semakin banyak kau buang air kecil.
Oke.
Jadi dari mana kau berasal?
Fafamau, Allahabad.
- Kau berasal dari Allahabad? - Iya.
Dari desa superstar Amitabh Bachchan?
Sebuah kota yang berada ditepi sungai Gangga.
Ya.
Aku punya bungalo, mobil, pasukan pelayan dan saldo bank yang besar.
Apa yang kau punya, hah?
Aku tidak punya hal seperti itu.
Truk ini juga punya perusahaan.
Aku masih harus membayar pinjaman yang diambil untuk itu.
Bagaimana dengan seorang ibu? Aku yakin kau punya ibu.
Sebenarnya, aku punya dua ibu.
Ayah ku menikah dua kali.
Apa, kau memiliki dua ibu?
Kau sangat beruntung.
- Apa kau senang, Pak? - Iya.
- Jadi aku bisa pergi? - Tidak kau tidak bisa.
Pak.
- Semua selesai, Pak? - Selesai.
Bagus sekali.
Apa yang kau tunggu? Pergilah.
Bisakah aku menguncinya sekarang?
Kau tidak perlu membuat masalah. Aku sudah menguncinya untukmu.
Jayalah Polisi, selalu.
- Tentu saja. - Lanjutkan.
- Polisi, lepaskan barikade. - Oke, Pak.
Semoga selamat sampai tujuan.
Jangan berhenti di mana pun.
Hati hati.
Pergi pergi.
Pergi pergi pergi!
Jutawan!
Stroberi?
Pernah dengar merek ini.
Berapa nilainya?
Katakan padaku, berapa banyak?
80 rupee.
Hah?
Apa ini?
Bagaimana ini bisa ada di dalamnya?
Aku tidak tahu. Mari kita periksa sisa kotak.
Pisang!
Tidak adakah salah satu kotak berisi sesuatu yang berharga?
Semua kotak itu cukup ringan. Mereka diisi dengan salad buah ini.
Tapi ini truk yang sama.
Mereka juga memiliki label perusahaan di atasnya.
Bagaimana ponsel berubah menjadi ini?
Aku tidak tahu.
Aku ingin uang untuk menikah.
Aku tidak ingin hidup susah pasca pernikahan.
Dan aku ingin ayam dan bukan kondom!
Mari kita bakar saja.
Kita tidak bisa membakar mereka.
Mereka terbuat dari karet.
Seluruh kota akan tahu jika kita membakar karet dalam jumlah besar.
Lalu apa yang akan kita lakukan?
Kita akan menjualnya.
Kepada siapa kau akan menjualnya? Siapa yang akan membeli ini?
Apotek Shambhu.
Dengar, duduk di sini tidak akan menyelesaikan masalah kita.
Apa yang akan kita katakan pada Shambhu?
- Kita setidaknya bisa mencoba. - Tapi apa yang akan kita katakan padanya?
- Apa yang akan kita... - Lucky?
Ini adalah balon.
Kapan kita akan mencuri truk penuh ponsel?
Diam!
Apa kau yakin ingin menjualnya padanya?
Ya.
Kita akan menghasilkan uang bahkan jika kita menjualnya dengan setengah harga.
Tapi apa yang akan kita katakan padanya?
Dari mana kita mendapatkannya?
Dia akan mengajukan terlalu banyak pertanyaan.
Dia akan memberitahu semua orang bahwa kita berurusan dalam hal ini.
Lucky?
Ya?
Apa?
Ini bukan balon.
Tapi kondom.
Bagaimana kita akan menghadapi dunia?
Apa kita harus melibatkan dia ke dalam ini?
Dia benar.
Kita tidak bisa menunjukkan wajah kita kepada siapa pun.
Kita harus menyembunyikan wajah kita.
Dia akan membawanya ke toko. Diam.
Halo.
Apa yang kau inginkan?
Ini.
Apa? Kondom?
- Iya. - Kau ingin kondom?
Tidak, aku tidak ingin mereka. Aku di sini untuk menjualnya.
Kau di sini untuk menjualnya? Apa kau seorang penjual?
Ya, kurang lebih seperti itu.
Ada perusahaan baru.
Ini produk spesial seharga 130 rupee.
Aku akan menjualnya pada mu 60 rupee saja.
Hanya untukmu.
Perusahaan mana yang menjual produknya setengah harga?
Apa namanya?
Dan kenapa kau memakai helm?
Kau lihat, nama perusahaan kita adalah Helmet.
Kita harus memakai Helm sambil menjual ini.
Ini adalah aturan perusahaan kita. Kita tidak dapat menghapusnya.
- Tidak pernah! Tidak pernah! - Apa itu?
Jika nama perusahaan kau adalah Helmet,
kenapa di bungkusnya tertulis KamaSutra?
Mereka diproduksi oleh Kamasutra. Kita hanya menjualnya.
Kita membelinya secara grosir jadi kita menjualnya dengan diskon 50%.
Oke.
Jadi katakan padaku, berapa banyak yang kau inginkan?
Ini kualitas terbaik.
Luar biasa.
Bagus sekali!
Aku tidak ingin mereka.
Aku punya stok banyak. Tidak ada yang mau membelinya.
- Betulkah? - Itupun stok enam bulan lalu.
Aku telah menjual hanya 12 paket sejauh ini. Masih ada sisa 12 paket untuk dijual.
Mereka mendekati tanggal kedaluwarsa.
Apa barang-barang ini memiliki tanggal kedaluwarsa?
Kau tahu, semua di dunia ini memiliki tanggal kadaluwarsa.
Semuanya, mulai dari pil hingga pasangan.
Oh begitu.
Oke.
Apa yang terjadi? Berapa banyak yang berhasil kau jual?
- Tidak ada. - Hah?
Dia mengatakan tidak ada yang membelinya. Dia sudah punya stoknya.
Mengapa dia harus membeli lebih banyak?
Aku pikir aku ditakdirkan untuk isi paruh ayam.
Maaf teman.
Apa yang kau lakukan?
- Mengapa kau membuangnya? - Lalu apa yang harus aku lakukan?
Kau tidak bisa hanya melempar itu di jalanan.
Kita tidak bisa membakarnya, membuangnya...
Astaga.
Ayo temui aku. Di tepi sungai?
Di benteng tua?
Anjing sialan!
Gupta, kau cabul!
Ayo lempar yang lain?
Ayahku! Biarkan aku pergi menemuinya.
Apa kau kehilangannya?
Biarkan dia lewat.
Ayah?
Ayahmu berusia 60 tahun.
Ayah mengambilnya!
- Kita harus melempar yang lain. - Jangan!
Apa kau tahu apa artinya ini?
Ya.
Ayah Minus adalah pencari kesenangan.
Tidak!
Itu berarti semua orang menginginkannya!
Apa?
Apa yang diinginkan semua orang?
Astaga!
Apa yang diinginkan semua orang?
- Udara bersih. - Cinta.
- Semua orang menginginkan cinta. - Iya.
Kemana saja kau, hm?
Tidak kemana mana. Kita selalu berada di sekitar sini.
Apa yang ada di dalam tas itu?
- Bukan apa apa. - Tunjukkan itu padaku.
Apa ini?
Kentang dan lainnya?
Apa ini terlihat seperti kentang untukmu, hah?
Kau bahkan tidak bisa mendapatkan satu pun saat kita membutuhkannya.
Dan sekarang kau memiliki tas yang penuh dengan kondom.
Ini ada perusahhan baru...namanya Helmet.
- Helmet. - Iya.
Oke. Tentang apa perusahaan ini?
Ini adalah perusahaan yang sangat besar. Mereka menjual ini.
Mereka menjualnya kepada kita. Dan kita menjualnya kepada orang lain
dan menghasilkan uang. Benar, Lucky?
Mengapa kau melakukan sesuatu yang tidak terhormat, Lucky?
Hah?
Apa ini cara kau berencana menghasilkan uang?
Rupali...
Setelah mencoba banyak cara, aku bisa simpulkan...
Sultan akan memberitahumu apa yang telah aku simpulkan.
Dengar Rupali, aku bisa menjelaskannya.
