Halo, ini Smack.
Halo, saya Jo Su-bin dari News Y.
Hari ini kami mengundang penulis Kim Su-hyeok dari webtoon "Agen Pembunuh Jun".
Selamat datang.
Ya, halo.
Saya penulis webtoon Kim Su-hyeok.
Selamat atas penghargaan utamanya.
Sebagai agen pembunuh yang menjadi penulis webtoon, adakah alasan khusus Anda menggambar Agen Pembunuh Jun?
Putri saya yang menyarankannya.
Dia bilang coba ceritakan kisah saya.
Katanya pasti akan sangat menarik.
Saat itulah saya mendapatkan ide.
Jadi saya menetapkan tokoh utamanya sebagai seorang komikus, seperti saya.
Sepertinya Anda harus memberi putri Anda banyak uang saku.
Saat ini ada rumor seperti ini beredar di media sosial.
Bahwa penulis adalah agen NIS (Badan Intelijen Nasional Korea) sungguhan.
Anda sudah dengar, kan?
Benarkah?
Tidak mungkin.
Itu cerita yang tidak masuk akal.
Saya tidak bisa menembak pistol dan memukuli orang seperti Agen Pembunuh Jun.
Karena saya penakut.
Saya bahkan tidak bisa membunuh seekor semut pun.
Tetapi ketika saya bertemu langsung dengan penulis, Anda memiliki tubuh yang sangat bagus dan tingkat sinkronisasinya tinggi dengan Agen Pembunuh Jun.
Sepertinya rumor itu bisa saja benar.
Sebenarnya, sebelum saya dikenal oleh Anda semua melalui webtoon ini, saya mengalami banyak kesulitan.
Benar-benar tidak ada pekerjaan yang belum pernah saya coba.
Jika dilihat-lihat, saya benar-benar menderita lebih dari Jun.
Tetapi istri saya, putri saya yang ada di samping saya, yah... maaf.
Mungkin ini beban seorang kepala keluarga?
Ternyata memang harus ada kesulitan untuk menghasilkan karya yang bagus.
Sekarang banyak sekali penggemar yang menunggu karya Anda berikutnya.
Mohon sampaikan sepatah kata.
Ini adalah pensil 4B yang saya gunakan saat membuat sketsa.
Saya selalu membawanya agar tidak melupakan niat awal saya.
Saya akan terus menjadi penulis yang tidak melupakan niat awalnya.
Dan saya akan segera kembali dengan Agen Pembunuh Jun Season 2.
Terima kasih.
Dia...
Dia... ingin pergi ke Korea?
Tidak.
Karena saya yang ingin pergi.
Rumah ini benar-benar rumah yang besar.
Dan jalannya sangat lebar.
Sangat lebar.
Jalannya sangat lebar.
Bagaimana ini?
Sepertinya utang itu tidak bisa dilunasi.
Ayo pergi denganku.
Aduh, sakit.
Astaga, brengsek.
Aduh, sakit.
Lambat, lambat.
Aku yang menyerangmu, kan?
Kemarilah.
Oh, Jun.
Anda tidak lupa ada pameran After kita, kan?
Jalan ini...
Ini pameran pertama After kita sejak menjadi kurator, jadi jangan terlambat datang ke pameran After kita.
Jangan datang dengan tangan kosong seperti orang tidak peka.
Baiklah.
Saya akan menelepon Cheol secara terpisah.
Dialek Cina.
Aku akan bicara pada Cheol.
Baik.
Sampai jumpa besok.
Kapten, sudah datang?
Kalian di sini!
Tangkap!
Hei, cepat kemari!
Kapten, bukankah seharusnya kita memberitahu Senior Jun?
Tentang apa?
Begini, sekarang si brengsek itu sedang merencanakan pembunuhan Senior Jun lagi di Miryang, siapa yang tahu apa yang akan terjadi selanjutnya?
Cheol.
Ya?
Jun sekarang warga sipil.
Hanya seorang komikus.
Tapi, bagaimana jika dia dalam bahaya seperti waktu itu?
Kita harus melindunginya.
Si Jun itu akhirnya menemukan tempatnya.
Hidup macam apa yang dia dapatkan?
Mari kita lindungi dia.
Mari kita biarkan Jun melakukan apa yang ingin dia lakukan.
Kapten.
Hei, bau apa ini?
Bau apa ini?
Sial!
Kapten!
Ta-da!
Makan yang banyak.
Wah, kamu ini benar-benar hebat.
Apanya?
