Episode sebelumnya di "Heroes Reborn"
- Kau menghapus ingatanku. - Kau harus melupakannya.
Apa yang harus aku lupakan?
Bukan apa. Tapi siapa.
Kau satu-satunya yang bisa memberitahuku...
...apa yang sebenarnya terjadi saat 13 Juni.
Selamatkan masa depan.
Ini tidak berhasil. Aku tidak bisa gunakan kekuatanku.
Phoebe? Apa yang kau lakukan?
Jika kau ingin melakukannya, lakukan saja.
Semua ini tidak akan terjadi...
...jika kau tidak meyakinkanku untuk membawa Dennis.
Erica Kravid membunuh ribuan orang pada tanggal 13 Juni,...
...hari dimana putriku meninggal.
Aku akan membawamu kembali, Noah.
- Jadi kau punya rencana? - Kau tahu aku punya.
Dengan kutub magnet yang berbalik,...
...kita akan menjadi tak berdaya terhadap radiasi matahari.
Mulai lagi dari awal tidak pernah cukup.
BAGIAN KETUJUH 13 JUNI BAGIAN PERTAMA
KONFERENSI PERSATUAN, ODESSA
SETAHUN YANG LALU
Claire tidak berhasil datang ke konferensi.
Aku tahu dia meninggal di RS. St. Jude di Odessa,...
...tapi aku tidak tahu jam berapa dia...
Aku tidak tahu berapa lama waktu yang aku punya.
Kalau begitu kita harus bergerak cepat.
Bagaimana cara kita menghentikan ledakannya?
Berdasarkan ukuran dan jalur ledakan, terdapat setidaknya enam bom terpisah...
...mungkin lebih, semua diledakkan secara bersamaan,...
...dan kita harus menemukannya.
Dan pukul berapa ledakan terjadi?
Pukul 11:14, yang berarti semua orang di sini akan mati.
Mungkin kita tidak usah temukan bomnya.
Mungkin kita umumkan ancaman bom dan memperingatkan mereka.
Tidak, aku sudah bilang.
Kita harus coba untuk tidak menginjak kupu-kupunya.
Kita harus temukan untaian terkecil untuk ditarik,...
...yang setidaknya bisa mengungkapkannya.
Untaian terkecil.
Kita hanya punya waktu tiga jam.
Dan aku harus segera ke rumah sakit sebelum Claire...
Noah.
Stevens.
Hai.
Pakaian yang bagus.
Apa kau sudah melihat Claire?
Apa?
Dia datang lebih awal lewat gerbang timur.
Dia ada di sini?
Dia ingin agar tidak diketahui orang,...
...jadi dia tidak mendaftar masuk, tapi kau pasti ingin melihatnya.
Aku harus menemukannya.
PINGGIRAN KOTA ODESSA
Halo, Mohinder.
Apa yang tidak bisa kau beritahu aku lewat telepon, Angela?
Kita telah membuat kesalahan besar...
...bekerja sama dengan Erica Kravid dan Renautas.
Mungkin dengan dirimu. Renautas telah mendanai penelitianku selama empat tahun.
Sesuatu yang Primatech tidak pernah lakukan.
Primatech adalah Renautas begitupula sebaliknya.
Aku menjual perusahaanku padanya karena dia punya rencana visioner...
...untuk menyelamatkan dunia dari peristiwa bencana.
Kau tahu tentang P.T.K.M.?
Peristiwa Tingkat Kepunahan Manusia
Kutub magnet bumi saling berbalik, kobaran api matahari memancar ke bumi.
Hal mengerikan yang kau temukan terjadi di kutub utara sana.
Ini penelitianku. Ini rahasia.
Dari mana kau mendapatkannya?
Aku sudah berusaha keras...
...untuk membuat Erica percaya kita masih menjadi mitra,...
...tapi aku beritahu padamu, rencananya untuk membuat P.T.K.M terjadi.
Itu tidak masuk akal.
Dia mempekerjakanku untuk mencari solusi, dan aku melakukannya.
Dan solusinya adalah evo. Jika tidak, semua orang di planet ini akan tewas.
Tidak semua orang.
Dan Erica akan memilih yang bertahan.
Dia sudah merencanakannya selama bertahun-tahun.
Apa kau bilang jika dia tahu semua ini...
...sebelum dia mempekerjakanku?
Ya, karena aku yang memberitahunya.
Aku punya salah satu penglihatan.
