Kami meminta seluruh warga agar tetap tenang,
- Dan menunggu instruksi lebih lanjut. - Ayo!
- Ayo... Angkat teleponmu. - Aku ingin warga kami,
Agar yakin kepada kami.
Selagi militer yang langsung aku kerahkan...
...melakukan tindakan darurat, menyelesaikan tugas mereka.
Birokrat sialan!
Bisa kau angkat teleponmu!
Robert kepada Johnny? Johnny, kembali.
Johnny, apa kau di sana?
Hei, Robert? Itu kau?
Tater? Tater? Ya. Ya, di mana Johnny?
Dia pulang ke rumah untuk mengambil persediaan.
Aku dengar kau di rumah sakit.
Aku tak apa. Aku beritahu padamu.
Aku tak pernah melihat sesuatu seperti ini sebelumnya di hidupku...
Sial!
Sialan!
Robert? Aku tak mendengarmu. Kau di sana, Robert? Kembali.
Apa kau bilang? Aku tak mendengar.
Bisa kau kembali untukku?
Aku menunggu Big John. Menurutmu apa?
Dia harusnya sudah kembali sekarang.
Robert?
Tetap di tempatmu! Mundur! Mundur!
Hai. Kau menghubungi Robert Miller dari Miller Motors.
Tinggalkan pesan.
Tentu saja dia tidak mengangkat.
Aku tak percaya aku mencobanya.
Lex? Sudah siap?
Hampir! Aku masih harus membuat tehku.
Aku sudah buatkan untukmu dan aku mengemas tasmu.
Dan aku mengonfirmasi dengan penyewaan kano,
Mereka ingin kita sudah disana dalam satu setengah jam.
Jadi kita harus berangkat sekarang.
Aku segera ke sana. Hanya perlu gosok gigi.
Aku lama tak melihatmu, teman kecil.
Kau harus cari makan...
...dimanapun kau berkeliaran selama seminggu kedepan.
Aku melakukan perjalanan.
Kau akan baik saja, 'kan?
Kau di luar sana melakukan urusanmu sendiri.
Kau tak butuh bantuan apapun.
Bagaimana menurutmu?
Kau mau bertukar denganku?
Kau pergi melakukan perjalanan kano,
Dan aku bersantai di lingkungan ini sendiri?
Ya, aku tidak menyalahkanmu.
Alex! Kau ikut atau tidak?
Dan ingat, situasi tampaknya meningkat,
Namun kami pernah melihat kejadian seperti ini,
Betapa cepatnya itu bisa berubah jadi situasi yang dapat ditangani...
...menjadi kekacauan yang tak terkendali.
Haruskah kita tetap melakukan ini?
Kau takkan bisa mundur.
- Aku tak berusaha untuk mundur... - Kau tak bisa terus lari dari ini.
Kita sudah sepakat.
- Aku tidak mundur. Ku... - Kau harus penuhi janjimu...
...dan benar-benar mencobanya. Bukan sekedar asal bicara.
Kau berjanji lima hari berduaan untuk fokus pada kita.
Kita tak punya harapan perbaiki ini, jika kau terus mendorongku menjauh.
Sekarang yang aku katakan tentang area padat penduduk...
...yaitu kaitan yang kami lihat selama dua hari terakhir,
Jika kita menarik ke belakang, kau bisa lihat...
- Hati-hati! - Aku tak apa.
Hati-hati saat bergerak seperti itu,
- Karena kau bisa membuat perahu... - Aku takkan membuat perahu terbalik.
Bagaimana keadaanmu?
Baik.
Kau terlihat sedikit tegang.
Hanya saja...
Ini terdekat aku kembali pulang setelah sekian lama.
Jessie, selamat ulang tahun!
Kau sangat manis.
Jaime?
Jaime! Kau di mana?
Aku segera ke sana.
Halo?
Apa ada orang di sana?
Halo?
Alex, apa itu kau?
Kau membuatku takut, teman kecil.
Aku rasa justru kau yang ketakutan, ya?
Jamie.
Aku benar-benar minta maaf. Terjadi komplikasi.
Kami mencoba segalanya.
Jaime?
Jaime!
Ya!
Maaf, aku tak tahu kau di mana.
Aku baru pergi sebentar.
Aku tak bermaksud membuatmu kesal.
Kau tidak membuatku kesal. Aku tidak kesal.
Aku tak apa.
Aku sangat bersenang-senang.
Bagaimana menurutmu? Siap untuk pergi?
Kau tahu, kau tak harus sembunyikan itu.
Apa?
Pagi ini.
Saat kau pergi.
Kau merokok.
Aku hanya mengambil dua hisapan singkat.
Aku lebih suka kau tidak sembunyikan itu.
Aku tahu kau akan kesal.
Aku mau kau merasa bisa jujur denganku.
- Aku tak mau bertengkar soal itu. - Aku juga tidak!
Ini diskusi.
Bisa kau sedikit saja lebih berhati-hati, tolong?
Oke.
Apa?
Aku tak suka diajak bicara seolah aku orang bodoh.
Apa?
Apa aku membuat perahu terbalik?
Apa seluruh perjalanan akan terus seperti ini?
Kau menghindari aku dan selalu menggerutu?
Lalu apa yang kita lakukan di sini?
Jika kau tak mau berusaha,
Lalu kenapa kita berkeringat, berpenampilan lusuh,
Dan dikelilingi serangga.
Bukankah kau selalu bilang betapa kau ingin keluar dari kota,
Dan menjauh dari kesibukanmu.
Ya! Ya! Menjauh!
Bukan terkurung seminggu bersama orang terakhir yang aku...!
Orang terakhir yang apa?
Apa, Jamie?
Seumur hidupku itu untuk orang lain.
Kita tinggal di kota karena kau merasa sangat nyaman di sana.
Aku tetap melakukan pekerjaan yang aku benci,
Dimana kemampuanku bisa lebih jauh lagi,
Agar ada rumah dan tabungan pensiunan,
- Juga asuransi... - Dari mana semua ini berasal?
Kita selalu bicara tentang semuanya.
Kau yang bicara. Kau bicara dan aku mendengarkan.
- Dan setelah Ally... - Jangan lakukan itu.