Wanita yang minum alkohol sebanyak ini bisa berhenti minum sama sekali.
Aku kan wanita yang memegang janji.
Bagaimana dengan galeri?
Apakah sepadan dengan usahanya?
Melihat karya seni itu bagus, orang-orangnya juga baik, dan merencanakan pameran satu per satu seperti ini benar-benar sangat menyenangkan.
Sesuka itukah?
Ya.
Benar-benar sangat, sangat suka.
Semua ini karena kesuksesan Burger Ulu, jadi aku bisa melakukan semua yang ingin aku lakukan, kan?
Semua berkat Penulis Kim kita.
Terima kasih.
Suamiku.
Kenapa datang?
Kemarilah.
Tidak lapar.
Mau Ibu buatkan jus?
Aku masuk duluan.
Masih ada pekerjaan.
Kamu menulis rap?
Harus belajar.
Belajar apa?
Tiba-tiba.
Kamu bilang ingin nge-rap?
Nge-rap saja.
Lakukan apa yang ingin kamu lakukan.
Seperti Ayah?
Luapkan semua yang ingin kamu katakan melalui rap.
Pergilah belajar.
Hentikan.
Apa dia sedang puber?
Saya mengucapkan terima kasih yang tulus kepada semua orang yang telah meluangkan waktu berharga untuk hadir di acara ini.
Saya akan memperkenalkan tokoh utama hari ini, Penulis Yoo Jae-yeon.
Halo.
Yoo Jae-yeon.
Saya benar-benar sangat berterima kasih kepada banyak orang yang telah meluangkan waktu untuk datang di hari yang cerah ini, saya benar-benar berterima kasih sampai menitikkan air mata.
Sayangku
begitu cantik, tapi seumur hidup hanya melihatku sebagai satu-satunya pria, maafkan aku telah membuatmu menderita selama ini.
Tidak, Sayang.
Aku hanya ingin seperti sekarang saja.
Apa lagi yang bisa aku harapkan.
Astaga, wanita lugu ini, sungguh.
Apa, kenapa kamu begini.
Ga-young.
Kamu datang kapan?
Baru saja.
Anda tidak apa-apa?
Saya tidak apa-apa.
Selamat atas pamerannya.
Melihat keramaian orang, sepertinya pamerannya sukses ya.
Ini berkat dia.
Aku malu sekali.
Datang untuk selamatan rumah?
Siapa yang membawa tisu gulung?
Mau dipakai di toilet.
Aduh, tidak apa-apa.
Selamat atas pamerannya.
Semoga lancar.
Kenapa repot-repot begini.
Melihat keramaian orang, sepertinya pamerannya sukses ya.
Semakin hari kalian berdua semakin mirip.
Apa yang kamu bicarakan sekarang.
Kira-kira berapa harga yang seperti ini.
Anda sudah di sini?
Tidak.
Beliau ini adalah direktur galeri kami.
Halo.
Saya Jeon Hye-in.
Ah, ya...
Oh, Penulis!
Permisi, bisakah Anda berdua berbicara sebentar?
Ah, ya.
Katanya Anda sahabat dekat suami Nyonya Mina.
Bukan sahabat dekat, lebih tepatnya hubungan yang buruk.
Kalau begitu, Anda seorang komikus?
Ah, bukan.
Saya mengajar mahasiswa di universitas.
Jurusan apa?
Ilmu Administrasi.
Anda terlihat cocok.
Ya.
Tapi, karena Anda sangat tampan, pasti populer di kalangan mahasiswa.
Ah, ya.
Istri Anda pasti cemas.
Saya lajang.
Pernah menikah?
Saya lajang asli.
Bohong.
Tidak masuk akal.
Saya sudah menikah dengan negara.
Ah, sungguh.
Punya selera humor juga.
Menata di sini... Dasi akan sangat cocok untuk Anda.
Nanti saya akan pilihkan satu dasi untuk Anda.
Jika ditata seperti itu, Brad Pitt pun akan menangis melihatnya?
Ah, ya.
Tentu saja sekarang pun Anda sudah keren...
Hubungi saya.
Bukankah ini coretan yang aku buat dan buang kemarin?
Karya apa ini?
Ini ini... Picasso butuh 4 tahun untuk melukis seperti Raphael, tapi butuh seumur hidup untuk melukis seperti anak kecil, kan?
Sepertinya Anda sangat tertarik pada seni.
Permisi?
Aku cinta kamu.
Tidak, tidak... Ah, maafkan saya.
Ah, ini... kenapa harus...
Ah, maaf.
