Subtitle oleh VIDIO
XIUMIN
TAMBAH LAUK AMBIL SENDIRI!
CHU SO-JUNG
LEE SE-ON
LEE SOO-MIN
KIM HEE-JUNG, WOO HYUN, OH JI-HO
HEO'S DINER
TOKOH, KELOMPOK, DAN KEJADIAN DALAM DRAMA INI HANYA FIKSI
DAN TIDAK TERKAIT FAKTA SEJARAH.
ADEGAN HEWAN DI BAWAH PENGAWASAN AHLI DAN TIDAK ADA HEWAN YANG TERSAKITI.
Ibu.
PUSAT RUANG OPERASI
Ibu.
Keluarga dilarang masuk ke sini.
Disinkronkan oleh A n d i ' s T u j h u h
Paman.
Ibuku akan baik-baik saja, 'kan?
Tidak akan terjadi apa-apa, 'kan?
Aku sudah mengatakan banyak hal jahat pada ibuku.
Bagaimana kalau terjadi hal buruk pada Ibu?
Aku bilang tidak ingin hidup bersamanya lagi.
Tapi aku hanya asal bicara tanpa bermaksud begitu.
Bagaimana kalau ibuku pergi meninggalkanku?
Hidup dan mati itu keputusan pencipta.
Hal ini tidak akan berubah selama kamu masih merasa cemas.
Kita tunggu saja dengan sabar.
Permisi...
KANG JIN-SOO POLISI
Aku dapat laporan penduduk.
Aku ingin bertanya bagaimana insiden itu terjadi.
Apa kamu saksi pertama?
Itu benar.
Aku yang pertama kali menemukan Nyonya terluka.
Kira-kira saat itu jam berapa?
Aku kurang yakin karena sedang hujan.
Waktu itu menjelang fajar.
Mungkin sekitar waktu Harimau.
Apa?
Waktu Harimau?
Sepertinya sekitar jam lima pagi.
Begitu, ya.
Jam lima, baik.
Kalau dipikir-pikir, saat itu harusnya Ibu sudah bangun dan bersiap membuka toko.
Aku tak tahu kenapa ibuku di sana dan mengalami insiden itu.
Bukankah itu rute yang biasa ibumu lalui?
Tidak, ibuku jarang pergi ke jalan itu.
Benarkah?
Kalau begitu, apa kamu merasa ada yang berbeda dari ibumu akhir-akhir ini?
Yang berbeda dari biasanya?
Kemarin ibuku tahu kalau aku berhenti bekerja.
Tapi, kenapa Paman ada di sana semalam?
Kemarin kita berpisah di depan Istana Changdeokgung, 'kan.
Kenapa kalian menatapku seperti itu?
Aku hanya melihat-lihat lingkungan sekitar...
Jika ada jalan datang, pasti ada jalan pergi.
Rubah mati pun akan mengarahkan kepalanya ke kampung halaman.
Apa?
KANTOR POLISI SEONBUK
Tolong kartu identitasnya.
Berikan aku identitasmu.
Maksudmu tanda pengenal?
Apa keturunanku masih pakai itu?
Ya, berikan tanda pengenalmu atau apa pun itu.
Tapi punyaku diambil saat menjalani pengasingan.
Bagaimana dengan nomor kependudukanmu?
Siapa namamu dan kapan tanggal lahirmu?
Kalau itu, aku punya.
Sebutkan.
Lahir tahun ke-6, bulan ke-13, tanggal ke-59 siklus 60 tahunan.
Namaku Heo Gyo-san.
Siklus 60 tahun...
Apa kamu bercanda?
Aku sangat serius sekarang.
PERNYATAAN IDENTITAS
Isi formulir ini.
Isi semuanya jangan lewatkan satu pun. Mengerti?
Baiklah.
Berikan aku kuas dan tinta.
Kuas dan tinta sekaligus!
Aku bisa menulis dengan tipis dan panjang.
Bisa masuk ke lengan baju.
Tinta tidak menyebar.
Ini adalah benda impian para cendikiawan!
Kalau mau membeli yang seperti ini...
...pasti butuh ratusan uang raja.
Kalian lihat apa? Kerja saja sana! Memangnya ini tontonan?