- Jangan jadikan dia alasan. - Kau menginginkan anak.
- Aku menginginkanmu, dan sekarang... - Persetan denganmu, Jamie!
Kau pikir itu juga tidak pengaruhi aku?
Aku tidak merasa sakit selama ini?
Aku merasa sangat sedih.
Dan marah.
Dan merasa bersalah.
Tapi aku bahkan tak bisa bicara soal itu padamu,
Karena kau menutup diri.
Dengar,
Aku rasa kita berdua tahu ini hanya menunda yang sudah pasti.
Tidak! Jangan berdiri!
Bajingan!
Aku memegangmu! Ayo!
Sial. Semua barang kita...
Kau akan baik saja.
Kakiku... Sialan...
Kota hanya beberapa mil dari sini.
Kau akan baik saja.
Kita akan pergi pelan-pelan.
Hei, hei, Lex?
Kakiku...
Hei! Hei! Lex?
Aku mau kau tetap terjaga, oke?
Bisa kita berhenti?
Kita hampir selesai, oke?
Kita sudah dekat. Tinggal sedikit lagi.
Hei, ada mobil!
Hei! Hei, Lex, lihat! Lihat!
Terima kasih Tuhan. Ada orang. Hei!
Halo! Hei! Hei!
Halo?
Hei, kami butuh sedikit...
Kami butuh sedikit...
Lex. Lex, hei!
Hei, kita hampir selesai. Bantuan sebentar lagi datang.
Tetaplah bersamaku.
Sialan! Dia baru saja...
Tidak! Tidak!
Hei!
Hei, apa ada orang di sana?
Hei! Hei! Hei, tolong!
Menjauh dari Hep!
- Tunggu, apa? - Menyingkir.
Aku bisa lihat dia terjangkit.
Kami berusaha untuk pergi ke rumah sakit.
Minggir.
Tidak, tolong! Dia gila.
Dia baru menembak orang di sana.
- Tater? - Dia tak mau minggir.
Jika tidak aku sudah habisi Hep itu, Big John.
Aku tidak tahu apa yang dia bicarakan.
Tolong!
Kau hanya akan menembak kami tanpa alasan?
Itu bicara.
- Apa yang terjadi pada kalian? - Kaki dia terluka.
Kami hanya berusaha pergi ke rumah sakit...
...saat psikopat ini mulai menembaki kami.
Aku pikir dia salah satu dari mereka.
Dia baru membunuh orang di sana!
- Kami melihat dia. - Jamie?
Jamie Miller?
Aku Bernie. Kita pernah satu SMP.
Dia Jamie Miller, putrinya Robert.
- Kau kenal ayahku? - Tentu saja.
Pangkalan kami berada di gudang dia.
- Tapi dia sudah... - Bernie!
Kembali ke sana dan buat mobil ini siap jalan.
Ya, ya.
Ada apa dengan dia?
Kakiku patah.
Kelihatannya kita ada sedikit kesalahpahaman.
Kami harus ke rumah sakit.
Rumah sakit bukan opsi. Itu sudah dikuasai.
Dikuasai?
Kalian ke mana saja?
Kami pergi berkemah.
Apa yang terjadi?
Wabah ini, atau apapun itu...
Menghantam kita dengan cepat dan keras.
Mereka bilang bisa kendalikan itu.
Kelihatannya itu yang mereka katakan di sana,
Lalu itu yang kami lihat di lokasi.
Gruber? Anak-anak Sterling memasuki jalan raya di sini,
- Mereka menuju ke arahmu. - Baik, Diane.
Bernie, berapa lama? Kita harus buat ini berjalan.
Dia sudah siap.
Tater, bawa kembali RV ini ke gudang.
- Baiklah, Big John. - Bernie!
- Ya. - Di truk belakang.
Pastikan tak ada yang mengganggu mereka berdua.
Ya.
Bawa dia ke tempat Louie. Itu klinik dokter hewan.
Obati kaki dia.
Kau bisa percaya aku.
Sekali lagi, kami minta warga, agar tetap di dalam ruangan,
Dan menunggu instruksi lebih lanjut dari pihak berwajib.
Aku memiliki data untukmu, dan itu kabar bagus.
Apa yang kami lihat di kantorku dari area berpopulasi besar,
Area dengan populasi...
- Bajingan! - ...50,000 atau lebih. 50,000.
Kami melihat sedikit infeksi...
- ...per hari dibanding dua hari lalu. - Louie!
Oke, oke.
- Buka pintunya! - Itu bagus. Itu perkembangan.
Yang kami butuhkan dari negara bagian lain...
- Jangan bawa dia ke sini jika terinfeksi. - Dia tidak terinfeksi.
- Hanya patah kaki. - Kau harus bantu kami. Tolong.
Seperti yang ayahku pernah katakan,
- Dan aku setuju dengan ini... - Bawa dia ke belakang.
Dari acara TV tahun 1950.
"Hanya fakta. Hanya sesuai fakta."
Baik. Taruh dia di sana.
Kau bisa bawa kereta itu untuk menaruh kakinya.
Kau melakukan hal yang benar.
Aku bukan dokter pribadimu.
Kami membutuhkanmu, Louie.
Jangan mulai denganku lagi. Kita sudah bicarakan ini.
Ini situasi kritis. Bagaimana situasi di luar sana,
Berbeda antara hidup dan mati, adalah permainan inci.
Jangan berikan bualan permainan incimu. Itu takkan berguna.
Aku takkan bergabung denganmu dan teman-temanmu.
Kau memiliki kewajiban kepada masyarakat ini.
Aku memiliki kewajiban,
Untuk tidak berpihak dalam kontes adu kekuatan ini.
Astaga.
- Siapa namamu? - Jamie.
Baik, pegang handuk ini, Jamie. Aku mau kau tekan lukanya.
Aku sudah jelaskan padamu itu tak aman untukmu di luar sana.
Kau terlalu berhargai untuk ditinggalkan dalam bahaya.
Aku tak mau menjadi amunisi untuk kelompok kecilmu...
- Seberapa keras aku menekan? - Sangat kuat.
Menurutmu apa yang terjadi jika Sterling menahanmu?
