Program ini berisi topik, kekerasan, bahasa, dan resiko peniruan yang tidak
Translated by MaulanaZxZ
pantas untuk ditonton umur di bawah 15 tahun, dan membutuhkan bimbingan orang tua.
Pemenang Kompetisi Skenario MBC 2020
Sial.
Kenapa tidak diangkat?
HAPPY CHICKEN
Hallo, ini polisi? Aku ingin melaporkan kasus.
Sial!
Brengsek ...
Yoon Ho! Yoon Ho!
Bangun! Sial.
Yoon Ho! Apakah kamu baik-baik saja?
Yoon Ho.
Bangun. Yoon Ho, kamu baik-baik saja?
Sial.
Hei, lari.
Polisi datang! Lari!
- Cepat! - Bangun!
- Ayo pergi. - Sudah kubilang hati-hati.
- Cepat! - Ayolah!
Bersandarlah padaku.
Ayo pergi.
HERE'S MY PLAN: EPISODE 3
Apakah kau tahu nama mereka atau dari sekolah mana?
Tidak tahu.
Bagaimana kau bisa terlibat dengan mereka?
Tidak masalah. Katakan yang sebenarnya.
Aku melihat semuanya.
Mereka menindas Yoon Ho,
jadi kamu membantunya. Baik?
Apakah aku salah?
Dia benar.
Aku mendapat telepon dan pergi ke sana. Kemudian aku terlibat.
Dan aku pikir mereka telah menindas Yoon Ho untuk waktu yang lama.
Aku tidak tahu nama mereka,
tapi aku pikir mereka bersekolah di SMA Ian.
Baik. Baik.
Kami akan mengurus sisanya,
jadi beri tahu aku nama dan nomor jaminan sosialmu sebelum kau pergi.
- Aku ingin kau melakukan hal yang sama. - Baik.
- Nah ... - Namamu dan ID-mu.
Aku mau ke kamar kecil.
Hei, berapa nomor jaminan sosialmu?
Aku di kantor polisi sekarang, dan aku tidak bisa memberi tahu namaku.
Ini tidak akan menimbulkan masalah bagimu.
CHOI HEE JIN
- Halo. - Hee Jin, periksa kotak masukmu.
970405-2042309.
Ada apa?
Kami tidak seumuran. Apa masih oke?
Astaga.
URUSAN PIDANA, PEREMPUAN DAN REMAJA
KEJAHATAN INTELEKTUAL, PELANGGARAN RINGAN
Nama.
Lee So Hyun.
Nomor KTP.
030110-4012908.
Kau adalah pencopet.
Aku tidak berpikir kau bisa pulang begitu saja.
Tunggu.
Bisakah kita bicara?
Aku yakin kau terkejut.
Maafkan aku.
Apa yang terjadi?
Kamu benar.
Ada alasan kenapa aku di sini.
Terus?
Aku ingin melihat seseorang.
Siapa?
Pak Lee.
Pak Lee adalah ...
ayahku.
Aku tidak tahu tentang itu.
Aku juga tidak.
Tapi dia ayahku.
Aku tidak tahu kenapa,
tapi dia menyembunyikannya dariku sepanjang waktu.
Dia menyimpannya dariku,
jadi tidak heran mengapa dia menyimpannya dari orang lain.
Tidakkah menurutmu begitu?
Jadi...
kamu mendekatinya karena kamu ingin melihat ayahmu?
Tapi kenapa kamu berbohong dengan namamu?
Aku tidak punya keberanian.
Dia...
tidak mengenaliku.
Dan jika aku memberi tahu dia nama asliku,
Aku pikir dia mungkin lari dariku.
Jadi...
Aku tidak sanggup memberitahunya.
Aku terlalu takut ...
untuk memberitahunya bahwa aku adalah putrinya.
Jadi aku berbohong.
Aku minta maaf.
Bagaimana aku bisa mempercayaimu?
Pikirkan tentang itu.
Bagaimana mungkin aku bisa mempercayaimu?
Mungkin aku harus bicara dengan Jae Young.
