Subtitle dari VIDIO
XIUMIN
TAMBAH LAUK AMBIL SENDIRI!
CHU SO-JUNG
LEE SE-ON
LEE SOO-MIN
KIM HEE-JUNG, WOO HYUN, OH JI-HO
HEO'S DINER
TOKOH, KELOMPOK, DAN KEJADIAN DALAM DRAMA INI HANYA FIKSI
DAN TIDAK TERKAIT FAKTA SEJARAH.
ADEGAN HEWAN DI BAWAH PENGAWASAN AHLI DAN TIDAK ADA HEWAN YANG TERSAKITI.
Bekerja samalah denganku.
Aku akan memberimu perlakuan terbaik.
Seperti yang aku bilang, tak ada pelanggan akhir-akhir ini dan terlihat lusuh.
Tetap saja, itu tempat aku bertanggung jawab atas makanannya.
Tempat ini akan baik-baik saja tanpa aku.
Tapi restoran Nasi Putih bahkan tidak bisa buka jika tanpa aku.
Kamu juga tahu Nona Eun-sil tak bisa membuat makanan yang bisa dimakan.
Disinkronkan oleh A n d i ' s T u j h u h
Tampaknya kamu sangat mengkhawatirkan Eun-sil.
Dia mungkin berpura-pura kuat di luar, tapi sebenarnya dia orang yang lembut.
Itulah kenapa aku mengatakan ini karena khawatir dengan Eun-sil.
Secara finansial, saat ini Eun-sil...
...sedang melalui hari-harinya yang sangat menegangkan.
Sejauh yang aku tahu, dia tak sanggup menanggung tagihan rumah sakit ibunya.
Kamu benar.
Nona Eun-sil terus memikirkan tentang uang.
Kalau aku bekerja di sini...
...apa kamu akan memberiku uang untuk bayar biaya rumah sakit?
Tentu saja, bukankah aku sudah berjanji akan memberimu imbalan terbaik?
Aku bingung karena itu adalah tawaran yang belum pernah terpikirkan olehku.
Kamu bisa memikirkannya mulai sekarang.
Duduklah.
Aku tidak tahu harus memanggilmu apa.
Panggil aku Gyo-san.
Gwan-song memanggilku seperti itu.
Maksudmu orang yang mirip aku?
Ya.
Sebenarnya, momen ini sepertinya pernah kulihat sebelumnya.
Gwan-song pernah memberi tawaran khusus padaku.
Dan itu terakhir kalinya aku melihat dia.
Dia orang yang seperti apa?
Orang yang mirip denganku itu.
Dia orang yang hanya memikirkan pekerjaan.
Berbeda dariku yang suka bersenang-senang.
Tapi aku berterima kasih padanya karena dia selalu khawatir dan peduli padaku.
Itu menarik.
Aku ingin mendengarnya lebih banyak darimu.
Masih ada alkohol.
Ayo minum lagi.
Malam masih panjang.
Kebodohan macam apa ini?
Padahal kalian bisa mengakui kejahatan kalian.
Bagaimana kami bisa mengakui kejahatan yang tidak pernah kami lakukan?
Kalian merencanakan pemberontakan sampai-sampai ingin...
...memenggal kepala raja...
...dan mencoba menobatkan Pangeran Yeongchang.
Pemberontakan?
Itu mustahil.
Kami para anak selir...
...tidak punya kekuatan untuk melakukan itu.
Bukankah kalian sendiri yang lebih tahu?
Menyangkal bukan berarti kejahatan kalian akan hilang.
Itu hanya memperpanjang penderitaanmu.
Kamu lebih bodoh dari kelihatannya.
Tuan!
Tolong panggil Gyo-san.
Gyo-san akan membuktikan kami tak bersalah.
Aku juga ingin mengabulkan permintaanmu.
Tapi aku...
...tak punya kemampuan untuk memanggil orang mati.
Gyo-san sudah mati?
Karena apa?
Astaga.
Apa kamu masih bisa mengkhawatirkan orang lain?
Malam ini, bulan bersinar terang paling syahdu.
Dia meminum alkohol karena menyayangkan hal itu.
Perasaan sang pengembara itu menjadi sayu.
Jikalau orang-orang terdahulu melihat bulan yang sama...
...siapakah yang tersisa hingga sekarang?
Puisi yang indah sekali.
Sangat cocok dengan suasana hari ini.
Aku sedikit malu mengatakannya sendiri.
