Episode sebelumnya di "Heroes Reborn"...
Molly ada di sini.
Lihat apa yang kita temukan di sini.
Lari, Jose. Cari pamanmu!
Ibu, tidak apa-apa.
Ibu?
Mengapa kita mengumpulkan evos?
Untuk menyelamatkan jenis kita.
Aku tidak bisa menghentikan Erica,...
...tapi aku tidak akan membantunya membunuh 7 miliar orang.
BAGIAN KE LIMA SARANG SINGA
Apa yang Molly maksud saat bilang tidak akan membantunya..
...membunuh 7 miliar orang?
Apa yang dia bicarakan?
Aku tidak tahu.
Kita harus cari tahu, dan ada satu orang...
...dan hanya ibumu yang punya jawaban.
Kau telah lihat apa yang dia bisa perbuat.
Kita harus menghentikannya.
Aku punya ide. Lewat sini.
Baiklah.
KOTA SAINT PIERRE, QUEBEC
Jadi mengapa kita ada di Saint Pierre?
Berhenti sejenak di perjalanan.
Perjalanan ke mana?
Perjalananmu.
Kau telah lihat tanda-tandanya dengan jelas seperti aku.
Aku tahu, takdirku.
Aku paham.
Bukannya aku tidak tahu betapa pentingnya...
...penyelamatan dunia ini.
Aku hanya tidak tahu bagaimana melakukannya.
Aku tahu banyak hal dalam teori, tapi...
Ketika saatnya tiba, kau akan siap.
Aku janji.
Ayo.
Aku ingin kau tetap di sini, Aku harus bertemu seseorang.
Ya, tentu saja.
Dan waspada dengan kekuatanmu.
Tidak ada kecerobohan. Aku janji.
Gadis pintar.
RENAUTAS
Apa yang mereka lakukan di sini?
Semacam perburuan.
Renautas menerbitkan permainan "Evernow",...
...jadi mereka mengambil foto diri mereka sendiri...
...di lokasi yang berbeda di kampus.
Seorang gamer Jepang bernama Ren Shimosawa yang mengaturnya.
Para gadis berpakaian sebagai...
Gadis Katana.
Hmm. Miko Otomo.
Ini adalah celah untuk melewati keamanan.
Dia datang ke sini untuk mengambil pedang.
Keluarkan pedang itu dari sini dan bawah ke rumahku.
Aku tidak butuh ini.
Tanpa EPIC, kita jadi ketinggalan.
Meskipun unduhan Molly tidak lengkap,...
...unit EPIC masih berguna.
Agen kita sedang menggunakannya sekarang...
...dan sudah didistribusikan ke penegak hukum.
Bagus.
Teknologi yang menghabiskan waktu setahun dan miliaran dolar...
...berkembang menjadi tidak terlalu sukses.
Kita tidak dapat menahan mereka semua...
...untuk masuk tanpa izin.
Akan mudah untuk memisahkan mereka dengan EPIC.
Tidak, mereka itu pelanggan kita, dan setiap dari mereka...
...punya ponsel dengan kamera.
Kita merusak kesenangan mereka, akan menjadi heboh dalam sekejap.
Tapi kau ingin gadis itu, bukan.
Tentu saja.
Kirim salah satu kloningmu untuk menangkap mereka. Berhati-hatilah.
Dan tolong urus mayat Molly Walker.
Aku akan urus lab. Yang ini akan mengurus gerbang.
Tidak apa-apa. Biarkan mereka lewat.
Itu dia pria yang mengambil pedangku!
Ingat, pendaftaran itu hukumnya.
Kegagalan untuk mematuhi prosedur pendaftaran...
...akan menghasilkan tindakan berat dan hukuman.
Bantu kami jaga semuanya tetap aman. Ini tugas kita bersama.
Tunggu. Apa itu?
Alat pelacak dengan satelit udara.
Mengawasimu dari udara, jadi kami selalu tahu di mana kau berada.
Biasanya di gunakan di tangan, tapi kami menaruhnya di sini.
Kami tidak ingin merusak pembuluh darah.
Kau diperbolehkan berada di radius tertentu.
Kau melanggar, akan memicu alarm.
Waktu respon kurang dari sepuluh menit.
Siapa yang merespon?
Kau tidak ingin tahu.