Dan seperti yang kau tahu, penglihatanku selalu terbukti.
Api dari langit, lautan mendidih,...
...tanah terbakar, bumi hancur, beracun.
Mati.
Permainan berakhir.
Untuk kita semua.
Tapi penglihatanku juga menunjukkan...
...para Evos yang bisa menyelamatkan kita.
Dan kau juga mengatakan itu padanya.
Aku pikir jika aku memberitahunya,...
...kita bisa merevisi rencana dan menyelamatkan semua orang,...
...tapi dia memperalatku, Mohinder.
Kau harus percaya padaku.
Mengapa aku harus percaya?
Kau seorang yang licik sejak aku mengenalmu.
Kau tidak punya bukti dari semua ini.
Timmu di Kutub Utara tewas pagi ini.
Mereka ditembak mati, tubuh mereka dikubur dalam salju.
Dan semua bukti penelitianmu dihapus.
Aku tidak tahu apa yang kau dapatkan...
...dengan memberitahu kebohongan ini, Angela.
Datanglah ke wartawan bersamaku.
Kita perlu memperingatkan dunia.
Aku yang memperingatkan dunia.
Aku akan memberikan pidato hari ini...
...sebagai tamu pribadi Erica di konferensi.
Akan ada perubahan jadwal di menit terakhir.
Dia akan minta maaf dengan sopan,...
...dan kau akan diantar keluar dan ditembak.
Aku memperingatkanmu, Mohinder!
Jika dia yang menemukan mereka duluan,...
...Erica akan membunuh Evos yang dapat menyelamatkan kita.
Claire?
Tunggu, siapa ini?
DAERAH PERUMAHAN, ODESSA
Tunggu disini.
Bagaimana?
Dia gugup.
Pastinya begitu.
Nasib seluruh dunia hari ini...
...bergantung pada kita untuk meluruskan semua ini.
Aku rasa kita bisa mendekatinya dengan memberi...
...kombinasi hadiah dan hukuman.
Atau tidak perlu.
Sudah hampir waktunya, Phoebe.
Aku belum pernah membuat kegelapan sebanyak ini sebelumnya.
Ini harus menutupi seluruh konferensi.
Bagaimana jika aku tidak punya cukup kekuatan?
Aku sarankan kau menemukannya.
Atau kakakmu yang sedang mencarimu?
Quentin?
Ketika dunia berakhir,...
...dia akan terbakar bersamanya.
Apa kita sudah saling paham?
Teruskan.
Heroes Reborn Episode 7 Sub Original oleh honeybunny | www.addic7ed.com alihbahasa: @aswanmalik
Ow!
Dennis, apa yang terjadi?
Kemari.
Apa kau baik-baik saja?
- Coba aku lihat - Hei.
Aku sedang bermain.
Aku tidak tahu tanganku sedang terkena cahaya.
Maaf.
Aku hanya ingin menjadi normal.
Tidak apa-apa.
Terlihat tidak terlalu buruk.
Aku akan mengambil obat.
Sobat, kau tahu kesepakatannya.
Sinar matahari berbahaya bagimu.
Kau harus lebih berhati-hati.
Berapa kali kita bicara tentang ini, ratusan kali?
Aku super Dennis!
Kau mulai menjadi besar, dan aku mulai menjadi tua.
Baiklah, ayo, Super Dennis.
Ayo kita perbaiki dirmu.
Semprotan.
Itu tidak terlalu buruk.
Kita sudah melihat yang lebih buruk dari itu, bukan?
- Tukar dengan ini. - Terima kasih.
Kalian harusnya datang dan melihat...
...semua Evos yang luar biasa ini.
Mereka ada dimana-mana. Ini menakjubkan.
- Beberapa dari mereka bisa terbang. - Ooh.
Beberapa dari mereka bisa teleportasi, seperti...
Ta-da, mereka sudah berada di tempat lain.
Beberapa dari mereka bisa membaca pikiran.
Beberapa dari mereka dapat mengganti kulit.
Aku tidak bohong. Mereka bisa...
- ...menumbuhkan kembali anggota badan. - Oke.
- Mereka bisa menyembuhkan diri sendiri. - Ini dia.
Semua baik-baik saja.
Jadi apa? Kita akan membayar mereka?
Kita akan memohon pada mereka?
Ini bukan berarti seseorang dengan kekuatan...
...dapat menyuntikkannya sebuah vaksin, Luke.
