BIARKAN IMAJINASIMU MELAYANG! = KHUSUS DEWASA = www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN KETAGIHAN! BUKTIKAN SENDIRI!
Jadi aku akan mengantarmu ke perahu.
Bagus, Maaf merepotkan.
Biasanya, aku bisa menemukan jalanku dengan cukup baik,
tetapi di sini, aku merasa seperti akan berenang.
Jangan khawatir, Tidak masalah.
- Siap? - Siap.
Begitu Nak.
Begitu nak, baik.
kaptenmu hari ini Fred Boggs.
Dia sudah tua, tapi dia tahu air ini seperti punggung tangannya.
Itu dia, kau tinggal di sana sekarang.
kau tetap di sana, Begitu Nak.
- Ahoy, Kapten Boggs! - Oh, itu dia.
Kau pasti penumpangku, Tn. Davis?
Memang itu, Royce akan baik-baik saja.
Apa itu Chinook yang kudengar?
itu anjingmu?
Tidak, dia anjing saudariku. Benar kan, Chinook?
Yah, kudengar dia baru saja terbang dari Afrika.
Ya, anjing ini telah mengalami beberapa petualangan luar biasa.
aku sudah mendengar semua dari keponakanku.
Yah, aku harap dia bisa bicara,
jadi aku bisa bercerita dengannya sepanjang perjalanan.
Biar ku ambil tasmu.
- Baik. - Baik, Maju saja.
Aku memegang tasnya, oke. Sekarang, perhatikan langkahmu.
Sekarang, yang akan ku lakukan
aku ingin kau memegang tangan kirimu di sini
dan meletakkannya di tiang penyangga ini.
Oke, sekarang aku memegangmu. kau bisa melangkah?
ya, itu dia, bung.
- Hati-hati. - kau punya satu langkah, tunggu.
Ya, Bagus. Satu langkah lagi.
- Oh! - Ini dia.
- Itu dia. - Hey! Selamat bergabung.
Terima kasih.
Maaf, terkadang ini bisa sedikit canggung.
aku khawatir tidak akan menjadi kelasi di sini.
kau akan melakukannya dengan baik.
- biar ku beri kau tempat duduk di sini. - Baik.
kau harus berbalik karena kau duduk di kursi buritan, oke?
Oke, Baiklah.
- Baik. - Ada Chinook di sebelahmu.
- Sekarang, duduk, kau baik-baik saja. - Hei, Nak.
Ini dia.
- Hei, senang melihatmu. - Ini jaket pelampungmu.
Letakkan saja di lenganmu.
- Aku mengerti. - Oke, itu bagus.
- Bagaimana kabarmu, Nak? - Sekarang, jika dia merepotkanmu,
Aku bisa taruh di depan.
Tidak, Chinook dan aku teman lama. Bukankah begitu, Nak?
Baiklah.
Subtitle by RhainDesign Palu, 15 Maret 2021
- Hei, Bibi Susan. - Hai, sayang.
Jam berapa kita jemput Ayah?
aku pikir kapalnya tiba sekitar jam 5:30.
aku tidak sabar melihatnya lagi, dia pergi sangat lama.
Aku tahu.
Ayahmu benci jauh darimu dan saudaramu, tahu?
sejak tambang ditutup, dia harus pergi ke tempat kerja.
Aku akan memberitahu "Yang Mulia".
Jangan ganggu saudaramu.
Hei!
Buka pintu ini atau ku dobrak!
aku ingin melihatmu mencoba!
Ada apa disana?
Erin masuk dan menyiramkan air ke punggungku!
Erin, apa yang ku bilang?
Apa, ini hanya air! itu hanya lelucon!
Baiklah, kita akan membicarakannya nanti.
Max, kembali ke kamarmu!
Aku akan menangkapmu nanti!
Semuanya baik di belakang sana? Butuh sesuatu?
Tidak, semuanya baik-baik saja. Nikmati saja perjalanannya.
ku rasa kau menjalaninya dengan cara yang sama sekali berbeda.
Bisa dibilang begitu.
Pemandangannya terdengar indah.
Matahari terasa indah di wajahku.
Tak pernah terpikir seperti itu.
Ketika satu... satu indra berhenti berfungsi, yang lain
cenderung memberi kompensasi pada tingkat yang luar biasa.
kau keberatan jika aku bertanya, kau buta dari lahir?
Tidak. itu akibat bom di Afghanistan.
aku usia 19 tahun saat itu.
- Oh, kau dulu di militer. - Ya pak.
Insinyur Angkatan Darat, Kami ditugaskan membangun sekolah di sana.
Mereka benar-benar memiliki cara yang tepat untuk mengucapkan terima kasih.
Aku tidak mau berprasangka buruk.
itu adalah zona perang dan aku sukarelawan.
- Kau sudah menikah? - Dulu.
Istriku meninggal dua tahun lalu karena kanker.
aku punya putra dan putri. remaja berusia dua belas tahun.
aku minta maaf tentang istrimu.
Sulit bagi kami semua.
Saudariku adalah anugerah.
Menjaga anak-anakku saat aku harus pergi kerja.
Ya, kau harus bergantung pada keluarga di saat-saat seperti ini.
Yah, aku...
aku bukan ayah yang bagus bagi putraku yang berusia 13 tahun.
kenapa begitu?
Kami harus pindah ke kota untuk pekerjaanku
sejak tambang tutup, dan dia orang kampung, membenci kota.
Dia seperti putraku, mereka menyukai utara.
- Istriku dan aku membesarkan enam. - Enam!
Wow, aku jarang melihat keluarga dengan anak sebanyak itu.
Tidak, kau tidak pernah.
banyak hal berbeda di masa itu.
Mereka semua sudah dewasa dan melakukan urusan mereka sendiri.
Satu hal, selama kau memiliki anak,
tetaplah dekat dengan mereka selagi bisa.
Oh, aku berniat begitu.
Itulah mengapa aku tidak sabar untuk kembali.
Aku sudah pergi terlalu lama.
Baiklah, pergi menjemput ayahmu.
Ya, aku tidak sabar bertemu ayah lagi!
aku harap dia membawa video game baruku dari kota.
Hanya itu yang kau pedulikan, video game bodoh itu.
itu tidak bodoh. kau saja tidak tahu main.
kalian berdua, jangan bertengkar saat kita bertemu ayahmu.
Keluarga yang baik dan bahagia.
Keluarga yang baik dan bahagia, itu benar.
Ada apa, Nak?
Kapten Boggs, apa semuanya baik-baik saja?
Kapten Boggs?
Kapten Boggs!
denyut nadinya masih ada.