LOS ANGELES BAGIAN TIMUR, CALIFORNIA
Aku rasa kita perlu memberinya nama.
Jose!
Sub original oleh honeybunny | www.addic7ed.com alihbahasa: @aswanmalik
Apa ini?
Ini bahasa Latin.
Ini nama spesies genus.
Ini adalah benih.
Bank berisi benih...
...bank benih yang sangat besar...
...jenis yang kau buat saat kau berencana untuk populasi ulang.
"Populasi ulang"?
Setelah kepunahan.
Ya ampun.
Kau dan Molly benar.
Aku tidak tahu apa yang direncanakan ibuku.
Kita berspekulasi nanti saja.
Kita harus segera pergi sebelum dimasukkan...
...ke dalam tempat benih itu.
Ayolah.
- 672, Renkert? - Itu dia 672.
Mereka memuatnya untuk di bawa.
Dibawa ke mana?
Itu mungkin pertanyaan yang bagus untuk ibumu, Taylor.
Si jalang jahat.
Si Jalang jahat atau tidak,...
...kau akan perbaiki hubungan dengannya.
KOTA ROCHESTER, NEW YORK
Joanne?
Halo?
Caspar, ini dengan Farah lagi.
Kami sudah di sini selama berjam-jam, Penghubung kami belum muncul.
Hubungi aku.
Dia menuju arah timur.
RENAUTAS KOTA MIDIAN, COLORADO
Apa yang dia kenakan?
Dia sedang mencari sesuatu.
Kamu.
Mereka telah melacak kita dari Tokyo.
Kalau begitu mereka tahu aku akan mengambil pedang itu.
Mungkin ini perangkap.
Walau begitu, aku harus temukan pedang itu.
Pedang itu kunci untuk selamatkan ayahku.
Dan hanya dia yang ku miliki...
...dan kamu.
Kau ayah terbaik di seluruh dunia.
Aku mencintaimu, Ayah.
Ingat, pendaftaran itu hukumnya.
Jadi kau lari dari siapa, Tommy?
Haruskah aku memanggilmu Kevin...
...atau Michael...
...atau Justin?
Lima nama samaran...
...bisa jadi rekor untuk seseorang seusiamu.
Jadi aku akan bertanya lagi.
Kau dan ibumu melarikan diri dari siapa?
Kau dan orang-orang sepertimu.
Orang seperti diriku membutuhkan hukum untuk melindungi kami...
...dari orang-orang sepertimu.
Itulah semua isi dari Protokol Odessa.
Tunggu. Apa itu yang akan terjadi padaku?
Apa aku akan menghilang seperti yang lain?
Bagaimana dengan ibuku?
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi...
...hingga kami paham tentang sesuatu.
Jadi mengapa tidak kita mulai dengan kau beritahu aku nama aslimu.
Namaku Tommy.
Yang lainnya itu palsu.
Nama keluargamu?
Clark.
Nama keluargamu sebenarnya,..
...yang kau punya sebelum diadopsi.
Kecuali kau diadopsi saat masih bayi...
... dan kau tidak mengingatnya.
Tidak, aku tidak diadopsi.
Golongan darahmu AB, dan ibumu O-negatif,...
...jadi secara biologis...
...tidak mungkin bisa terjadi.
Bagaimana dengan ayahku?
Tidak peduli dengan golongan darah ayahmu.
Anne Clark bukan ibu kandungmu.
Jadi kita perlu mencari orang tua kandungmu,...
...jika mereka tidak terdaftar juga.
Sementara itu, saya akan mencatat kemampuanmu...
...dan nomor pelacakan milikmu.
Anda diminta untuk melaporkan...
...setiap perubahan pada kekuatan teleportasimu...
...atau jika kau mengembangkan kemampuan baru.
Dia pergi.
Kunci rumah sakit ini.
Koin untuk pikiranmu, Agen Cutler.
Apa ada yang salah?
Kita harusnya bertemu seseorang,...
...dan aku yakin aku sedang di buntuti.
Aku rasa kau masih dibuntuti.
Apa yang terjadi? Siapa mereka?
Dimana dia? Di mana anak itu?
Aku ragu kekuatanmu tidak bisa menyembunyikanmu lagi.
Yang berikutnya tidak akan nyasar.
Farah!
Malina, lari.
Lari!
Aku ingin bertemu Detektif Dearing.