Berbicara soal literatur, si jenius ruang dan waktu ini bisa dibilang yang terbaik.
Kamu punya banyak bakat.
Semakin mengenalmu, aku semakin ingin bekerja denganmu.
Ya ampun.
Sebaiknya kamu tak berlama-lama mempertimbangkannya.
Terlebih lagi, jika memikirkan Eun-sil yang sangat butuh penghasilan.
Aku...
Alarmku berbunyi.
Waktu sudah lama berlalu.
Alarm?
Itu lagu yang bisa membangunkanmu.
Setiap hari pukul empat pagi aku bangun karena mendengarkan lagu ini.
Tunggu dulu, itu artinya hari sudah menjelang pagi?
Ya, kita mengobrol sepanjang malam.
Aku bahkan tidak sadar waktu telah berlalu.
Aku harus pergi sekarang.
Lalu tawaranmu tadi...
...akan aku putuskan segera setelah mempertimbangkannya.
Baiklah, aku menunggu kabar baik darimu.
Omong-omong...
...sepertinya lagu berjudul "alarm" itu...
...pernah aku dengar di suatu tempat.
Tidak.
Kalaupun aku pernah mendengarnya, jenius ruang dan waktu ini tak mungkin lupa.
Sepertinya aku jadi bingung karena mabuk.
Aku pamit pulang.
Paman?
Kenapa baru pulang sekarang?
Nona sendiri kenapa tidak naik dan tidur dengan nyaman?
Bagaimana aku bisa tidur kalau kamu pergi tanpa bilang mau ke mana.
Astaga.
Kamu keluar sepanjang malam?
Kamu habis dari mana?
Bekerja samalah denganku.
Aku akan memberimu perlakuan terbaik.
Aku habis menemui temanku.
Teman?
Orang dari masa lalu dan tak punya rumah atau kenalan sepertimu punya teman?
Ohoi.
Apa ini? Kamu juga minum-minum?
Ohoi!
Tentu saja seorang pria boleh minum-minum dengan teman prianya.
Jangan terlalu ingin tahu.
Kamu pergi di tengah pekerjaan restoran.
Sementara aku mengecat dan mengatur semuanya sendirian.
Dan kamu sangat percaya diri pulang keesokannya.
Tapi kamu yang memulai pekerjaan ini.
Jadi, masuk akal saja kamu yang harus menyelesaikannya.
Apa katamu?
Aku lelah.
Aku harus memejamkan mata walau sebentar.
Di antara banyak tempat yang aku kunjungi di masa depan ini...
...ada kemungkinan alasannya berkaitan dengan Gwan-song.
Kalau bukan...
Apa kamu mau menyia-nyiakan seluruh hidupmu di restoran seperti itu?
Apa kamu mau hidup seperti ini di sisa hidupmu?
Mungkinkah hanya kebetulan saja ada orang yang mirip dengannya di sini?
Mungkin aku akan menemukan alasannya kalau bekerja dengannya.
Lalu, tentang kenapa aku datang ke sini dan bagaimana aku bisa kembali....
...mungkin bisa aku ketahui juga.
Satu yang pasti, aku akan mendapatkan banyak hal daripada bekerja di sini.
Dapat apa?
Apa maksudmu bisa dapat lebih dari restoran ini?
Aku dengar semuanya.
Jangan ajak bicara orang yang sedang tidur.
Astaga, orang tidur juga pandai menjawab.
Aku bicara dalam tidurku.
Bagaimanapun juga dia mencurigakan.
MASAKAN RUMAH NASI PUTIH
DISAJIKAN DENGAN KETULUSAN
HEO'S DINER
Apa kamu lihat ada yang beda dari restoran kita?
Paman!
Kamu bilang apa?
Aku tanya apa ada yang berbeda dari restoran kita?
Dindingnya jadi bersih dan mejanya lebih rapi.
Apa lagi?
Ada lagi?
Lihatlah lebih dekat.
Paman.
- Paman! - Ya?
Kenapa dari tadi perhatianmu teralihkan?
Bukannya kamu tanya apa yang berubah?
Sudahlah, kita bersiap saja untuk buka.
DORAE
Kupikir hari ini mulai sibuk.
Aku sudah menangkap pelakunya, membersihkan fitnah...
...dan restoran juga sudah bersih direnovasi.
Aku sudah melakukan semua yang aku bisa, tapi kenapa tidak ada pelanggan?
---JASA LUKIS WAJAH MIRIP ARTIS KOREA--- Whatsapp : 089 532 241 5155
Nona, duduklah di sini sebentar.