Aku harus mengendalikannya.
Menghubungi ayahmu, sudah sampai mana dia.
aneh.
Dia harusnya sudah cukup dekat sekarang.
Chinook? Hey sobat.
Hei, Chinook. Hei, nak, panggil Kapten Boggs.
Kapten Boggs!
Tolong!
Kapten Boggs?
Hey sobat.
Kapten Boggs?
denyut nadinya masih ada.
Baik.
Hei, sobat.
Hubungi rumah.
Oh ayolah.
Tidak ada sinyal.
Hubungi rumah!
Tidak ada sinyal.
Hai, David, ini Susan Wade, saudari Royce.
Ya, aku hanya ingin tahu kau bisa mengonfirmasi untukku
Apakah Royce meninggalkan kantor dan sedang dalam perjalanan,
dalam perjalanan pulang.
Dia melakukan.
Baik.
Tidak, aku sedikit khawatir.
aku di sini di dermaga di Port Moody
dan dia belum muncul.
seharusnya dia di sini sekitar satu jam lalu.
aku akan menghargai itu, David. Ya terima kasih.
Hubungi aku kembali secepatnya. Oke terima kasih.
Dimana ayah? Bukankah harusnya dia di sini sekarang?
Mereka akan cari tahu nama kapten kapal yang membawanya ke sini dan
segera menghubungi kita, oke? Kita tunggu sebentar.
Baik.
Tidak lama lagi kita dinyatakan hilang, oke?
Seseorang akan datang mencari kita.
Kita akan baik-baik saja.
aku menemukan tongkatku, sobat!
Apa itu nak?
Aku dapat air, sobat!
Chinook, sobat, kemarilah.
Kemarilah, kau haus, kawan? Ayolah.
Anak baik, Minumlah.
Anak baik.
Itu dia, ya.
ku harap bantuan segera datang.
kita berada di teluk kecil atau semacamnya.
ku pikir itu akan menjadi dingin.
aku harus cari selimut.
aku menebak dengan merasakan bulumu,
kau tidak butuh, sobat?
aku tahu ada beberapa di sini, bukan?
Ya, oke.
ini akan berhasil.
Oh, hei.
Ya.
kau akan menyukai ini, sobat?
Ini dia. Tidak, aku harus menyimpannya.
Apa lagi yang kau dapatkan di sini?
Ini dia.
Apa ini?
Oke, itu mungkin berguna, asalkan aku
bisa memakainya dan menyalakannya di udara.
aku mengerti.
Mungkin aku bisa memberi sinyal pada pesawat atau sesuatu.
Benar?
- Hai, kau Susan? - Ya.
tidak ada kabar dari saudaramu?
Tidak, Setiap kali ku telepon,
itu langsung masuk ke pesan suara.
Baik. kami telah
memberi tahu tim SAR,
mereka mencoba menghubungi perahu melalui radio.
sebaiknya kau dan
anak-anakmu pulang dan menunggu kabar dari kami.
kau harus tahu saudaraku buta.
Dia tidak akan bisa bertahan dalam situasi ini.
seperti yang dilakukan orang awam.
Oke, senang mengetahuinya.
aku akan segera beri tahu mereka. Terimakasih bu.
Terima kasih.
aku baru saja diberitahu bahwa Tuan Davis...
Bagaimana dengan Ayah? Dimana dia?
Mereka akan mencari kapalnya dan akan memberi tahu kita, sayang.
Kita akan pulang sekarang, oke?
Dia masih hidup, Chinook.
Tapi aku tidak tahu apakah dia akan bertahan malam ini.
aku menebak dengan cuaca seperti ini,
mereka membatalkan pencarian udara, sobat.
aku tidak tahu, sobat. aku tidak tahu.
Kita harus menjaga kekuatan kita, sobat.
ini.
Hubungi rumah.
Mayday! Mayday!
Apa ada yang mendengar?
Mayday!
kau mendengarku?
Mayday!
- Masuk. - Ny. Wade.
Kapten Walker, senang bertemu denganmu lagi.
Terima kasih. Silahkan.
aku harap pertemuan ini untuk alasan yang lain.
kau punya informasi tentang saudaraku atau perahunya?
aku khawatir tidak, Nyonya Wade.
Kami tidak dapat menghubungi kapal di radio dan kami tidak
bisa menerbangkan helikopter dalam cuaca seperti ini.
langit akan mulai cerah pada jam 06.00,
kemudian kami berencana menerbangkan helikopter
dan mencari seluruh rute yang seharusnya mereka ambil.
Menurutmu, apa yang terjadi? mereka menghilang begitu saja.
aku benar-benar tidak bisa mengatakannya.
Kapten Boggs adalah kapten berpengalaman.
Dia tahu perairan ini dengan sangat baik.
Jika mereka mendapat masalah, dia akan mengirimkan
panggilan darurat dari kapal, dan sejauh ini,
kami belum mendengar panggilan darurat dari siapa pun di sepanjang pantai.
Mungkinkah mereka menabrak batu dan tenggelam?
Kemungkinan, Ya.
Jadi kakakku tenggelam atau melayang di luar sana di tengah malam?
Sekarang, jangan langsung mengambil kesimpulan.
Kami akan meluncurkan pencarian skala penuh di pagi hari.
Dia buta, Dia tidak bisa bertahan hidup di luar sana!
Kami melakukan segala upaya untuk menyelamatkan
adikmu dan Kapten Boggs secepatnya.
Base campku hanya berjarak lima menit.
kau dan aku bisa terus berhubungan.
Terima kasih.
Hei, Nak.
Anak baik.
Tidak apa-apa, dia masih bersama kita.
Tidak apa-apa.
Kita akan baik-baik saja.
Apakah mereka sudah menelepon soal Ayah?
Belum, sayang.
Bagaimana jika mereka tidak menemukannya?
- Bibi Susan... - Hei.
Tidak apa-apa. mereka akan menemukannya.
Mereka sudah menyiapkan helikopter untuk mencarinya sekarang.
Mereka harusnya sudah menelepon sekarang.
Ini butuh waktu.
Bagaimana jika Ayah meninggal?
Hei... kau jangan berpikir begitu, oke?
Kemarilah, kemari.
Ssst.
Dia akan baik-baik saja.
Kapten Walker?
Kapten Walker.
Unit kapal yang pertama berangkat 30 menit yang lalu.
Oke bagus.
Kita harus mencari di setiap sudut dan celah lubang masuk itu, bukan?
- Perahu itu bisa berada dimana saja. - Ya pak.
Tentu saja, jika menghantam batu dan tenggelam,
kita akan membutuhkan kapal selam untuk mencarinya.