Tapi aku pikir Minus akan melakukan pekerjaan yang lebih baik itu.
Bicaralah.
Kita menghentikan sebuah truk Checkkart di jalan raya...
- Ayo makan es krim. Ayo pergi. - Truk?
Dengar Rupali, aku harus menjualnya.
Ini adalah satu-satunya cara untuk menghasilkan uang.
Baik atau buruk, itulah adanya.
Bagaimana menjual seperti itu bisa membantu?
Kita akan menghasilkan uang setidaknya.
Berapa banyak uang yang akan kau dapatkan?
Kita membutuhkan jutaan, Lucky. Jutaan.
- Jai Hind, Pak. - Menteri akan segera datang.
Kondom? Bernilai jutaan?
Apa mereka terbuat dari emas?
- Tidak pak. - Mereka terbuat dari karet.
Oke.
Jadi ada orang yang menghentikanmu...
- Iya? - Siapa mereka?
Salah satunya adalah seorang polisi, Pak.
Dan komisaris polisi juga ada di sana.
Hah?
Pak Komisaris?
Komisaris?
Ya. Mereka memeriksa bahan peledak.
Bahan peledak apa?
Apa kau masih hidup di tahun 70-an?
- Apa dia mabuk? - Tidak pak.
Dia tidak minum. Kau tidak minum, kan?
- Tidak pernah. - Tidak pak. Aku tidak minum.
Bagaimana penampilan mereka?
Tampak seperti...
Komisaris polisi itu pendek.
Tapi polisi itu tinggi.
Dan ya Pak, mereka kaya.
Apa maksudmu mereka kaya?
Mereka memiliki segalanya, bungalo, mobil, saldo bank yang banyak, properti, dan pekerjaan.
Menurutmu di mana mereka diposkan?
Delhi, Pak.
Aku juga pernah melamar.
Tapi nasib ku buruk.
Bagaimanapun.
Orang yang kau lihat di sana, dia seniman sketsa.
Dia akan membuat sketsa mereka dengan bantuan deskripsi mu.
- Halo. - Beri dia detail yang benar.
Oke?
Oke.
Dan katakan padanya untuk tidak menambahkan bekas luka kecuali secara eksplisit diberitahu.
Oke, Pak.
Dia dikenal melakukan itu.
Dia biasa membuat sketsa perampok 30 tahun yang lalu.
Jadi dia biasa menambahkan bekas luka ke semua wajah yang dia gambar.
Sekarang beritahu aku, berapa banyak kotak yang mereka curi?
Begitu banyak dus kondomnya?
Kita perlu menghasilkan uang dengan cepat.
Perusahaan menjualnya setengah harga.
Jadi kita mengambil semua stok yang mereka miliki.
Sudah berapa paket yang berhasil kau jual sejauh ini?
Itulah masalahnya.
Tidak ada yang mau membelinya.
Semua orang merasa malu. Dasar idiot.
Ini tidak mudah.
Keengganan membeli kondom dari apotek adalah masalah nasional.
Hmm.
Tak seorang pun mengerti keseriusan itu.
Tapi aku sedang mencoba.
Ada cara yang tepat untuk melakukan semuanya!
Mengapa kau membuangnya?
Jadi, aku telah menyimpulkan, apapun alasannya,
semua orang menginginkannya tapi ragu untuk memintanya.
Tepat.
Ayah Minus menginginkannya.
Walaupun usianya sudah tua.
Apa yang akan ayahmu lakukan di Lembah Kering?
Betulkah?
Ya betul.
Tuhan tolong aku!
- Kau bajingan! - Lucky!
Lihat mereka! Kau berharap mereka menjual kondom?
Teruslah bermimpi tentang membuat uang dan menikah.
- Kau meminta ku untuk menampar mu! - Sultan!
Aku bilang gam! Sudah jangan berkelahi!
- Biarkan dia pergi! - Sultan!
Jika Rupali tidak ada di sini Aku akan memberimu pelajaran.
- Hentikan, teman-teman. - Kau akan memberi ku pelajaran, hah?
Apa kau kehilangan akal?
- Mengapa kalian berdua berkelahi seperti anak-anak? - Dia babi!
Ketika kau tidak bisa tumbuh dewasa, bagaimana kau berharap anak ayam mu tumbuh dewasa?
Mengapa kau menguliahi ku? Dia yang menamparku.
Ayahnya cabul!
Hentikan!
Dia ingin kondom pada usia nya.
Tepat.
Ayahnya ingin kondom bahkan pada usianya!
Pikirkan tentang itu. Semua orang menginginkan kondom.
Tapi mereka ragu dan takut.
Karena orang yang menjualnya mengenalnya.
Bahkan jika dia tidak, dia tahu apa kegunaannya.
Aku tidak mengerti, akankah ayahku melakukannya?
Minus!
Hal yang sama yang berkontribusi kepada penduduk negara tersebut.
Cobalah Mengerti.
Tetapi kita dapat membantu mengurangi pertumbuhan penduduk sampai batas tertentu.
Aku pikir kita bisa menjualnya.
Tapi tidak di apotek.
Langsung ke rakyat.
Mengapa mereka membelinya dari kita?
Karena kita akan menjualnya setengah harga, sambil memakai Helm.
Mereka tidak akan tahu siapa yang menjualnya, sehingga mereka tidak akan merasa takut.
Itu ide yang bagus, Lucky.
Tapi dengan siapa kita mulai?
Kita pasti akan datang di salah satu kerumunan.
Kau bekerja selama 12 jam, tetapi kau bahkan tidak mendapatkan 12 pelanggan!
Kau berperilaku seperti orang hebat di rumah!
Aku bekerja sepanjang hari, mengurus anak-anak.
Aku harus menjaga lima Kesalahan mu.
Mengapa kau terus menyebut anak-anak kita kesalahan?
Lalu, harus aku sebut apa mereka, sebuah berkat?
Pria ini telah mengacaukan seluruh hidupku.
Semua teman ku yang ada adalah "generator" kesenjangan antara kita.
- Tinggalkan saja! - Aku pergi!
Ayo pergi, anak-anak.
Pulanglah ke rumah.
Kau akan tahu masalah yang aku hadapi ketika kau harus menjaga lima anak.
- Apa yang harus aku lakukan, itu nasib buruk ku. - Ayo pergi, acaranya selesai!
- Teh sudah dingin. - Inilah yang mereka lakukan setiap hari.
Aku muak dengan drama hariannya ini.
Aku kadang merasa seperti mengambil pisau cukur dan,
menggorok leherku.
Siapa kau, Pak?
Apa yang bisa aku lakukan untukmu? Perlihatkan wajah mu pada ku.
Kita tidak diizinkan untuk menunjukkan wajah kita.
Itu bertentangan dengan kebijakan perusahaan kita.
Hmm?
Aku tahu apa yang terjadi dalam hidupmu.
Bagaimana kau tahu?
Menggorok leher mu tidak akan membantu.
Bunuh masalahnya, bukan dirimu sendiri.
Kau lihat, kau dan istri mu tidak saling mencintai seperti dulu.
Dia benar. Ada celah "generator".
Siapa kau?
Malaikat.
Hah?
Apa?
Penyelamat mu.
Aku di sini untuk membantumu.
Kau belum melakukannya dengan istrimu akhir-akhir ini, kan?
Makanya ada penumpukan frustrasi.
Dan kau harus mengeluarkannya.
Apa maksudmu?
Maksud ku, aku punya solusi untuk masalah ini.
- Apa itu? - Ini adalah keajaiban!
Itu akan membawa kebahagiaan kembali ke dalam hidupmu.
Kau menggunakannya.
Kau tidak perlu khawatir untuk hamil atau tertular penyakit apapun.
Harganya 130. Aku jual seharga 60.
Ini tahan lama. Apa kau mengerti lama?
Seperti di laung-elichi [cengkeh-kapulaga]?
Tidak! Lama berarti lebih.
Kau akan sanggup untuk melakukan lebih banyak waktu.
"Peluang! Peluang! Peluang!"
- "Jangan kehilangan kesempatan." - Simpan saja.