Sesuatu yang dia selidiki?
Bukan, sesuatu yang dia perbuat.
Keponakanku Jose, berumur 12 tahun,...
...dan Bapa Mauricio dari Gereja Saint Francis,...
...mereka berdua hilang.
Dan mereka berada di bengkel keluargaku.
Dearing tahu di mana mereka berada.
Penculikan itu kejahatan yang cukup serius.
Ya benar. Jadi, seperti yang aku bilang, jika aku bisa bicara dengannya...
Tunggu di sini.
Pria di ruang tunggu bilang kau mungkin tahu sesuatu...
...tentang sebuah penculikan.
Beberapa orang menghilang dari bengkel di Las Flores.
Benarkah?
Aku tidak ingat tentang itu.
Suruh dia untuk duduk. Aku akan ke sana dalam semenit.
Hei, Dearing, coba lihat ini.
Alat EPIC baru akhirnya muncul.
Kau pikir alat ini dapat memberitahumu...
...jika ada Evo di ruangan ini?
Kau mau ke mana, bos?
Aku meninggalkan ponselku di mobil.
Mundur. Kami akan tangani ini.
Kembali bekerja.
Harusnya kau memberitahu kami, kawan.
Kau tahu yang akan kami lakukan padamu sekarang.
Bawa dia. Ayo bangun.
Mari bersiap-siap.
Erica.
Bagus, kami hampir siap untukmu.
Terima kasih, Richard.
- Semua baik-baik saja? - Baik, iya.
Masalah keluarga.
Kau punya seorang putri, bukan?
Benar, tapi dia masih enam tahun, jadi dia mengira aku seorang Tuhan.
Mungkin dia benar.
Yang kau lakukan seperti perbuatan Tuhan...
...penciptaan alam lanjutan tanpa keributan atau kekacauan.
Siap?
Semua siap.
Fenomenal.
Ini fenomenal sekali, Richard.
Kita telah bangun keseluruhan perusahaan...
...berdasarkan menambang kekuatan para Evos, tapi yang ini...
...kekuatan yang satu ini yang paling penting.
Permisi.
Ibu. Aku minta maaf.
Aku tidak bermaksud sampai sejauh itu.
Aku hanya mencoba untuk menemuimu karena Francis.
Aku tahu itu kekanak-kanakan.
Ya, benar.
Bisakah kita bicara, tolong...
...hanya berdua?
Kau ada di mana, Taylor?
Di rumah.
Aku hanya ingin bicara.
Aku akan menemuimu di sana.
Aku selalu hebat untuk menangis palsu.
Wanita itu yang mengambil pedangmu.
Seorang musuh yang tangguh.
Tapi jangan takut.
Misi kita berniat tulus. Kita tidak akan gagal.
Hei, apa-apan ini?
Kami membayar uang sewa kami.
Aku tidak menyewakannya untuk Evos.
Kau tidak bisa menelantarkan kami.
Kau tidak terdaftar, dan itu alasan untuk penggusuran.
Kau punya 30 hari untuk pengaduan.
Aku tidak melihat mereka.
Siapa mereka?
Siapa orang-orang itu
Renautas.
Siapa itu?
Perusahaan yang bersikeras memastikan...
...kau tidak menyelesaikan misimu.
Sebuah perusahaan?
Bagaimana mereka menemukan kita?
Aku tidak tahu, tapi aku rasa...
...kacamata yang dia kenakan bisa melihat kekuatan kita.
Malina...
Kau tidak perlu menyelamatkan dunia sendirian,...
...tapi jika orang-orang itu menangkap kita...
Ayolah.
Baiklah, jadi triknya adalah...
Triknya adalah kau tidak ingin menggunakan...
...terlalu banyak lem, oke sobat?
Sekarang, kita gunakan sedikit lem di sekitar bagian tepi...
...dan di bagian bawah, seperti ini.
Lalu kau hanya...
Saat menyenangkan.
Mengaturnya. Ini dia, bagus dan mudah.
Oke?
- Mengerti? - Ya.
Aku rasa dia paham, sayang.
- Dia mengerti. - Hore.
Baiklah, Kapten, kau ingin lihat apa dia layak untuk berlayar?
-Ya. - Satu, dua, tiga, biarkan dia berlayar.
Yeah! Ayo, kawan.
Kita yang membuatnya.