Anda tidak perlu melakukan ini.
Saya Jeon Hye-in.
Pakaian ini akan saya cuci dan kembalikan.
Tolong tinggalkan kontak Anda.
Aku cinta kamu.
Pierre Jang itu?
Ya.
Dia adalah kolektor hebat yang beraktivitas di luar negeri.
Koleksi pribadinya dikenal jauh lebih hebat daripada museum terkenal di luar negeri.
Jadi, maksud Anda Pierre Jang itu akan mengadakan pameran koleksi pribadinya di galeri kita?
Nyonya Mina.
Ya.
Sejak galeri kita didirikan.
Dia adalah VVIP terbesar.
Saya akan mempersiapkan penyambutan dengan sebaik mungkin.
Jangan khawatir, saya akan melakukannya dengan lembut.
Oke.
Shangsa-seu jungdo japo tto hayu swei? (Bahasa tidak dikenal)
Imejuhayu iranguman. (Bahasa tidak dikenal)
Cepat tulis, brengsek!
Off-shop?
Mau makan apa?
Bagaimana kalau makan sushi?
Saya tahu tempat yang bagus.
Bagaimana kalau minum alkohol, bukan makan?
Ya?
Bagaimana kalau alkohol saja?
Saya peminum berat.
Pemimpin redaksi, saya sudah mengirim datanya.
Oh, oh, oh.
Saya akan periksa dan unggah jika tidak ada masalah.
Saya titip ya.
Hei, anu, anu, Penulis Kim.
Ya?
Tidak, tidak, tidak apa-apa.
Pokoknya kerja bagus, kamu pasti begadang beberapa malam, tidurlah yang nyenyak dan setelah bangun mampir ke kantor sekali.
Ke kantor?
Baiklah, kalau begitu.
Oh, ya.
Ah...
Tidak apa-apa... kan.
Unggah, ayo!
Muncul!
Pembunuh bayaran lengkap.
Tanpa rasa takut masuk ke sarang harimau sebagai hukuman.
Sialan.
Jun, kamu tidak sendirian.
Kapten?
Serahkan tempat ini pada kami.
Senjata pamungkas satu pihak.
K-2002, mulai pengiriman!
K-2002, pengiriman disetujui.
Pe... ngiriman!
K-2002, tembak!
Hei, para Bangpyeon (Perisai).
Profesor!
Ambisi ini berakhir di sini!
Orang bodoh.
Kau tidak akan pernah bisa menghentikanku.
Segera turun dan terima penghakiman keadilan...
Semua persiapan sudah selesai, Jun.
Kapten, minta bantuan!
Astaga, kita lengah.
Dia... Kapten!
Lautan angkatan udara... Kapten!
Siapa yang kau cari, Jiwon?
Bangpyeon (Perisai) sekarang sudah menjadi debu.
Inilah akhir dari orang-orang yang menantangku.
Kapten.
Bangpyeon (Perisai)... Maafkan dulu!
Bukan hanya kau yang menyembunyikan kekuatan khusus, Jun.
Bunga Mugunghwa... sudah jadi!
Profesor, memalukan sekali membuat orang ini turun tangan langsung.
Bersambung minggu depan.
Hei, tunggu sebentar.
Isinya sangat serius.
Ini benar-benar kenapa begini?
Terlalu sakit, apa suka yang seperti ini?
Hei, ini benar-benar sampah.
Sangat tidak seru.
Permisi, sangat tidak seru, kenapa Anda menonton?
Bagaimana bisa komentarnya lebih lucu dari komiknya.
Benar-benar terlihat gila.
1-jel, 2-jel, 3-jel, 4-jel, 4-jel. (onomatope?)
Kenapa duduk menarik sampah seperti itu?
Pergi mati saja sana.
Ini benar-benar sampah.
Halo.
Sibuk ya.
Halo.
Ketua.
Sudah datang?
Saya Jun.
Mari bicara sebentar.
Sepertinya semua orang sibuk.
Bukan sibuk karena kamu.
Berhenti terbit?
Bercanda kan?
Seharusnya aku menyelesaikannya di Season 1 saja.
Tiba-tiba kenapa?
Apa kamu tidak lihat komentar akhir-akhir ini?
Tidak lihat.
Aku benar-benar kesal sampai ingin menangkap dan membunuh semua orang yang berkomentar itu.
Coba saja bunuh sungguhan.
Lihat komentarnya.
Sabar, sabar, sabar.
Kenapa begitu banyak kemarahan di hatimu.
Duduk, duduk.
Tahu kan.