Aku sungguh...
Aku akan memberimu pena itu.
Ini.
Tulislah dengan jelas. Mengerti?
Apa kamu memberiku benda berharga ini?
Tapi nanti jangan diminta lagi.
Ya, aku tahu. Tulis saja dengan benar!
Baiklah.
Tidak!
Apa ini?
Apa? Kenapa? Ada apa lagi?
Aku melihat nama yang kukenal.
Nama Hong Gil-dong yang sama dengan nama karakter baik dalam cerita buatanku.
Lalu kamu apa? Heo Gyun?
Bagaimana kamu bisa tahu?
Nama asliku adalah Heo Gyun.
Kenapa kamu lakukan ini?
Kenapa kamu masukkan aku ke penjara?
Saat ini kamu ditetapkan sebagai terduga pelaku.
Kami tidak bisa mengidentifikasimu dan bahkan tidak tahu rumahmu.
Kamu harus tetap di sini sampai penyelidikan selesai. Mengerti?
Biarkan aku pergi!
Aku bersalah hanya karena menyelamatkan orang.
Kalau kamu ingin segera keluar, jalani investigasi dengan benar.
Sepertinya kamu mencoba mengurangi hukuman dengan sakit mental.
Tapi itu tak akan mempan padaku. Paham?
Menurutlah saat aku masih bicara baik-baik.
Tunggu sebentar.
Coba lakukan lagi.
Apa kamu sudah gila?
Apa yang kamu lakukan?
Lagi.
Lakukan seperti ini.
Astaga, dia benar sudah gila.
Apa kamu menertawakan hukum?
Benar, ekspresi tersebut!
Apa kita pernah bertemu di suatu tempat?
Lima belas tahun aku jadi detektif, belum pernah kulihat orang gila sepertimu!
Tidak, aku yakin kita pernah bertemu.
Jenius ruang dan waktu sepertiku tak pernah lupa wajah seseorang.
Memangnya di mana kita pernah bertemu!
Di dalam mimpiku?
♪ Perasaan malu yang selama ini aku sembunyikan akan kuberikan semua padamu ♪
Halo, sayang?
Ya.
Kalau kamu terus bicara omong kosong...
...aku akan menambah kesalahanmu atas menghalangi pelaksanaan tugas resmi.
Dasar.
Tuan, kami menemukannya.
Kamu yakin ini milik Gyo-san?
Ya.
Kami sudah menyelidiki hingga 40 km dari sini...
...tapi tidak ada seorang pria pun yang jambulnya terpotong.
Apakah kamu sudah benar-benar mati, Gyo-san?
Dengan sia-sia begini.
Yang Mulia, mengabaikan orang berbakat hanya karena alasan dia anak selir...
...adalah kerugian besar.
Sudikah kiranya Yang Mulia bermurah hati...
...pada anak-anak selir berbakat?
Untuk menggunakan bakat mereka di seluruh negeri?
Apa tujuannya?
GWANGHAEGUN
Dia memintaku untuk tak membeda-bedakan anak-anak selir.
Itu hal yang tidak masuk akal.
Bukankah larangan jabatan publik bagi anak selir sejak zaman Raja Taejong...
...adalah hukum negara ini?
Tapi hari ini aku setuju dengan perkataan Gyo-san.
Bukankah pemerintah terus kesulitan karena kekurangan orang berbakat setelah perang?
Kalau kita bisa menggunakan anak-anak selir untuk mengisi kekosongan itu...
Tapi Yang Mulia...
Aku ingin tahu orang-orang seperti apakah yang suka Gyo-san puji...
...sampai mulutnya berbusa itu.
Ayo minum.
- Silakan minum. - Minumlah.
Teman-temanku.
Berhentilah menyia-nyiakan hidupmu dengan minum alkohol.
Gyo-san.
Kalau dari kehidupan menyedihkan kami yang tidak bisa melakukan apa pun ini...
...minum alkohol pun dilarang...
Bagaimana kami bisa bertahan lama?
Hari ini Yang Mulia telah menunjukkan perhatian pada pendapat tentang kalian.
Sepertinya Yang Mulia telah membuka jalan...
...untuk mengizinkan anak selir memegang dan mengelola jabatan.