Kita tak bisa terus berbisnis seperti ini.
Daripada kita berdua menunggu pelanggan yang tak datang...
...bukankah lebih baik satu orang keluar menghasilkan uang?
Kamu bilang sedang sangat butuh uang.
Aku juga sedang berpikir haruskah aku kerja paruh waktu di malam hari?
Walaupun hasilnya tak banyak.
Jangan, bagaimana kalau aku yang cari uang di restoran lain?
Apa maksudmu?
Maksudmu, kamu akan berhenti bekerja dari sini?
Itu ada hubungannya dengan kamu tak pulang semalam, 'kan?
Itu sebabnya kamu terus bertingkah aneh?
Aku tahu ada sesuatu yang terjadi.
Aku mendapat tawaran bagus tadi malam.
Mereka akan membayarku dengan jumlah yang besar kalau aku bekerja untuk mereka.
Jadi, kamu sendiri bagaimana?
Apa kamu mau pergi?
- Karena tak ada pelanggan... - Jangan jadikan itu alasan.
Aku tanya bagaimana perasaanmu.
Aku ingin bekerja di sana.
Sepertinya di sana ada jawaban yang aku cari.
Di mana itu?
Tempat apa yang mau membayar mahal?
Sebenarnya...
Orang yang aku temui kemarin...
Aku lapar.
Kepalaku pusing karena lapar.
Kamu bilang aku bisa datang kapan saja, 'kan?
Tapi, kenapa setiap kali aku datang ke sini suasananya agak tidak nyaman?
Mi-sol, kamu ke sini?
Ya, aku datang ke sini.
Tapi sepertinya aku salah waktu.
Tidak, duduklah.
Kenapa? Ada apa?
Bertengkar lagi?
Apa kamu makan dengan baik, Mae-chang?
Jika aku makan dengan baik, aku takkan datang jauh-jauh ke sini.
Aku sudah mencobanya beberapa kali setelah makan bubur buatanmu. Tapi...
Sepertinya itu Jung Mi-sol?
Kudengar dia akan memuntahkannya.
Apa dia di sini untuk makan?
Sepertinya rumor itu benar.
Aku selalu gagal.
Hal terburuknya adalah mereka yang merekamku dan mengunggahnya.
Mereka menikmati kemalangan orang lain.
Mereka sudah hilang rasa kemanusiaan.
Kamu ingin makan apa, Mae-chang?
Selagi kamu di sini, makanlah sepuasnya.
Sesuatu yang cepat disajikan.
Aku sangat lapar.
Aku tak merasakannya saat aku tidak bisa makan apa pun.
Tapi setelah makan buburmu, aku selalu merasa lapar.
Baiklah, tunggu sebentar.
Aku harap ada yang merekam dan mengunggah aku yang bisa makan juga.
Kenapa tempat ini sangat sepi?
Itulah yang terjadi.
Memangnya apa yang salah dengan tempat ini?
Maksudku, rasanya lezat dan suasananya...
Lumayan.
Harganya murah.
Aku juga tidak tahu harus berbuat apa lagi.
Mungkin kamu adalah pelanggan terakhir restoran ini.
HEO'S DINER
Ini hidangan antik.
Maksudku bibimbap.
Kami sudah menyiapkan banyak karena kupikir akan ada banyak pelanggan.
Aku senang setidaknya bisa menjamumu.
Astaga, kenapa suasana kalian berdua hari ini sangat muram?
Memangnya hanya kalian yang akan hancur?
Aku juga hancur!
Jadi, sesama orang yang hancur ini jangan bersikap menyedihkan.
Benar.
Bukan berarti nanti aku tak sukses, 'kan?
Ayo kita lakukan!
Itulah yang aku bilang.
Omong-omong, sausnya hanya kecap asin?
Tidak ada pasta cabai?
Cobalah dulu. Akan kuganti kalau kurang enak.
Enak sekali.
Apa ini kecap asin yang aku tahu?
Merebus kerang dan sayuran dalam kecap asin menghasilkan rasa gurih.
Makanlah pelan-pelan agar tak sakit perut.
Aku harap semua orang tahu kalau aku makan dengan sangat baik.
Eun-sil.
Tolong rekam aku.
Aku?
Ya, tapi seolah-olah kamu bukan pemilik resto.
Seperti kebetulan lewat dan datang ke sini untuk makan...
...terus lihat Jung Mi-sol yang cantik sedang makan.