- Dia bangun. Jamie? - Aku mengikuti perintah Gubernur.
Masalah Gubernur jauh lebih besar di kota.
Bisakah setidaknya kau berikan dia sesuatu untuk rasa sakitnya?
Apa ini rumah sakit?
Ini klinik dokter hewan. Tak apa. Kau akan baik saja.
Louie, orang sekarat di luar sana.
Jika kita tak bertindak, lebih banyak yang akan mati.
Apa yang kau berikan padanya?
Hanya sesuatu untuk membantunya tidur.
Baik, bisa kalian keluar? Agar aku bisa fokus.
Apa dia akan baik saja?
Aku tidak tahu. Maksudku, ya.
Patahannya buruk, tapi dia akan baik saja.
Apa yang terjadi?
Virus ini, atau apapun itu,
Itu baru mengacaukan wilayah ini.
Tapi bagaimana itu bisa jadi segila ini?
Tebakanku mereka berbohong tentang seberapa cepat itu menyebar.
Dengar, Jamie,
Siapapun yang kau kenal, hubungi mereka.
Katakan yang harus dikatakan, lakukan yang harus dilakukan.
Tapi jangan berurusan dengan apa yang para bajingan itu rencanakan.
Tutup pintunya.
Ya.
Kelihatannya ini dia. Periksa lemari obat.
Bawa semua yang ada di sana. Obat-obatan apa saja.
- Aku temui kau di mobil. - Ya, pak.
- Kita ada perjalanan penting. Cepat. - Ya, pak.
Bagaimana keadaan dia?
Lukanya sudah diobati dan dijahit.
Dia harusnya siap dalam...
Si bajingan itu!
Aku sudah melarang dia!
John! Kau tak punya hak!
- Aku mau kau keluarkan semuanya! - Aku tahu kau kesal,
Tapi ini yang masyarakat butuhkan.
Aku tak peduli, John. Aku mau itu dikembalikan!
Tenang. Ini tidak akan...
Jika kau tak bisa mengisolasi dirimu dari orang tersebut,
Sebaiknya tetap tenang, jangan melakukan kontak,
Atau memprovokasi mereka. Ini sangat penting.
Aku ingin tegaskan, mereka terbukti tidak berbahaya,
Saat tidak terancam.
Mereka hanya mencari pertolongan.
Jangan kontak dengan individu ini.
Rangkaian pemeriksaan medis dan fisik...
Itu omong kosong!
Tidak! Tidak! Tidak!
Persetan denganmu! Kau pikir kau siapa?
Aku bilang kau sudah gila!
Sekali lagi, lihatlah grafik ini.
Seperti yang kau bisa lihat, angka-angka tidak berbohong.
Kita berurusan dengan fakta, angka, dan sains.
Penting agar kau mengikuti langkah yang kami sarankan.
Kepatuhanmu sangat diharapkan.
Kantorku bekerja sama dengan Garda Nasional,
Dari tingkat negara bagian hingga ke tingkatan lokal.
Kami sudah kerahkan Garda Nasional di negara bagian.
Mereka ada untuk membantumu. Untuk melindungimu.
Mereka ada untuk selamatkan nyawamu.
Jika kau bertemu Garda Nasional,
Itu penting agar kau melakukan yang mereka katakan.
Dengarkan perintah, permintaan, dan instruksi mereka.
Hai, kau menghubungi Robert Miller.
Aku kemungkinan sedang bekerja di bengkel.
Kau bisa tinggalkan pesan di sini,
Tapi aku tak selalu memeriksanya.
Kau bisa coba ponselku.
Dan itu...
...455-8932.
...Jika kau memang ingin...
Jika kau butuh aku, datanglah ke bengkel.
Pintu selalu terbuka.
Semoga kau diberkati, dan...
Alex! Kita harus pergi!
Ayo, ayo, bangun!
Aku tidak peduli! Aku mau kau kembalikan itu!
Aku tahu kau kesal, tapi ini yang...
Aku tak mau ditipu...
Ada satu dari mereka! Tepat di belakangku.
Cepat! Cepat!
Merunduk!
Jangan berisik.
Mereka akan pergi jika kita tak bergerak.
Menjijikkan, bukan?
Itu salah satu cara kau untukmu tahu mereka terinfeksi.
Memberikan mereka sakit kepala berat.
Di sana.
Hei!
Ayo masuk ke mobil.
- Louie, masuklah. - Tidak!
- Louie, masuk ke dalam. Ayo. - Aku tak bisa! Lepaskan aku!
- Jangan keras kepala. Cepat... - Lepaskan aku!
Bawa mereka berdua.
Naikkan dia ke belakang.
Tidak, Bernie!
- Kau tak apa? - Ya.
- Jamie... - Ya Tuhan.
Bukankah aku memintamu agar tidak membawa senapan?
Ini bukan tempat berburu.
Kau butuh senjata yang tepat.
Bisa kau dengarkan aku lain kali, Nak?
Ya, pak.
Jamie.
Apa dia mengenaimu?
Bajingan! Menurutmu? Astaga!
- Hei, jaga ucapanmu. - Sial.
- Kalian menjauhlah dariku. - Louie, hei! Coba pikir.
Jika mereka mencakarmu, kau akan...
- Keluarlah, Louie. - Pergilah dari sini! Kalian semua!
Kau di cakar. Kami semua melihatnya.
Kita tahu kau akan berubah seperti mereka.
Keluarlah dan bersikap jantan.
Kau sudah mendapat apa yang menjadi tujuanmu ke sini.
Jadi tinggalkan aku sendiri.
Kau antara membuka pintu ini atau aku mendobraknya, Louie.
- Bernie? - Aku akan dobrak pintu ini!
Sterling.
Tinggalkan dia!
Apa-apaan?
Kau sebaiknya pergi. Mereka sudah menguras habis aku.
Minta teman-teman agar melepasku, tolong?
Apa yang harus aku lakukan...
...agar membuat semau orang tinggalkan aku sendiri?
Aku tak punya apa-apa lagi untuk diambil.
Gruber mengambil semuanya.
Ya.
Kelihatannya kami sedikit terlambat ke pesta.
Hep yang melakukan itu?
Kau pasti yang terbaik di kelasmu di akademi.