Tunggu dulu.
Benarkah itu?
Ya, itu akan terjadi.
Yang Mulia adalah orang yang rasional.
Apa aku tidak salah dengar?
Karena itu, berhenti bermain dan mulailah belajar lagi.
Kamu telah melakukan pekerjaan yang hebat.
Ayo, minumlah.
Ayo.
Apa kita akan bergabung dengannya?
Ya, Yang Mulia.
Gyo-san, akan banyak orang yang menentang.
Apa benar hal ini akan terjadi?
Astaga, temanku.
Yang Mulia berbeda dengan raja sebelumnya.
Kamu benar.
Bagaimanapun juga, bukankah Yang Mulia juga anak selir?
- Ya, benar. - Kamu benar.
Saya akan memotong lidah para bajingan kurang ajar itu, Yang Mulia.
Kenapa kamu begitu gelisah tak seperti dirimu biasanya, Gwan-song?
Apa kamu juga merasa terganggu dengan fakta bahwa aku adalah anak selir?
Itu ucapan tak masuk akal, Yang Mulia.
Bukankah kalian selalu merasa jijik dengan status anak selir?
Namun, meskipun Pangeran Yeongchang adalah pewaris tahta yang sah...
...tidakkah kalian meragukannya sekali pun?
Yang Mulia adalah raja yang mendapat legimitasi dari mendiang raja...
...yang turun tahta saat beliau masih hidup.
Mana mungkin...
...ada yang berani menyimpan pemikiran seperti itu.
Bahkan sampai akhir pun, ayahku...
...hanya berharap pada Yeongchang.
Seandainya Yeongchang sedikit lebih dewasa, aku mungkin...
Yang Mulia, percayalah pada saya.
Yang Mulia, halangan kecil di depan Anda pun...
...akan saya singkirkan.
Tuan, saya datang untuk melapor.
Apa yang terjadi?
Apa ketujuh anak selir itu sudah mengaku?
Maafkan saya, Tuan.
Mereka tetap bertahan selama tiga hari tiga malam...
...dan tetap bungkam.
Coba menekan mereka lebih keras lagi.
Hingga dari mulut anak selir itu...
...keluar nama Pangeran Yeongchang.
Baik, Tuan.
Omong-omong...
Bukankah kamu dekat dengan tujuh anak selir itu, Mae-chang?
Aku hanya...
...terkadang menuang gelas-gelas mereka sebagai gisaeng.
Baiklah.
Sebaiknya kamu jaga jarak dengan sekelompok pemberontak itu.
Aku tak ingin...
...kemalangan mereka akan melibatkanmu.
Tuan.
Ya ampun.
Wajahmu dipenuhi kecemasan.
Kalau kamu ingin menyalahkan, salahkan Gyo-san dan bukan aku.
Andai saat itu Gyo-san mendengarkanku...
...para anak selir itu tidak mungkin dianggap sebagai pemberontak.
Gyo-san, kalau kamu menjadi apa yang dibutuhkan Yang Mulia...
Yang Mulia akan mencariku, bukan?
Gwan-song, katakan apa yang dibutuhkan Yang Mulia?
Aku akan melakukan apa pun.
Belakangan ini Yang Mulia tidak bisa tidur sepanjang malam.
Bahkan sebelum kamu diasingkan, beliau sudah memperlihatkan tanda-tandanya.
Dan itu makin buruk dari hari ke hari.
Itu masalah besar.
Lalu, apa penyebabnya?
Mungkin karena perasaan cemas.
Sebab masih ada kekuatan yang mendukung Pangeran Yeongchang di istana.
Itu tentu membuat Yang Mulia merasa tak tenang.
Tapi, aku pikir tak banyak yang tersisa...
...karena mereka sudah disingkirkan.
Selama bibit pengkhinatan masih ada...
...kekhawatiran Yang Mulia tidak akan hilang.
Karena itulah...
Aku ingin kamu membunuh bibit itu.
Apakah maksudmu...
Kamu bercanda, bukan?
Kapan aku pernah bercanda denganmu?
Itu terlalu sulit dipercaya.
Menjadi apa yang dibutuhkan Yang Mulia...
...memang seharusnya tak mudah, bukan?