Bukan hanya helikopter atau perahu.
Kedalaman air lebih dari 400 kaki di beberapa tempat.
Persis.
Aku takut kita bisa melakukan operasi pemulihan,
bukan hanya penyelamatan, James.
aku dengar penumpang di kapal itu buta?
Itu betul. Jika ini tidak cukup sulit,
kita harus mengatasinya juga.
Keluarganya pasti sangat sedih.
Dan dia punya dua anak.
Istri Kapten Boggs juga tidak sehat.
jika perahu itu masih ada di permukaan,
kita akan menemukannya.
Hey sobat. Hei.
Kita harus mencari bantuan untuk Kapten Boggs.
Oke? Dia mungkin hanya punya waktu beberapa jam lagi.
kau akan menjadi anjing pemanduku, oke?
Baiklah, kita akan jadi satu tim.
Oke, kita akan melakukan ini.
Ayolah. Ayo, Chinook.
Oke, kita bisa melakukan ini, sobat.
Kita mulai.
Ayo, sobat, ayo.
Ayo nak, ayo.
Ayo.
Ayolah. Kau bisa.
Ayolah!
kau mengerti, sobat.
Ayo.
Anak baik.
Kita harus membantu Kapten Boggs.
Ayo!
Ayo, sobat.
Ayolah. Begitu.
Ayo, kita akan mencari bantuan.
Masuklah, Ny. Wade.
- Ada? - Tidak ada jejak.
Aku harus bilang apa pada anak-anak?
pencarian masih jauh dari selesai.
Setiap pelaut di daerah itu telah di minta untuk mengawasi.
Dia akan muncul, akhirnya.
Asalkan mereka belum tenggelam.
Ini seperti sesuatu yang keluar dari Segitiga Bermuda.
aku juga bingung.
jika mereka tenggelam, aku rasa
salah satu perahu atau helikopter kami
akan melihat beberapa puing yang mengapung.
Dan tidak ada kontak radio, tidak ada kontak telepon?
Bagaimana mereka bisa lenyap begitu saja?
suar darurat kapal tidak pernah diaktifkan,
dan aku tidak tahu kenapa.
Jika tenggelam, suar akan aktif
saat bersentuhan dengan air.
Dan jika mereka kandas, yah...
Kapten Boggs bisa saja mengaktifkannya secara manual.
- Dan tidak ada. - Tidak ada.
Oke, pulanglah, Nak. Mari kita pulang.
Ayo, oke.
Kerja bagus, sobat.
kau tetap lebih baik dari aku, bahkan jika aku bisa melihat.
Hei, oke.
Kerja bagus, Nak.
Baik.
Sedikit saja, oke?
Sobat, kita harus mengirit ini.
Kau tahu, aku belum pernah berkemah sebelumnya?
Putraku, sebaliknya, terobsesi dengan hutan.
aku pikir dia...
menjadi keturunan Davy Crockett atau semacamnya.
Oke, sekarang aku tahu kenapa aku tidak pernah berkemah sebelumnya.
Tunggu sebentar.
Anak baik. kemarilah.
Kemari.
Baik.
Tunggu sebentar.
Oh... Ya, kita jangan melupakan tasnya.
Itu hadiah kita, oke?
Oke, pulang, pulang.
Whoa, oke. Wah, Nak.
Tidak, kemarilah. Chinook.
aku tidak tahu seberapa dalam ini, sobat.
Atau betapa hangatnya.
Apa yang akan kita lakukan?
Hei, Kemana kau, sobat?
Chinook?
Subtitle by RhainDesign Palu, 15 Maret 2021
Chinook!
Hey sobat.
Hei, Chinook.
Hei, nak, hei.
Nyonya Wade, aku datang secepat mungkin.
Pagi ini, seorang nelayan setempat menemukan perahu itu.
- Ini kandas. - Oh!
Untunglah.
- Dan saudaraku? - Dia tidak ada di sana.
dia tidak ada di sana? Apa maksudmu dia tidak di sana?
- Apa dia jatuh ke laut? - Hanya itu yang kami tahu sejauh ini.
Kapten Boggs mengalami serangan jantung
saat mereka menuju ke Port Moody.
Sekarang, dia ditemukan dengan perahu,
dalam kondisi kritis tapi stabil.
Kakakmu meninggalkan pesan, mengatakan dia
akan mencari bantuan dengan anjing itu.
- Jadi ayahku masih hidup? - Sepertinya dia, ya.
Itu benar.
Chinook akan membawanya kembali ke sini untuk kami.
Dengan semua yang terjadi, aku benar-benar lupa tentang Chinook.
Inilah yang kami pikirkan.
Kakakmu memutuskan berjalan kaki gunakan anjing sebagai pemandu.
Jadi dia tersesat di hutan?
Bisakah kau tunjukkan di mana tepatnya perahu itu ditemukan?
Tentu. Ya.
Sebelah sini.
Ada banyak padang gurun di luar sana, Nak.
Jadi sekarang bagaimana? Apa yang kita lakukan?
Timku telah memulai pencarian skala penuh di area tersebut.
Sayangnya, kami tidak tahu ke arah mana mereka bisa menuju.
Tapi setidaknya sekarang kita tahu apa yang terjadi.
Dan timku menyusuri area umum untuk memulai pencarian.
Saudaraku tidak akan bertahan di padang gurun.
- Akan sulit bagi orang awam. - aku tahu, Nyonya Wade, aku tahu.
Kita akan membutuhkan api, sobat.
aku bahkan tidak diizinkan memasak barbekyu di rumah.
Harus mencari beberapa ranting, oke, sobat? Ayolah.
Sini.
Tidak apa-apa. Iya.
Kemarilah, Nak. Kemari.
Hei, kemarilah.
Kita akan memulai ini, oke?
Kemarilah, nak, minggir.
Kami mencari seluruh sektor pertama ke segala arah
menyebar keluar dari lokasi kapal.
- Tidak ada? - Tidak ada jejak.
Dia tidak bisa bergerak secepat itu.
Bagaimana jika dia sudah jatuh di dasar jurang?
Semoga anjing itu punya pikiran untuk menjauhkannya dari jurang.
- Apa itu anjing pelacak? - Tidak, hanya anjing keluarga.
Tapi Anjing Alaska Malamute yang besar.
Menurutmu, apa peluangnya?
Tidak bagus.
Apakah mereka akan menelepon malam ini?
Kapten Walker bilang dia akan menelepon
sekitar jam tujuh dengan pembaruan.
Mereka harusnya sudah menemukan Ayah sekarang.
aku yakin mereka melakukan yang terbaik, Max.