Bukan. Kuda yang melakukan ini.
Aku memiliki keranjang buah besar di kepalaku,
Dan dia pikir itu apel.
Tentu saja itu Hep.
Siapa lagi yang menyerang orang? Kecuali kalian orang-orang udik.
Setidaknya Hep tidak mencuri dariku!
Aku muak dan jenuh dengan kalian melakukan apapun yang kau mau,
Seolah tak ada ganjarannya. Apa, kalian...
Kalian bisa memasuki kantorku, memaksaku...
Perlakukan aku seperti kotoran!
Aku merasa kasihan pada orang kampung itu.
Secara buta mengikuti Gruber.
Si pecundang itu tak tahu apa yang sebenarnya dia hadapi.
Baiklah, gadis-gadis. Mari masuk ke dalam.
Kau tak apa?
Aku tak pernah mengira akan melihat tempat ini lagi.
Jangan khawatir.
Semua orang ingin hal yang sama sepertimu.
Tempat aman untuk tidur.
Hei, Diane!
Kenapa kau tak ambilkan kursi roda,
Dan bantu mereka masuk?
Lalu tunjukkan mereka kamar di dekatmu.
Dengar, setelah kau urus semuanya, kenapa kau tak temui aku?
Kita perlu sedikit bicara.
Maaf, ini bukan sambutan hangat.
Kebanyakan orang pergi mencari sesuatu,
Atau berusaha kumpulkan orang yang masih belum terinfeksi.
Di sana, ada persediaan, gudang, dan lainnya...
Dan di sana, itu ujung ruangan,
Dimana kebanyakan orang mendirikan ruangan mereka.
- Kalian teman kontrakan? - Ya.
Sejak kuliah.
Saudariku punya lima teman kontrakan.
Bersama ROTC. Aku sering bilang pada dia,
Entah bagaimana dia tinggal dengan orang sebanyak itu.
Bayangkan apa yang dia pikirkan,
Melihatku tinggal bersama semua orang ini sekarang,
Seandainya dia masih hidup.
Aku hanya ingin kau tahu,
Aku sangat bersyukur ayahmu begitu siap...
Dan izinkan aku masuk sini bersama yang lain.
Dan aku tak bisa membalas itu sepenuhnya.
Oke.
Tentu saja, ini ruangan kumpul.
Di mana kami makan bersama-sama.
Ini sangat luar biasa.
Beberapa kali dalam sehari dimana kami merasa sangat normal.
Jalang.
Apa yang kau lihat?
- Kau tak apa? Apa aku ada salah bicara? - Ya. Tidak... Kau...
Kau tak apa.
Aku...
Aku tak apa.
Big John dan yang lain mendirikan ini beberapa hari lalu.
Ini agak lusuh, tapi nyaman.
Ini dia. Rumahku istanaku.
Ini akan jadi kamar kalian. Kamarku di sana.
Kami sangat beruntung.
Di sini, ada sedikit ruang lebih bagi kita...
...yang butuh privasi lebih.
Siapa anak tampan ini?
Andrew.
Bisa kau sapa Ny. Alex?
- Andrew, kembali ke sini! - Tak apa.
- Mungkin nanti. - Dia sangat pemalu.
Aku rasa itu normal untuk anak seumuran dia.
Aku akan biarkan kalian istirahat.
- Mencarikanmu baju bersih. - Terima kasih.
Teman kontrakan?
Kita tak aman di sini.
Aku takkan berbohong tentang...
Alex, dengarkan aku.
Kau tidak mengerti orang-orang ini.
Maksudmu orang yang selamatkan kita?
Aku hanya bilang,
Jangan beranggapan kau percaya setiap senyum yang kau lihat.
Aku hanya bilang kenapa kau harus selalu beranggapan...
...jika orang tak mau melakukan hal yang tepat?
Pengalaman.
Apa menurutmu dia di sini?
Aku akan pergi temui dia.
- Aku ikut denganmu. - Tidak. Kau tetap di sini.
Aku tak mau kau pergi sendirian.
Dia ayahku, dan aku akan mengurus itu.
Aku akan bersih-bersih, dan...
Kau istirahatlah.
Berbahagialah kau untuk tahu harapanmu terpenuhi.
Aku sangat menyesal melakukan perjalanan ini.
Jamie, hai!
Itu lucu. Aku baru ingin menemuimu.
Aku ingin...
Apa ayahku di sana?
Aku mau kau persiapkan dirimu.
Kondisinya buruk saat aku temukan dia.
Dia sangat kesakitan.
Berlutut di bengkel kerja.
Aku mengurung dia di sini,
Dan melakukan semua yang bisa aku pikirkan.
Tapi kondisinya terus memburuk.
Pada akhirnya,
Dia memiliki kekuatan untuk melakukan yang tak bisa aku lakukan.
Dia memiliki ruang senjata di sini yang tidak aku ketahui.
Aku temukan dia kemarin pagi.
Omong kosong!
Kau melakukan ini di rumahku!
Kau pikir kau siapa?!
Kami semua berutang kepada dia.
Jika bukan karena dia yang menyalakan alarm...
...dan meminta kami pergi,
Aku rasa banyak dari kami yang takkan selamat.
Ayahmu,
Dia satu-satunya temanku saat aku berada di tempat gelap.
Dia beritahu aku sedikit tentang kondisimu.
Dan bagaimana reaksinya saat kau beritahu dia kabar itu.
Aku ingin kau tahu aku bilang kepadanya...
...bahwa yang dia lakukan itu salah,
Dan dia harusnya mendukungmu tak peduli apapun itu.
Aku yakin dia menerima itu dengan baik.
Dia tak banyak bicara denganku setelah itu.
Aku bukan ahlinya untuk urusan ini, tapi...
Aku tahu kita harus tetap bersama.
Khususnya pada masa-masa sulit.
Itu pelajaran yang sulit,
Tapi jika kau beruntung, kau hanya pelajari itu sekali.
Jangan pernah melewatkan kesempatan...
...untuk beritahu seseorang kau menyayangi mereka.
Hei, Big John, Bernie...
Aku akan memberimu waktu.
Aku di luar jika kau butuh aku.