Kurang lebih seperti itu.
Kenapa aku harus melakukan itu?
Aku juga harus terkenal.
Kita tak boleh gagal bersama.
Rekam yang jelas sampai ke sini.
Ya.
HEO'S DINER
Ini untukmu.
Kalian tahu aku sedang meningkatkan penjualan kalian, 'kan?
Jadikan aku VIP di restoran ini.
Apa maksudmu VIP di resto kecil?
Kamu bilang apa?
Tidak.
Jangan bertengkar saat aku tak ada.
Semoga bisnis kalian lancar.
Baiklah, hati-hati di jalan.
Ya, aku pergi.
Hati-hati.
Ayo, kita juga masuk.
Paman.
Aku sudah memikirkannya.
Kamu sangat berbakat.
Aku tahu itu keterampilan yang diinginkan oleh siapa pun.
Aku merasa tidak enak karena tak bisa memberimu...
...perlakukan yang sepatutnya.
Tapi, karena sekarang ada tempat yang bisa lebih menghargaimu...
...aku juga turut senang.
Ini akan baik untuk kita semua.
Aku akan membayar tagihan rumah sakit ibumu.
Kenapa kamu memberikan uang padaku?
Itu tak baik untukmu.
Kamu belum lama mengenalku dan ingin memberiku uang?
Jangan lakukan itu di mana pun, nanti kamu akan diperas.
Aku tidak butuh uang.
Alasan aku ingin bekerja di restoran lain adalah karena ingin memastikan sesuatu.
Tidak ada alasan lain.
Jadi, uang yang kuhasilkan bisa untuk...
Aku yang akan membayar tagihan rumah sakit ibuku.
Dengan menjual restoran ini.
Uang itu cukup untuk membayar rumah sakit.
Tapi, bukankah kamu bilang kamu harus melindunginya sampai ibumu sadar?
Apa dunia berjalan seperti keinginanmu?
Kalau dipikir-pikir, sepertinya tidak ada yang berjalan sesuai rencanaku.
Pokoknya, jangan berkata begitu.
Aku harap kamu sukses ke mana pun kamu pergi.
Nona.
Selama ini kamu sudah bekerja keras.
Nona!
Padahal ini restoran yang selama ini berusaha dia lindungi.
Tunggu, ini...
Aku sudah mengurus plang nama saat keluar tadi.
Aku sudah memutuskan namanya.
Apa namanya?
Kamu lihat saja nanti.
HEO'S DINER
Dia tahu namaku rupanya.
DORAE
Tapi...
Aku harus mencari cara untuk pulang.
Ibu tidak bisa pergi ke mana pun karena bekerja.
Kenapa aku tak punya foto saat pergi main sama ibu?
Waktu itu, aku hanya ingin pergi dari sini.
Bu, aku di sini.
Aku memutuskan...
...untuk berhenti.
Menjualnya seharga 5.000 won tak begitu menghasilkan uang...
...dan itu hanya membuatku lelah.
Aku memang seperti itu.
Aku tak bisa melakukan apa pun dengan benar sampai akhir.
Aku sering dipecat dari kantor.
Maaf, Bu.
Aku sangat ingin menjaganya sampai Ibu kembali nanti.
Tapi aku juga tidak tahu kenapa aku terlihat seperti ini.
Nona Bong.
Selamat malam.
Beberapa saat lalu, keponakan ibu Anda datang berkunjung.
- Keponakan ibuku? - Ya.
Dia memohon pada kami, jadi kami persilahkan untuk menjenguknya sebentar.
Saya hanya ingin Anda tahu.
Baiklah.
Kelihatannya dia sangat khawatir dengan ibu Anda...
...makanya bertanya tentang kondisi Ibu Anda.
Namun kami tak memberitahunya sesuai peraturan medis.
Ya, aku mengerti.
Siapa?
DORAE
Eun-sil?
Maaf, aku tiba-tiba datang saat kamu sedang sibuk.
Tidak apa.
Silakan duduk.
Ada perlu apa kamu ke sini?
Aku tahu ini memalukan, tapi aku mau minta tolong belilah restoran kami.
Kamu tidak lupa, 'kan?
Kamu akan membeli restoran kami dengan harga yang bagus.
Apa kamu akan berhenti mengelolanya?
Ya.
Aku bahkan tidak bisa memasak. Tak seharusnya aku mengelola restoran.
Apa aku terlambat?
Tidak, sama sekali tidak.
Sudah kubilang untuk datang dan temui aku kapan saja.