Mereka memiliki helikopter dan anjing pencari!
mereka tidak akan berhenti sebelum menemukannya.
- Mereka tidak cukup! - Max.
Max!
Lumayan untuk orang buta, kan?
Hai kawan.
Erin, bangun.
- Jangan ganggu aku! - Erin, bangun!
Ada apa? Jam berapa?
- Aku mau mencari Ayah. - Kau mau melakukan apa?
aku akan mencari Ayah. Tidak ada yang tahu hutan ini lebih baik dariku.
Itu gila! Bibi Susan tidak akan membiarkanmu pergi!
Itu sebabnya aku tidak pamit. aku meninggalkan catatan untuknya.
- Sekarang, kau ikut atau tidak? - Itu terlalu berbahaya.
ku pikir kau tak harus melakukannya.
Aku sudah kehilangan Ibu. aku tidak mau kehilangan Ayah juga.
kau mencintai Ayah atau tidak?
Tentu saja, aku hanya...
- aku tidak tahu. - Baik, terserah.
Tapi aku akan mencarinya.
Max, tunggu!
aku tidak bisa membiarkanmu mengambil semua pujian.
aku bisa bertahan di luar sana sebaik dirimu.
Oke, baik, tapi aku pemimpin ekspedisi.
Apa? kau tidak pernah bilang begitu.
Setiap ekspedisi punya pemimpin.
ekspedisi ini ada dua pemimpin.
Ayolah.
Max!
Erin!
Max!
Baik. tenang, nak, tenang.
Ada apa, Nak?
Apa itu?
Ada apa, Chinook? aku tidak tahu apa yang...
Ada apa, Nak? Aku tidak tahu harus bagaimana.
Aku akan ke arahmu, oke, sobat?
aku akan mengambil jalan lain, sobat.
Oke, aku rasa aku mengerti, sobat.
kau baik-baik saja?
Kau anak baik. Oke?
Kau anak yang baik.
Terima kasih. Itu polisi.
aku baru saja memastikan bahwa mereka memiliki deskripsi lengkap
tentang anak-anak dan foto yang kau kirimkan padaku.
aku tidak percaya mereka akan melakukan ini.
Pertama saudaraku dan sekarang anak-anak?
Nyonya Wade, kita harus tetap tenang di sini.
kau tahu ke arah mana mereka?
Max punya peta, ku yakin mereka menuju tempat kapal di temukan.
Keponakanmu bisa menavigasi di hutan dengan baik?
Ya, aku rasa begitu.
dia pandai menggunakan peta dan kompas.
Yah, dia mungkin berpikir dia bisa
berpapasan dengan kakakmu di sana.
Ini bagus, dalam artian
sekarang kita tahu
kemana tujuan mereka.
Kemari.
Jadi ini rumahmu, dan di sinilah
mereka menemukan kapalnya, oke?
dengan kecepatan jalan kira-kira dua mil per jam di medan berat,
kita bisa saja tahu di mana mereka berada.
Aku harus keluar dan mencari mereka.
Nyonya Wade, aku sudah memiliki tiga anggota keluargamu
yang tersesat di hutan belantara, aku tidak perlu yang keempat.
Tidak, kau akan tinggal bersamaku.
Mereka tidak mungkin jauh. Kita akan menemukannya.
Hei, tunggu sebentar.
Bagaimana kau tahu arah yang harus dituju?
aku menggunakan kompasku.
Oke, dan ke arah mana kita pergi menggunakan kompas?
Memetakan jalur ke tempat perahu Ayah ditemukan.
Barat laut.
Oke, jadi kita
- mencari Ayah di beberapa titik? - Ya.
Max, Ayah benar-benar bisa pergi ke segala arah,
dan tidak ada yang tahu di mana dia!
Dia akan pulang. aku tahu dia sedang menuju rumah.
kuharap Chinook ini anjing ajaib.
Kita berdua mendengar cerita tentang Chinook.
Aku percaya padanya. Bahkan jika tak ada orang lain yang melakukannya.
Di sana, Nak. Hei.
Apa itu Nak?
Dimana itu?
Dimana dia, nak?
Hey sobat.
Kerja bagus. Kerja bagus.
aku telah mengidentifikasi titik penyisipan di mana
kita dapat mulai mencari anak-anak dengan berjalan kaki.
aku setuju, Kapten Walker, itu adalah rencana yang luar biasa.
Kita berharap untuk menghadang anak-anakmu
sebelum mereka masuk lebih dalam ke hutan.
Bagaimana dengan saudaraku?
kebijakan kami menjadikan anak di bawah umur sebagai prioritas.
Sejujurnya, anak-anak sekarang menarik
perhatian dari pencarian saudaramu.
Tapi kita tidak bisa menyerah begitu saja padanya.
Tidak, Nyonya Wade.
Semua tim akan terus mencari.
Apa yang kau lakukan?!
Jika Ayah ada di dekat sini, dia akan mendengarnya.
Dan apa, dia akan menjawab balik dengan klakson anginnya juga?
Lain kali kau melakukan itu, peringatkan aku dulu, oke?
Gendang telingaku hampir meledak!
Ya ampun! maafkan aku, putri.
adakah seorang putri di tengah hutan bersama saudaranya yang menyebalkan?
Tidak, jadi jangan mulai denganku, oke?
aku sangat lapar dan aku harap kau membawa banyak makanan enak!
Kita akan mendaki sekitar satu jam lagi
dan kemudian kita akan mendirikan kemah.
Apa kau tahu di mana posisi kita di peta?
- Tentu, aku punya ide perkiraan. - Ide perkiraan?
Maksudmu kita sudah tersesat?
Saat kita mendirikan kemah, aku bisa meninjau petanya.
Jangan khawatir.
aku khawatir.
Kenapa aku tidak tinggal di rumah saja?
Disana, sempurna.
- kau yakin itu tidak akan rubuh? - Cukup yakin.
Aku tidak percaya akan berbagi tenda dengan saudaraku.
kau boleh tidur di luar.
Kenapa bukan kau saja tidur di luar di bawah bintang, Manusia bertahan hidup?
- Apa yang harus kita makan? - Sandwich Bologna.
kau serius? Hanya itu saja?
kau harap makan apa dalam misi penyelamatan? Masakan bintang lima?
Tidak, tapi ku pikir kau setidaknya akan bawa makanan lebih baik dari itu.
Tidak, kau bepergian santai dan kau makan makanan sederhana.
Selamat makan!
Ha ha. Aku ingin tahu apa yang Ayah lakukan sekarang.
Dia baik-baik saja, dia bisa menjaga dirinya sendiri.