Aku habiskan bertahun-tahun membayangkan apa yang kukatakan,
Seandainya bertemu kau lagi.
Memutar itu di kepalaku, berulang-ulang.
Aku membayangkanmu meminta maaf,
Bilang padaku kau salah,
Memohon pengampunanku,
Selagi aku berjalan meninggalkan ruangan.
Aku akan berikan apa saja untuk tidak membencimu.
Apa saja jika aku bisa menjadi berbeda.
Tidak peduli, sama sepertimu.
Orang yang aku cintai,
Mereka seperti memudar.
Aku bahkan tak lagi bisa melihat wajah Ibu.
Itu seperti...
...menghilang.
Tapi kau...
Kau tak mau tinggalkan aku sendiri!
Kau bahkan tak memiliki niat baik,
Untuk biarkan aku memiliki itu.
Setiap aku mendengar Johnny Cash,
Atau aku melihat skor dari petandingan Royals...
Intinya, ini yang aku ingin katakan.
Aku berdoa aku melupakanmu.
Hanya itu yang pantas kau dapatkan.
Mungkin...
Jika aku pergi cukup jauh,
Mungkin kau akhirnya akan lenyap.
SITUS ONLINE BARU DI 2023 SITUS BARU PASTI GCOR
RTP GAME RATA2 MENCAPAI 98.9% Gabung Sekarang beritafoya.online
JADILAH JUTAWAN DENGAN BERMAIN DI FOYA88
VISI FOYA MISI FOYA, VISI MISI FOYA FOYA Temukan kami di Google, ketik FOYA88
Kau tahu,
Aku rasa kau mengerti apa yang kau lalui, pria kecil.
Di banyak waktu, aku hanya ingin ditinggal sendiri.
Paham maksudku?
Kau tahu, aku...
Aku rasa punya sesuatu yang mungkin kau suka.
Ini...
...adalah peluit ajaib.
Aku mendapatkannya dari perangkat penyintas rahasia, jadi...
Jika kau ambil itu,
Kau harus janji untuk merawatnya dengan baik, oke?
Kau tahu,
Yang membuat itu ajaib adalah...
Kau bisa meniupnya,
Dan itu menghilangkan setiap perasaan takut.
Tiup itu dengan sangat keras.
Dan mereka akan menghilang.
Ini akan sangat menyenangkan.
Kita jelas butuh... Aku menginginkan sofa,
Yang punya bantal besar besar empuk, dan sandaran tangan yang empuk.
Kau paham maksudku?
Bagaimana menurutmu? Kau tidak... Kau benci itu.
Tidak, aku suka. Itu terlihat nyaman.
Aku hanya berpikir asal jangan terlalu banyak bantal.
Ya!
Dan kita harus menaruh kursi cinta di sana,
Agar kita bisa melihat matahari terbenam.
Bagaimana menurutmu?
- Aku suka itu. - Ya.
Menurutku tempat ini akan sempurna untuk kita.
Hei.
Selamat malam.
Kita akan...
Andrew, kembali ke kamarmu!
Aku kemari untuk beritahu...
...makan malam keluarga satu jam lagi.
Terima kasih, Diane.
Apa kau bisa tidur?
Ya. Kau?
Aku rasa tak bisa tidur selama...
Haruskah kita beritahu seseorang?
Aku tidak tahu.
Hei, hei...
Hei...
Aku takkan biarkan sesuatu terjadi kepadamu, oke?
Oke?
Mau minum?
Mainkan musiknya!
Itu benar, semuanya.
Sial.
Hei!
Aku tak yakin kalian ingat aku. Aku bersama kalian semalam.
Ya, ya. Terima kasih atas bantuanmu.
Tidak masalah.
Kondisimu sangat buruk terakhir aku melihatmu.
Jamie Miller. Aku yakin kau tak mengenaliku.
Maaf.
Tak apa. Aku justru terkejut jika kau mengingatku.
Bernie Newson.
Ayahmu dulu pelatih bisbolku.
Dia bisa dibilang sudah seperti ayahku.
Ya, Bernie.
Ya, si kecil Bernie.
Aku telat bertumbuh.
Tak benar-benar meninggi hingga aku 23 tahun.
Lalu suatu hari aku bisa memanjat kasau rumahku,
Menarik diriku ke sisi satunya.
Aku bisa melakukan itu sebanyak yang aku mau.
Itu bukan masalah besar.
Sekarang aku mengingatmu.
Kau dulu gadis tercantik di tim sepak bola.
Ya, itu sebelum tubuhmu membalaskan dendamnya.
Apa yang kau bicarakan?
Menurutku sedikit bentuk dari wanita kecil itu bagus.
Sial.
Maafkan aku.
Apa yang aku pikirkan?
Aku akan ambilkan kalian makan.
Kalian duduklah.
- Tidak, tak apa. Kami... - Tidak, aku memaksa. Silakan.
Aku takkan mampu hidup sendirian.
Kalian jangan pernah minum teh manisnya Diane.
Itu adalah cuplikan dari malammu.
Kau pikir ini lucu?
Aku bilang padamu jangan mendukung orang itu.
Ayolah. Dia tidak berbahaya.
Apa yang lucu?
Tidak ada.
Baiklah! Hangat dari panggangan.
Roti isi daging kalengan terbaik yang bisa dibeli dengan uang.
Ini sebenarnya cukup enak terlepas bagaimana kelihatannya.
Barang segar sulit ditemukan sejak Sterling menyerbu toko-toko.
Sekali lagi terima kasih.
Jadi, Alex, dari mana asalmu?
Aku besar di sisi luar kota.
Orang kota. Aku tahu itu.
Aku selalu bisa membedakan mereka.
Apa yang membawamu jauh-jauh ke sini?
Berkemah.
Lalu kakiku patah.
Ya, aku melihatnya.
Kau tak pernah ingin patah tulang seperti itu.
Aku beritahu padamu.
Aku punya firasat tentang kalian.
Aku rasa kita akan sangat dekat.
Jadi, kalian berdua... Kalian...
Baiklah...
Aku minta perhatian kalian sebentar.
Aku ingin berterima kasih pada Diane untuk makanannya...
...dan para laki-laki untuk musiknya.