Tahu.
Tahu, tahu.
Aku tahu kamu benar-benar Agen Pembunuh Jun.
Jadi aku juga takut makanya aku tidak bisa bilang.
Reaksi komentar benar-benar...
Agak begitu.
Katanya penjualannya cukup bagus.
Dibandingkan ratingnya, penjualannya tinggi.
Tapi tahu tidak kenapa begitu?
Ada orang yang membayar hanya untuk menulis komentar jahat duluan.
Mereka membayar untuk menulis komentar jahat di karya Penulis Kim.
Mengerti maksudku?
Ada saja orang seperti itu.
Kalau begini terus bisa jadi karya gagal.
Kalau begitu, karya Penulis Kim berikutnya pun percuma saja, langsung gagal.
Jadi, mari kita sudahi karya kali ini dengan bersih dan coba mulai lagi dari awal.
Coba pikirkan baik-baik.
Pemimpin redaksi.
Ya.
Kalau begitu, tidak bisakah Anda memberikan uang naskahnya lebih dulu?
Memberikan lebih dulu?
Apa yang diberikan lebih dulu?
Sekarang sedang memotong antrean?
Sekarang bahkan permintaan maaf pun tidak cukup.
Saya kan sudah mengundang Anda ke Taekmaju Sanda yang direkomendasikan pemimpin redaksi.
Katanya akan naik sepuluh kali lipat.
Diam.
Bagaimana kalau sahamnya anjlok?
Saya mengambil pinjaman dengan jaminan rumah, kalau ketahuan istri saya bisa diceraikan.
Kalau begitu, apa kamu akan menjatuhkan sahamnya?
Akan menjatuhkan sahamnya!
Memangnya cerai itu apa?
Cukup punya stempel saja kan.
Saya sekarang sedang membayar biaya les privat.
Saya juga, jaminan rumah ditambah gesek kartu kredit habis-habisan, kalau ketahuan istri di usia empat puluhan, ya sudah, begini nasib saya.
Dan akhir-akhir ini saya bahkan tidak bisa makan dengan benar di rumah.
Kenapa?
Takutnya ada racun di nasi.
Oh, Sayang.
Ya?
Aku bilang aku sedang merencanakan pameran besar, kan.
Karena itu, aku sibuk sekali, sepertinya hari ini akan sangat terlambat.
Ya.
Sudah waktunya Ga-young pulang les, tolong jemput dia sebentar.
Oke?
Dan semangat ya, Sayang.
Kamu bisa melakukannya lagi.
Jangan terlalu memaksakan diri, kesehatan itu yang utama, ya?
Setidaknya kita tidak punya utang besar, kan.
Tidak seperti orang lain yang main koin atau saham lalu kehilangan semuanya, kan?
Benar kan?
Jangan terlalu khawatir.
Aku hanya percaya padamu, Sayang.
Oke?
Semangat.
Sungguh, kalau aku ketahuan, mati aku, sungguh.
Wah... itu semua mobil yang menjemput anak-anak?
Benar-benar bukan main.
Ga-young?
Ga-young.
Oh, Ga-young.
Dasar bajingan ini, sungguh.
Sudah datang?
Astaga.
Sial.
Aduh.
Oh.
Aduh.
Bajingan ini.
Kenapa?
Tidak, tidak apa-apa.
Ayo pergi?
Aku pergi ya.
Ya.
Sampai jumpa besok.
Ya.
Oh?
Ga-young.
Jangan!
Benar-benar bulat.
Ya, sangat.
Kimchi juga makan pagi?
Ya, uh, makan.
Aku tidak meniru orang lain, aku melakukannya sesuai gayaku.
Sesuai gayaku.
Keren sekali kan?
Bagaimana?
Apakah kamu suka belajar?
Hah?
Apa, memangnya aku melakukannya karena suka?
Aku melakukannya karena harus.
Belajar itu tidak cocok untukmu.
Kamu harus nge-rap.
Aku tidak pernah berhenti nge-rap.
Yah, bisa saja dilakukan sebagai hobi.
Hobi katanya.
Dengan semangat seperti itu, kamu tidak bisa melakukan hip-hop.
Artis itu seperti itu.
Jika tidak mempertaruhkan semuanya, beat dan rap yang keren.
Tidak akan pernah bisa dibuat.
Pernahkah kamu melihat webtoon Agen Pembunuh Jun?
Ah, yang Season 2 itu.
Sangat tidak seru.
Benar-benar sampah di antara sampah.
Sampah?
Aku pasti akan membunuhmu.