Di rumah, di kantor, tentu saja, Ayah luar biasa dengan semua itu.
Tapi di sini?
Dia baik-baik saja, Erin. Dia baik-baik saja.
Masih marah karena dia membuat kita pindah.
Max, Ayah memindahkan kita ke sini agar dia bisa bekerja di tambang.
- Aku benci kota ini. - Aku tahu itu, Max.
aku akan menyiapkan kantong tidur.
BIARKAN IMAJINASIMU MELAYANG! = KHUSUS DEWASA = www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN KETAGIHAN! BUKTIKAN SENDIRI!
Hei, kurasa ada sesuatu di sini.
Berhenti!
Kemari! Berhenti!
Singkirkan itu dariku!
- Itu tidak lucu. - Oh, ya, itu lucu!
aku belum pernah melihat sesuatu yang sangat lucu selama hidupku!
aku bisa saja disemprot!
Manusia bertahan hidup, Kau baru pertama kali bertemu
dengan satwa liar. Apa ada penghargaan untuk itu?
- Diam! - mereka tak pernah memberitahumu?
Selalu tutup tenda saat kau tidak berada di dalamnya,
atau tamu tak diundang mungkin akan langsung masuk.
kau tidur di luar malam ini.
Baiklah, kalian berdua melewati punggungan utara, menyisir.
kau menuju timur dan kau bersama dia di barat?
Nyonya Wade, kau dan aku akan mengambil punggungan selatan.
- Ada berita dari unit udara? - Sepertinya belum.
Bagaimana mereka bisa lenyap begitu saja?
adikmu dan anak-anak bisa berada di mana saja sekarang.
Terpenting kita mempertahankan pola pencarian yang teratur.
Ayo pergi.
Max!
Erin!
Max!
Baiklah.
Pegang ini dan lemparkan padaku saat aku menyeberang.
- Baiklah. - Oke?
Baiklah.
Oke, buang!
Kau pasti bercanda!
Maaf! Itu terlalu besar, itu tergelincir!
Itu semua barang kita! Sekarang apa yang akan kita lakukan?
Kita bisa mencoba mengambilnya!
Itu hilang!
Misi penyelamatan kita selesai!
Lompat!
Ayo, lompat!
Aku tidak percaya kau begitu!
Maaf, itu terlalu berat!
Kenapa kita tidak kembali sekarang? Kita sudah mencoba yang terbaik.
Karena ku pikir aku tak bisa membawa kita kembali!
bukankah kau masih memiliki peta dan kompas?
Ya, di sini, di mantelku, dan kapakku. itu saja!
Kita tidak punya korek api, tidak ada tenda, dan tidak ada makanan!
Maaf! maafkan aku, Max!
Tidak apa-apa.
Itu kecelakaan.
Maaf aku berteriak.
Itu benar-benar kesalahanku. aku harusnya mencari jalan lain.
Baik. apa yang kita lakukan sekarang?
aku tidak yakin.
Mari kita coba cari perahu yang Ayah naiki.
Kita tahu di mana tempatnya dan ada makanan di sana.
Itu bisa jadi satu atau dua hari lagi, jika kita bisa menemukannya.
kita tidak punya banyak pilihan sekarang.
Ayolah.
Aku tidak tahu, apakah aku bisa terus jalan, Nak. aku lelah
Tunggu. Kau dengar itu, Nak?
Hei! Hei, aku di sini!
Hei!
Halo! Hei!
aku di sini! Halo!
Hei!
- Kau baik-baik saja? - Ya.
aku sedikit terbentur, tapi aku tidak terluka parah.
Tidak, kau terluka parah.
Ya, semoga saja serigala mendapat suntikan rabies, ya?
Aku harus membawamu ke rumah sakit.
aku ingin berterima kasih atas apa yang kau lakukan.
Itu tadi pemikiran yang cepat.
Base, aku telah diserang oleh serigala di bukit selatan.
aku baik, Nyonya Wade baik. Tidak ada cedera serius.
Ulangi lagi, Kapten Walker. kau bilang serigala?
Benar, ku bilang serigala. Ganti.
Diterima, Kapten Walker. Tim medis sedang dikirim padamu.
Evakuasi bersiap. Ganti.
Tidak.
Jangan mengurangi apa pun dari pencarian.
Kami bisa berjalan kembali dengan baik.
kau yakin?
Kami akan kembali ke markas dalam satu jam. Ganti.
Aku sudah berpikir untuk menggantinya.
Aku sudah pakai yang ini selama sebulan, kan?
Ini berguna. Lain kali helikopter datang, kita akan memberi tanda.
kau tahu kita di mana?
Ini adalah Sungai Bow,
tetapi memiliki banyak anak sungai,
aku tidak tahu yang mana.
Oh bagus!
Ya, setidaknya kita punya banyak air tawar.
Itu kunci dalam situasi bertahan hidup apa pun.
Bagaimana dengan makanan?
beruang di hilir sedang menikmati bologna kita sekarang.
Kenapa kau terus membicarakan itu?
kau lihat itu? Ikan!
Ya, keren, tapi kita tidak punya pancing.
Kita akan punya.
Baiklah, mari kita coba.
Baiklah.
lihat itu? aku dapat satu!
Ya Tuhan!
Ya Tuhan, aku tidak percaya!
Itu Menajubkan!
kau bisa menyalakan api?
aku belu bisa melakukannya waktu latihan dulu.
kau bisa menggosok dua batang bersamaan, bukan?
aku pernah baca caranya, tapi aku belum pernah melakukannya.
- Oke, apa yang kita butuhkan? - Dua ranting lurus yang sangat kering.
Baiklah.
Berasap!
Cepat, ranting kecil!
Kapten Walker, Aku sangat prihatin dengan yang terjadi.
ini bukan salahmu.
Jika kau tidak ada disana, keadaan bisa jadi jauh lebih buruk.
ini karena anak-anakku. aku merasa harus bertanggung jawab.
kau tidak perlu merasa bertanggung jawab apa pun.
ini resiko dari pekerjaanku.
Royce sudah lama berada di luar sana.
Jika dia punya makanan dan air, dia bisa bertahan lama.
Bagaimana jika mereka bertemu serigala, seperti yang kita alami hari ini?
Selama 30 tahun melakukan pekerjaan ini,
aku belum pernah melihat serigala berperilaku seperti itu.
Biasanya, mereka menghindari kontak dengan manusia.
- Biasanya. - Biasanya ya.
dengan hilangnya habitat dan perubahan iklim,
kita melihat konflik manusia-hewan dalam skala yang jauh lebih besar.