Dan aku ingin berterima kasih pada kalian semua...
...untuk kerja keras harian lainnya.
Belakangan ini tidak mudah. Aku tahu.
Tapi kau bisa baringkan kepalamu dengan bangga.
Bangga karena kau bisa menuai buah hasil hasil kerjamu.
- Ya! - Ya!
Beberapa hari dan minggu ke depan tetap akan berat.
Tapi kita semua di sini adalah satu tim.
Dan kita tinggal, tidur, makan,
Berjuang sebagai satu tim.
Para birokrat bilang mereka ingin kau mengandalkan mereka.
Bahwa mereka akan datang membantumu.
Itu omong kosong.
Sekarang adalah waktunya untuk memiliki keyakinan.
Keyakinan pada dirimu sendiri.
Yang lebih penting, keyakinan pada tetanggamu.
Kita semua keluarga.
Dan aku tahu kita bisa saling mengandalkan...
...untuk melakukan yang seharusnya agar keluarga ini tetap aman.
Itu benar, Big John.
30 tahun dari sekarang,
Saat kau duduk di depan api unggun,
Dengan cucu di pangkuanmu,
Ini akan menjadi hari-hari yang kau ceritakan padanya.
Para bapak penderita kita tahu bahwa...
Tater, Bernie, bawa perlengkapanmu.
Nyalakan lampu perimeter.
Jaga mereka di jarak aman.
Sterling dan krunya datang berkata ingin melakukan pertukaran.
Kita tak tahu betapa berbahayanya orang-orang ini.
Tetap siaga, dan semuanya ke posisi kalian.
Ayo bergerak!
Cepatlah, semua.
Big John, apa yang terjadi?
Semua akan baik saja.
Tetap tenang, tetap di sini. Oke?
Ini kesempatanmu.
Kau akan ambil ini. Seperti saat kita latihan, oke?
Ini adalah posisimu.
Takkan ada yang terjadi.
Tapi tetap buka matamu untuk pintu belakang sini.
Siapapun yang mencoba masuk, tarik pelatuknya, paham?
Jangan ragu-ragu, oke?
Baik, taklukkan mereka, kawan.
Baik, buka perimeter.
Biar mereka memasuki dinding sisi luar.
Waktunya tunjukkan mereka kita terbuat dari apa.
Bocah! Kemari!
- Ayo! - Tenang.
Semua akan baik saja.
Tetap waspada di sudut sana.
- Baiklah, Big John, aku siap. - Mari lakukan ini.
Hei, kembali ke posisimu di sisi satunya.
Tapi aku pikir kau mau aku di sini membantumu.
Pikiranmu salah. Posisimu di pintu belakang.
- Cepat kembali ke sana. - Aku beritahu padamu,
Itu sudah terkunci rapat.
Aku tak mau dengar soal itu. Kembali ke posisimu.
Kau tidak percaya aku!
Semuanya aman.
Kau menginginkan ahli senjatamu di sini,
Di depan dan di tengah di mana aksi sebenarnya.
Dan disanalah tempatku seharusnya!
Baiklah.
John...
Kau akan biarkan aku berdiri di luar sini seperti pengemis?
Kenapa kau tak kembali saat hari terang?
Siang hari.
Kami akan lebih senang untuk pertukaran.
Aku takut aku tak bisa, John.
Tidak sejak kau mengambil semua bahan bakar.
Kami mengambil bahan bakar, karena kau menguras toko swalayan.
Kami memiliki pemuda yang demam tinggi.
Klinik dokter hewan juga sudah dikuras...
...saat kami sampai ke sana.
Tapi...
Aku tak ke sini untuk membanding-bandingkan.
Kami ke sini untuk barter.
Apa yang kau inginkan?
Apa yang kau punya?
Jangan permainkan aku, Sterling.
Kau membuat kami keluar sini saat tengah malam.
Aku tidak berencana mempermainkanmu, John.
Lalu apa yang kau inginkan?
Seperti kubilang,
Kami ada pemuda yang sakit.
Antibiotik, obat-obatan.
Kami tak bisa melepaskan obat-obatan kami.
Aku juga punya banyak keluarga di sini.
Cepat, cepat, cepat, cepat!
Cepat! Lindungi belakang!
Lindungi belakang! Lindungi kiri!
Tidak!
Diamlah!
Aku hanya ingin hampiri anakku. Tolong, tolong. Jangan!
Tiarap!
Lakukan! Aku bilang tiarap!
Sial! Mereka memaksa masuk lewat pabrik, John!
Sterling melarikan diri!
Tidak!
Angkat tangan!
- Angkat tangan, lalu tiarap! - Tolong! Jangan lakukan ini!
Kami tidak bersenjata, tolong. Tolong...
Tolong.
Maafkan aku.
Ya! Ayo!
Kau yang melakukan ini?
Luar biasa, Diane. Astaga.
Aku tak mengira kau bisa! Dan kau membuktikannya.
Ya. Bagus.
Bagaimana rasanya? Apa kau mendapat sensasi menggelitik?
Sensasi menggelitik adalah bagian terbaik.
Hei!
Apa yang kau pikirkan, bocah?
Kau hampir membuat kami semua mati!
- Hei! - Kau harusnya menjaga pintu itu!
Itu tanggung jawabmu!
- Ada apa denganmu? - Dia biarkan mereka melewatinya!
Dia biarkan mereka masuk, dan tak melakukan...!
Kau tak apa, Nak?
Tak apa untuk takut.
Dan kadang kita harus melakukan sesuatu yang tak kita inginkan.
Sesuatu yang tak pernah kita impikan,
Untuk menjaga orang aman.
Kau mengerti?
Anak pintar.
Tapi lain kali, jangan ragu...
Itu hanya sedikit menggelitik.
Aku bersumpah, Big John. Aku tak apa. Aku janji.
Astaga!
Tolong, tidak, tidak. Big John.
Big John, aku hanya butuh sedikit waktu, oke?
Kurung dia di kantor.
- John, kumohon, tidak. - Kurung di kantor?
- Big John, dia terinfeksi! - Dia berbahaya untuk kita.
Aku tahu dia... Aku tahu.