Kita tidak tahu itu.
Aku hanya khawatir kita memberinya harapan palsu.
Bukankah sebuah harapan lebih baik daripada tidak ada sama sekali?
Ini pasti berhasil. Orang-orang ini punya kekuatan nyata.
Dan mereka tepat di depan kita sekarang, dan aku punya harapan.
Aku punya harapan setidaknya salah satu dari mereka...
...dapat melakukan sesuatu untuk membantunya agar hidup lebih baik.
Dia hanya mengidentifikasi dengan Evos...
...karena kau terus mengatakan padanya dia seorang yang spesial.
Dia seorang yang spesial.
Tidak, Luke.
Alergi sinar matahari bukan sebuah kekuatan...
...yang bisa kau hidupkan dan matikan.
Aku mendengar kalian bertengkar.
Kami tidak berdebat, sayang, kami hanya berdiskusi.
Sama saja.
Stevens?
Bagaimana jumlah tamu yang datang?
Bagus.
Pendaftaran hampir selesai.
Semua delegasi telah tiba.
Kita masih menunggu beberapa pembicara.
Claire?
Apa kau sudah pikun?
Aku baru saja memberitahumu, jika dia ada di sini.
Dia di sini? Di mana?
Seperti yang ku katakan sebelumnya, dia ingin tidak terlihat.
Baguslah.
Apakah kau ganti pakaian?
Bagaimana, dengan Hiro Nakamura?
Apa, kau kehilangannya. Dia baru saja ada di sini.
Hei, Stevens.
Ketika aku periksa, tidak ada pengamanan di garasi.
- Apa yang terjadi? - Kami menarik mereka.
Kami menempatkan semua penjaga di pintu masuk barat.
Siapa yang memerintahkannya?
Erica Kravid.
PERINDUSTRIAN YAMAGATO KOTA TOKYO, JEPANG
Masuklah!
Otomo Hachiro! Selamat datang!
Aku sangat terkesan dengan karya EVERNOW milikmu.
Terima kasih, Tuan Nakamura.
Aku senang anda puas.
Apa kau telah membuat dunia permainan yang lebih baik?
Tergantung apa yang kau cari di sebuah dunia.
Imajinasi.
Petualangan.
Naga.
Bagaimana dengan keselamatan?
Bagaimana jika kita buat sebuah dunia yang bisa menyelamatkan umat manusia...
...dan hanya kau yang bisa membawa kita ke dalam sana?
Ayolah Hachiro. Tunjukkan saja permainannya.
Tapi umat manusia butuh campur tangan.
Erica dan Renautas punya rencana untuk selamatkan kita semua dari sebuah bencana.
Hanya kau yang punya kekuatan untuk membawa kita ke masa depan yang lebih aman.
Kau harus membantunya, Hiro.
Aku rekan Erica, bukan karyawannya.
Tolonglah, Tuan Nakamura.
Aku sudah lama tidak melintasi waktu.
Kalau begitu aku minta maaf, tuan.
Kau tidak memberiku pilihan.
Apa yang kau lakukan padaku?
Ini tempat tersisa dimana Claire mungkin berada.
Kadang-kadang dia ke sini saat pulang sekolah...
...dan mengerjakan PRnya.
Jangan khawatir, Noah. Kita akan menemukannya.
Ayo kita kerja.
Keamananku di beri pengarahan untuk konferensi ini.
Ledakan itu berpusat di garasi bawah tanah.
Siapa pun yang menempatkan bom melewati keamanan...
...kemudian meletakkan ledakan di sini, di sini, dan di sini,...
...yang menghancurkan balok dukungan gedung.
Jika kita bisa dapatkan tiga....
Ke sana segera.
Di sebelah sini.
Oh, seperti "Harry Potter."
- Beri kami waktu sejenak. - Shh.
Apakah kau sudah menemui Claire?
Mengapa kau mengatur ulang keamanan tanpa memberitahuku?
Noah, pikiranmu berlebihan.
Kau biarkan setengah gedung tidak terjaga.
Aku melakukan banyak skenario.
Aku menutupi setiap titik masuk.
Apa kau membaca laporan singkatku?
Kita terlindungi.
Pihak keamanan kita yang terbaik yang menjaganya.
Berhentilah khawatir dan nikmati ini.
Kau harusnya berada di luar sana dan merayakannya dengan putrimu,...
...yang aku sangat berharap untuk bisa bertemu.