Penulisnya ayahku?
Maaf.
Maksudku bukan sampah... tidak, tidak.
Kata-kata ini benar.
Webtoon ayah sampah, benar-benar sampah.
Ga-young...
Ayah sudah gagal.
Sudah berakhir, berakhir.
Tidak.
Ini belum berakhir.
Dia ayahmu, mengatakan seperti itu agak... Ayah sudah tidak punya apa-apa lagi untuk ditulis.
Aku tahu itu.
Karena dia sudah menuangkan semuanya dan tidak ada lagi cerita yang tersisa.
Sudah ketinggalan zaman.
Ga-young, kata-katamu agak...
Begini.
Ibuku hanya menderita setelah bertemu ayah.
Baru sekarang Ibu akhirnya menemukan pekerjaan yang disukainya, aku tidak bisa membiarkan Ibu menjadi kepala keluarga lagi seperti dulu.
Jadi sekarang akulah kepala keluarga.
Aku harus belajar giat dan sukses.
Aku mengerti maksudmu.
Lihat paman itu.
Pasti sangat menyenangkan.
Aduh, menyenangkan apanya... Astaga, apa itu?
Cerita apa ini?
Astaga, bagaimana dia bisa naik ke sana?
Astaga, sepertinya pencuri.
Sayang sekali. (kkabi - slang)
Siapa Anda?
Aku... Utusan Keadilan.
Sampah harus dibuang dengan benar ke tempat sampah, Nak.
Apa kau tahu perasaan sampah yang dibuang sembarangan?
Sampah ini juga awalnya bukan sampah.
Kau juga tidak tahu kapan akan menjadi sampah.
Mengerti?
Makan ramen nanti kalau sudah kuliah.
Ga-young, Ayah pulang.
Ayah sudah pulang, harus menyapa dong.
Selamat datang kembali.
Kenapa harus melihat begini dan menyapa.
Selamat datang kembali.
Apa Ga-young kita punya sesuatu untuk dikatakan pada Ayah?
Cerita apa?
Begini, Nak. Laki-laki itu.
Semuanya sampah.
Selain Ayah, semuanya sampah.
Tiba-tiba bicara apa?
Semuanya sampah.
Dan...
Ayah mabuk ya?
Dan jika ada laki-laki yang mengajakmu makan ramen, jangan pernah makan ramen itu.
Kalau kamu ingin makan ramen, belajarlah yang rajin dan pergi ke universitas... Tidak, sebaiknya berhenti makan ramen saja sekalian.
Ayah.
Ayah menguntitku?
Pantas saja rasanya aneh.
Menyebalkan.
Ayah benar-benar yang terburuk.
Ayah, pergi.
Pergi.
Pergi sana.
Laki-laki itu semua sampah, kecuali Ayah.
Dan si rambut pirang itu, mewarnai rambutnya jadi kuning begitu.
Kenapa aku sampah?
Yang sampah itu webtoon Ayah.
Webtoon Ayah sampah katanya?
Aku belum mati.
Aku akan tunjukkan siapa diriku sebenarnya.
Bajingan ini.
Tunggu saja.
Tidak ada ide sama sekali.
Tidak ada yang bisa diceritakan.
Terima kasih.
Ah, ini sumimasen (permisi - Jepang).
Tangkap!
Hei, jumlah kita banyak, kenapa pakai pistol?
Tangkap saja!
Tuan Park Gyu, selamat malam.
Aku juga selamat malam.
Permisi.
Hari ini, mari kita miliki hati yang bisa tabah menghadapi hal-hal kecil.
Nah, minum sambil angkat tangan dan hembuskan napas.
Kepala Bagian, bolehkah saya minum kopi sebentar...
Bicaralah setelah selesai.
Ya.
Kepala Bagian, hari ini dua teroris dari negara musuh mencoba melakukan serangan awal.
Bajingan ini... kenapa baru bicara sekarang?
Baru saja saya katakan... Cepat bicara.
Cheonggujang dan Cheonriwon sedang dalam pengawalan.
Ah, bajingan gila ini.
Apakah bajingan-bajingan tentara pecandu yang tidak bisa ditangkap sebelumnya datang lagi?
Ini karena si Jun itu.
Tidak cukup hanya menggambar webtoon.
Muncul di TV juga?
Benar-benar gila.
Hei, apakah keluarga Jun terus diawasi?
Sesuai perintah, terus dalam pengawasan ketat.
Apa maksudnya pengawasan ketat?
Kepala Bagian, keluarga Senior Jun bukanlah orang berbahaya.