Aku akan memberitahunya. Aku ingin memberitahunya sendiri.
Aku mengerti, kau tidak bisa mempercayaiku.
Tapi aku tidak berbohong.
Memang benar aku pencopet.
Dan aku sangat menyesal telah menggunakan nama palsu.
Tapi aku bersumpah aku tidak berbohong sekarang.
Aku akan memberitahunya.
Tolong beri aku waktu.
Apakah kamu serius?
Apakah kau akan memberitahunya sendiri?
Iya.
Baiklah kalau begitu.
Tapi...
Kau harus tahu bahwa aku tidak bisa menunggu selamanya.
Baik. Terima kasih.
Aku menyadari bahwa banyak hal mulai salah.
Kau disini.
Kau juga ikut.
Untungnya, dia tidak terluka parah.
Dia akan keluar dalam beberapa hari.
Aku pikir itu lebih baik ...
bukan untuk memberi tahu nenek Yoon Ho.
- Bok Hee. - Iya?
Oh baiklah.
Kamu berkata...
ada sesuatu yang ingin kau ceritakan padaku.
Apa itu?
Itu...
Jae Young.
Apakah ada sesuatu yang kamu sembunyikan dariku?
Sembunyikan darimu? Apa?
Apa yang kamu bicarakan?
Tidak mungkin.
Dia bilang dia tidak bisa menunggu selamanya,
tapi bukan sejam juga kan.
Astaga, betapa tidak sabarnya dia.
Itu...
- Masalahnya adalah ... - Aku akan memberitahunya sendiri.
Tolong beri aku waktu.
Tidak.
Nanti.
Mari kita bicara nanti.
Ini hari yang melelahkan.
Aku bertanya-tanya apakah semuanya akan berakhir seperti ini.
Sebelum keadaan menjadi lebih buruk,
haruskah aku memberi tahu Ayah tentang identitasku?
Lalu apa yang akan ...
terjadi padaku?
KAMI TUTUP SAMPAI TANGGAL 22 KARENA ALASAN PRIBADI.
Astaga, aku memberimu banyak hidangan enak,
tetapi mengapa kau bersikeras meminta makanan pasien?
Ini enak juga.
Pastikan untuk memakannya untuk makan malam. Aku juga membawa daging.
Baik.
Maafkan aku. Ini salahku
Akulah yang meminta maaf. Aku selalu menimbulkan masalah.
Apa yang terjadi pada mereka?
Polisi akan pergi ke sekolah mereka dan menyelidiki mereka.
Untungnya, mereka terekam CCTV di ruang karaoke.
Polisi akan membandingkan rekaman di sekolah dan menangkap mereka.
Aku senang mendengarnya.
Apa yang kamu inginkan?
Kau ingin mematahkan lenganku juga?
Kau ingin membalas dendam padaku? Itukah yang kamu inginkan?
Kau seharusnya memukulku.
Mengapa kau melibatkan Yoon Ho yang tidak ada hubungannya dengan ini?
Aku harus memanggilmu ke sini berkat dia.
Jangan khawatir.
Ini tidak akan lama.
Ada lebih banyak orang dari yang aku kira.
Aku pikir kau perlu membayarku lebih banyak.
Mari kita gandakan. Bagaimana dengan 2.000 dolar?
Apakah Hee Jin pulang dengan selamat tadi malam?
Iya.
Kau disini.
Iya.
Apa? Apakah kamu sudah makan
Bisakah kamu makan lagi?
Kau harus makan banyak untuk menjadi lebih baik.
Apa tadi kamu makan?
- Iya. - Bagaimana perasaanmu?
Baik.
Aku kenyang.
Aku bisa meninggalkan rumah sakit dalam dua hari.
Itu bagus.
Aku pikir aku bisa pulang sekarang.
Aku baik-baik saja.
Jangan konyol dan dengarkan doktermu.
Baik.
Ngomong-ngomong, tentang kemarin.
Apa yang terjadi?
Maksudmu apa?
Aku mendengar semuanya.