Kita urus sekarang juga tanpa menundanya lagi.
Sekarang?
Bukankah kamu sudah memutuskan?
Benar.
Tapi aku tak menyangka akan langsung melakukannya...
Baiklah, ayo.
Kita lakukan selagi aku di sini.
Aku tanda tangan di sini?
Ya.
Di sini.
Berhenti!
Kenapa kamu ada di sini?
Kamu di sini mau mengganggu Chef Lee lagi?
Sudah kubilang jangan lakukan itu, 'kan?
Maaf, Chef.
Tapi ini juga untuk terakhir kalinya.
Karena dia akan bekerja di restoran lain.
Hal ini tidak akan terjadi lagi.
Apa yang kamu lakukan, Nona?
Aku akan menjual restoran ke Chef Lee.
Aku sudah memutuskan.
Tapi, bagaimana dengan ini?
Tidak apa, aku akan segera menyiapkannya lagi.
Apa kamu benar-benar akan menjual tempat yang ibumu bangun dengan susah payah?
Paman, jangan ikut campur.
Aku akan mengurusnya sendiri.
Tidak, itu bukan restoran biasa.
Tapi Restoran Heo.
Karena itu, aku si pemilik nama restoran sekaligus koki yang bertanggung jawab...
...punya hak untuk ikut campur.
Ayo pergi.
Apa yang kamu lakukan!
Lepaskan tangannya.
Aku benar-benar minta maaf padamu.
Tapi aku tak bisa diam melihat kesepakatan ini.
Kamu bilang akan pergi ke tempat yang lebih baik? Tapi kenapa begini?
Tidak.
Aku tidak akan pergi ke mana pun.
Aku akan tetap di Restoran Heo.
Kalaupun kamu menetap, tidak ada pelanggan yang datang ke restoran itu.
Kita tidak punya peluang.
Berhasil atau tidak, ayo kita lakukan sampai tuntas.
Bukankah kamu juga ingin melakukan itu?
Tidak.
Sekarang aku sudah muak.
Aku ingin berhenti.
Lalu kenapa kamu menangis sejadi-jadinya di hadapan ibumu?
Bagaimana kamu bisa...
Ayo pergi.
Kalau kamu tidak ingin menyesal nanti, ayo kita coba tanpa penyesalan.
Kamu juga tidak ingin menjualnya, 'kan?
Eun-sil!
Nona!
Tunggu sebentar.
Gyo-san, bukankah masih ada yang ingin kamu bicarakan denganku?
Maaf, aku tidak bisa menerima tawaranmu.
Aku memang sangat ingin mengenal dan dekat denganmu...
...kalau bisa bekerja di sini.
Tapi?
Bahkan hewan buas pun membalas budi jika ditolong.
Memalingkan wajah di saat dia sangat butuh seperti ini...
...sepertinya bukan hal yang pantas aku lakukan.
Bahkan jika itu berarti harus menunda kepentinganku...
...kupikir itu akan sepadan.
Kamu bilang itu hanya karena kamu dapat semangkuk makanan dari mereka!
Hanya semangkuk makanan pun...
...makanan itu telah menyelamatkanku.
Meskipun kita tidak bisa bekerja sama...
...aku akan membantumu kapan saja kamu butuh makananku.
Siapa yang akan membantu siapa?
Akulah yang akan membantumu!
Aku tidak bilang aku butuh makanan buatanmu!
Itu juga sungguh membuatku tertawa.
Kamu benar.
Karena kamu koki terbaik.
Aku sudah bicara tak tahu diri.
Menolak tawaranku...
- Akan kamu sesali... - Akan aku sesali selamanya?
Aku yakin kamu belum pernah mengatakan itu.
Tapi aku pernah mendengarnya.
Apa maksudmu?
Karena itu, tolong jangan membenciku karena menolak tawaran ini.
Aku masih benar-benar membutuhkanmu.
Sungguh...
Semakin aku mengenalmu, aku semakin merasa kamu aneh.
Apa kamu pergi ke rumah sakit?
Ya, aku pergi menemui ibumu.
Jadi, kamu dengar semua yang kukatakan pada ibuku?
Aku tidak bermaksud sengaja menguping.
Itu memalukan.
Aku tidak bermaksud membuat Nona Eun-sil menangis.
Ini semua salahku.
Aku janji tidak akan membuatnya menangis lagi.
Jadi Nyonya tak perlu khawatir.
Aku dengar kamu pura-pura jadi keponakan ibuku.