Kau bisa membayar ku nanti.
- "Jangan kehilangan kesempatan." - Selamat berakhir!
"Jangan kehilangan... kesempatan."
- Apa yang sedang kau lakukan? - Apa?
Jangan sentuh aku. Biarkan aku tidur.
Biarkan aku melakukannya.
Yang kita lakukan hanyalah bertarung.
Apa kau ingin anak lagi?
Tidak.
Jangan khawatir.
Lihat apa yang aku beli.
Tada!
Ya Tuhan!
Apa kau membelinya dari apotek Shambhu?
Mengapa?
Tidakkah kau ingat bagaimana dia berbicara kepadaku,
sehari setelah kau membeli dari dia terakhir kali?
Bagaimana?
Ipar, kau terlihat bahagia hari ini.
Ada cahaya yang bagus di wajahmu.
Tidak. Aku tidak membelinya dari Shambhu.
Seorang malaikat memberikannya kepadaku.
Apa kau tahu apa yang dia katakan?
Dia mengatakan itu penting untuk menghilangkan rasa frustrasi dari sistem.
Lihat, itu tahan lama.
Tahukah kau apa artinya lama?
Ya, lebih.
Kau sangat pintar.
Kita tidak perlu khawatir, karena kita punya ini!
"Kau telah membaca mantra pada ku, sayang,"
"hatiku hanya mengeja namamu."
"Kau telah membaca mantra pada aku, sayang,"
"hatiku hanya mengeja namamu."
"Bagaimana kau telah memikat aku dalam pelukan kau,"
"Wahai sayang."
"Kau telah membaca mantra pada aku, sayang,"
"hatiku hanya mengeja namamu."
Puji Tuhan!
Hei, pelanggan nomor satu!
- Hei. - Tuan Malaikat!
- Kau telah mengubah hidup ku. - Terima kasih.
Aku ingin menciummu.
Jangan cium aku! Katakan saja berapa banyak lagi yang kau inginkan?
Beri aku dua.
Ambil 100 sebagai gantinya.
Siapa yang memiliki stamina seperti itu, bro?
Aku tidak meminta mu untuk menggunakan semuanya, aku meminta mu untuk menjualnya juga.
Aku akan memberi mu masing-masing seharga 60.
Kau bisa menjualnya seharga 80 atau 90 dan dapatkan untungnya.
Bisnis?
Baiklah kalau begitu.
Ya!
Oh, kau sudah menyiapkannya!
- Iya. - Bagus sekali.
"Peluang! Peluang! Peluang!"
Sultan! Aku berhasil menjual bagianku.
Sekarang giliranmu.
"Peluang! Peluang! Peluang!"
"Jangan kehilangan... kesempatan."
"Peluang! Peluang! Peluang!"
Kita sedang memutar film Ghayal.
Itu Sunny.
Itu Sunny, tapi bukan Sunny Deol.
- Siapa kau, Pak? - Siapa aku?
Rama Lakhan.
Ingat aku?
Dan siapa kau?
Insaniyat Ke Dushman [Musuh Kemanusiaan].
Ya, kau terlihat seperti itu.
Apa yang kau inginkan?
Aku tahu poster apa yang kau pasang di luar,
dan film apa yang kau mainkan di dalam. Aku tahu segalanya.
Ya, kita menayangkan film semacam itu.
Apa kau punya masalah dengan itu?
Mengapa aku punya masalah?
Ini juga semacam pekerjaan sosial.
Tapi aku mendengar bisnisnya lambat hari ini.
Orang-orang mengunduh film di rumah, semua gara gara internet.
Orang-orang berbagi video di whatsapp.
Aku pernah mendengar orang juga pergi Live hari ini.
Aku membuat kesalahan. Mohon maafkan aku, Inspektur.
- Ayahku sedang tidak baik-baik saja jadi... - aku bukan polisi.
Lalu siapa kau?
- "Peluang! Peluang! Peluang!" - Malaikat.
Dan inilah yang kau butuhkan.
Ini cabul, Pak.
Dan kau menunjukkan pada mereka film "Pokemon" di sana, kan?
Dengarkan baik-baik.
Aku mendapatkannya 80 rupee.
Aku akan menjualnya pada mu seharga 40 saja.
Kau dapat menjualnya seharga 60 dan untung 20 per bungkus.
Ini uang gampang, bro.
Tapi bagaimana aku melakukannya?
Kau kira mereka akan membelinya dari sini?
Tempat apa yang lebih baik daripada di sini, hah?
Kau harus memakai setrika saat Panas.
"Peluang! Peluang! Peluang!"
"Jangan kehilangan kesempatan."
Tolong perhatikan konternya. Aku akan segera kembali.
"Peluang! Peluang! Peluang!"
Ini luar biasa. Aku bersumpah.
Semua orang bersenang-senang.
Paman adalah seorang yang kikir.
Siapa yang akan membelinya?
Apa yang salah dengannya?
Dia sudah memiliki akhir yang bahagia.
Itu film yang bagus, bukan?
Ini tidak hanya bagus, sangat bagus, Shahid.
Tapi di mana orang bisa menemukan gadis seperti itu?
Sabar, ada banyak ikan di kolam.
Tetapi kau harus siap untuk mereka.
Aku selalu siap.
Coba aku.
Seseorang putus asa. Aku bermaksud ini.
Harganya 80, aku jual 70.
Ini adalah merek yang sangat bagus. Lihat.
- Apa itu? - Iya. Ini rasa stroberi.
Seperti stroberi kau dapatkan di Mahableshwar.
Jangan terlalu banyak berpikir.
- Suka stroberi dari Mahableshwar? - Iya. belilah kalau begitu.
Ada masalah.
Aku baru saja menghabiskan 10 rupe untuk sebatang rokok. Aku hanya punya 60.
Kau dapat mengambilnya untuk 60.
Kau adalah pelanggan lama.
Nikmatilah.
"Peluang! Peluang! Peluang!"
Jeruk? Apa kau ingin vanila?
Nikmatilah.
Aku juga punya stroberi. Aku punya semua rasa.
Kau ingin rasa yang mana?
Apa kau punya rasa Jaljira?
Bisakah aku beli rasa Jaljira juga?
- Aku ingin Kala Khatta. - Aku ingin Raspberry.
Aku ingin 100 paket lagi. Kapan aku bisa mendapatkannya?
Aku bisa memberi mu 200 paket untuk pertunjukan siang.
Aku akan segera kembali.
Selamat, saudara.
Aku juga berhasil menjual bagianku.
Ini permainan, bro.
Aku sudah bisa memvisualisasikan poster Lucky Brass Band.
Pak Misra?
Jadi mereka adalah dua orang siapa yang mencuri truk penuh kondom?
Ya.
Jai Hind, Pak.
Pertama gelas dicuri dari toilet umum.
Lalu ada pencurian binatang melibatkan kerbau.
Dan sekarang kondom dicuri?
Ya pak.
Apa yang salah dengan negara kita?
Negara kita sedang sakit, Pak.
Pasang poster ini di mana-mana.
Aku akan memastikan ketika aku selesai memukul mereka, mereka akan membengkak seperti balon.
Oke, Pak.
Apa yang sedang kalian lakukan?
Aku mengatakan bunga-bunga ini perlu untuk ditempatkan di pintu masuk.
Dan yang telah kau tempatkan di pintu masuk seharusnya di atas panggung.
Apa kalian tidak mengerti?
Pergi! Tolong cepat!
Lucky, melaporkan hal yang baik, Bu.
Kau juga tidak mengerti, bukan?
Apa? Bahwa bunga-bunga ini perlu ditempatkan di pintu masuk.
Dan yang ditempatkan di pintu masuk seharusnya di atas panggung?
Bahwa aku ingin menikahimu.
Tapi kau pikir itu semua keren, tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Kita bisa mengambil manisan kita sendiri dan menikah, kan?
Kau terlihat sangat cantik ketika kau marah karena itu membuatku ingin menciummu.
Kau akan menyukai apa saja yang aku lakukan ketika aku marah?
Tentu saja.
Apa kau suka itu?
Siapa yang memukul orang seperti ini, di depan semua orang?