Yang kau dan Do Jun Sik katakan.
Dan tentang uang.
Tidak masalah.
Kau bisa memberi tahuku jika kau sudah siap. Aku bisa menunggu.
Aku ingin membalas dendam.
Untukmu.
Hari pertama kita bertemu,
bajingan itu mematahkan lenganmu.
Aku ingin melakukan hal yang sama.
Tapi...
Aku tidak tahu hal-hal akan menjadi seperti ini.
Aku serius.
Maafkan aku.
Mengapa kau tersenyum?
Merekalah yang melakukan kesalahan.
Tapi kenapa meminta maaf padaku.
Tidak masalah.
Kau tidak perlu meminta maaf kepadaku.
Tapi kamu terluka karena diriku.
Aku pergi ke sana sendiri. Aku sendiri.
Mengapa?
Aku ingin bertanya apakah mereka mengenal seorang gadis bernama Lee So Hyun.
Pak Lee sepertinya sangat peduli padanya.
Ohh.
- Ayo masuk. - Aku ingin kamu ...
berjanji padaku satu hal.
Berhenti mencari gadis bernama Lee So Hyun.
Aku tidak ingin kau terluka karena dia.
Baik. Aku berjanji.
Tidak peduli bagaimana kelanjutannya, aku pikir ...
Aku mungkin harus mengakhiri semuanya di sini.
Anda dimana, Pak Lee?
Aku kembali ke toko karena ada beberapa hal yang harus aku tangani.
Ada apa? Apa terjadi sesuatu?
AKU PUNYA SESUATU UNTUK ...
Sial.
HAPPY FRIED CHICKEN
Kau disini? Sudah kubilang aku akan pergi menemuimu.
Aku hanya ingin jalan-jalan.
Cuacanya sangat bagus.
- Apakah kamu sudah makan siang? - Sudah.
Apa yang kamu makan?
Aku makan apa pun yang ada di sana.
Aku berbicara tentang makan siangmu, bukan sarapan.
- Ya, aku sudah makan siang. - Apa yang kamu makan?
Aku makan apa pun yang ada di sana.
Apakah kau ingin makan wafel?
Tempat itu membeli mesin wafel baru.
Apa yang mengganggumu? Kamu bertingkah aneh sejak kemarin.
Apa itu? Ada apa?
Kau bertanya kepadaku kemarin ...
jika aku menyembunyikan sesuatu darimu, bukan?
Aku tidak menyembunyikan apapun darimu.
Jadi kau harus berbagi semuanya denganku, oke?
Jae Young.
Seberapa banyak yang kau ketahui tentang Hee Jin?
Hee Jin?
Dia teman Yoon Ho, dan dia baik hati.
Dia juga rajin. Kenapa kamu bertanya
Aku hanya bertanya-tanya ...
mengapa kau begitu baik padanya ketika kau bahkan tidak mengenalnya.
Lupakan.
Lupakan apa yang baru saja aku katakan.
Aku kasihan padanya, itu sebabnya.
Aku seharusnya tidak mendengar dia mengatakan itu.
Aku tidak tahu ceritanya,
tapi aku hanya mengkhawatirkannya.
Aku tidak bisa tidak mengasihani dia.
Tidakkah kau tahu mengapa hidupku berubah seperti ini?
Tunggu aku.
Aku memutuskan untuk membuat rencana baru.
Rencana yang lebih pasti untuk membuat ayahku ...
lebih sengsara dari siapapun.
Jelas bahwa Bu Kim bukanlah seseorang ...
yang akan meninggalkan Ayah dengan kebenaran sendiri.
Karena semuanya berubah seperti ini,
hanya ada satu cara untuk menghadapinya.
Untuk membunuhnya sendiri.
BAGAIMANA CARA MEMBUNUH SESEORANG
Itu adalah rencana yang tidak boleh diketahui siapa pun.
- Apa yang kau pikirkan? - Maaf?
Tidak.
Itu karena Hee Jin, gadis itu, kan?
Benar kan?