- Ya. - Kita yang melakukannya.
Hei, Marcy, ini dengan Luke.
Um...
Aku ingin menemui Don secepatnya.
Sial.
Apa ada yang akan datang menemui kita?
Lari!
Kita tidak bisa terus berlari.
Aku bisa hentikan mereka.
Tidak berhasil!
Aku tidak bisa gunakan kekuatanku.
Pergi ke belakang.
Pergi ke belakang!
Aah!
Oh, Tuhan, tidak.
Oh! Aku tidak bisa.
Pergilah!
Aku tidak akan meninggalkanmu.
Ketika saatnya tiba, kau tahu apa yang harus dilakukan.
Jawaban yang kau butuhkan ada dalam amplop ini.
Larilah!
Tommy! Ya ampun!
Kamu baik-baik saja.
Ini semua akan baik-baik saja.
Tidak, ini tidak akan baik-baik saja. Tidak akan pernah baik-baik saja.
Tidak terlalu penting.
Itu bukan masalahnya.
Apa itu?
Dia bukan ibuku.
Apa?
Dia bukan ibuku!
Golongan darah kami tidak cocok, dan aku bahkan tidak tahu,...
...dan aku punya beberapa nama yang berbeda,...
...dan aku bahkan tidak tahu jika namaku sekarang yang asli.
Banyak orang diadopsi.
Maksudku, itu tidak baik jika ibumu tidak memberitahumu.
Diadopsi bukanlah masalah besar.
Ada yang berasal dari bayi tabung dan surogasi.
Dia berbohong padaku...
...tentang semuanya.
Aku bahkan tidak tahu siapa diriku.
Kau harus bicara dengannya...
...berikan dia kesempatan untuk menjelaskan.
Itu dia.
Dia akan pergi!
Apa?
Kita kehilangannya!
Tunggu saja...
Apa yang terjadi?
Kita punya masalah di sini.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau menculik teman-temanku.
Aku bisa tinggalkan kamu di sini dan biarkan anggotamu menghabisimu,...
...atau...
...kau bawa aku di mana mereka berada.
- Baiklah. - Ya.
Yang benar saja?
Ya betul.
Maaf aku mengganggu kesibukan ibu.
Tampaknya kau selalu minta maaf untuk sesuatu.
Katakan padaku mengapa kau mengkhianatiku.
Aku hanya ingin jawaban.
Tapi kau tidak percaya padaku untuk memberikannya padamu?
Ini bukan tentang kepercayaan.
Hanya saja, setiap kali aku bertanya,...
...semua berakhir dengan lebih banyak pertanyaan.
Semua ini tentang temanmu Francis?
Kami lebih dari sekedar teman,...
...dan aku bertanya apa ibu membunuhnya?
Itu benar-benar konyol.
Mungkin, tapi kau tidak memberitahuku...
...apa yang ibu lakukan padanya.
Ibu tidak memberitahuku jika dia dikunci di ruang bawah tanah,...
...dipasangi kabel di dalam tempurung, bersama dengan Evos lainnya.
Francis sudah tahu persis apa yang akan dia hadapi...
...ketika ia datang bekerja untuk Renautas.
Dia percaya akan apa yang kami lakukan.
Apa itu sebenarnya, ibu?
Menyelamatkan masa depan yang telah kita sia-siakan,...
...dan itu butuh pengorbanan.
Molly Walker...
...apa dia juga mengerti tentang pengorbanan?
Apakah itu sebabnya dia menghancurkan otaknya?
Aku tidak bisa bicara denganmu saat kau seperti ini.
Kau sedang berkhayal dan paranoid.
Ini terjadi lagi, bukan?
Kau gunakan narkoba.
Aku tidak menggunakannya.
Jangan coba salahkan ini padaku.
Kita telah melewati jalan ini, Taylor.
- Aku tahu tanda-tandanya - Ibu, aku tidak menggunakannya!
Itulah apa yang pecandu katakan.
Maaf, tapi aku tidak percaya padamu.
Aku percaya.
Lama tak jumpa, Erica.
Begitu dramatis, Noah.
Kau seharusnya mengetuk pintu saja.
Dan kau...
...telah menghancurkan hatiku.
Aku tidak begitu yakin kau masih punya hati.
Dimana saudariku?
Aku tidak tahu apa yang sedang kau bicarakan.