Aku yakin kau menyukainya.
Apa kau menyukainya?
Ya.
Lebih dari ciumanmu.
- Kau ingin satu lagi? - Tidak, aku tidak begitu menyukainya.
Bagaimanapun, katakan padaku, apa yang begitu mendesak?
Vikram dan orang tuanya akan datang besok, untuk menemuiku.
Beri dia beberapa pukulan juga. Dia akan pergi.
Lucky, jika dia menyukaiku, Aku tidak punya alasan untuk tidak menikah dengannya.
Cobalah Mengerti.
Aku tidak bisa menolak untuk menikah dengannya sampai kau memulai band mu.
Kita akan memulai band kita.
Kapan?
Kita sudah mulai menghasilkan uang.
Kau hanya perlu menangani orang asing itu.
Mereka ingin kalian berdua menikah dalam 5-6 bulan, kan?
Kau hanya perlu membuat mereka menundanya untuk beberapa bulan lagi.
Aku akan menangani sisanya.
Aku berjanji.
Kau telah menyakiti ku. Ayo, sekarang ciuman lebih baik.
Siapa yang mengganggumu, hah? Pria bunga?
Hei kau, pria bunga!
- Terima kasih banyak. - Iya.
- Tamu? - Hai.
- Apa yang sedang kau lakukan? - Siapa yang mengundang mu?
Selamat.
- Selamat. - Siapa dia?
Apa kau ingin menikah?
Ya, tentu saja. Itu sebabnya aku melakukan semua ini.
Siapa namamu?
Kita akan membahasnya nanti.
Pertama, beri tahu aku, berapa banyak pernikahan yang kau lakukan dalam sehari?
- Sekitar. - Sekitar 15-20.
Jadi sekitar 300 pernikahan sebulan di satu kantor!
Itu sebabnya populasi kita tidak dapat dikendalikan.
Orang-orang mendapatkan menikah di jalur cepat.
Siapa kau, Pak?
Malaikat. Ini dia.
KamaSutra!
Bahkan jika kau hanya menjual 5 paket untuk pasangan,
kau bisa menjual 1500 paket dalam sebulan.
Apa kau kehilangan akal?
Mengapa aku harus menjualnya?
Karena aku memberi mu dengan setengah harga.
Dott-Max dan Orgas-Max.
Laba-Maks.
Jadi, bukankah orang lebih suka ini?
- Hormat. - Untuk?
Untuk penawaran hebat mu.
Ponselku, ponselku... Permisi. Aku mendapat telepon.
Ya?
- Halo? - Halo, Lucky?
- Iya? - Dengar, ada masalah.
Aku akan menikah dalam empat bulan.
Apa yang kau katakan!
Mereka ingin mempercepatnya.
Aku meminta mu untuk menundanya selama beberapa bulan.
- Kau mendorongnya ke depan sebagai gantinya! - Aku sudah mencobanya!
Tapi setengah-kecerdasan ini tidak terganggu oleh apapun.
Aku punya pacar.
Aku benar-benar minta maaf, tapi...
Tidak.
Aku juga punya pacar di New York.
Aku tidak perawan.
Aku telah melakukannya beberapa kali dengan pacar ku.
Aku suka gadis yang berpengalaman.
Aku hamil.
Visa ku hanya berlaku selama empat bulan lagi.
Kita perlu mempercepat pernikahannya.
Jika anak itu lahir di New York, kita akan mendapatkan kewarganegaraan Amerika.
Itu sempurna!
Rupali!
Bagaimana kita bisa menikah dalam empat bulan? Bagaimana kita mendapatkan uangnya?
Lucky! Lucky! Kita berdua akan bekerja ke arah itu, bersama-sama.
Aku juga akan menjualnya.
Bagaimana kau akan menjualnya?
Kalian berdua tidak makan apa-apa, Bu.
Katakan padaku!
Kita tidak berbicara tentang riasan di sini.
Bagaimana kau berencana untuk menjualnya?
Aku akan mengaturnya.
Aku akan meneleponmu kembali.
"Jangan kehilangan kesempatan."
Bu, aku sedang memikirkan pernikahanku.
Apa yang terjadi setelah pernikahan?
Apa yang kita lakukan? Bagaimana kita melakukannya?
- Aku tidak tahu apa-apa tentang itu. - Apa yang tidak kau ketahui, hah?
Kau tahu cara jatuh cinta dengan penyanyi dua bit itu,
tapi kau tidak tahu apa yang terjadi setelah pasangan menikah?
Sulit dipercaya!
Bu, apa yang terjadi di tempat tidur tidak disebut jatuh cinta, kan?
Itu sesuatu yang lain.
Dan aku belum melakukan itu.
Kau akan bisa menanganinya, Bu.
Contoh, aku misalnya.
Aku menikah ketika usia ku 17 tahun.
Aku sedang bermain petak umpet.
Ibuku menangkap ku dari belakang dan berkata,
"Ayo pergi, kita akan membuatmu menikah."
kau seharusnya memilih tempat yang lebih baik untuk bersembunyi, bodoh.
Bukan itu yang aku maksud.
Maksudku, aku juga masih cukup muda.
Aku tidak tahu apa-apa.
Aku belajar segalanya setelah aku menikah.
Sekarang aku punya dua anak dan aku takut hamil lagi.
Mengapa kau perlu takut?
Ada opsi yang membantu mu untuk menghindari hamil.
Gunakan mereka.
Kau terus punya anak tanpa tahu cara untuk mempertahankan mereka.
Lihat aku.
Aku punya rumah yang begitu besar.
Aku memiliki semua kemewahan dengan kasih karunia Tuhan.
Namun, aku baru saja memiliki satu anak, seorang putri. Itu dia.
Tidak ada anak lagi setelah itu.
Tapi Bu, opsi ini perlu agar mudah tersedia bagi mereka.
Dan itu harus murah juga.
Maka tidak ada yang akan punya alasan untuk tidak menggunakannya.
- Hai. - Benarkan, Nammo?
Betul sekali.
Tapi segala hal tidak pernah mudah bagi orang miskin.
Kecuali punya anak, kan?
Mereka selalu siap untuk kuliah.
Lihat, kacang polong yang kau bawa sedang dihinggapi cacing.
Bersihkan mereka.
Hmm.
Dengarkan,
Opsi yang membantu mu tidak hamil?
Aku punya itu.
Apa maksudmu?
Ulurkan tanganmu.
Bu, bukankah kau baru saja bilang bahwa kau tidak tahu apa-apa?
Bagaimana jika ibumu mengetahuinya?
Dia sudah menggunakannya.
Kau juga harus.
Dengarkan.
Setiap paket dijual seharga 80. Aku akan menjualnya pada mu seharga 40.
Kau bisa menjualnya seharga 60.
Pikirkan tentang itu.
Kau akan menghasilkan 20 untuk setiap paket.
Jual 10 dan kau bisa menghasilkan 200 dalam sehari.
Atau lebih.
Aku punya grup Whatsapp.
Terdiri dari 30-35 wanita yang bekerja sebagai pembantu rumah tangga.
- Dapatkah aku mengiklankannya? - Ya, tentu saja!
- Apa kau yakin? - "Peluang! Peluang! Peluang!"
"Jangan kehilangan kesempatan."
"Peluang! Peluang! Peluang!"
Halo, Lucky?
Ya? Jangan bilang kau akan menikah besok!
Dengar, aku butuh 300 paket, segera.
Apa yang kau katakan! 300! Seseorang mendapatkan jackpot.
Temui aku ditempat seperti biasa besok. Oke?
- Siapa kau? - Oke bye.
Bukan kau. Aku sedang menelepon. Bayar 1200.
Apa kau pikir dia bisa menjual 300 paket?
Hah?
Ya, dia pasti bisa.
Oke.
Apa kabar?
- Hai. - Ayo pergi.
Hai, Rupali.
Dia ingin 300 paket.
Siapa yang membuka pintu ini?
Kotak. Di mana kotak-kotak itu?
Mereka ada di sini.
- Kemana mereka pergi? - Maksud mu apa?