Aku yakin dia tersihir olehnya.
Itu pasti mengapa dia tidak pulang.
Ayolah. Bukan seperti itu.
Yoon Ho sibuk belakangan ini.
Dia akan pulang dalam beberapa hari.
Dia sebaiknya berhati-hati.
Aku akan membunuhnya.
Bukan itu yang kau pikirkan, jadi tenanglah.
Ini. Coba ini.
Itu daging.
Sangat lezat.
Aku suka betapa sederhananya dirimu.
Berpikirlah sederhana.
Jika kau memperumit masalah, tidak ada yang akan berhasil.
Baik?
Hei, Jae Young.
Bisakah kita bertemu nanti?
Jadi maksudmu ...
Nama asli Hee Jin ...
Betul sekali. Ini Lee So Hyun.
Bagaimana...
Bagaimana ini bisa terjadi?
Aku kira dia mengatakan yang sebenarnya.
Apa yang terjadi selama bertahun-tahun itu?
Mengapa kau tidak memberi tahuku bahwa kau memiliki seorang putri?
Apa alasannya...
Kau tidak bisa melihat putrimu selama ini?
Dia bilang dia takut ...
bahwa kau akan melarikan diri jika dia memberi tahumu bahwa dia adalah putrimu.
Itu sebabnya dia tidak memberi tahu nama aslinya.
- Hei, Nak. - Iya?
Apakah kau ingin mengatakan sesuatu kepadaku?
Maaf?
Kau telah menatapku.
Aku pikir kau adalah seseorang yang aku kenal.
TAMAN PERINGATAN SKY
- Terima kasih. Datanglah lagi. - Terima kasih.
Katakan saja.
Apa kau tidak ingin melihatku karena ada yang ingin kau katakan?
Ya, ini ...
Apa ini tentang So Hyun?
Iya.
Kau menemukannya?
Dimana dia tinggal? Dimana dia?
Dia bekerja di tokoku.
Mengapa? Mengapa kamu...
So Hyun mengenalmu? Dia mengingatmu?
So Hyun ...
mengira aku ayahnya.
ALMARHUM LEE MIN GEON
Sudah cukup lama.
Bagaimana kabarmu
Dia sudah besar sekarang.
Putrimu.
Dia datang menemuiku,
mengira aku ayahnya.
Entah sejak kapan dia mulai berpikir seperti itu.
Aku tidak tahu di mana kesalahannya.
Aku akan berbicara dengannya.
Aku akan membiarkan dia bekerja di tokoku untuk sementara waktu,
dan aku akan meyakinkannya ...
dan mengirimnya kembali ke rumah.
Jangan khawatir.
Rencana nomor satu. Menimbulkan luka pada dirinya.
Astaga. Ya ampun!
Tidak, itu terlalu kejam.
Memikirkannya saja membuatku takut.
Nomor dua. Mati lemas.
Ini relatif kurang kejam,
tapi tidak ada tempat di mana aku bisa mencekiknya.
Aku tidak bisa melakukannya di tempat Yoon Ho,
aku juga tidak bisa melakukannya di tempatnya.
Ini akan menjadi traumatis bagi putrinya.
Nomor tiga. Obat tidur.
Pil tidur bukanlah solusinya.
Mereka bukanlah solusinya!
Kau mendapatkan semua jenis pil tidur.
Ini adalah pilihan terbaik.
Butuh waktu lama untuk mengumpulkan semua pil itu.
Tetapi aku tidak memiliki banyak waktu.
Aku harus bergerak cepat.
Aku hanya mengalami sedikit kesulitan tidur akhir-akhir ini.
Kau ingin 100 pil tidur ...
hanya untuk kasus ringan insomnia?
- Apa itu terlihat aneh? - So Hyun.
Iya?
Aku melakukan apa pun yang menghasilkan uang ...
dan membantu dalam segala hal meskipun itu salah,
tapi bukan ini.
Aku tidak akan melakukannya.
Tidak bisakah kamu mendapatkannya untukku?
Apakah kau mau mati?