Mereka datang ke daerah untuk mencari makanan yang biasanya mereka hindari.
lumayan!
Sandwich Bologna jelas jauh lebih enak sedikit.
- Kau mulai lagi. - Maaf.
Bibi Susan pasti sudah gila sekarang.
Kita harusnya tidak lari seperti ini.
Aku tahu, Aku sangat ingin membantu Ayah.
aku juga.
kau dapatkan keinginanmu, Max.
- Apa itu? - Kau dalam situasi bertahan hidup betulan.
Sejauh ini bagus.
Hei, Nak.
aku juga lapar.
Hei.
Kau mau sedikit?
Kemari.
Tunjukkan ke mana harus pergi, sobat, ayo.
banyak sekali serangga!
- Ini, ini pinus. - Apa?
Pinus.
Gosokkan pada tanganmu dan gosokkan pada kulitmu.
aku hanya ingin keluar dari sini.
Tahu seberapa jauh?
Seperti yang ku bilang, ini akan makan waktu cukup lama.
aku sangat lapar, ikan tadi malam tidak cukup untukku.
aku juga lapar, Erin. Ayolah.
Lanjutkan, sobat. Teruskan.
Ayo, kau bercanda!
Hei, Nak. Hei.
Aku tahu, Nak. Tunggu sebentar.
Wow, luar biasa.
Ya, tapi sekarang bagaimana? Kita tidak bisa turun.
Sial. Kita harus kembali sebentar dan mencoba cara lain.
Peta itu tidak banyak berguna.
aku tidak bisa mengerti arahku, bahkan dengan peta!
maafkan aku, Max, aku tahu kau sedang mencoba.
Ya.
Kumohon, Tolong temukan aku.
Dia pergi.
Tidak apa-apa, Nak, Akan ada yang lain.
Kapten Walker, salah satu tim
menemukan ini terdampar di tepi sungai Bow.
Oh tidak!
Nyonya Wade, Apa ini ransel keponakanmu?
Iya.
Itu tidak berarti mereka sudah mati.
Mereka bisa saja tersesat saat menyeberangi sungai.
Artinya mereka ada di luar sana tanpa peralatan dan makanan!
Tunggu, apakah peta dan kompas ada di sana?
Tidak, aku tidak menemukannya.
Artinya, keponakanmu masih memiliki alat navigasi.
James, tunjukkan di peta di mana tepatnya ransel itu ditemukan.
- Di sini, Pak. - Itu tidak banyak membantu kita.
Mereka bisa menyeberang ke mana saja dan kemudian menuju utara.
Apa yang harus ku berikan untuk satu kabar baik?
aku minta maaf.
Hei tunggu dulu.
kau baik-baik saja?
Mendaki melewati hutan tanpa makanan atau air itu pekerjaan berat.
- Siapa yang tahu? - Kau bisa lanjut?
aku perlu istirahat sebentar.
Apa yang akan kita lakukan malam ini?
- aku bisa membangun kemah. - Bagaimana dengan air?
Pasti ada sungai di sekitar sini, Oke?
Baiklah... Oke.
Hey sobat.
Aku tidak bisa menahanmu di sini lagi, sobat.
Baik.
Baik?
kau harus pulang sekarang.
Pergilah. Ayo pergi!
Ayo nak!
Nyonya Wade, apakah ada yang bisa ku lakukan?
Tidak apa-apa. Hanya berbicara dengan ibuku.
aku minta maaf. Kami sudah berusaha.
Aku tahu, aku tahu tim-mu di sana mempertaruhkan nyawanya
untuk menyelamatkan saudaraku dan anak-anak.
saat ini sepertinya tidak ada harapan.
aku tidak sempatan ucapkan selamat tinggal pada mereka.
aku telah terlibat dalam begitu banyak operasi...
yang berakhir dengan hasil positif.
- Kau baik-baik saja? - Lelah.
Max, itu serigala!
Itu bukan serigala, ini anjing.
- Halo. - Hei, dari mana asalmu, Nak?
Max, ini Chinook!
Chinook yang terkenal! Kita bertemu akhirnya.
- Ayah pasti dekat! - Ayolah!
Ayolah!
Tunggu!
Hei tunggu!
aku berharap kita punya tali.
Chinook?
Kenapa kau kembali, Nak?
Hei, kenapa kau kembali?
Hai kau di mana?
- Itu dia! - Ayah!
- Max? - Ayah!
- Erin! - Ayah!
Hai teman-teman.
Hei, apa yang kalian lakukan di sini?
Kami mencarimu, Ayah! Chinook menuntun kami padamu.
- Dimana Bibi Susan? - Nah, Max punya ide
pergi ke sini mencarimu. Jadi aku ikut dengannya.
Kalian keluar sendiri?
Kami harus, Ayah. Kami harus.
Bibi Susan akan marah
jika dia tahu kita bertiga ada di sini.
- Kami menemukanmu, Ayah. - Aku tahu, sobat.
- Ayah, kau punya air? - Apa?
aku punya sedikit, tapi di sini.
Ini dia, Nak. Kita harus mengiritnya.
kalian datang ke sini tanpa air atau makanan?
apakah kau punya bekal?
Ya, kami mengalami sedikit kecelakaan
dan kehilangan semua perlengkapan kami.
Ternyata aku menyelamatkan kalian, ya?
Tunggu, aku bisa menyalakan api, punya peta dan kompas.
Max, kau bisa menuntun kami keluar dari sini?
- Ya, Ayah, aku bisa. - Oke bagus.
tapi aku tidak bisa ke mana-mana sekarang.
Kakiku terjepit dan tidak bisa bergerak.
Erin, ayo.
- Tidak, oke. - Batang kayu ini terlalu berat!
aku tidak bisa memindahkannya!
Hei, Max!
kau tahu apa itu pengungkit dan titik tumpu?
Ya, Ayah, aku bisa menebang pohon.
gunakan batu sebagai titik tumpu.
Baiklah! Erin, bantu aku!
Tetap berdekatan, teman-teman.
Subtitle by RhainDesign Palu, 15 Maret 2021
Bagaimana, Max?
Begitu. aku bisa merasakannya, teman-teman.
aku dapat merasakannya.
Oke, coba sekarang, Ayah.
Itu dia, itu dia!
Kalian berdua luar biasa.
aku pikir aku akan mati di sini.
Jangan pernah mengatakan itu, Ayah. Jangan pernah.
- Untungnya, Chinook bersamamu. - Dia menyelamatkanmu, Ayah.
Ya, dia melakukannya.
Hei, apa kalian mendengar kabar kapten kapal yang mengantarku?