Kau tidak memindahkannya? Lalu kemana dus dus itu?
Bagaimana aku tahu? Aku telah menyimpannya di sini.
Ya Tuhan, apa yang terjadi, ke mana kotak-kotak itu?
Itulah yang ditanyakan semua orang. Di mana kotak-kotak itu?
Ini adalah peternakan unggas mu. Kau selalu memiliki kuncinya.
Di mana kotaknya, Sultan?
Aku telah memberi mu kunci cadangan untuk penggunaan pribadi mu.
- Jangan lupakan itu. - Apa yang kau coba katakan, hah?
- Bahwa aku memindahkan kotak-kotak itu? - Jadi menurutmu aku yang memindahkannya?
- Tidak, yang aku katakan hanyalah... - kau pikir aku pindahkan mereka?
Kau sudah selesai?
Apa kalian sudah selesai?
Ayo pergi ke kantor polisi.
Polisi...
- Rupiah! Rupali! Rupali! - Hentikan dia!
Rupali! Kita tidak bisa pergi ke kantor polisi.
- Kita tidak bisa. - Ya, kita tidak bisa.
Mengapa?
Mengapa tidak?
Kotak-kotak itu telah dicuri, kan?
Siapa yang akan kita dekati jika bukan polisi, Hah? Apa yang akan kita beritahu pada mereka?
Maksudku kita harus memberitahu mereka bahwa kita menjual mereka.
Ini sangat memalukan, bukan begitu?
Bagaimana kita tahu di mana kotak-kotak itu? jika kita tidak mendekati polisi?
Kau pikir seseorang akan menelepon dan berkata,
"Aku punya kotak-kotakmu. Datang dan ambillah."
- Teleponmu berdering. - Iya.
Siapa yang menelpon?
- Kita akan menemukan solusi lain. - Halo?
Semua kotak menghilang, ya?
Aku telah mengunjungi peternakan unggas mu.
Aku pikir aku akan mengambil ayam mu.
Tetapi ketika aku melihat kotak-kotak itu, aku memutuskan untuk mengambil mereka sebagai gantinya.
Jika kau ingin kotak itu kembali, kau hanya perlu membayar kembali uang ku dengan bunga.
Mengerti?
Ya.
Ya, Bunty-bhai.
Siapa Bunty ini?
Dia yang memberiku pinjaman untuk peternakan unggas.
Apa yang dia katakan?
Dia bilang dia akan menjual semua kotak jika aku tidak membayarnya kembali malam ini.
- Maaf. - Kau tunggu di sini dengan Minus.
Ayo pergi, Sultan.
Lucky!
Hmm?
Kau menjual semua kotak dan bahkan tidak memberitahuku?
Kita adalah jutawan!
Kita semua bisa menikah sekarang! Lucky, aku...
Raja ayam!
Aku seharusnya sudah kenyang ayam nates mu.
Termasuk paruh.
Kau pembohong!
Bunty-Bhai, kita menjual ini agar kita dapat membalas budi mu.
Lagian apa ini?
Bukan apa-apa, Bunty-bhai.
Sebuah perusahaan telah memberikan kita sesuatu untuk dijual.
Kita mendapatkannya dengan setengah harga.
Kita menjualnya untuk keuntungan kecil.
Kenapa untung kecil, hah?
Kau harus membuat keuntungan besar,
tetapi hanya setelah kau membayar ku dengan bunga.
Tapi Bunty-Bhai, apa yang akan kita jual jika kau tidak mengembalikan kotak itu?
Bagaimana kita akan mendapatkan uangnya?
Kau tidak akan bisa mengembalikan apa pun dengan bunga.
Lalu mari kita lakukan ini. Kau mengambil empat kotak.
Menjualnya.
Beri aku apapun yang kau hasilkan.
Kemudian ambil empat kotak lagi.
Jual mereka dan beri aku apa pun yang kau hasilkan.
Kau terus melakukan itu sampai kau membayar ku dengan bunga.
- Seperti yang kau inginkan, Bunty-Bhai. Seperti yang kau katakan. - Ya Bunty-Bhai, seperti yang kau katakan.
- Itu mudah. - Ambil kotaknya, cepat.
- Ayo pergi. - Berhenti.
Jauhkan kotak itu.
Kau tidak perlu mengambil masalah.
- Kita bisa membawanya. - Jauhkan kotaknya.
Kau tidak memberi tahu kita ...
- Apa? - Apa isi kotak-kotak ini?
Apa yang kalian berdua tatap di wajah masing-masing?
Beritahu kita apa yang ada di kotak-kotak itu?
- Biskuit. - Keripik.
Brengsek, menjual ganja di daerah ku?
- Cek kotaknya, Chhotu. - Tidak tidak tidak tidak.
Tidak, Chotu. Tolong, Chotu.
Kita meminta mu. Tolong jangan buka.
- Tolong Chhotu. - Pergilah ke neraka!
- Chhotu-bhai! - Chhotu-bhai!
Bunty-Bhai, ada perusahaan baru bernama Helmet.
Mereka menjualnya dengan harga murah.
Kita membutuhkan uang.
Kita tidak peduli apa yang mereka jual.
Maaf.
Aku bersumpah.
Apa kau sudah berhasil menjualnya sejauh ini?
Hampir tidak ada beberapa tempat.
Ambil kotaknya dan ikut denganku.
- Tolong maafkan kita. - Maafkan kita, Bunty-bhai.
- Maaf, Bunty-bhai. - Tolong, Bunty-bhai.
Apa kabar, Bibi?
Bagaimana kabarmu, Bun?
Tempat apa ini?
Bagaimana aku tahu?
Kau mengenalnya lebih baik. Dia yang membawa kita ke sini.
Halo, Suster.
- Hai sayang? - Jangan berani memanggilku saudara perempuan!
Pergi sana!
Abaikan mereka, Lajjo. Mereka naif.
Apa yang aku sebut dia?
Polisi di poster buronan?
- Chotu? - Iya?
- Sepertinya mereka terlihat akrab? - Ya sepertinya begitu.
Kenapa kalian berdua memakai Helm?
- Kita merasa kedinginan, Bunty-Bhai. - Merasa kedinginan?
Lalu kenapa berkeringat?
Ini adalah keringat kebahagiaan.
Ada juga air mata kebahagiaan.
- Kita ditakdirkan. - Ayo pergi.
- Bagaimana jika kita tertangkap? - Jangan katakan itu!
Kita berada di rumah yang salah, Bunty-Bhai.
Ada anak-anak di sini.
Apa ini kunjungan pertama mu?
- Iya. - Kita belum pernah sebelumnya.
Lalu bagaimana cara kau bertahan hidup?
Dengan makanan.
Mengapa kita disini?
Mereka sedang belajar bahasa Inggris.
- Kita sangat kacau. - Rani!
Tidak bisakah kau melihat, Bunty?
Cepat selesaikan dan keluarlah.
Apa kau diizinkan untuk mengganggu?
Apa dia istrimu?
Ada apa, Bun?
Kau tidak bisa begitu saja menerobos masuk seperti itu.
- Halo, Suster. - Tidak, maaf. Tidak akan memanggilmu sebagai saudara perempuan.
Hmm.
- Kau tidak perlu meneriaki ku. - Maaf.
Aku di sini untuk beberapa pekerjaan.
Chotu.
Ini dijual seharga 130.
Aku menawarkannya seharga 60.
Ini kualitas terbaik.
Kau harus membelinya.
Apa yang membuatmu berubah, hah?
- Cewek-cewek! - Iya?
- Saat kita memintamu untuk menggunakan ini... - Apa yang terjadi?
... apa yang biasa kau katakan?
"Itu tidak memberikan kesenangan yang sama!"
Dan sekarang kau datang ke sini untuk menjual ini?
Ada apa?
Aku menghadapi konsekuensinya.
Aku punya penyakit yang tidak dapat disembuhkan.
Rani, aku menjadi sangat berhati-hati sekarang aku bahkan melindungi kepalaku.
Kau belajar pelajaran mu setelah kau tertular penyakit.
Bagaimana dengan yang lainnya?
Tidak ada yang mau menggunakannya!