Ini bukan masalah mudah dan sulit.
Aku tidak bisa melakukan hal yang melanggar kemanusiaan.
Kalau begitu...
...apa kamu tak masalah hidup seperti ini seumur hidupmu?
Kalaupun aku melakukan hal seperti itu untuk keluar dari sini...
...apa aku akan benar-benar bebas?
Akibat sifat keras kepalanya itu, bukan hanya tujuh orang temannya...
...dirinya sendiri pun mati.
Betapa bodohnya dia.
Hari ini, alkoholnya...
...terasa manis.
Nasinya tidak lengket sama sekali.
Kimchinya terlalu asin.
Sup pasta kedelainya juga gosong tak layak makan.
Di sini bukan tempat komplain makanan.
Tinggal makan saja banyak mengeluh.
Aku tak bisa memasukkan kotoran seperti ini ke mulutku.
Dasar.
Aku rindu cheonggukjang buatan Nyonya.
Omong-omong, bagaimana keadaannya?
Apa dia sudah sadar kembali?
Nyonya! Bangun!
Nyonya!
Tunggu dulu...
Hei.
Panggilkan petugas yang menanyaiku tadi.
PUSAT RUANG OPERASI
Dokter.
Bagaimana ibuku?
Kami telah melakukan semua yang perlu kami lakukan.
Tapi kami juga tak bisa menjamin karena pendarahan intraserebralnya sangat parah.
Apakah maksudnya ibuku bisa meninggal?
Dokter.
Tolong selamatkan ibuku.
Operasinya berjalan dengan baik, jadi kita tunggu saja.
Syukurlah ibumu dibawa tepat setelah kecelakaan.
Terlambat sedikit saja, kami mungkin tak bisa apa-apa.
---JASA LUKIS WAJAH MIRIP ARTIS KOREA--- Whatsapp : 089 532 241 5155
Ibu, sepertinya ada orang di toko.
Ibu, tolong cek dulu.
Di mana Ibu?
Ya, aku keluar!
Siapa yang datang pagi-pagi begini?
Nona!
Astaga...
Ibumu dalam bahaya!
Cepatlah!
Apa-apaan gelandangan itu?
Dia kawan atau lawan?
Berdasarkan ingatanku...
...sepertinya Nyonya bersama seseorang sebelum insiden.
Kamu tidak boleh mengarangnya...
...hanya karena tidak ingin dikurung.
Aku tidak mengarangnya!
Waktu itu di sebelah Nyonya...
...ada satu orang lagi.
Aku tidak akan pernah lupa apa yang pernah kulihat.
Apa kamu yakin?
Ya, atas nama si jenius ruang dan waktu ini.
Apa kamu lihat wajahnya?
Tidak.
Hujan turun sangat lebat dan dia membawa pemayung.
Tapi aku yakin ada seseorang yang bersamanya.
"Pemayung"?
Filmnya Kim Hye-soo?
Payung?
Kalau begitu, kamu tidak lihat orang lain itu saat menemukannya?
Tolong!
Apa ada orang?
Ada orang sekarat!
Tolong bantu saya!
Itu benar.
Tidak ada seorang pun di sana saat itu.
Aku perlu memeriksanya.
Pemikiran bagus!
Ayo, pergi. Aku akan memandumu.
Kenapa aku dikurung lagi?
Mana ada hukum seperti ini?
Sudah kuduga itu pertanda buruk ketika aku melihatnya dalam mimpi.
Katanya tempat ini sangat bagus.
Aku lapar.
Sulit sekali menemukan tempat yang murah dan lezat.
Saya minta maaf.
Kami tidak buka untuk sementara waktu.
Maaf.
Padahal aku datang dari jauh.
Kita kembali lain waktu saja.
Eun-sil.
Chef Lee.
Aku sudah dengar beritanya.
Katanya ibumu terluka parah.
Bagaimana keadaannya?
Kesadarannya...
...masih belum kembali.
Apa kamu sudah makan?
Kamu harus makan.
Aku tidak selera makan.
Eun-sil, di saat seperti ini kamu butuh lebih banyak energi.
Aku akan membuat sesuatu untukmu.
Ayo, masuklah.