Itu adalah kata-kata yang menakutkan.
Bukan itu yang aku maksud.
Aku bertanya apakah itu untuk mengambil hidupmu sendiri.
Jujurlah padaku.
Tentu saja tidak. Mengapa aku ingin mati?
Bukan itu masalahnya, jadi jangan khawatir.
Lalu untuk apa obat tidur itu?
Aku sudah memberitahumu ...
Oke, baiklah. Anggap saja mereka tidak dibutuhkan.
Bahagia sekarang?
Untuk menyembuhkan insomnia, cobalah bangun pagi.
Ini akan membuatmu mudah tertidur di malam hari.
Siapa yang menjadikanmu dokter?
Aku berbicara dari pengalaman!
Hati hati dirumah.
Maka yang tersisa hanyalah opsi terakhir.
Rasanya rapuh, tapi kurasa aku tidak punya pilihan.
Lokasi yang tepat untuk itu juga akan sulit ditemukan.
Luar biasa.
PENYEWAAN MOBIL
PENYEWAAN JANGKA PENDEK
JW RENTAL
PAK LEE
Ya, Pak Lee.
Hee Jin, apakah kamu ada waktu luang akhir pekan ini?
Kupikir kita bisa jalan-jalan bersama.
Yoon Ho juga.
Dia dipulangkan, jadi ...
Translated by MaulanaZxZ
Mengapa tiba-tiba mengajak jalan-jalan?
Tak ada alasan.
Aku ingin udara segar untuk diriku sendiri.
Akan menyenangkan untuk membuat beberapa kenangan.
Hee Jin,
apakah kau ingat hari kau datang untuk wawancara kerja?
Aku mengatakan bahwa aku mengenalimu dari suatu tempat.
Bahwa kau tampak tidak asing.
- Iya. - Aku ingat kenapa.
Kita...
bertemu di bus sekali.
- Begitu? - Iya.
Pujian padanya karena mengingat itu.
Aku minta maaf karena tidak mengenalimu lebih awal.
Aku juga tidak mengenalimu.
Aku rasa.
Jadi kau akan bergabung denganku dalam perjalanan?
Pak Lee.
Iya?
Kenapa kamu begitu baik padaku?
Aku hanya...
karyawan paruh waktumu.
Aku bukanlah seseorang yang ...
pantas untuk sebuah kenangan.
Apakah begitu?
Ayo pergi bersama.
Nona Kim dan nenek Yoon Ho juga.
Aku suka itu.
Tentu. Mari kita lakukan itu.
Kita semua akan bersenang-senang.
Kesempatan sempurna telah muncul dengan sendirinya.
APOTEK JIWON
ARANG BRIKET
- Berapa harganya? - Tiga dolar.
Mengerti.
Ini dia.
Perlahan-lahan, aku membahas rencanaku.
Setelah aku menemukan kesempatan untuk mengajak Nona Kim sendirian,
Aku akan menidurkannya di dalam mobil ...
di mana aku akan menempatkan briket yang menyala.
Variabel yang tidak diketahui yaitu cuaca ...
akan menjadi jelas juga.
Selama aku tetap tenang, rencana itu tidak akan pernah gagal.
Bintang-bintang sejajar ...
Apakah kamu sudah selesai berkemas?
Iya.
Itu yang aku pikirkan ...
pada saat itu.
- Ada apa dengan usiaku? - Ada apa dengan usiaku?
Tidak ada batasan usia kapan kau bisa jatuh cinta
- Hatiku hanya berdetak untuk seorang - Untuk seorang!
Itu hanya berdetak untuk satu orang
Untuk seorang!
Hanya kamu cinta dalam hidupku
- Mataku berlinang air mata - Dengan air mata
Ada apa dengan usiaku?
- Ini usia yang sempurna untuk mencintai - Ini usia yang sempurna untuk mencintai
Selamat! Bagaimana dengan encore?
Kemudian pada suatu hari
Tercermin di cermin
Itu terlihat bagus.
CHOI HEE JIN
- Jae Young. - Iya?