Kau tampaknya sangat tertarik dengan putriku.
Dia yang memulai semua ini saat melompat dari kincir roda di New York.
Kemanusiaan menjadi posisi kedua setelah Evos sejak saat itu.
Evos itu kemanusiaan, Erica.
Itulah inti dari konferensi ini, bukan?
Untuk mengingatkan kita jika manusia evolusi itu manusia juga.
Evolusi itu hebat saat bisa dikendalikan.
Evolusi acak, tidak demikian.
Aku pikir kau dari semua orang bisa memahaminya,...
...hidup dengan salah satu dari mereka di rumahmu sendiri untuk bertahun-tahun.
Kau terdengar seperti seorang fanatik, Erica.
Aku seorang pengusaha dan pragmatis.
Renautas punya rencana besar untuk mengubah dunia.
Rencana besar?
Aku ingin kau di pihakku karena kau pintar.
Jadi aku akan mengeluarkanmu dari lapangan untuk pengawasan,...
...menempatkanmu di pengadilan.
- Pengadilan. - Benar.
Silakan kawal Tuan Bennet ke lantai bawah,...
...di mana aku rasa dia akan lebih nyaman.
Kau pasti bercanda.
Jangan khawatir.
Ketika aku melihat Claire, aku akan memberitahunya kalau kau ditahan.
Kau tidak akan pernah menyentuhnya.
Noah, jangan! Kau tidak berpikir jernih.
Kita tidak tahu apa yang terjadi padanya... padaku.
Noah satunya akan baik-baik saja.
Jika tidak, kau tidak akan berada di sini, bukan?
Oh, Noah, syukurlah.
- Angela? - Tentang Claire.
Apa? Di mana dia?
Perawat dari RS St. Jude menelepon.
- Dia punya ponsel Claire dan-- - Dan apa? Apakah dia masih hidup?
Mereka memberitahuku jika dia dilarikan dari sini ke UGD.
Dia sedang dioperasi.
Kali ini, kau selamatkan pemandu sorakmu.
Aku akan hentikan bomnya.
Aku mencari putriku, Claire Bennet.
Tuan Bennet.
Tolong beritahu aku jika kami tepat waktu.
Apa yang terjadi? Dimana dia?
Aku minta maaf. Kami sudah mencoba segala yang kami bisa.
Kami mampu menyelamatkan anaknya.
Anak?
Putrimu meninggal saat melahirkan.
Ned, ini dengan aku lagi.
Dengar, telepon aku saat kau bersedia.
Aku hanya ingin memastikan kau dan tim baik-baik saja.
Aku belum mendengar kabarmu.
Aku mulai sedikit khawatir.
Pokoknya, telepon aku.
Mohinder, kau siap?
Kau senang untuk pidato besar?
Ada apa?
Aku coba untuk hubungi tim penelitianku,...
...namun mereka tidak menjawabnya.
Tolong bantu aku.
Ambil ini.
"Meningkatkan Evolusi' oleh Mohinder Suresh.
Salinan pertama.
Tolong jaga ini, oke?
Jika terjadi sesuatu...
Aku yakin tidak akan apa-apa.
Dr. Suresh, kami sudah mencarimu.
Nyonya Kravid ingin bertemu sejenak.
Aku harus...
Jangan khawatir. Aku akan menemuimu setelah pidato.
Oke.
- Halo, Erica. - Mohinder, sayang.
- Apa kabar? - Aku rasa baik.
Sedikit gugup tentang pidatoku...
...tapi cemas ingin membiarkan dunia tahu tentang P.T.K.M
Ya, tentang itu.
Aku rasa ada perubahan jadwal.
Kau tidak akan berpidato hari ini.
Kau akan mengubur penelitianku,...
...dan kau membunuh timku.
Apa itu semuanya benar?
Kau membiarkan P.T.K.M ini terjadi,...
...dan satu-satunya hal yang kau buat adalah kepunahan manusia.
Tidak. Aku punya rencana.
Sedih untuk mengatakannya, itu tidak termasuk dirimu.
Bawa dia ke garasi.
Aku menyaksikan Claire mati enam kali...
...dan selalu hidup kembali. Pasti ada suatu cara.
Noah, bayinya, mereka sangat penting.
Aku punya penglihatan tentang mereka, sebuah ramalan.
- Tuan Bennet? - Dr. Roberts.
Ya, perawat bilang Anda ingin berbicara padaku.
Ya, itu putriku, Claire Bennet.