MASAKAN RUMAH NASI PUTIH
Kamu harus punya energi untuk menjaga ibumu...
...dan membayar biaya rumah sakit.
Biaya rumah sakit?
Chef Lee, aku harus pergi sekarang karena ada urusan mendesak.
Apa yang ini?
Sial, satu rekening ini saldonya minus.
Apa yang ibuku lakukan tanpa asuransi umum?
Ibu hanya tahu berbagi saja.
Coba kulihat lagi.
Kalau digabung, totalnya 5,3 juta won.
Ini masih cukup...
Kyung-won, ini aku Eun-sil.
Eun-sil, apa ibumu baik-baik saja?
Dia masih belum sadarkan diri.
Omong-omong, apa kamu bisa meminjamiku uang?
Kartu kreditku sudah menunggak tiga bulan.
Begitu, ya?
Sang-eun, bisakah kamu pinjami aku uang?
Aku memaksimalkan batas pinjamanku untuk persiapan pernikahanku.
Tidak, ini bukan keperluan mendesak.
Paman, ini aku Eun-sil.
Apa?
Kanker?
Bagaimana bisa...
Ibu bilang menjual makanan dengan murah adalah kebajikan, 'kan?
Yang ada malah menambah utang, Bu.
Ini mimpi.
Bangunlah, Bong Eun-sil!
Ayo, bangun dari mimpi buruk yang mengerikan!
KANG JIN-SOO POLISI
Saya dari Kantor Polisi Seonbuk.
Bisakah saya memeriksa rekaman CCTV di depan toko?
Pak, saya butuh ini untuk penyelidikan.
Saya akan menyalin videonya.
TUTUP SEMENTARA KARENA MASALAH PRIBADI
Jadi ini restoran Nasi Putih.
Detektif Kang.
Terima kasih.
Ya ampun.
Anda ke sini karena kasus ibuku, 'kan?
Ya.
Itu...
Aku sudah melihat semua CCTV di lingkungan sekitar.
Tidak ada CCTV di lokasi terjadinya kecelakaan.
Aku justru menemukan rekaman CCTV di jalan lain.
Apa Anda menemukan sesuatu?
Soal itu...
Chef, Anda baik-baik saja?
Ya ampun, Anda berdarah.
Bagaimana ini?
Ya ampun.
Jangan buat keributan dan lakukan saja pekerjaanmu.
Sous chef, tolong selesaikan ini.
Baik.
Anda baik-baik saja?
Tidak apa, aku teriris sedikit.
Biar aku sendiri yang melakukannya.
Baiklah.
Anda datang kerja pagi-pagi sekali?
Apa katamu?
Tidak hujan saat saya berangkat tadi.
Tapi katanya hujan deras fajar tadi.
Apa Anda ingin saya mengeringkannya di luar?
Tidak, tolong buang saja.
Apa?
Kelihatannya ini masih baru.
Buang saja.
Baiklah.
Aku tidak dapat menemukan apa pun.
Ibumu sendirian sepanjang waktu.
Dan orang yang bersamamu di rumah sakit...
Paman gelandangan?
Ya, dia juga terekam mengejar ibumu menuju tangga...
...setelah kejadian.
Begitu rupanya.
Kalau begitu dia kawan.
Apa?
Tidak, bukan apa-apa.
Dengan begitu, kasus ibumu akan dianggap sebagai kecelakaan biasa.
Astaga.
Kenapa ibuku pergi ke luar saat hujan?
Kalau begitu, aku pamit pergi.
Ya.
Tunggu.
Bagaimana dengan paman gelandangan?
Kalian tak minta maaf setelah memasukkan orang tak bersalah ke dalam penjara!
Aku harus mendengar penjelasan petugas bermuka garang itu!
Astaga.
Lepaskan!
Tunggu dulu! Lepaskan aku!
Dia tidak ada di sini karena sedang dinas keluar.
Tadi kamu minta dilepas, 'kan? Apa yang salah denganmu?
Cepat pergi!
Sebenarnya, aku...
Tidak punya tempat untuk kembali.
Negaraku, Joseon, telah hancur dan ini negara keturunanku.
Bagaimana aku sampai di sini...
...dan bagaimana aku kembali nanti...