Apakah kau membawa lebih banyak tisu basah?
Aku ada. Aku akan pergi dan mengambilnya.
ARANG BRIKET
Apa yang kamu lakukan, Lee So Hyun?
Sial, kenapa ini tidak berhasil?
Astaga, sialan.
Baiklah.
Jika semudah itu, semua orang akan mencoba mencuri.
Sebentar.
Betapa pintarnya diriku.
Hai, apakah ini kantor real estate?
Ya, aku membuat kontrak beberapa waktu lalu.
Terima kasih.
Astaga, kami menghabiskan daging dalam sekejap.
Ini, daging terakhir yang kita miliki. Maukah kamu memakannya, Hee Jin? Makan.
Tidak. Ini milikku.
Astaga, kamu sudah makan banyak, Nenek.
Kau akan sakit punggung jika berat badan bertambah.
Aku terlalu memanjakanmu karena kau adalah anakku satu-satunya.
- Beraninya kamu! - Bukan itu, Nenek.
Tidak, aku baik-baik saja.
Bantulah dirimu sendiri, Nenek.
Lalu aku akan memotongnya. Ini untuk Nenek.
Ya ampun, kelihatannya enak. Nikmatilah.
Ini untuk Hee Jin.
Ini untuk Bok Hee. Ini, ini yang besar.
Aku kenyang dan merasa mengantuk.
Astaga, kamu pasti lelah hari ini.
Maukah kamu masuk dan tidur siang?
Astaga!
- Astaga. Aku akan membawanya masuk - Tidak apa-apa.
Tidak masalah. Aku baik-baik saja.
- Ini. - Astaga.
Tidur nyenyak.
Baik.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Sangat bagus bahwa kami keluar setelah waktu yang lama.
Benar, aku sangat suka.
Bagaimana denganmu, Hee Jin?
Ya, aku suka itu.
Saat Bu Kim keluar, aku akan pergi bersamanya ...
dan mencari udara segar.
Dia tampak mabuk berat.
- Baik. - Aku akan pergi bersamamu.
Aku ingin melihat laut juga.
- Oh. - Kalau begitu ayo pergi bersama.
Biarkan aku bergabung denganmu dan Bok Hee.
Tidak mudah untuk memiliki waktu yang tepat.
- Tapi tetap saja, itu baik-baik saja. - Sudah lama.
Malamnya panjang, dan aku masih punya banyak waktu.
Ini sangat menyegarkan.
Ya ampun, lihat ini.
Astaga!
Tapi aku tidak punya waktu untuk diganggu.
- Yang bisa kupikirkan ... - Aku tahu, kan?
adalah Bu Kim.
Aku menemukannya!
- Apa ini? - Apa?
Hei lihat! Aku punya banyak sekali.
- Ada banyak sekali. - Sialan, itu menyebalkan.
- Apa kamu tertawa? - Nah, kamu sangat buruk dalam hal itu.
Kau tidak memiliki bakat.
Apa bagusnya memiliki bakat dalam hal seperti itu?
Kau ingin menangkap mereka.
Tunggu dan lihat saja. Aku pasti akan menangkapnya.
- Hei, Hee Jin. - Iya?
Hei kau!
- Kemari. - Tidak, jangan lakukan itu.
- Kamu melihat? - Apa itu?
Astaga, aku basah kuyup.
- Hei, tidak mungkin. - Kamu mau ini?
- Jangan mendekat. - Kau tidak akan bisa menghapusnya.
Aku akan mengolesi ini.
Jangan kemari.
Kemari.
Astaga, yang benar saja.
Tidak mungkin.
Itu semua salahku...
bahwa So Hyun salah.
So Hyun ...
telah kehilangan semua ingatan masa kecilnya.
Apa yang terjadi?
Apa itu?
Bagaimana bisa?
Kau hampir jatuh.
Aku belum pernah melihat mereka tertawa semanis itu.
Aku tahu.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Aku akan berbicara dengannya.
Aku akan melakukan yang terbaik...
untuk meredam pukulan itu.