Kita adalah orang-orang yang menanggung akibatnya.
Kita selalu berada dalam risiko hamil atau tertular PMS.
Kitalah yang menderita!
Itu sebabnya kita di sini, Rani-Ji.
Dengan sebuah harapan...
Ini perlu diakhiri.
Pikirkan tentang itu.
Masa depan apa yang akan dimiliki anak-anak mu?
Hmm?
Dengarkan saran ku.
Ambilah sikap.
Jangan biarkan pelanggan melanjutkan kecuali dia menggunakan ini.
Percaya padaku.
Dia mungkin menolak dan pergi...
Tapi terimalah secara tertulis, dia akan kembali.
Aku laki laki. Aku dapat mengatakan ini sebagai fakta.
Karena dia datang ke sini untuk memenuhi Kebutuhannya.
Dan ini adalah sesuatu yang kau butuhkan.
Masyarakat mungkin memanggil mu nama.
Tapi itu tetap terlindungi hanya karena apa yang kau lakukan.
Kau perlu mengerti kekuatan yang kau miliki.
Belajarlah untuk menolak.
Selamat tinggal.
Ayo pergi.
Hmm?
Apa kau menjualnya seharga 50?
Aku akan mengambil lima paket.
50? 50?
- Iya. - Iya.
Serahkan padaku kalau begitu.
- Beri aku empat. - Beri aku sepuluh, tapi aku akan membayarmu nanti.
Bukan masalah.
- Chotu? - Iya.
Beri mereka sebanyak yang mereka mau.
Kau dapat mengumpulkan uangnya nanti.
Sekarang tanggung jawabmu untuk menjual Helmet di sini.
- Oke, Bunty-Bhai. - Helm apa?
Helmet adalah perusahaan.
Kita membeli saham kita dari mereka.
Mereka adalah pemasok kita. Kita memakai Helm saat menjual ini.
Jadi itu perusahaan besar?
- Ya, sangat besar. - Ya, itu... akan menjadi besar.
Lalu lihat, apa kau dapat membantu saudara ku? Dia juga sedang mencari pekerjaan.
Dia pintar.
Dia lulusan perguruan tinggi. Tolong bantu dia.
Kota ini dipenuhi dengan orang-orang yang menganggur.
Tidak semua orang bisa menjual Helmet.
Pelayan!
Mengapa tidak datang ketika aku memanggil mu?
Ambilkan aku segelas buttermilk dengan krim ekstra.
Pastikan tidak ada lalat di dalamnya.
Mereka sulit untuk ditelan.
Apa-apaan!
Mereka tidak menjual buttermilk di sini.
Dan aku bukan seorang pelayan. Mengerti?
Tidak ada yang mau mengambil pekerjaan pelayan, Tuan Pelayan.
Kemiskinan bisa membuat kau melakukan apa saja.
Aku juga dulu sangat miskin.
Tapi sekarang aku punya uang.
Tanya aku bagaimana.
Bagaimana?
Karena KamaSutra.
Apa kau tahu KamaSutra?
Kau sangat vulgar!
Kau perlu segera ke dokter.
Benar.
Kemiskinan adalah penyakit.
- Berapa banyak? - 416.
Aku telah menunggu di sini sejak lama.
Aku meneleponmu lima kali. Mengapa kau tidak mengatakan sesuatu?
Aku melakukannya lima kali.
Kau tidak mendengar ku. Berhentilah menyalahkanku.
Kita terlambat karena dia.
Jangan salahkan aku.
Aku tinggal kembali karena Julie memintaku.
Kenapa dia terlihat sangat bahagia?
Karena Sultan menggunakan kondom untuk pertama kalinya.
Selamat.
Tapi itu benar.
Aku tidak perawan.
Aku berpengalaman.
Terima kasih untuk Julie.
Apa yang kau lakukan?
Sultan?
Berhentilah pemalu seperti seorang gadis dan katakan haruskah kita memasukkan anak laki-laki yang menganggur...
untuk menjual Helmet?
Bukan itu pertanyaannya.
Pertanyaannya adalah, apa mereka setuju untuk melakukan pekerjaan ini?
Mengapa tidak?
Kita akan membayar mereka.
Kau benar.
Orang-orang ini bahkan tidak menyadari menganggur, semua berkat internet gratis.
Ya.
Lucky...
kita akan membuat mereka sadar bahwa mereka menganggur.
Benar.
Alih-alih mengolok-olok orang internet, bekerja dan menghasilkan uang.
Tepat sekali.
Aku melihat poster di luar toilet umum.
Ada sketsa dua pencuri.
Mereka terlihat sangat jelek.
Mereka telah mencuri dari sebuah truk di jalan raya.
Mari serahkan mereka ke polisi dan mendapatkan hadiah, bagaimana?
Apa kau tahu apa artinya ini?
Hmm.
Seniman sketsa mereka tidak tahu cara membuat sketsa.
Ini berarti semua orang membaca poster yang dipasang di dinding.
Oh.
'kau telah mencapai tujuan mu.'
Kau di sini untuk wawancara?
- Selamat datang. - Siapa kalian?
Apa kau bingung menemukan tempatnya?
Tidak Pak, tidak banyak.
Aku tidak peduli bahkan jika kau melakukannya.
Ini? Apa ini, Pak?
Produk kita.
Tidak pernah menggunakannya?
Kurasa dia perawan.
Ini dijual seharga 130. Kita menawarkannya untuk 60.
Kau dapat menjualnya seharga 80 atau 90 .
Kau bisa mendapat keuntungan.
Mengapa kau menjual nya seperti ini?
Maksudku, bukankah kau punya kantor atau apa?
Bertemu di tempat seperti ini...
Mereka yang memiliki kantor tidak banyak berhasil menjualnya.
Itu sebabnya perusahaan kita mencoba pendekatan baru untuk menjualnya.
Dengan memakai Helm.
Aku sarankan kau bergabung dengan kita.
Faktanya adalah setiap orang membutuhkan makanan, pakaian, tempat tinggal, dan Helmet.
Bagian terbaiknya adalah kau tidak membutuhkan pakaian atau tempat tinggal untuk menggunakan ini.
- Benar? -Sultan?
- Apa kau pikir dia bisa melakukannya? - Namamu Sultan?
Tidak tidak Tidak.
Sultan. Bajrangi Bhaijaan. Dabangg.
Yang tidak begitu terkenal - Munni.
Kita semua adalah penggemar Salman Khan. Lihat ini.
"Jika kau tidak ingin berkembang biak."
"Jika kau ingin bermain aman."
"Jangan ambil kesempatan."
"Jika kau tidak ingin berkembang biak."
"Jika kau ingin bermain aman."
"Jangan ambil kesempatan."
"Gunakan Helm."
"Karena menghilangkan hati-hati dan kecelakaan terjadi."?
"Jangan kehilangan kesempatan!"
"Peluang! Peluang! Peluang!"
"Jangan kehilangan kesempatan!"
"Jangan kehilangan...kesempatan!"
"Peluang! Peluang! Peluang!"
"Mengapa mencobai takdir?"
"Hidup itu berharga, sobat."
"Mengapa mencobai takdir?"
"Hidup itu berharga, sobat."
“Untuk mengusir nyamuk demam berdarah,”
"Gunakan kelambu dengan cara yang benar."
"kau hanya hidup sekali."
"Mengapa keengganan."
"Jangan ambil kesempatan."
"Gunakan Helm."
"Karena menghilangkan hati-hati dan kecelakaan terjadi."
"Peluang! Peluang! Peluang!"
Bisakah aku beli Helmet, tolong?
Apa?
Beri aku Helmet.
Helm ini?
Ini helm ku.
Aku minta kondom, bung.
Apa kau kehilangannya?
Apa aku terlihat seperti seseorang yang jual kondom?
Lalu kenapa kau memakai helm? Apa kau tidak tahu bagaimana sistem ini bekerja?
Dia tidak tahu sistemnya.
"Peluang! Peluang! Peluang!"
Dengar, bawakan dua drum dan dua terompet di tempat Lucky.
Oke.
Pak Metha?