Aku perlu melihatnya.
Kami masih menilai...
Aku takut ini bukan protokol.
Tolonglah, ada tanda tepat di belakang kepalanya di bagian sini.
Jika itu terhalangi, akan mengganggu kekuatannya.
Penyebab kematian adalah serangan jantung...
...karena kejang traumatis saat melahirkan.
Kau tidak mengerti, aku perlu melihatnya.
Tuan Bennet, apa anda ingin melihat cucu anda?
Mata mereka seperti milik ibunya.
Mereka sempurna.
Kau mau ke mana, Noah?
Aku harus melihatnya.
Aku harus melihat sendiri.
Ketika tempat ini meledak, mereka tidak akan menemukanmu.
Jangan repot mencoba untuk gunakan kekuatanmu.
Kau tidak bisa.
Lepaskan dia!
Nakamura.
Apa? Terkejut melihatku?
Kau harusnya ada di Benteng Abadi.
Perubahan rencana.
Jangan pernah bawa tangan kosong untuk pertarungan pedang.
- Pikir lagi. - Hati-hati, Hiro, dia punya bom.
Berhasil!
Hiro.
- Kau tangani mereka berdua? - Tentu saja, pergi!
Astaganaga.
Ada berapa banyak dirimu di sana?
Sebanyak yang dibutuhkan.
Kau tidak bisa hentikan kami seorang diri, Nakamura.
Sebenarnya, aku bisa.
Tapi aku harus tahu apa yang terjadi jika aku melakukannya.
Terlalu banyak perasaan bersalah.
- Ayolah ayah. - Oke, baiklah, baiklah.
Ada orang yang melakukan trik dengan es.
Maaf. Permisi.
Di sini kami punya sesuatu yang juga istimewa untukmu kawan, oke?
Ayo perhatikan di sini. Siap? Tetap perhatikan.
Itu mengagumkan.
- Hei. - Hei.
Hai sayang. Mungkin kita harus pergi.
Tidak sayang. Orang-orang itu idiot, oke?
Dengar, berhentilah khawatir dan nikmati dirimu.
- Ini bagus. - Baiklah.
Aku akan melakukan sekali lagi, sesuatu yang menyejukkan.
Wow.
Terima kasih, terima kasih.
Yang benar saja? Dia juga menahanmu?
Kau tahu, aku kadang bertanya-tanya mengapa tidak ada...
...yang pernah berpikir tentang semua....
...masalah "satu dari kami, satu dari mereka".
Maksudku, coba pikir.
Setiap Evo yang menyerahkan kaumnya sendiri,...
...dapatkah bisa dipercaya?
Aku percaya padamu.
Dan aku menyukaimu, Noah. Hingga sekarang.
Itulah sebabnya aku yakinkan Erica jika kau masih bisa menjadi aset.
Tapi kau harus lupakan beberapa hal.
Jika tidak, kau berurusan dengan polisi.
Kau putuskan apakah itu uang koin atau peluru.
Aku menyelamatkan hidupmu di Tulsa saat api mulai berkobar...
...membakar habis lingkunganmu saat malam itu.
Aku bersamamu saat Gladys meninggalkanmu.
Aku habiskan waktu empat tahun berada di sisimu..
Noah, tolonglah.
Memohon ampun tidak cocok denganmu.
Ingat apa yang terjadi di San Francisco?
San Fransisco?
Ya.
Caspar, kau tidak harus melakukan ini.
Kau keparat.
Aku tahu.
Ah.
Hei, sayang.
Aku pikir aku punya waktu.
Aku pikir kita punya waktu untuk katakan semua yang belum kita katakan.
Semua waktu terbuang untuk pertengkaran.
Untuk apa?
Maaf, Claire.
Maafkan aku tidak bisa melindungimu.
Anakmu, Claire, kembar...
Mereka sempurna.
Dan aku akan menjaga mereka tetap aman.
Aku minta maaf kita tidak bisa menyelamatkannya, Noah.
Bahwa kita tidak bisa selamatkan siapapun dari mereka.
Apa maksudmu?
Kau ada di sana. Kau tidak menghentikannya?
Aku sudah coba.
Tapi terlalu banyak bom, aku rasa tidak terlalu nyaman.
Tidak peduli apa yang aku lakukan untuk menyelamatkan konferensi ini,...
...konsekuensinya pasti selalu buruk.
Aku minta maaf.