Lalu bertanya pada perawat tentang kondisi ibuku.
Tidak, aku menyelinap masuk menghindari para perawat.
Aku punya pengalaman buruk soal itu.
Lalu siapa itu?
Baiklah, jangan buang waktu lagi dan ayo bersiap untuk buka.
Dan kita juga yang jadi pelanggan?
Kita harus punya pelanggan.
Sekarang kita sama-sama dalam situasi gigit jari.
Bicara begitu lagi!
Aku bilang ucapan itu doa.
Sekarang, ikuti aku.
Restoran Heo, hebat!
Tidak mau. Kenapa harus melakukan itu?
Apa kamu tidak mau Restoran Heo sukses?
Restoran Heo, hebat.
Lebih keras lagi!
Restoran Heo, hebat!
Restoran Heo, semangat!
Permisi.
Apa ini resto yang pernah Jung Mi-sol kunjungi?
Ya, itu benar.
Benar di sini!
Hebat!
Lihatlah, aku bilang apa?
Silakan duduk di sini.
Selamat datang.
Silakan dua porsi kimchi jjigae daging babinya.
Silakan menikmati hidangan Anda.
Kelihatannya lezat.
Itu...
Bagaimana kalian bisa kenal Jung Mi-sol?
Apa?
Tadi Anda tanya apa Jung Mi-sol pernah makan di sini, bukan?
Apa Anda tidak tahu video bibimbap Jung Mi-sol?
Mana mungkin mereka tidak tahu video viral itu.
RESTO MASAKAN RUMAHAN FAVORIT JUNG MI-SOL DI TENGAH KONTROVERSI BULIMIA
Kapan dia mengedit dan mengunggahnya di mana-mana?
Satu juta penayangan dalam sehari?
Ini Restoran Heo di Seonbuk-dong yang sudah diakui Jung Mi-sol.
Kalian dapat mencarinya di situs portal.
INI RESTORAN HEO DI SEONBUK-DONG YANG SUDAH DIAKUI JUNG MI-SOL
KALIAN DAPAT MENCARINYA DI SITUS PORTAL
Aku pernah makan di sana dan rasanya sangat lezat.
Restoran Heo memang yang terbaik!
AKU PERNAH MAKAN DI SANA DAN RASANYA SANGAT LEZAT
RESTORAN HEO MEMANG YANG TERBAIK
Restoran Heo, menu baru hariannya cuma 5.000 won seporsi.
Apa harga ini sungguhan?
RESTORAN HEO, MENU BARU HARIANNYA CUMA 5.000 WON SEPORSI
APA HARGA INI SUNGGUHAN?
Bos Restoran Heo muncul.
BOS RESTORAN HEO MUNCUL
- Selamat datang. - Bisa untuk dua orang?
Tentu.
Apa ini?
Kalian sedang apa?
Pelanggan VIP kalian datang dan kalian membiarkanku berdiri?
Duduklah di sini.
Kelihatannya kamu habis dari suatu tempat.
Tidak.
Aku datang dari rumah.
Astaga, tapi pakaianmu...
Ini cuma gaya nongkrong di kompleks sekitar.
Wajah mewah dengan selera makan sederhana.
Orang lain sangat suka hal seperti ini.
Kamu boleh merekamku.
Jangan lupa diunggah.
Terima kasih.
Tempat ini jadi perbincangan berkat kamu.
Itulah yang aku katakan.
Pemasaran selebritis seperti ini biasanya tidak gratis.
Tapi karena kita sama-sama sedang terpuruk, aku melakukannya secara gratis.
Ya.
Mulai sekarang, kami akan melayanimu sebagai VVIP Restoran Heo.
Mae-chang!
Ini dia.
Silakan.
Aku menambahkan lebih banyak daging khusus untukmu.
Paman memang yang terbaik!
Bagaimana kamu bisa tahu aku ingin makan daging?
Terima kasih.
Sayang sekali, andaikan dia sama terkenalnya dengan Chef Lee Hyuk...
...aku akan senang membuatkan rumor kencan untuknya.
Kencan dengan siapa?
Siapa lagi, tentu saja aku.
Dia tidak punya pacar, 'kan?
Ya.
Oke, kalau begitu dia punyaku!
Eun-sil, tolong ambilkan aku air.
Air minum ambil sendiri.
Apa?
Kamu bilang aku VVIP!
Pelanggan VIP bilang ingin menunjukkan cita rasa tradisi Korea pada tamu negara.