- Aku butuh waktu untuk berpikir. - Tak perlu berpikir lagi.
Ini seperti perkataanmu,
"Ruang untuk keraguan, artinya ruang untuk kematian".
Itu benar.
Tidak, tidak, Big John. Aku bersumpah...
Aku bersumpah!
Tak ada alasan untuk kau melakukan ini, Big John.
Tater dan aku bisa urus ini untukmu.
Aku yang memimpin.
Aku yang akan melakukannya.
- Tidak... - Pergilah.
Tidak. Aku sudah merasa lebih baik.
Aku sudah merasa lebih baik. Aku janji!
Jika kau beri aku waktu...
Cukup beri aku waktu. Aku bisa membaik!
Jangan lakukan ini!
- Jangan lakukan ini! - Tutup pintunya.
Ampuni aku, Tuhan.
Tidak...
Aku mohon, John.
John, kumohon. Kumohon, John, kumohon...
Andrew, sayang, kau selalu anak yang kuat.
Jadilah anak baik.
Ini, minumlah.
Astaga. Kepalaku!
- Jangan lakukan ini! - Kepalaku. Itu sangat sakit!
Alex, dengarkan aku. Berhenti!
Kita tak bisa tetap di sini.
Jika mereka tahu kau sakit...
Merunduk.
Aku tahu kau di luar sana.
Aku tak bisa melihatmu.
Tapi aku bisa merasakanmu.
Ini untukmu, teman-teman.
Ya.
Ayo.
Lex, kita bisa lewat sini.
Hei.
Kenapa kau masih terjaga?
Kau tak apa?
Tak apa. Aku tak akan... Aku hanya...
Aku akan tetap di sini.
Ada apa?
Ada yang membuatmu takut?
Kau tahu, tak apa.
Ini...
Ini semua menakutkan.
Ada banyak yang juga membuatku takut.
Jamie, kita harus pergi.
Andrew, dengarkan aku.
Kau tak harus lakukan yang mereka katakan.
Kau tak harus menjadi orang seperti yang mereka perintahkan.
Jamie...
Jadilah dirimu sendiri, oke?
Tidak.
Apa yang terjadi?
Mereka mencuri RV.
Hei! Bawa truk!
Diamlah!
Lex?
Lex!
Aku akan carikan bantuan, oke?
Tetaplah bersamaku.
Jalan, mobil rongsok!
Alex?
Alex, kau bersamaku?
Jalan, dasar bajingan!
Bajingan!
Tidak!
Jangan sekarang, bangsat!
Alex? Alex? Alex?
Hei! Hei!
Siapa saja? Hei!
Halo? Apa ada orang di sana?
Halo?
Baiklah, semuanya!
Menjauh dari RV!
Jamie...
- Dia sakit? - Tidak!
Lex, kembali ke RV, oke?
Bajingan! Dia sakit!
Dia tak apa!
- Kami akan pergi. - Semuanya, berhenti!
Mundur!
Letakkan senjatanya, Jamie.
Berhenti! Tetap di tempatmu!
Letakkan itu.
- Tinggalkan kami sendiri! - Oke.
Tak apa.
Dia terinfeksi.
Tater, aku bilang turunkan senjatamu.
Tak apa.
- Sekarang kita bisa bicara. - Aku tak mau bicara.
Aku mau pergi!
Aku mengerti. Tapi kami butuh RV itu.
Itu penting agar menjaga keluarga itu tetap aman.
Pikirkan mereka, Jamie.
Aku takkan biarkan kau melukai dia.
- Aku ingin membantu. - Aku melihat caramu membantu.
Kami pergi.
Begini saja.
Aku akan antar kau ke sana.
Aku bisa antar kau kemanapun kau mau pergi.
Kau tak bisa melakukan itu, Big John!
- Dia terinfeksi! - Tater!
Aku bilang turunkan senjatanya!
Tidak, kau bilang kita memiliki misi!
- Aku bilang turunkan senjatamu! - Dia benar, Big John.
Kita tak bisa biarkan dia menginfeksi orang lain!
Aku yang memimpin! Aku yang memberi perintah!
Sekarang turunkan senjata kalian!
Jamie, apa kita sepakat?
Tidak! Tidak! Dengarkan aku!
Kita tak bisa biarkan mereka pergi!
Jaime, ke belakangku.
Kalian mencoba membunuh kami!
- Tolong, Jamie. - Tolong, pak...
Sterling? Benar?
Kami hanya ingin pulang. Aku mohon.
Tolong, biarkan kami pulang!
Tolong!
Tolong, biar kami pulang!
Jamie...
Jadi, aku...
Aku hanya ingin bilang...
Kau adalah jodohku.
- Jaime! - Tidak! Lepaskan aku!
Aku harus membawa dia! Alex? Alex?
Kau bisa menggendong dia?
- Apa? - Kau bisa gendong dia?
Bisa.
Ikuti aku,
Lalu pergilah dari sini.
Lex?
Bertahanlah.
Bertahanlah sebentar lagi.
Aku akan... Aku akan cari bantuan.
Aku...
...minta maaf.
Jangan meminta maaf.
Kau akan selamat.
Kau akan baik saja. Kau harus...
Kau harus percaya itu.
Kau dengar aku?
Aku mencintaimu.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku benar-benar minta maaf tentang semuanya.
Tolong. Tolong, tetaplah bersamaku.
Aku hanya ingin pulang.
Bisakah kita pulang?
Alex?
Alex...
Hei, kau.
Aku pikir kau meninggalkan aku.
Aku mohon.
Aku tak akan meninggalkanmu.
Kau jangan tinggalkan aku.
Tidak.
Jangan mengancam mereka.
Alex?
Hei, hei, Alex?
Alex?
Tidak, tidak...
Tolong!
Kumohon tolong aku!
Siapa saja, tolong!
Kumohon tolong aku!
Tolong! Siapa saja! Tolong!
Tolong!
Hei! Hei!
Hei, halo! Tolong kami!
Tolong kami, kumohon! Tolong aku!
Tolong!
Bapak dan Ibu,
Dari pukul 10.00 pagi ini,
Kantorku dengan bangga mengumumkan,
Bahwa wabah telah diatasi di kebanyakan negara bagian kita.