Tapi...
Aku akan memberitahunya nanti.
Tolong dengarkan aku.
Berapa kali aku mengatakan bahwa aku juga korban?
Beraninya kau mengubah topik pembicaraan? Ini bukan lelucon.
Jawab saja pertanyaanku. Malam itu, di belakang karaoke ...
Tangkap gadis itu, bukan aku.
Kau bahkan tidak mendengarkan aku. Kenapa kamu terus melakukan ini padaku?
Aku juga korbannya.
Gadis itu bernama Lee So Hyun ...
menyewa seseorang untuk memukulku seperti ini.
Hari itu di karaoke, bajingan itu muncul ...
untuk mengalahkan kami demi uang.
Ini bukan pertarungan kelompok yang sederhana.
Apa yang kita lakukan?
Sial, dia tidak mengangkat? Teruslah menelepon.
Hei, Jun Sik ada di sini.
Sial.
Aku akan membunuh gadis itu.
Itu akan sangat bagus.
Kau bahkan tidak tertangkap setelah apa yang kau lakukan.
Kau akan melakukan segalanya untuk uang?
Aku juga menangkap satu, jadi katakanlah kita menangkap mereka bersama, oke?
Oke, kami menangkap mereka bersama.
Baiklah, ayo buat sup kerang untuk sarapan besok.
Benar, itu pasti enak.
Oke.
Aku menyesali kata-kataku begitu aku mengatakannya.
Aku akan membunuh Nona Kim malam ini ...
dan melarikan diri ke tempat di mana Yoon Ho tidak pernah bisa menemukannya.
Aku tidak bisa makan sup kerang besok ...
dengannya.
Mari kita bersihkan di sana.
Baik.
TOLONG HEMAT AIR. TERIMA KASIH.
Apa yang kamu pikirkan?
Apa?
Baik...
Aku hanya berpikir itu akan enak.
Hal-hal seperti itu?
Lalu kenapa wajahmu panjang?
Aku selalu memikirkan ini tentangmu.
Emosimu terlihat di wajahmu.
Yoon Ho.
Kenapa kamu menyukaiku
Maaf?
Apa yang kamu suka dariku?
Yaitu ... Yah ...
Mengapa kau menanyakannya begitu tiba-tiba?
Bahwa kau pikir...
Aku mungkin bukan orang yang baik.
Kau tidak khawatir.
Aku tahu kamu tidak sepantas itu.
Aku tidak membuat lelucon di sini.
Apa yang akan kamu lakukan...
apakah aku benar-benar orang jahat?
Bagaimana jika aku jauh lebih buruk ...
dari yang kamu pikirkan?
Apa yang akan kamu lakukan?
Baik.
Aku pikir aku bahkan tidak akan peduli.
Mengapa?
Apapun yang kau lakukan,
dan betapapun buruknya dirimu,
Aku tidak peduli tentang itu.
Aku hanya menyukaimu dengan caraku melihatmu.
Choi Hee Jin yang aku lihat tetaplah kamu.
Bagaimana jika aku bukan Choi Hee Jin?
TOLONG HEMAT AIR. TERIMA KASIH.
Jika kau merasa melakukan sesuatu yang salah, kau bisa menghentikannya.
Mengapa kau memiliki banyak pikiran?
Jika aku akan menghentikannya hanya karena itu buruk,
Aku tidak akan memulainya sejak awal.
Ini bukanlah sesuatu yang sederhana seperti itu.
Aku ada...
- sesuatu untuk ditanyakan padamu. - Baik.
Begitu kita sampai di sana, aku ingin kau mengalihkan perhatian Pak Lee.
Aku ingin berbicara dengan Bu Kim secara pribadi.
Tentang apa?
Aku akan memberitahumu...
kemudian.
Kamu bilang kamu akan menunggu sampai aku siap untuk memberitahumu.
Aku akan yakin ...
untuk memberitahumu ...
semuanya.
Apakah kau tidak melihat Jae Young?
Dia keluar untuk menjemputmu.