Aku masih belum tahu.
Bu Guru, kenapa kita belum boleh menyeberang?
Karena masih lampu merah.
Kenapa lampunya merah?
Karena lampu hijaunya padam.
Kenapa lampu hijaunya padam?
Karena waktunya lampu merah menyala.
Kenapa Paman pakai hanbok?
Kenapa pakaianmu begitu kotor?
Paman tidak pergi bekerja?
Kenapa?
Lampu hijau penyeberangan telah menyala.
Anda boleh menyeberang.
Baiklah, mari kita ganti pertanyaannya.
Bukan "bagaimana" tapi "kenapa".
Kenapa aku datang ke negara keturunanku?
Pasti ada alasannya.
Mungkin alasannya akan membuatku menemukan jalan pulang.
RUMAH SAKIT ILSIN
Anda membiarkan orang gila itu lepas?
Ya.
Dia tidak punya identitas.
Jadi, tidak mudah aku melepaskannya.
Bukankah Anda bilang, dia melihat saya?
Tapi, kenapa Anda membiarkannya lepas?
Dia hanya bersaksi...
...melihat seseorang dan bukannya dirimu.
Aku akan menetapkannya sebagai sebuah kecelakaan.
Jadi, akan lebih merepotkan kalau dia terus memberikan kesaksian.
Tetap saja aku merasa tak tenang dia juga terlibat denganku.
Dia juga terlihat ada gangguan jiwa.
Bukankah lebih baik Anda membawanya ke rumah sakit?
Kenapa kamu begitu gelisah?
Kasus ini...
...hanya kecelakaan biasa, bukan?
Chef Lee, aku harus pergi sekarang.
Bu.
Kecelakaan.
Benar, 'kan?
Bahkan jika itu kecelakaan...
...saya akan dibicarakan hanya karena bersamanya di sana.
Orang terkenal seperti saya...
...bisa hancur hanya karena sebuah rumor.
Itu sebabnya aku ada di sini untuk mengatasi...
...hal merepotkan itu.
Rekaman CCTV sudah aku urus...
...dan kasus ini akan segera ditutup.
Jadi, jangan khawatir dan fokuslah pada bisnismu.
Bukankah kamu sudah sedikit tertinggal dari rencana?
Saya akan mengurusnya dengan cara saya sendiri.
Aku jadi kecewa.
Meski sedikit, aku punya saham di bisnismu.
Tidakkah aku punya hak untuk berpendapat?
Kalau begitu, kita berada di perahu yang sama.
Silakan turun.
Apa?
Saya harus pergi menyelesaikan urusan yang tertunda.
Turunlah.
Aku kira dia hanya pria yang bisa memasak.
Ternyata keras kepala juga.
Apa kamu tak berkenan dengan jumlahnya?
Tidak, ini terlalu banyak.
Apa kamu menulisnya dengan benar?
Ya, itu jumlah yang disepakati dengan ibumu.
Padahal hanya tinggal dibubuhi tanda tangannya.
Tapi ibumu mengalami kecelakaan.
Aku juga sangat bingung.
Apa ibuku benar-benar mengatakan akan menjual restoran ini?
Itu aneh.
Ibuku selalu bilang, dia akan bekerja di restoran sampai mati.
Apa Ibu hanya berlagak?
Entahlah, mungkin ibumu berubah pikiran.
Mengelola restoran itu sulit.
Benar.
Eun-sil.
Bisakah kamu mengelola restoran ini sendiri tanpa ibumu?
Tidak.
Aku benar-benar tak bisa memasak.
Sama sekali tak berbakat.
Bahkan mi instan pun rasanya seperti teh pahit saat aku menyentuhnya.
Lantas, kenapa kamu ragu?
Tetap saja, menjualnya dengan tanganku sendiri itu agak...
Pengacaraku akan mengurusnya secara hukum.
Agar kamu bisa menjalankan kuasa...
...mewakili ibumu yang masih belum sadar.
Tidak, bukan itu maksudku.
Biarkan aku menandatangani kontraknya setelah ibuku sadar.
Sepertinya itu cara yang benar.
Lalu...
...bagaimana dengan biaya rumah sakit?
Eun-sil.