Sudah waktunya bagi kita untuk pulang.
Selamat tinggal, Claire.
Apa-apaan...
Aku tidak merasakan sakit lagi.
Terus lakukan, Phoebe.
Jadilah pahlawan seperti yang ku tahu kau bisa.
Ini adalah dinding beban.
Dari sini, aku bisa menghancurkan 1/4 dari stadion.
Dan ada banyak dari kami, semua memakai rompi yang sama.
Ya Tuhan.
Benar.
Kau akan membuat sejarah, Dr. Suresh.
Hanya tidak seperti yang kau harapkan.
Hei kawan, bagaimana kabarmu?
Kau ingin aku membekukan sesuatu?
- Bekukan ini - Oke, sobat.
- Satu lagi buatmu, oke? - Baiklah.
Balonku!
Aku beritahu kau, dia merencanakan sesuatu yang buruk.
Aku tidak pernah percaya Erica. Terlalu banyak keyakinan dalam analisis.
Tidak dengan kemanusiaan.
Apa itu?
Seperti gerhana?
Bukan yang alami.
Di mana Dennis?
- Dennis? - Dennis?
Dennis!
Mohinder?
Mohinder!
Noah.
Noah!
Molly.
- Apa kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Kita harus temukan Claire.
Kita harus membawanya ke RS.
Ayo kita kembali. Kita bisa selamatkan Claire.
- Kita bisa selamatkan semua orang. - Tidak, takdir adalah takdir.
Telah terbukti sekali lagi.
Kita telah pertaruhkan banyak campur tangan...
- ...dengan kekuatan waktu. - Kita harus mencobanya.
Tidak, dia benar, Noah. Tidak ada yang bisa merubah ini.
Harapan kita sekarang untuk menyelamatkan apa yang tersisa dari masa depan.
Apa yang kau lihat, Angela?
Setahun dari sekarang, akan ada suatu peristiwa.
Sebuah kepunahan.
Erica tahu tentang ini.
Itu sebabnya dia mengirimkan barang-barang ke masa depan.
Dan dia tahu anak Claire...
...satu-satunya yang bisa menghentikan itu.
Anak? Yang mana?
Aku tidak tahu.
Mungkin keduanya.
Maaf, seluruh RS dalam kekacauan.
Mereka mengeluarkanku dari kamar bayi.
Mereka pasti lapar.
Ini dia.
Kau menaruhnya di tanganmu seperti itu,...
...dan kau lakukan seperti ini.
Sempurna.
Aku akan kembali saat aku bisa.
Ini dia.
Ini yang aku coba untuk lupakan.
Apa yang kau bicarakan?
Aku menyembunyikan anak Claire dari Erica.
Itulah yang aku harus lupakan.
Itu sebabnya Molly Walker...
Astaga.
Kau datang dari masa depan.
Dennis! Dennis! Dennis!
Ayah di sini, sobat! Ayah di sini, sobat!
Dengarkan suaraku! Ini ayah!
Tolong!
Hei! Hei!
Aku melihatmu. Di mana kau terluka?
- Di mana kau terluka? - Aku tidak tahu. Semuanya...
Ini dia. Bangun!
Tak apa.
Kau akan baik-baik saja.
Putraku, hei. Putraku, Dennis, dia bersamamu.
Apa kau lihat di pergi ke mana?
Tidak.
Tidak saat itu terjadi. Aku tidak tahu apa yang terjadi.
- Oke. - Maaf. Aku tidak tahu.
Tidak apa-apa. Ayo, ini dia.
Bangunlah. Oke.
Pergilah!
Dennis!
Setahun dari sekarang, Erica masih mencari bayi Claire,...
...jadi aku harus lakukan sesuatu yang benar.
Rencanamu masuk akal.
Kita harus menyembunyikan mereka.
Dan aku tahu tempat yang sempurna.
Tempat yang paling aman.
Setahun dari sekarang, Erica akan mencari bayi satu tahun.
Dan berapa usia Claire saat dia mempunyai kekuatan?
15 tahun. Mereka akan punya waktu untuk jadi dewasa.
Mereka akan lebih mampu untuk menghentikan hal ini.
Tidak, sama sekali tidak. Ini sangat berbahaya.
Tidak ada yang berhasil kita lakukan sejauh ini.
Mungkin kita harus coba untuk lakukan sesuatu yang lain.
Mungkin ada cara agar Erica tidak tahu tentang ini.