Aku kira kami merindukan satu sama lain. Aku akan menelepon dia.
Berikan itu padaku.
Hee Jin, kamu bisa mandi dulu kalau mau.
Baik.
Saatnya melaksanakan rencanaku.
Sepertinya sikat gigiku tertinggal di dalam mobil.
Aku akan segera kembali. Dimana kuncinya?
Mobil diparkir jauh dari sini.
- Aku ikut denganmu. - Tidak masalah. Lakukan apa yang kau lakukan.
Jika aku membutuhkan seseorang, aku akan pergi dengan Bu Kim.
Baik.
- Bisakah kau ikut denganku? - Tentu.
- Tunggu sebentar. - Baik.
- Itu disini. - Ayo masuk. Dingin.
Tunggu.
Kita perlu bicara.
Pak Lee...
Maksudku, ini tentang Ayah.
Astaga, aku lelah.
Seluruh tubuhku sakit.
Astaga.
Apakah ada sesuatu?
Sial.
Astaga.
SOLPIDEM, BANTUAN TIDUR
SUPERMARKET SOBONG
BAGAIMANA CARA MEMBUNUH SESEORANG
MENIMBULKAN CEDERA, MATI LEMAS, PIL TIDUR, BRIKET ARANG
Dia tinggal tepat di depan tempatmu.
Itukah sebabnya kamu bersikeras pindah ke sana?
Kau benar.
Sial. Gadis gila itu!
CHOI HEE JIN
Kau pasti lelah hari ini.
Aku baik-baik saja.
Apa yang ingin kamu katakan?
Mari kita pelan-pelan. Dengan minuman.
Tidak perlu terburu-buru.
Kamu tidak memberi tahu Ayah tentangku, kan?
Tidak.
Sebenarnya,
bukan karena aku ingin melihat ayahku.
- Lalu apa? - Aku ingin membalas dendam.
Tentang Ayah.
- Orang yang Anda hubungi ... - Sial.
Orang yang Anda hubungi tidak tersedia.
Aku tidak percaya ini.
Sial!
Permisi.
Apa ada orang di sana?
Astaga.
LEE SO HYUN
PEMILIK HAPPY FRIED CHICKEN
Halo?
Itulah mengapa aku membuat rencana ini.
Aku harus menyingkirkanmu ...
untuk membuatnya sengsara.
Kau bisa membenciku.
Tapi aku ingin kamu membenci Ayah juga.
Saat aku menjalani hidup yang sengsara tanpanya,
dia telah menjalani hidup bahagia tanpaku.
Pak Lee.
Pak Lee?
Pak Lee!
ARANG BRIKET
Aku pikir Tuhan ada di pihakku,
dan semuanya berjalan sesuai rencana untuk rencanaku.
PAK LEE
ANDA MEMILIKI PESAN SUARA BARU.
So Hyun, aku pikir ada kesalahpahaman.
Aku bukan ayahmu.
Kau berada di tempat parkir, bukan?
Aku datang.
Aku akan menjelaskan semuanya padamu, jadi ...
Diam di tempat.
Masalah...
bahwa aku salah sasaran.
Saat itulah aku menyesal untuk pertama kalinya.
Aku seharusnya tidak melakukan itu.
Aku seharusnya tidak melakukan apapun.
Karena kau menyesal Nn. Kim?
Tidak.
Aku teringat...
hal-hal yang seharusnya tidak aku miliki.
Bu.
Bu, kita mau kemana?
ARANG BRIKET
Untuk melihat Ayah.
Pantas saja aku merasa ragu dengan briket arang.
Translated by MaulanaZxZ
HERE'S MY PLAN
Apakah kau benar-benar bermaksud membunuh Nona Kim?
Tidak mungkin So Hyun melakukan ini.
Aku pikir ada kesalahpahaman.
Ini semua dimulai karena kamu.
Semuanya akan baik-baik saja jika aku menghilang begitu saja.
Dia menyerahkan dirinya.
So Hyun telah menghilang.
Itu adalah rencana terakhirku.