Bukankah kamu sangat butuh uang saat ini?
Tentu saja aku sangat butuh.
Saat situasinya mendesak dan kamu tak punya keluarga lain...
...proses hukum bisa selesai dengan cepat.
Karena itu...
Eun-sil, kamu hanya perlu menandatanganinya.
Sisanya...
...serahkan padaku.
Aku hanya perlu menandatangani apa yang ingin dijual ibuku.
Ya, benar sekali.
Aku tidak bisa.
Ada apa?
Eun-sil, kamu bilang kamu sudah muak dengan restoran ini.
Itu benar.
Lepas dari restoran ini adalah tujuanku.
Jadi, apa masalahnya?
Entahlah.
Ini adalah tempat ibuku bekerja sepanjang hidupnya.
Dia selalu bilang akan menjalankannya sampai mati.
Kalau aku menjual restoran ini...
Ibuku tidak punya tempat untuk kembali.
Dan aku rasa ibuku takkan terbangun lagi.
Pemikiran bodoh apa itu...
Sepertinya ini bukan waktu yang tepat.
Kamu pasti sedang kalut karena kecelakaan ibumu.
Tatalah hatimu satu atau dua hari lagi.
Lalu kita bicarakan hal itu.
Baiklah.
Maafkan aku.
Sadarlah, Bong Eun-sil.
Kalau kamu tak menjual tempat ini...
...apa kamu bermaksud akan memasak menggantikan ibumu?
Kenapa tidak?
Itu karena aku tidak pernah memasak. Tapi kalau aku mencobanya?
Bukankah aku hanya perlu menumis dan mengaduknya dengan benar?
KHUSUS AMBULANS
Apakah Nyonya sudah bangun?
Aku berutang budi padanya. Jadi lebih baik aku menjenguknya.
Sayang!
- Sayang! Bangun sayang! - Bolehkah aku bertanya?
Aku mencari wanita yang membuka kedai...
Ya, minggirlah.
Ada pasien!
Pak.
Bagian mana yang terluka?
Aku tidak terluka.
Ini berapa?
Tiga?
Tanggal berapa sekarang?
Hari ini...
Itulah yang ingin aku tanyakan.
Tanggal, bulan, dan tahun berapa hari ini?
Pasien darurat di sini!
Lakukan CT scan otak lebih dahulu!
Lepaskan sepatumu dan berbaringlah.
Pertama, berbaringlah.
Tunggu!
Aku mau dibawa ke mana?
Anda tidak akan pergi ke mana pun. Berbaringlah dulu.
Tahan napas dan tetap diam.
Menahan napasku?
Kamu bilang aku tak akan ke mana-mana!
Aku akan ke mana?
Aku...
Aku di sini untuk mencari Nyonya!
Kenapa orang-orang di sini tidak ada yang mau mendengarkan?
Pak!
Sial.
Pak!
MENU HARI INI NASI CHEONGGUKJANG
Potong besar-besar sayuran yang sudah dicuci.
Kenapa ini sulit dipotong?
Aduh, panas sekali!
Saat mulai mendidih, ambil rumput lautnya.
Panas!
Kenapa tak bisa diambil?
Dasar, kenapa kamu tak memberi tahu bagaimana mengeluarkan rumput lautnya?
Tumis sayurannya.
Sial.
Kalian sudah tahu kalau penting untuk meniriskan airnya sebelum menumis, 'kan?
Kenapa kamu baru memberitahuku sekarang?
Halo?
Dari siapa ini?
Apa yang terjadi pada ibuku?
Itu...
Nona!
Kami bilang dia tidak bisa menjenguk. Tapi dia menyelinap masuk ke ICU...
Aku hanya ingin melihat kondisi Nyonya.
Kenapa kamu pakai baju pasien?
Apa kamu terluka?
Ceritanya panjang.
Aku tidak terluka. Aku datang untuk menjenguk.
Ibumu bahkan belum membuka mata.
Kamu pasti khawatir.
Dokter bilang...
...jika bukan karena Paman, ibuku tidak mungkin menjalani operasi.
Maaf aku sudah mencurigaimu sebelumnya.
Paman pasti menderita di kantor polisi.
Jangan bahas tentang itu.