Dia tanya, "Bolehkah aku makan ini?"
- Bicara apa kamu! - Tidak boleh!
Memangnya kenapa?
Sudah kubilang jangan masuk saat aku sedang bereksperimen!
Maaf, Chef.
Aku akan membantumu kapan saja kamu butuh makananku.
Beraninya dia bicara begitu.
Ya ampun, siapa ini?
Bukannya ini Chef Lee Hyuk?
Lama kita tak bertemu.
Apa ini?
Apa kamu ke sini untuk mencelakaiku?
Aku sudah bilang, kalau kamu melakukannya lagi...
...aku akan membuatmu tak bisa berkeliaran seperti ini.
Aku ke sini bukan untuk mencelakaimu, tapi untuk makan.
Dasar penakut.
Jung Mi-sol dilarang datang ke restoranku untuk selamanya.
Siapa bilang aku akan pergi ke restoranmu?
Aku cuma makan makanan di Restoran Heo.
Berbeda dari buatan seseorang, aku bisa mencerna makanan mereka.
Kenapa ada restoran ini di depan Restoran Heo?
Sebagai VIP Restoran Heo, sepertinya aku akan sering datang ke sini.
Jadi, jangan sampai kita bertemu.
Itu menjengkelkan.
Selamat datang.
Silakan duduk di sini.
Permisi, bisakah kami pindah tempat duduk?
Maaf, tapi tidak ada kursi kosong lagi.
Kalau begitu, usir kakek ini keluar.
Bagaimana kami bisa makan kalau begini?
Maaf, tapi kami tak bisa mengusir pelanggan karena alasan itu.
Kalau Anda tidak nyaman, sebaiknya Anda saja yang pergi.
Anda mau membatalkan pesanan?
Mengejutkan.
Teman-teman, kita pergi saja.
Anda mau pesan set nasi dan sup?
Baiklah, satu set nasi putih!
Anda tak perlu bayar jika tak ada uang.
Apakah aku terlihat seperti orang tua yang tidak tahu malu datang untuk makan gratis?
Bukan itu maksud saya.
Kakek!
Anda harus ambil kembaliannya.
Kalau begitu, hati-hati di jalan.
Apa ibumu baik-baik saja?
Apa Kakek kenal ibuku?
Kadang-kadang aku datang ke sini untuk makan.
Dia orang yang baik, tapi sungguh malang nasibnya.
Terima kasih sudah mengkhawatirkannya.
Kondisinya tidak jauh lebih baik.
Kenapa Kakek memberikan ini?
Hujan akan turun. Hujan yang sangat lebat.
Permisi.
Saya ke sini karena dengar kondisi pasien di ICU itu sedang kritis.
Apa boleh saya tahu bagaimana kondisi pasien saat ini?
Saya merasa sangat tidak tenang.
Tunggu sebentar.
Atas nama pasien yang mana?
Pasien yang ini.
Saya keponakannya.
Kami sudah melakukan semua tindakan yang diperlukan.
Namun kami harus menunggu dan memonitor kondisinya.
Baik, terima kasih.
Dia tidak bisa dikatakan masih hidup ataupun sudah mati.
Dia masih belum sadar dan tak punya respon dasar.
Hanya bernapas seperti pada saat kecelakaan.
Bahkan napasnya sendiri katanya semakin melemah.
Menurutmu berapa lama dia akan bertahan?
Entahlah.
Mereka tidak memberitahukan hal itu.
Staf rumah sakit sangat ketat.
Bahkan seorang polisi pun akan disuruh datang bawa surat perintah.
Jadi hanya ini yang baru aku ketahui.
Aku harap dia segera tiada.
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu.
Kamu bilang apa?
Tidak, bukan apa-apa.
Walaupun aku dalam posisi jadi orang suruhannya, tadi itu agak kelewatan.
Bagaimanapun juga aku polisi. Harusnya dia jaga ucapannya.
Sial.
BELUM SADAR, TAK ADA RESPON DASAR, KONDISI SAMA PADA SAAT KECELAKAAN, NAPAS MELEMAH
Aku diremehkan oleh anak kecil.
Sampai kapan aku harus melakukan ini?
Kamu.
Tunggu sebentar.
Saya akan lewat dengan tenang.
Sudahlah.
Belikan aku satu set makanan dari restoran seberang.
Tapi kenapa?
Maksud saya, tadi saya lihat mereka tutup.
Kelihatannya mereka berhenti berjualan saat bahan-bahannya sudah habis.