Mereka bilang dia ditemukan hidup, Ayah. Dia ada di rumah sakit.
Betulkah? Itu berita yang luar biasa.
Aku bisa merasakan suhu mulai turun teman-teman.
Ini akan segera gelap.
Hei, Max, kau bisa menyalakan api?
- Ya, Ayah, mudah. - Betulkah?
aku harus menggunakan pistol suar.
Kapten Walker. Maaf.
aku telah menunggu.
Tolong, tidak, tidak apa-apa.
Silahkan. Duduk.
Hanya sangat putus asa untuk tanda apa pun dari mereka.
Jika aku lebih memperhatikan,
Max dan Erin tidak akan pernah pergi tanpa sepengetahuanku.
Hei, tidak ada gunanya menyalahkan dirimu sendiri.
Ini anak-anak yang baik.
Mereka percaya bahwa mereka melakukan hal yang benar.
kenapa kau tak pulang istirahat?
Sampai jumpa besok pagi.
Aku ingin tinggal di salah satu trailer di sini.
aku ingin siap setiap kali ada berita yang masuk.
Ya tentu saja.
James akan memastikan kau merasa nyaman.
Terima kasih.
- Bagaimana menurutmu? - Ku pikir kita butuh keajaiban.
Atau, setidaknya, keberuntungan.
Kita akan mendapatkannya, Pak.
Hei, kalian tahu apa?
aku pikir ini waktu makan malam.
- Satu potong dendeng. - Hanya itu saja?
Kita harus menjatahnya, Erin.
- Bagaimana dengan Chinook? - Ya, tentu saja dia dapat satu.
Ini, sobat.
Ya.
Kami sedang berkemah, Ayah.
Ya, aku kira.
Max, dengarkan aku.
Tidak ada yang melebihi kebahagiaanku mendengar suaramu hari ini.
Tapi sekarang kalian berdua dalam bahaya di sini juga.
Bibi Susan...
Dia akan sangat khawatir tentang kita.
Ya, tepat sekali.
Tapi kami menyelamatkanmu, Ayah.
Aku yakin.
Tapi lain kali jika aku hilang di hutan,
bisakah kau serahkan saja pada yang profesional?
Tentu.
- Hei, Ayah, kau tahu? - Apa?
Max membangun tenda, dan saat dia tidak melihat,
seekor sigung berjalan masuk.
kemudian dia masuk dan berteriak.
Itu hal terlucu yang pernah ku lihat.
aku berharap aku ada di sana untuk bagian itu.
Selebihnya, aku bisa lewati.
kau tidak pernah menyukai alam liar, Ayah.
Ayolah, Max, kita sudah melalui ini.
- Pekerjaanku... - Aku membenci kota ini.
Kalau begitu ayah bisa pergi ke sana tanpaku!
Max.
Max, kembali ke sini!
Tidak apa-apa, Ayah, dia tidak bisa pergi jauh.
Dia akan kembali saat dia tenang.
- Selamat pagi. - Oh, selamat pagi.
- kau tidur nyenyak? - Tidak, tidak sedikitpun.
Maaf.
Pagi ini tim akan memiliki area pencarian baru.
Mereka akan berkumpul dari utara ke selatan.
kita kehabisan waktu.
Kita harus menemukannya.
- kau sudah makan? - Tidak, aku tidak bisa.
kau harus menjaga kekuatanmu pada saat-saat begini. ini sangat penting.
Sekarang, pergi sarapan. Itu perintah, Nyonya Wade.
Mungkin sedikit.
- Dimana Max? - Di sana dekat pohon.
- kau bisa membawaku ke dia? - Tentu saja.
Terima kasih, Nak.
Max?
- Max, kumohon. - Apa?
Dengar, kawan, kita harus bergerak, oke?
Jadi apapun perasaan buruk yang kau miliki terhadapku saat ini,
kau harus mengesampingkannya agar kita bisa keluar dari sini, oke?
Baik, tapi aku tidak akan pindah ke kota.
Bagaimana kita, Max?
Harus terus menuju tenggara.
Bisakah kau tahu seberapa jauh rumah itu berdasarkan peta?
Menavigasi melalui hutan sedikit lebih sulit dari kelihatannya.
Tidak apa-apa, Max.
kau akan membawa kami pulang, aku tahu itu.
Dan Chinook di sini, dia hebat dalam menemukan jalannya.
aku selalu bermimpi memiliki anjing seperti itu.
aku juga. Dia anjing yang sempurna di alam liar.
Baiklah, aku jamin dia senang tidak menarikku lagi.
Jangan tabrak pohon, Ayah, jangan tabrak pohon.
Itu ada disana. Tolong jangan menabrak pohon.
Jadi kau harus turun sedikit.
Ya, itu tempat yang aman.
- Baiklah, nak. - Baiklah.
Chinook tepat di depanmu jadi hati-hatilah.
Oh bagus. Sungai lain.
aku tidak terlalu beruntung dengan sungai.
Ini Sungai Bow, Ayah.
Kami juga tidak beruntung dengan itu.
Baiklah, dengar, Max, menurutmu kau tahu di mana
kita sekarang, karena kita ke tengara?
itu banyak anak sungai,
aku tidak tahu yang mana ini.
baiklah, mari kita coba dan menyeberang, oke?
- Ya. - Aku tidak ingin berenang lagi.
Oke, Ayah, kami bisa menyeberangkanmu.
kau tidak akan mendorongku, kan?
ini menggoda.
batu di sana.
di sini batunya.
melangkah lebih dekat, langkah kecil.
Langkah kecil ke depan.
Dan yang berikutnya akan ada di sini.
Max ada di sana, aku akan mengikutimu, oke?
Ambil lenganku.
- Chinook! - Yang berikutnya ada di sini.
Sepertinya Chinook mendahului kita.
- Oke, terima kasih, Nak. - Baik.
Baiklah, kaki selanjutnya, terus ke depan.
- Tetap... di depan lagi. - Baik.
- Kesini kita. - aku di belakangmu sekarang.
- Baik. - Kesini kita.
- Dibelakangmu. - Baik.
Erin akan membantumu yang ini.
Jadi, maju terus di atas batu ini, di sini.
Ya, Ayah, maju, satu langkah lagi.
Sekarang kau baik-baik saja. Teruskan. Cukup bagus.
Di sini, yang berikutnya ada di sini.
- Disana? - Ada yang lebih dekat.
Ya, oh, oh, oh, oh!
kau ada di air, Ayah.
- Erin, lihat! - aku pikir kau bisa merasakan air.
Jadi batu ini agak tenggelam.
- kau pergi sedikit lebih jauh. - Baik.