Betul.
Jun juga warga sipil.
Mereka adalah subjek yang harus kita lindungi.
Sipil?
Dia itu mesin pembunuh.
Hanya saja dia pemberontak.
Sedang membahas pengusiran Jun ke luar negeri.
Ya?
Itu tidak masuk akal.
Kenapa tidak masuk akal?
Ini pilihan yang rasional.
Jika si bajingan Jun itu menghilang dari negara ini, bajingan gila yang mengincarnya juga tidak akan datang lagi, kan?
Kepala Bagian, ini benar-benar tidak masuk akal.
Kenapa negara itu harus meniru bom yang kita ledakkan?
Kepala Bagian, mohon pertimbangkan kembali.
Komik Jun tidak lagi menjadi ancaman bagi keamanan nasional.
Apa?
Jun tidak lagi menggambar cerita lama.
Jun hanya menggambar komik untuk menghidupi keluarganya.
Halo, mohon pertimbangkan kembali.
Apakah Anda bisa berbahasa Prancis?
Apakah Anda bisa berbahasa Korea?
Tidak perlu penerjemah terpisah.
Syukurlah.
Saya sangat gugup.
Karena saya hanya menyiapkan ucapan salam.
Yang bisa saya lakukan hanyalah berbahasa Korea.
Bahasa Korea saja sudah cukup.
Terima kasih.
Ini Nona Lee Min-ah yang bertanggung jawab atas pameran kali ini.
Saya Lee Min-ah.
Mohon bantuannya.
Saya yang seharusnya mohon bantuannya.
Konsep seperti apa yang Anda inginkan untuk pameran kali ini?
Saya ingin yang istimewa.
Ini adalah hari di mana anak-anak saya pertama kali diperkenalkan ke dunia.
Kalau begitu, bisakah Anda memberikan kata kunci saja?
Saya akan mencoba mencari dan merencanakannya sesuai dengan kebutuhan Tuan Pierre Jang.
Ngomong-ngomong, apa pekerjaan pasangan Madam?
Itu komikus, dia komikus.
Seniman.
Sangat tampan.
Sibelom (Sangat tampan - Bahasa Prancis).
Sibelom?
Itu bahasa Prancis.
Artinya tampan.
Ah, bahasa Prancisnya sibel...
Permisi, ruang pameran sebelah sini.
Hye-in, Hye-in, Hye-in.
Sudah lama menunggu?
Tidak, tidak, tidak.
Baru menunggu tiga jam saja.
Anda datang cepat sekali.
Saya tidak sadar waktu berlalu karena berolahraga.
Olahraga itu sangat penting.
Saya tidak suka kehilangan massa otot.
Di jalan tadi agak dingin jadi saya pakai ini.
Apakah Anda merasa tersinggung karena saya memakai baju yang sudah dicuci duluan?
Bukan begitu kan?
Tidak mungkin.
Anda bisa ambil ini saja.
Terima kasih.
Ini toilet.
Toilet ada di sebelah sana lurus saja.
Saya ke sana sebentar.
Ini Bilbono 828.
Profesor Cheon Deok-gi?
Apa-apaan ini, sialan.
Waktu bersama Hye-in ini menyenangkan.
Aduh, dia minum sekali teguk.
Anda lucu.
Tos.
Saya sudah bilang terakhir kali, kan?
Dasi.
Kemarilah.
Hye-in.
Oh, Cheol-hye.
Ada urusan apa di sini?
Sering datang ke sini?
Bagaimana Anda bisa sampai di sini?
Saya datang ke sini untuk minum setelah pulang kerja.
Karena ada simpanan minuman di sini.
Kalau begitu, mau minum bersama?
Boleh.
Tidak apa-apa kan?
Anda bilang kuliah pascasarjana, kan?
Saya sedang mempersiapkan program doktoral.
Karena Anda profesor ilmu administrasi, pasti Anda pandai.
Karena Anda sudah banyak belajar.
Tentu saja, sulit.
Program doktoral itu bukan hal yang mudah.
Saya akan menerima telepon sebentar.
Ah, ya.
Silakan.
Di mana kau simpan minuman di sini, brengsek?
Orang yang selalu minum soju murah.
Kepala Biro ada di sini.
Dan apa, apa, apa?
Profesor?
Profesor katanya, profesor katanya.
Anjing yang lewat pun akan tertawa sampai mati.
Kau brengsek, kau melacak lokasinya kan?
Menggunakan kekuasaan negara untuk kepentingan pribadi sembarangan?