Kapan kau akan mendapatkan stok Shehnai?
Aku akan mendapatkannya malam ini.
Aku akan memeriksa dan mengirimkan nya pada mu besok pagi.
Oke.
- Tuan Mehta? - Hmm?
Oh.
- Puji Tuhan. - Terima kasih.
Puji Tuhan.
Harap berada di sana untuk upacara pembukaan.
Kita akan membutuhkan restu mu.
Aku tidak akan melewatkannya, Lucky.
Aku akan berada disana.
- Hmm? - Aku mencintaimu.
Maukah kau menikah dengan ku?
Di mana?
Kau beritahu aku.
Pernikahan tujuan ditepi sungai Gangga?
Air apa pun yang kau sentuh menjadi suci bagiku.
Oh begitu.
Lalu bagaimana dengan kamar mandi?
Pak.
Semoga Tuhan selalu menjaga kalian bersama.
Semoga kau selalu bahagia seperti ini.
Aku punya sesuatu yang akan membuatmu bahagia.
Ini dia.
Ada sebuah perusahaan bernama Helmet.
Ini diimpor.
Produk kualitas terbaik.
Apa kau menginginkannya?
Hmm.
Terima kasih Pak.
"Temanku akan menikah hari ini."
Teman akan menikah.
"Temanku akan menikah."
- Apa yang dia nyanyikan? - Berhenti.
Hentikan!
Aku bilang berhenti!
Kurangi mengunyah tembakau, bodoh!
Tidak ada teman yang bisa menikah jika ini terus berlanjut.
Kau harus menelepon Lucky kembali.
Kita akan menutup toko jika tidak.
Pak Mehta menelpon. Kau tangani dia.
Ya, Mehta?
Selamat, Pak Gupta.
Selamat untuk apa?
Lucky memulai bandnya.
Dia telah memberi ku uang muka.
Aku sangat senang.
Itu...
Jika Lucky membentuk bandnya maka itu akan menjadi penyebab masalah.
Itu tidak akan mempengaruhi kita, saudara ipar.
Lebih-lebih lagi, itu tidak begitu mudah untuk memulai sebuah band.
Apa maksimal yang bisa dia lakukan?
Dia akan mengumpulkan beberapa anteknya dan...
aku tidak peduli.
Yang aku tahu pasti adalah jika Lucky membentuk bandnya,
aku tidak akan bisa menghentikan Rupali.
Sekarang luruskan ini.
Oke.
Otoritas yang aku pegang atas dia,
hanya bertahan sampai Lucky tidak membentuk bandnya.
Jika Lucky membentuk sebuah band, Jogi...
- Kacau. - Hmm?
Kacau.
Tidak, saudara ipar.
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi.
Jangan khawatir.
Aku akan mengurusnya.
Aku tidak akan membiarkan dia memulai sebuah band.
Aku akan memotong lidahku jika ia berhasil memulainya.
Band Kuningan Lucky! Band Kuningan Lucky! Band Kuningan Lucky!
Mulai segera di kota mu!
Upacara pembukaan berlangsung besok malam.
Makanan tak terbatas dan hiburan dijamin
Silakan datang ke sana bersama seluruh keluarga mu.
Pernikahan, upacara tonuring atau perayaan lainnya,
Lucky Brass band bisa jadi pilihan pertama untuk semua kegiatan ini.
Pak Gupta?
Oke.
Apa kau akan memotong lidah mu?
Atau haruskah aku melakukan penghormatan?
Apa?
Saudara ipar?
Rambutku menjadi sangat kering.
Oleskan sedikit minyak dan pijat kepala ku.
Oh begitu.
Lihat dirimu.
Apa yang telah kau lakukan pada diri mu sendiri?
Aku sarankan kau juga melakukan perawatan wajah.
Apa kau mengerti?
Wajah mu akan mulai bersinar.
- Betulkah? - Iya.
Aku akan melakukan segalanya hanya dengan 100 dolar.
Haruskah aku menyelesaikannya?
Kau harus.
Silakan.
Bagus sekali.
Dengarkan.
- Hmm? - Pijat bahu ku juga.
- Punggungku juga sakit. - Hmm.
Jujur saja tubuhku terasa sangat lelah.
Istri ku bahkan tidak melihat ku saat aku pulang.
Dia selalu kesal padaku.
Ada frustrasi.
Ada banyak frustrasi.
Oh begitu.
Aku punya solusi untuk itu juga.
Itu akan membuat istri mu bahagia,
dan tubuhmu akan terasa benar-benar segar juga.
Apa ramuan ajaib yang kau temukan?
Mari ku tunjukkan.
Ayo, panggil Malaikat Helmet milikmu.
Sudah waktunya bagi Malaikat untuk pergi ke neraka. Hubungi dia segera!
Halo?
Tuan Malaikat?
Apa kabar?
Aku baik.
Masalahnya, aku ingin lebih banyak barang.
Kau ingin lebih?
Aku baru saja memberimu beberapa hari yang lalu. Apa yang kau lakukan dengan itu?
Yah, itu sudah terjual.
Sebanyak itu?
Apa yang kau lakukan? Mulai tumbuh Mineral Pitch di halaman mu?
Tidak, Saudara. Tidak ada yang seperti itu.
Yah, aku sedang mood jadi aku menggunakannya.
Aku menggunakannya, jadi aku kehabisan stok.
Berapa banyak lagi yang kau inginkan?
Berapa banyak yang kau punya?
10-12 kotak.
Dapatkan semuanya.
Betulkah?
Ya, kirim mereka.
Baiklah, aku akan mengirim mereka ke toko mu dalam satu jam atau lebih.
Bukan toko.
Aku tidak di toko ku, aku di sini.
Dimana kau?
Kirim mereka ke Kedai Teh 24 Jam.
Oke, aku akan mengirim mereka ke warung teh 24 jam.
Jam berapa aku harus mengirim mereka?
Jam sembilan.
Aku akan mengirim mereka jam sembilan.
Sampai ketemu lagi.
Kita hanya menjual semua kotak, bro.
Selamat.
Untukmu juga.
Siapa itu? Bhagwan?
Ya, itu adalah Bhagwan.
Apa kita bercukur?
Tidak, kita akan bercukur.
"Beberapa bibi jauh dari milikmu memberi tahu bibi nenek: "
"Anak laki-laki itu sepatunya."
"Loiter di perempatan,"
"Menikmati permen es setiap kali dia mendapat kesempatan."
"Lalu mereka mengirimi kita fotomu."
"Gambar apa itu!"
"Kecantikanmu membuatku terpesona."
"Oh, aku sudah selesai."
"aku tiba-tiba merasa seperti bintang."
"Oh, aku sudah selesai."
"aku sangat siap untuk mengambil sumpah."
"aku tiba-tiba merasa seperti bintang."
"Oh, aku sudah selesai."
apa kabar kakak?
Bagus. Bagaimana dengan mu?
Apa kau mendapatkan kotaknya?
Apa kau mendapatkan uangnya?
"aku tiba-tiba merasa seperti bintang."
Polisi! Lari!
Lari lari!
Minggir!
"aku mengalami mimpi yang sama setiap malam."
"Pengantinku berjalan ke arahku pegang segelas susu, oke."
Minggir!
"aku mengalami mimpi yang sama setiap malam."
"Pengantinku berjalan ke arahku pegang segelas susu, oke."
Lari lari lari!
Berhenti!
"Aku bermimpi!"
"Oh, aku sudah selesai."
"aku tiba-tiba merasa seperti bintang."
"Oh, aku sudah selesai."
"aku sangat siap untuk mengambil sumpah."
"aku tiba-tiba merasa seperti bintang."
"Oh, aku sudah selesai."
- "Oh, aku sudah selesai." - Dapatkan dia!
"aku tiba-tiba merasa seperti bintang."
Dapatkan dia!
"Oh, aku sudah selesai."
"aku tiba-tiba merasa seperti bintang."
"Oh, aku sudah selesai."
"aku sangat siap untuk mengambil sumpah."
"aku tiba-tiba merasa seperti bintang."
"Oh, aku sudah selesai."
Band Kuningan Lucky.