"Aku tidak tahu apa yang sedang kau bicarakan."
Oke, baiklah.
Bagaimana jika kalian berdua memberiku sedikit waktu dengannya?
Ayo, Erica, mari kita jalan-jalan.
Sulit untuk percaya...
...hanya setahun sejak kita bekerja sama.
Ketika Renautas mengambil alih Primatech,...
...aku menganggapmu salah satu aset terbesarku.
Siapa yang bisa membayangkan skenario ini?
Apa yang ada di pikiranmu, Noah?
Apa kau membunuh putriku?
Aku tidak ada hubungannya dengan kematian Claire.
Dan Hiro Nakamura?
Dia meninggal di Pertemuan itu dengan yang lainnya.
Kau bisa menyalahkan Mohinder Suresh untuk kejadian itu.
Dan Molly Walker.
Kau akan berdiri dan mengatakan...
...kau tidak berhubungan dengan kematiannya?
Molly Walker bagian dari sesuatu...
...yang lebih besar dari dirinya sendiri.
Dia tidak bisa melewati keegoisan dan ketakutannya sendiri.
Apa yang begitu besar dan penting...
...yang sepadan dengan nyawa Molly...
...dan nyawa dari semua orang-orang lain...
...yang kau kunci di ruang bawah tanah itu?
Kita, Noah.
Bumi ini.
Tidak ada biaya terlalu tinggi.
Termasuk pembunuhan?
Itulah yang salah denganmu.
Kau menjadi lembut, dan seperti kebanyakan manusia,...
...kau tidak bersedia untuk lakukan apa yang diperlukan, tapi tidak denganku.
Aku berikan kita masa depan.
Seseorang harus melakukannya.
Bagaimana tepatnya ini bekerja,...
...pengorbanan besar milikmu?
Mengapa aku harus memberitahumu?
Kamu yang memilih untuk melupakan...
...yang memilih untuk menghapus ingatanmu sendiri, untuk melindungi...
Apa?
Untuk melindungi apa?
Maksudmu melindungi "siapa", bukan?
Aku lelah dengan permainan ini. Aku ingin jawaban!
Kau bisa letakkan pistol itu sekarang.
Terima kasih, Harris.
Tugasmu tepat waktu.
Teman-temannya ada di dapur.
Bukan masalah. Aku bawa teman.
Luke. Marcy bilang ini keadaan darurat.
Aku datang secepat aku bisa.
Masuklah.
Apa aku ambilkan minum atau sesuatu?
Tidak. Aku baik-baik saja.
Kenapa aku di sini, Luke? Aku punya pasien yang menunggu.
Berapa banyak kau akan membayarku...
...untuk bagian dari tempat praktek, Don?
Jangan pikirkan hal itu, Katakan saja.
Aku akan kembali ke kantor, oke?
Kita bisa membahasnya di pagi hari.
Kau ingin tempat praktek itu?
Jika kau tanya padaku setahun yang lalu...
Apa kau ingin tempat praktek itu, Don?
Ya.
Bagus.
Tuliskan aku selembar cek.
Kau membuat perubahan...
...atau pensiun?
Penebusan diri.
Richard menelepon. Dia bilang masalah penting.
Ayolah. Semuanya penting bagi Richard.
Berapa banyak muatan yang bisa kita kirim per hari,...
...bagaimana dia mengatur kopinya.
Baiklah. Ada apa sekarang?
Aku tidak tahu. Kita akan menemuinya setelah urusan di sini selesai.
Kau tidak akan bisa menghindar dari ini.
Semua orang akan tahu...
Apa yang akan kau lakukan pada mereka?
Beri aku pedang itu, sekarang.
- Kau bisa tangani ini? - Ya.
Ayolah, Miko!
Ayolah.
Ren!
Miko, kau berhasil!
Maaf, maksudku hore!
Aku senang kau berhasil.
Terima kasih atas bantuanmu, Ren.
Sekarang aku harus kembali ke Evernow untuk menemukan ayahku.
RecklessRen akan membantumu!
Semoga aku beruntung.
Ya!
Tommy.
Syukurlah kau baik-baik saja.
Apa yang mereka lakukan padamu? Apa yang kau beritahukan pada mereka?
Apa yang aku beritahukan mereka?
Aku tidak tahu, ibu. Apa yang bisa aku katakan pada mereka?