Ini tentang takdir. Kau tidak bermain dengannya.
Jika ini ditakdirkan, baiklah. Jika tidak,...
Kau ingin izin dari takdir?
Penglihatanku adalah takdir. Mereka satu dan sama.
Anak-anak ini akan selamatkan dunia.
Aku akan kembali dengan mereka...
...untuk merawat mereka, tapi aku akan butuh tumpangan.
Kalian semua gila.
Oke, bertahanlah, sayang.
Kita akan berpesta seperti di tahun 1999.
Hiro, tunggu.
Claire tidak pernah dapat kesempatan untuk memberi nama mereka.
Nathan, seperti putraku yang telah tiada.
Dan Malina, seperti nama ibuku.
Jagalah mereka.
Aku akan menghapus semua rekaman keamanan.
Tidak ada yang akan tahu mereka ada di sini.
Aku akan segera kembali, tapi ingat,...
...jangan menggoda nasib.
Jangan ada lagi perasaan bersalah.
APARTEMEN OTOMO KOTA TOKYO, JEPANG
Perwakilan Jepang di Odessa mengumumkan bahwa...
...staff pemerintah Tadashi Eko, Masaru Fujimora...
...dan kepala Industri Yamagato, Hiro Nakamura, diantara korban yang tewas.
Ini tidak masuk akal.
Hiro Nakamura tidak seharusnya tewas.
Dia berada dalam permainan.
Ini sungguh konyol. Aku baik-baik saja.
Kami akan membawa ke tempat tujuanmu.
Aku harus temukan Claire. Dimana dia?
Kau melihatnya?
Maafkan aku.
Aku tidak tahu.
Tolong periksa dan lihat apa mereka membawanya ke sini.
Akan aku lakukan. Akan aku lakukan.
- Ayolah. - Oke.
Aku berada di sini tepatnya di UGD RS St. Jude...
...dengan Erica Kravid dari Renautas,...
...yang berjuang begitu lama dan keras...
...untuk membawa dunia bersama-sama untuk konferensi ini.
Beritahu kami Erica, setelah tragedi hari ini,...
...apa yang kau lihat di masa depan mengenai hubungan manusia dengan para Evo?
Janice, orang-orang bilang tidak ada yang namanya kejahatan mutlak,...
...bahwa kejahatan selalu memiliki sudut pandang,...
...tapi aku lihat di sekitar pada rasa sakit dan kehancuran...
...yang disebabkan oleh tindakan mengerikan ini, dan aku tidak setuju.
Ada iblis.
Ada kejahatan.
Dan harus ada keadilan.
Takdir.
Hei. Dengar.
Aku sudah bicara dengan tim tanggap darurat, oke?
Mereka masih mencari korban selamat,...
...dan mereka akan mencari sepanjang malam.
Dia bisa saja berada di luar sana, Luke.
Terluka, sendirian, takut.
Aku tahu, dan aku akan berada di luar sana juga sekarang jika bisa,...
...namun mereka bilang itu sangat berbahaya.
Aku tidak diperbolehkan untuk berada di luar sana lagi, oke?
Kita tidak bisa pergi dari sini tanpa dia.
Aku tahu. Kita tidak pergi tanpanya.
- Oke. - Oke.
Baiklah.
Aku akan kembali dalam sejam. Terima kasih.
Maaf aku terlambat sayang, tapi aku sudah beritahu jika ada kekacauan di RS.
Aku hanya pulang untuk mandi dan ganti pakaian.
Aku, tidak yakin apa kau ingin merayakannya,...
...hari ini dari semua hari. Tapi, baiklah,
Selamat ulang tahun, sayang.
Terimakasih, ibu.
Aku tidak percaya waktu berlalu begitu cepat.
Ini permulaan.
Semua akan baik-baik. Aku sudah siap.
Aku janji.
Ayah mengajariku semua yang dia tahu.
Ya. Dia melakukannya.
Aku menyayangimu, Nathan.
Aku menuju kembali ke Primatech untuk sesi pemotretan.
Kau tetap di sini dan cari tanda keberadaan Claire Bennet.
Di mana mobilnya?
Lantai satu.
Beberapa saat yang lalu, stasiun kami menerima bagian...
...dari video dramatis yang tampaknya dibuat oleh...
Bantu aku.
Bisakah kau ambilkan air minum?
Sub original oleh honeybunny | www.addic7ed.com alihbahasa: @aswanmalik
BERSAMBUNG...