Itu pengkhianatan, brengsek, pengkhianatan.
Bisa dihukum mati!
Pengkhianatan katanya?
Saya, saya berusaha melindungi malaikat kita dari penjahat kejam ini.
Aduh, menjijikkan sekali.
Menjijikkan!
Sangat.
Apa, brengsek?
Pikirkan usiamu, pikirkan usiamu.
Bagaimana menggunakan usia?
Pasti penampilannya seperti musang.
Musang, musang.
Astaga, besok lusa Hwang Ga-bin Jeongban makan usia dengan kotoran kah.
Dasar bajingan kurang ajar ini.
Kau mau makan kotoran?
Hah?
Oh, Anda di sini?
Astaga, kalau dilihat di sini, Anda berdua sangat mirip.
Ya?
Di mananya?
Mari kita temukan ketenangan.
Aku bisa melakukannya.
Apa yang bisa dilakukan?
Ya, lupakan yang sudah berlalu.
Bersaing dengan pekerjaan utama.
Jika tidak ada cerita, buat saja yang baru.
Karena sudah begini, aku akan merencanakannya secara baru.
Jika aku adalah penjahat, apa yang akan kulakukan?
Zaman telah berubah.
Tidak ada lagi penjahat yang bergerak karena tujuan mulia.
Yang penting adalah uang, uang.
Informasi produk baru dari perusahaan perwakilan besar pasti akan menjadi informasi yang luar biasa.
Menyerang perusahaan lebih baik daripada menyerang informasi atau organisasi swasta karena tidak akan ada masalah di kemudian hari.
Mari kita lihat.
Yang paling mudah adalah chip bersenjata.
Di Korea Selatan yang hanya fokus pada senjata api, menembak dengan daya tembak setinggi ini pasti lucu.
Kalau begini sepertinya akan tertangkap dan dimakan.
Pertama, orang-orang harus dikeluarkan dari gedung.
Mengirim bom melalui paket lalu menyetel pengatur waktu.
Ini juga terlalu jelas.
Ayo gunakan cara lain.
Jika tugas bangunan sebesar ini berat, selain petugas pemadam kebakaran setempat, bantuan pemadam kebakaran dari daerah lain juga akan datang.
Maka, menyamar bukanlah hal yang sulit.
Masuk melawan arus orang yang keluar dari gedung juga merupakan pukulan yang aneh.
Jika seorang petugas pemadam kebakaran, merebut target, menghancurkan server juga.
Masukkan satu peluru ke tali.
Dia adalah penjahat yang meninggalkan TKP dengan santai.
Selesai.
Ya.
Ya, ini baru Agen Pembunuh Jun.
Bagus, bagus.
Rasanya seperti kembali ke niat awal.
Ya.
Hei, tapi mungkin, mungkin saja?
Mungkin itu operasi yang kamu jalankan langsung atau semacamnya?
Bukan kan?
Bukannya saya menulis buku harian setiap hari, pohon pengalaman saya sudah habis diambil semua.
Benarkah?
Aku pikir episode kali ini begitu hidup.
Karakternya terasa hidup.
Hah?
Reaksinya akan bagus.
Begitukah?
Ya.
Ya, ini dia.
Bukankah uang itu menyenangkan?
Cukup hebat.
Hebat?
Apa yang paling diinginkan oleh para seniman struktur seumur hidup mereka?
Imajinasi dalam kepala ini menjadi kenyataan.
Webtoon terbaik.
Webtoon hidupku telah kembali.
Ada.
Tolong tunjukkan episode berikutnya segera.
Performa mungkin sementara, tetapi kelas itu abadi.
Pertama-tama, para bajingan pecundang yang menonton webtoon sampah ini pasti semuanya pecundang rumahan, hikikomori, jomblo, perjaka, babi gemuk, kan.
Pernahkah kau menghasilkan uang meskipun hanya 100 won.
Pernahkah kau berkencan dengan wanita?
Kakak ini sangat tampan dengan gaji tahunan setingkat Ferrari Mall?
Dan si bajingan Penulis Kim.
Kasihan orang tuanya.
Mari kita lihat wajah orang tuamu.
Pasti mereka makan sup rumput laut setelah melahirkan sampah sepertimu.
Penulis Kim, bajingan tidak berguna.
Jika tidak punya bakat, belajarlah keterampilan.
Jangan hanya mencari perhatian dan menaikkan jumlah penayangan.
Bajingan.
Apakah orang tua kita yang sudah meninggal seperti ini?
Aku tidak boleh membawanya.