Baiklah, kamu boleh pergi.
HADIAH GRATIS TERBESAR DUKUNGAN SUBSIDI MAKSIMUM
Aku belum pernah lihat warna-warna ini.
Warnanya sangat cerah.
Warna apa ini?
Anda ingin lihat?
Ya, tolong.
Ini juga!
Ini juga?
Aku ingin lihat.
- Ini... - Paman.
Kemarilah.
Pilih yang di sini.
Yang di sini saja.
Jadi, dengan ini bisa menyimpan masa lalu seperti yang dilakukan Mae-chang?
Bisa untuk merekam video juga.
Bisa untuk berkelahi juga.
Ya, bisa untuk meninggalkan komentar juga.
Dan aku bisa melacak seseorang?
Ya, kamu bisa mencarinya di internet.
Itu menakjubkan.
Bagaimana dengan yang ini?
Ini dan ini semuanya mirip.
Kami pilih yang ini.
Ya.
Ini aku Bong Eun-sil.
Aku bisa mendengarmu dengan baik.
Aku begini pun bisa dengar?
Kamu mendengarku?
Kamu yakin bisa mendengarku?
Mustahil!
Bagaimana aku bisa mendengarmu dari jarak yang begitu jauh?
Sekarang kamu bisa bicara tanpa ponsel itu.
Ya ampun!
Aku lupa karena suaramu terdengar seperti dekat.
Pastikan kamu membawanya ke mana pun kamu pergi.
Dadaku rasanya tidak karuan setiap kali kamu menghilang tiba-tiba.
Kamu takut tidak akan melihatku lagi?
Aku khawatir kita tidak bisa membuka resto.
Baiklah, aku akan selalu memegangnya.
Kenapa kamu membawa itu ke mana-mana?
Ada yang bilang hari ini akan hujan.
Hujan?
Tak ada awan hari ini.
Kamu benar.
Prakiraan cuaca juga tidak bilang akan hujan.
Tapi entah kenapa aku merasa harus membawanya.
Sebenarnya apa yang jadi masalah?
Pak Lee.
Sudah waktunya menyiapkan makan malam.
Haruskah saya menyuruh mereka menunggu?
Tidak.
Aku akan pergi keluar sebentar. Kalian bersiap saja.
Apa ada orang?
Eun-sil?
Gyo-san?
Ini benar-benar baru bagiku.
Bagaimana bisa benda kecil ini...
Apa aku bisa memainkan lagu "alarm" dengan benda ini?
Bagaimana kamu bisa tahu alarm?
Kamu bisa menyetel alarm atau nada dering.
Kamu mau pakai lagu apa?
Aku suka lagu milik Gwan-song.
Karena aku sepertinya pernah dengar itu.
Chef Lee?
Kalau begitu, mungkin itu lagu yang dia atur sendiri untuk alarm.
Aku tak bisa menyetelnya untukmu kalau tak tahu judulnya.
Begitukah?
Sayang sekali.
Sepertinya akan turun hujan.
Ayo cepat.
---JASA LUKIS WAJAH MIRIP ARTIS KOREA--- Whatsapp : 089 532 241 5155
Ternyata benar-benar hujan.
Aku merinding.
Bagaimana kakek itu bisa tahu?
Aku benci hari hujan.
Ayo cepat pulang.
Begitu?
Tapi aku suka hujan.
Dengarlah, suara hujan terdengar seperti musik.
Kamu jadi sentimental dengan tanpa alasan.
Ayo.
Hujan turun lebih deras dari perkiraanku.
Hujan tiba-tiba turun seperti ini...
Chef Lee!
Kamu pasti kedinginan.
Gwan-song, kamu mau ke mana hujan deras begini?
Aku...
Payung apa ini?
Chef, pakailah ini.
Kami bisa berlari masuk ke dalam.
Tidak, maksudku...
Kamu dapat ini dari mana?
Seorang kakek memberikan ini kepadaku.
Kenapa?
Paman, ayo kita masuk.
Ayo.
Dengarlah.
Suara hujan terdengar seperti musik.
Itu lagu yang bisa membangunkanmu.
Setiap hari pukul empat pagi aku bangun karena mendengarkan lagu ini.
Aku yakin pernah mendengarnya, tapi kenapa aku tak bisa ingat?
Suara hujan menyamarkannya.
Sadarlah!
Nyonya!
Tolong! Apa ada orang di sana?
Aku yakin dengan waktunya.
Yaitu pada saat waktu harimau.