Bukan kebenarannya, karena aku tidak tahu kebenarannya, bukan?
Ibu berbohong padaku.
Ibu selalu berbohong padaku.
- Nathan. - Nathan?
Apa itu namaku, siapa diriku ini?
- Aku berasal dari mana? - Kau putraku.
Tidak peduli apa nama yang kita gunakan,...
...kau akan selalu jadi putraku.
Ibu ingin memberitahumu. Itu betul.
Namun tampaknya tidak pernah ada waktu yang tepat.
Tapi ibu akan memberitahumu semuanya.
Semuanya, Anne?
Kau benar-benar siap untuk memberitahu dia semuanya?
Aku kehilangan mereka.
Mungkin ada jalan keluar rahasia, seperti terowongan atau sesuatu.
Dimana saudariku, Phoebe Frady?
Tenang, tenang. Cukup.
Apa kau bercanda? Apa kau bercanda denganku, kawan?
Kita menangkapnya tepat di saat kita menginginkannya.
Kita bisa mendapat jawaban darinya dengan paksa,...
...tapi sekarang kau ingin menghentikanku melakukannya?
Dimana saudariku?
Quentin, sudah cukup.
Ibu mengenalnya dan ibu tidak memberitahuku?
Tentu saja ibumu mengenalku.
Aku sudah ada di sini sejak lama.
- Berapa lama? - Lebih dari satu tahun sekarang.
Satu tahun?
Tunggu. Apa kau ayahku?
Bukan. Dia bukan ayahmu.
Lalu mengapa kau mengikutiku selama satu tahun?
Karena kau sangat penting, Tommy.
Sangat penting.
Aku tidak bisa memberitahumu.
Aku harus membawamu pergi sebelum kau mengetahuinya,...
...karena aku takut ketika kau menemukannya, kamu...
...akan mencoba menyelamatkan ayahmu.
Aku tidak bisa kehilangan kalian berdua.
Kau harusnya tidak berlari.
Mungkin ini tidak akan terjadi.
Apa yang kau inginkan dariku?
Mengapa aku begitu penting?
Kau punya takdir.
Kemanusiaan punya satu harapan terakhir untuk bertahan hidup,...
...dan salah satu bagiannya bersandar di bahumu.
Apa maksudnya itu?
Kau akan membantu menyelamatkan dunia.
Tidak.
Bukan aku.
Erica, syukurlah. Apa kau baik-baik saja?
Tentu saja. Hanya sedikit ketidaknyamanan.
Aku rasa Tuan Harris meremehkan situasi yang ada,...
...tapi aku yakin dia tidak akan melakukannya lagi.
Betul. Alasanku meneleponmu...
...yaitu hal-hal terjadi jauh lebih cepat...
...dari yang kita antisipasi.
Seberapa cepat?
Kurang dari seminggu.
Apa kau sudah jalankan simulasinya?
Ya, itulah yang perlu kau lihat.
Dengan kutub magnet yang berbalik,...
...kita akan menjadi tidak berdaya terhadap radiasi matahari.
Lontaran massa korona tidak seperti...
...apa yang pernah di lihat di dunia sedang menuju ke arah kita.
Kita berbicara tentang kehancuran total...
...96% dari semua spesies di Bumi...
...akan tewas dalam hitungan hari.
Ini lebih buruk dari yang kita harapkan.
Apa yang kau harapkan, Richard?
Memulai lagi dari awal tidak pernah cukup.
Sub original oleh honeybunny | www.addic7ed.com alihbahasa: @aswanmalik
BERSAMBUNG...
KAMIS DEPAN
Aku harusnya menyelamatkan dunia.
- Bagaimana jika aku tidak cukup hebat. - Kau pasti bisa.
Generasi baru dari para heroes.
Aku Noah Bennet.
Akan datang bersama untuk memenuhi takdir mereka.
Ini sebuah tanda, Luke.
Dan...
Dimana Hiro Nakamura berada?
Kau tidak akan percaya padaku.
Dan para heroes tercinta kita...
Senang jumpa denganmu, kawan lama.
- Kembali. - Senang kembali di sini.
Episode Baru Heroes Reborn Kamis Depan di Saluran NBC
Dan dapatkan Aplikasi NBC
Episode Baru The Blacklist Segera Dimulai hanya di saluran NBC