Secara statistik, peristiwa sepekan terakhir,
Menjadi yang paling signifikan dalam generasi ini.
Apa yang dimulai sebagai wabah lokal,
Dengan cepat menyebar,
Memicu situasi darurat di seluruh negara bagian.
Garda Nasional diturunkan, begitu juga tentara AD cadangan,
Dalam upaya menangani individu yang terinfeksi,
Dan menekan milisi lokal.
Aku ingin berterima kasih kepada militer kita,
Begitu juga para responden pertama kita,
Atas pengorbanan yang mereka buat untuk kita,
Selama kurun waktu peristiwa ini.
Itu sempat lepas kendali.
Namun aku yakin ini menunjukkan kekuatan Amerika.
Bagaimana kita menyatu pada waktu dibutuhkan,
Dan melakukan yang diperlukan untuk mengatasi setiap rintangan,
Setiap tantangan, dan setiap kesulitan.
Ny. Miller, aku ingin memberimu kabar terbaru...
...sebelum kami memulai operasi.
Alex mengalami laserasi limpa tingkat tiga,
Dan kemungkinan beberapa patah rusuk.
Pemindaian CT menunjukkan,
Jika peluru berhenti tepat di dekat sumsum tulang belakangnya,
Dan kabar bagusnya itu tidak terlihat memasuki rongga dadanya.
Jadi itu tak mengenai jantung dan paru-parunya,
Atau arteri lainnya didalam perutnya.
Aku akan masuk. Aku akan keluarkan peluru itu.
Aku akan tangani limpanya, lalu kita lanjutkan dari sana.
Dokter...
Kau perlu tahu bahwa dia...
Dia dicakar oleh orang terinfeksi.
Ny. Miller, aku melihat lukanya.
- Kami bisa pergi... - Ny. Miller...
Tapi jangan katakan apa-apa. Aku akan bawa dia jika...
Kami sudah tangani infeksinya, dan itu bisa sangat serius,
Jika dibiarkan tak diobati untuk waktu yang lama.
Namun dalam kasus Ny. Kanai, kita mendapati itu lebih cepat,
Dan dia merespon terhadap pengobatan.
Saat ini, aku lebih khawatir dengan kerusakan pada limpanya.
Aku akan kembali menemuimu secepat yang aku bisa,
Dengan kabar terbaru lainnya.
Lex?
Hei.
Pelan-pelan.
Dokter bilang jika itu sakit agar menekan ini.
Dan itu akan melepaskan obat pereda sakit lebih.
Itu lebih baik?
Kita butuh ini di rumah.
Berapa lama aku...
Dua hari.
Tidak, jangan khawatir.
Itu bisa diobati.
Ya.
Dalam beberapa hari lagi, kita bisa pulang.
Ini, mereka bilang tenggorokanmu mungkin sakit.
Oke. Bagaimana dengan sesuatu yang dingin?
Es krim?
Ya.
Mereka mendobrak pintuku.
Lalu menyita semua senjata yang aku punya.
Mereka tidak mengetuk atau yang lainnya.
Biar aku lihat jika aku bisa mendapatkannya.
Ya, aku juga.
Membawa surat perintah ke rumah ibuku.
Menghancurkan sebagian dari patung keramik miliknya,
Berusaha membuka dinding tiruan untuk memasuki ruang senjataku.
Aku bilang,
"Aku tidak mengerti kenapa kau begitu marah pada kami?"
"Kami pada dasarnya hanya melakukan tugasmu, Pak Gubernur."
Mereka bicara soal masa kurungan,
Bicara soal menuntut,
Hingga aku bilang pada mereka itu semua idenya Big John.
Ya. Aku bilang hal yang sama.
Mereka memintaku tuliskan itu. Membuatnya resmi dan lainnya.
Aku bilang, "Pak, berapa kali lagi kau akan berikan aku..."
"...pertanyaan yang sama berulang-ulang?"
Aku di sana hampir satu jam.
Aku bilang padanya...
Aku bilang, "Aku tahu hakku."
"Aku diizinkan oleh konstitusi,"
"Untuk melindungi diri dan propertiku."
Wajah mereka memerah.
Dia tak tahu harus apa.
Hati-hati. Kau akan bangunkan dia.
Dia?
Jangan khawatir dengan dia.
Dokter bilang dia mengalami koma.
Big John...
Itu sangat disayangkan.
Itu benar.
Masalahnya adalah,
Kita kurang tegas sejak hari pertama.
Memastikan semua orang tahu siapa yang memimpin.
Maksudku, jika mereka tak takut denganmu,
Bagaimana kau bisa melakukan sesuatu?
Kita harusnya memiliki senjata dua kali lipat lebih banyak.
Tak banyak negosiasi yang bisa diselesaikan,
Saat kau melihat ujung bidikan senapan yang salah.
Tidak, kau takkan bisa.
Tidak akan bisa.
Terima kasih Tuhan. Senang rasanya bisa pulang.
Alex, aku...
- Aku ingin bilang... - Aku tahu.
Tidak. Tolong biarkan aku katakan ini.
Aku tak menjadi diriku setelah Ally.
Aku menjadi kacau, dan aku harus temukan cara untuk...
Aku merasa seperti... Seolah aku...
Seolah kau terkurung?
Itu terasa seolah yang bisa aku coba adalah lari.
Dan aku selalu berlari.
Tapi sekarang, itu dari satu-satunya orang...
...yang membuatku merasa...
...normal.
Tapi itu tak penting ke mana aku pergi.
Itu bukan tentang menjauh atau pergi ke tempat lainnya.
Itu tentang di mana kau memilih untuk berada.
Dan aku memilih untuk berada di sini.
Bersamamu.
Jika kau masih menginginkan aku.
Aku sangat mencintaimu.
Aku akan membuat teh.
Kau mau?
SITUS ONLINE BARU DI 2023 SITUS BARU PASTI GCOR
RTP GAME RATA2 MENCAPAI 98.9% Gabung Sekarang beritafoya.online
JADILAH JUTAWAN DENGAN BERMAIN DI FOYA88
VISI FOYA MISI FOYA, VISI MISI FOYA FOYA Temukan kami di Google, ketik FOYA88