Mereka mengurung orang tak bersalah ke penjara.
Makanannya tidak enak.
Aku bahkan tak sanggup memakannya.
Jadi, kamu belum makan?
Paman, apa kamu ingin aku memasak untukmu?
Kenapa terdengar seperti ada perang di dapur?
Ini dia!
Ini masakan buatanku.
Tapi kenapa kamu tiba-tiba baik padaku?
Kamu bahkan tak mengizinkanku menginjakkan kaki di sini.
Bukan apa-apa, kamu juga sudah menolong ibuku.
Aku ingin berterima kasih dan minta maaf.
Dan aku butuh tikus percobaan.
Apa katamu?
Bukan apa-apa.
Coba cicipi, cepat.
Sial.
Kamu sengaja, 'kan?
Aku tidak sengaja melepehnya.
Nasinya terlalu menyengat sampai kupikir mengunyah bubuk peledak.
Apa yang salah?
Apa aku menaruh terlalu banyak merica?
Aku tak mau menderita sendirian.
Sebenarnya kamu apakan nasinya?
Cobalah lagi, aku harus melihat keseluruhan prosesnya.
Aku hanya menumis kimchi dan daun bawang.
Lalu masukkan daging, nasi, dan membumbuinya.
Kalau hanya menambah bahan yang enak, lalu kenapa rasanya seperti senjata pembunuh?
Itu keterampilan yang sangat ingin dikuasai prajurit.
Lihat itu!
Kamu bahkan tak bisa memotong.
Kalau begitu cara memotongnya, teksturnya jadi kurang bagus dan hanya terasa pedas.
Kalau begitu, jangan banyak bicara dan coba kamu buat sendiri.
Aku tidak bisa melakukannya.
Aku pria terhormat. Aku tak mungkin masuk ke dapur.
Bicara begitu lagi!
Kamu bicara seperti orang kolot!
Orang kolot?
Sekilas itu terdengar seperti makian!
Orang yang pemikirannya terkotak-kotak...
...seperti Paman itu disebut orang kolot.
Dan kamu benar-benar kolot sekali.
Itu hal paling hina yang pernah aku dengar sepanjang hidupku!
Padahal aku sering dinilai berkemauan bebas dan berpemikiran maju.
Berpikir maju apanya. Masuk ke dapur saja tidak bisa.
Apa Paman percaya, kalau seorang pria masuk ke dapur...
...akan ada sesuatu yang jatuh?
Sesuatu yang jatuh?
Bagaimana bisa ada wanita berkata tak sopan dan tak tahu malu?
Kelihatannya benar kamu tidak bisa masuk ke dapur karena takut.
Benar, 'kan?
Apa yang kamu lakukan?
Itu karena...
...aku tak sopan dan tak tahu malu.
Hentikan!
Kamu mau apa kalau aku tak berhenti?
Apa kamu akan masuk dan menangkapku?
---JASA LUKIS WAJAH MIRIP ARTIS KOREA--- Whatsapp : 089 532 241 5155
Kamu pasti terkejut.
Oleh gerakan kakiku yang bebas dan sama sekali tak seperti orang kolot.
Tunggu sebentar.
Keluar.
Apa?
Keluar dari dapur.
Aku akan menunjukkan rasa makanan yang sebenarnya.
Rasa, aroma, dan kehangatan makanan yang aku ingat...
...semuanya berada dalam satu mangkuk.
Ini cukup mirip.
Tapi, yang namanya masakan itu...
...bukan hanya tentang teori.
Aku akan menilainya secara adil karena kamu belum pernah masuk dapur.
Kenapa kamu berhenti makan?
Tidak enak?
Menurutku rasanya enak.
Rasanya sama...
...dengan sup nasi buatan ibuku.
Aku tak bisa memakannya karena mengingatkanku pada ibuku.
Mengenai hal itu...
Aku tidak pernah melupakan rasa yang pernah aku cicipi.
Lalu dari indra perasa jenius ruang dan waktu ini...
...aku coba menyimpulkan resepnya...
Paman, diamlah.
Kamu merusak suasana.
Ayo lakukan bersamaku.
Melakukan apa?
Ayo berpegangan tangan dan mengelola restoran ini bersama.