Aku juga bertanya-tanya bagaimana kau punya uang untuk melakukan ini.
Kau sudah siap untuk membuka band sebesar itu.
Aku yakin kalian semua pasti bertanya-tanya.
Biarkan aku memberi tahu mu bagaimana dia mendapatkan uang.
Dia mencuri truk.
Lucky dan dua temannya.
Peternak unggas dan pria tuli.
Apa isi truk itu?
Emas? Perak? Pakaian? Peralatan?
Tidak!
Truk itu berisi kondom.
Kondom?
Kontrasepsi.
Mereka mencuri barang dan menjualnya.
Apa kau tahu, mereka menyebutnya apa?
Helmet.
Mereka menjual Helmet!
Apa lagi yang bisa kau harapkan dari orang-orang seperti itu?
Apa lagi yang bisa kau harapkan dari sepatu sesat yang tidak berpendidikan ini.
Mereka pasti akan melakukan pencurian.
Mereka hanya akan membuat malu kota.
Kemari dan bawa dia, Inspektur.
Ayo pergi.
Upacara pembukaan berakhir menjadi upacara penutupannya.
- Pergi. - Ayo pergi.
Kenapa kau tidak memberitahuku, Lucky?
Apa yang akan dia katakan padamu?
Kita tidak bisa mendapatkan uang dari mana saja.
Kita pikir kita akan mencuri ponsel telepon dari truk dan menjualnya.
'Kalian semua tahu aku baru dua bulan ketika orang tua ku meninggalkan ku di luar panti asuhan.'
"Ada banyak anak di sana."
'kita biasa makan, minum, bermain, dan belajar bersama.'
"kita semua biasa menunggu hari Minggu dengan penuh semangat."
'kita dulu mandi, bedak wajah kita dengan bedak, minyak rambut kita,'
'berdandan dengan pakaian yang disumbangkan oleh orang lain,'
'dan berbaris di kantor panti asuhan.'
'Karena dulu ada pasangan yang datang di sana pada hari Minggu untuk mengadopsi anak-anak.'
"Banyak anak menemukan rumah baru, tapi bukan aku."
'Tidak juga kedua orang tuaku juga tidak ada orang lain yang menginginkan aku.'
Ketika kita menemukan kondom bukannya ponsel,
aku sekali lagi diingatkan dari hari Minggu itu.
Aku ingat anak-anak yang mata yang dulu penuh harapan.
Jika orang bisa membeli kondom,
maka mungkin tidak akan begitu banyak anak yatim di negara kita.
Aku pikir kita harus menjualnya,
melakukan sesuatu yang baik dan menghasilkan uang.
Satu-satunya masalah nya adalah yayasan itu didasarkan pada kejahatan.
Mencuri sesuatu adalah kejahatan.
Kita pasti akan dihukum.
Apa kau tahu apa yang aku sesali? Lebih dari berada di penjara.
Fakta bahwa aku berbohong padamu.
Aku menyesal.
Kita memiliki Breaking News datang dari jalur Motihar Raj Nagar.
Kondom dalam jumlah besar dicuri dari sini.
Kalian sudah mendengarnya, kan?.
Kondom dicuri.
Mari kita bicara dengan koresponden kita Kishore dan cari tahu lebih lanjut tentang kejadian ini.
Hai, Kishor.
Halo.
Aku berdiri di luar rumah pemimpin Geng Helmet Lucky di Motihar Ghat, Raj Nagar.
Lucky adalah orang yang sama yang mencuri truk penuh dengan kondom bersama teman-temannya.
Mereka bertiga sekarang berada di balik jeruji besi.
Kishore, bisakah kau memberi tahu kita berapa banyak kondom yang mereka curi dan jual?
- Apa kau punya angkanya? - Ya Bu.
Menurut informasi yang berhasil kita kumpulkan,
mereka telah menjual sekitar 20.000 paket kondom dalam beberapa bulan terakhir.
Sekitar 200.000 kondom.
Oke.
- Jadi 200.000 kondom dicuri... - 200.000!
...dan dijual oleh mereka.
Ini tidak mungkin, Pak.
Tuan, seperti yang aku katakan,
ada beberapa orang yang memakai helm dan menjual kondom di jalanan.
Pak, media suka untuk melebih-lebihkan segalanya.
- Himansu? - Iya?
Apoteker?
- Shambhu? - 'Jangan pergi kemana-mana.'
- Shambhu! - 'kita akan kembali setelah istirahat sejenak.'
Panggil dia dan temukan semua tentang ini.
'Nantikan kabar terbaru lainnya.'
Bagaimana jika ini benar, Pak?
Kau ingat gerakan Keluar India yang dimulai oleh Gandhiji pada tahun 1942?
Ya pak.
Jika itu benar maka ini sama revolusionernya
Satu-satunya perbedaan adalah bahwa ini dimulai dengan pencurian.
Ayo, Pak.
Memang benar, Pak.
Pak Bharat?
Ya pak?
Kau harus kembali ke Raj Nagar untuk survei lain.
Jangan khawatir.
Tidak ada yang akan mengalahkanmu kali ini.
Selamat malam.
Selamat datang di Berita ABC.
Ada sentuhan baru di Kasus Pencurian Kondom di Raj Nagar.
Lembaga NAAP melakukan survei baru dan hasilnya cukup mengejutkan.
Mari kita bicara dengan koresponden kita Pankaj dan dapatkan laporan terperinci.
Katakan sesuatu padaku, Lucky.
Apa?
Kita menyelesaikan masa hukuman kita di penjara hari ini.
Ya.
Mengapa mereka ingin kita membersihkan toilet sebelum kita pergi?
Ini peringatan, bung.
"Ini yang akan kita lakukan setiap hari jika kau kembali."
Hmm.
Hei!
Ayo pergi.
Saatnya anak buahmu pergi.
- Ayo. - Ayo pergi.
Hei kau.
- Aku belum selesai, Pak. - Hentikan.
Tetap tenang. Ayo pergi.
- Ayo pergi. - Kau bisa menahannya di sini.
Tetap tenang.
Mengapa kau membawa cangkir itu?
Jangan lupa untuk mengumpulkan pakaian mu.
Aku akan meninggalkanmu di sini.
Mereka disana.
- Terima kasih Pak. - Harap tandatangani dokumen-dokumen ini.
Oke, Pak.
Aku telah menjalani hukuman di penjara.
Apa kau masih mencintaiku?
Aku lebih mencintaimu.
Pencurian ini akan tercatat dalam sejarah.
Bukan untuk alasan yang buruk.
Nama kota kita akan ditulis dengan huruf emas.
Aku sangat bangga dengan kalian semua.
Pak Lucky?
- Kakak ipar, jika kau mau... - Kalian berdua juga.
Yang akan datang.
Hai, salam.
Kita mewakili LSM Program Kesadaran AIDS Nasional.
Setelah penangkapanmu, kita melakukan survei di kabupaten ini.
Kita mengetahui bahwa kasus PMS dan aborsi turun hingga 80%.
Dan ini mungkin terjadi hanya karena kalian bertiga.
Pemerintah kita menghabiskan jutaan setiap tahun,
tentang kesadaran kondom dan program distribusi.
Untuk membantu orang merasa ragu-ragu saat membeli kondom.
Untuk membantu mereka merasa tidak terlalu takut dan membuat mereka lebih sadar.
Tapi program-program ini belum memberikan hasil yang baik.
Kau mengambil inisiatif dan hasilnya sungguh ajaib.
Mereka di sini untuk kita?
Kalian semua harus melepas helmmu sekarang.
Aku ingin kalian semua mengatakan sesuatu tanpa merasa malu atau takut.
Tanpa ragu mengatakan...
Kondom!
- Kondom! - Kondom!
Kondom! Kondom! Kondom!
- Kondom! Kondom! Kondom! - Kondom!
Kondom! Kondom! Kondom!
Kondom! Kondom!
Ledakan populasi adalah masalah keprihatinan.
Ledakan penduduk akan menyebabkan banyak masalah bagi kita dan generasi masa depan kita.
Alih Bahasa : HaRE RuSdiAnSYaH