Ayo, kali ini sedikit lebih jauh.
- Baik. - Jalan lurus, Ayah.
Lurus. Disini.
- Ayo. - Oh...
- kau baik-baik saja? kau terlihat... - Oh, tunggu, tidak!
Itu sama sekali bukan tempat yang seharusnya kau tuju.
aku merasa seperti kau meninjuku.
- Aku merasa tidak apa-apa, kawan. - Baiklah.
Jangan langsung melangkah ke sana, periksa dengan tongkatmu.
Baiklah, ayo, pertahankan keseimbanganmu di sana.
Jangan gerakkan kakimu yang lain. Baiklah.
- Ayo! - Ayo.
Baiklah, di sebelah sungai, lalu
kita harus memanjat tebing, oke?
Jadi berjalan saja ke depan, teruslah berjalan ke depan.
- Aku memagangmu. - Sedikit.
- Awas, Erin. - Hei, seberapa jauh?
- Disana. Disini. - Baik.
Dan... Kesini kita!
Kita berhasil!
Itu menakutkan di belakang sana. Bicara tentang lompatan itu.
- Pasti sangat sulit bagimu, Ayah. - Oh tidak apa apa.
Aku tidak bisa melakukannya tanpa kalian berdua.
Tidak ada lagi anak sungai, tolong, Max.
- Ini bukan salahku. - Tentu.
Tidak apa-apa. Teman-teman, ayo, terus bergerak.
Kita sudah siap, Max?
Ya, itu hanya sedikit lebih jauh.
Baik.
Erin, bantu ayah tidak menabrak apapun.
Dia baik-baik saja.
Tunggu, hentikan. kau dengar itu?
- aku tidak mendengar apapun. - Apa, Ayah?
Dengarkan.
- Ini pesawat, aku mendengarnya! - Max, Max!
Ambil ini, coba dan beri tanda pada pesawat.
- Dari mana ayah dapatkan ini? - Jangan khawatirkan itu, sobat.
Coba saja dan beri tanda pada pesawat.
dia melihatmu? Apa yang terjadi, kawan?
Max, mereka melihatmu?
- mereka pergi. - Kita tidak akan pernah keluar dari sini.
Tidak apa-apa, Erin, tidak apa-apa. Kita akan baik-baik saja.
Dimana ayah dapatkan ini?
aku mengambilnya dari ponselku.
Ayah menghancurkannya? Ayah baru saja dapatkan telepon itu!
- Aku tahu, sobat, aku tahu. - Bagaimana ayah tahu itu ada di sana?
aku mendengarnya di berita.
Seorang pekerja IT terdampar
di pegunungan saat mobilnya mogok.
Dia menggunakan cermin untuk memberi tanda bantuan.
Teknik bertahan hidup yang cukup cerdas untuk orang yang membenci hutan belantara.
Ayo terus bergerak, oke?
- Apa beritanya? - Pilot lokal baru saja mengabari lewat radio.
Katanya dia melihat kilatan di tanah dari lokasi ini.
Apa itu mereka? Apa yang mereka lihat?
Dia kehabisan bahan bakar untuk berputar kembali, tapi
dia mengirimkan koordinat radio pada kami dari udara.
Itu mereka.
Itu mereka, aku tahu itu mereka.
Kami tidak memiliki tim di area ini,
cara tercepat ke sana adalah dengan helikopter.
Chopper sedang memanasi. Ayo pergi.
Tunggu.
Ada apa, Nak?
Itu helikopter, kawan.
Itu helikopter dan semakin dekat.
Sekarang sejauh ini pilot bisa membawa kita ke koordinatnya.
Dia akan turun dan kita akan masuk dari sini.
Ayolah!
- Pelan-pelan. - Ayo pergi.
Lewat sini.
Tenang!
- Kau dengar itu? - Ya!
Ayolah!
Bibi Susan! Bibi Susan!
- Max ?! - Bibi Susan!
Oh!
Bibi Susan!
Max! Astaga...
aku pikir kami kehilangan kau!
Dimana Erin? Apa Erin baik-baik saja?
Ya, dia baik-baik saja. kami menemukan Ayah!
Ayahmu baik-baik saja? Dia masih hidup?
- Bibi Susan! - Hey!
Oh, Sayang!
Kau baik-baik saja, kau aman.
Oh, Sayang.
Kau aman.
Hei.
aku pikir aku akan kehilangan kalian.
Terima kasih sudah datang untuk kami.
kau selalu mendukungku, kak.
Bagaimana kau menemukannya?
Kami bersama semua pasukan mencarinya.
Chinook di sini membawa kami langsung ke dia.
Chinook akan menjadi pahlawan lagi, ya?
Dia harus tinggal bersama kita sekarang.
Kita akan melihatnya lagi, Erin.
Kau tahu, bisakah kita...
bisakah kita pulang sehingga aku bisa tidur di tempat tidurku?
Ya.
- Hai kawan. - Ayo, Chinook.
Pasang.
Ini dia. Semuanya baik-baik saja?
Kami akan membawa ketiganya ke rumah sakit, memeriksakannya.
- Untuk amannya. - Tak apa-apa, aku tak harus pergi.
- Oh, kau pergi, tuan. - Max.
Hai.
Hai!
Sungguhan?
Ayah, dia milik kita sekarang!
kabar baiknya adalah, bibi dan pamanmu
bisa datang mengunjunginya kapan saja mereka mau.
Hei, Ayah, aku berpikir.
Setelah pengalaman ini,
Sekarang aku tahu bahwa tidak ada yang
lebih penting bagiku selain Ayah dan Erin.
Dan Ibu selalu ingin kita tetap bersatu.
aku minta maaf atas semua perkataanku.
aku sebenarnya tidak ingin pindah, tapi aku bersedia.
Jadi kita bisa tetap bersatu.
Max, aku juga banyak berpikir di luar sana.
Kita tidak harus pindah.
Ya, aku bisa mencari pekerjaan lain atau kerja jarak jauh.
semua tak perlu marahan sekarang.
Tapi dengarkan aku. kau dan aku akan menghabiskan
lebih banyak waktu di luar sana bersama.
Benarkah, Ayah? Bisakah aku dapatkan semua perlengkapan baru?
Yah, ku rasa harus.
Ya, Ayah bisa membantuku memilih semuanya.
Ransel, kantong tidur, tenda.
Oke, hal pertama yang perlu kita lakukan
membatalkan penjualann rumah itu.
BIARKAN IMAJINASIMU MELAYANG! = KHUSUS DEWASA = www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN KETAGIHAN! BUKTIKAN SENDIRI!