Orang ini harus hidup.
Aku akan menghajar bajingan gila ini.
Sangat tampan?
Kau mati.
Tunggu.
Membawanya.
Cepat bergerak.
Kau sangat tampan?
Penulis Kim Su-hyeok?
Tidak ada...
Tidak ada yang peduli padaku.
Jangankan pacar, aku bahkan tidak punya satu teman pun.
Orang tua?
Kedua orang tuaku bekerja, jadi mereka baru pulang saat subuh.
Tentu saja mereka tidak peduli padaku.
Satu-satunya saat aku merasa diperhatikan adalah ketika komentarku mendapat 'suka'.
Jadi... tetap saja, Nak.
Apakah boleh anak-anak bersembunyi dan menulis komentar jahat?
Terutama kau menghina orang tua itu... itu bukan perbuatan manusia.
Maafkan saya.
Saya benar-benar salah.
Tapi penulis...
Apa?
Bukankah ini masuk tanpa izin?
Bagaimana kalau Anda pergi diam-diam sebelum orang tua saya datang?
Lihat?
Aku pergi.
Tidak... keluar saja lewat pintu depan.
Saat seperti itu?
Ya.
Terima kasih.
Tunggu sebentar.
Makanlah sambil jalan.
Terima kasih.
Sebenarnya, saya sudah menjadi penggemar Agen Pembunuh Jun sejak SD.
Dan episode kali ini seru.
Sungguh.
Nak, jangan hanya mengetik keyboard di kamar, tadi kulihat bicaramu juga bagus, bicaralah dengan anak-anak lain dan jadilah aktif.
Ya.
Dan Nak, kalau kau kurus sedikit, kau juga...
Kau juga...
Aku pergi.
Ya.
Posisi telah diambil.
Bersiaplah.
Menerima otak.
Benar kan?
Fakta bahwa itu adalah kebenaran telah terungkap dan mengejutkan.
Menurut pernyataan polisi, yang mereka incar adalah teknologi AI terbaru.
Di tengah evolusi ekstrem perilaku mata-mata industri, insiden kali ini yang mendekati terorisme semakin mengejutkan karena terjadi di dalam negeri Korea Selatan.
Penulis Kim!
Apakah dia benar-benar seorang peramal?
Atau teroris?
Isi webtoon ini dan teror ini, menakutkan sekali, Penulis Kim?
Apa?
Ini sungguh...
Kakak!
Luar biasa!
Ya?
Apa itu?
Kalian semua?
Menurutku, si bajingan Penulis Kim ini pelakunya.
Kau terlalu akrab dengan penyakit terlalu percaya diri seperti dia.
Sujin... Bukankah semua itu dirancang oleh Senior Jun?
Meskipun Jun gila, dia tidak segila itu.
Bagaimana bisa melakukan pekerjaan seperti itu?
Jun!
Hei!
Pukul bajingan itu jam tujuh sekarang!
Dan tangkap orang itu sekarang juga!
Duduk dan minum, duduk sebentar... Apa aku terlihat bisa tenang?
Tangkap sekarang!
Duduklah.
Tenanglah sedikit.
Lepaskan!
Mari kita pikirkan dengan tenang.
Yang paling diuntungkan dari kejadian ini adalah Jun.
Jumlah penayangan webtoon bajingan ini meningkat secara eksplosif.
Apa artinya ini?
Hentikan.
Bajingan ini pernah membocorkan rahasia negara di komiknya sebelumnya.
Sekarang karena tidak ada lagi rahasia yang bisa dibocorkan, bukankah dia bekerja sama dengan teroris untuk membuat episode baru?
Tangkap bajingan ini!
Tangkap!
Bangun, kau!
Bangun!
Sadar, cepat.
Kenapa lagi?
Aku ingin bertanya.
Apa yang terjadi?
Bicaralah agar aku bisa mengerti.
Webtoon Ayah!
Webtoon... tunjukkan saja.
Episode kali ini seru kan?
Meskipun pekerjaannya tidak lancar, kalau jadi populer seperti ini, apa kita senang?
Kalau populer bukannya bagus?
Bajingan ini benar-benar mulutnya terbuka lebar...
Cepat lihat!
Apa ini, lihatlah.
Hari ini, tepat 3 jam setelah webtoon ini dibuka, kejahatan yang sama terjadi.
Sialan, ini benar-benar terjadi.
Sepertinya ini salah?
Hei, ini gambarmu.
Ha-young...
Bukankah kau tidak bisa berhenti minum?
Kenapa terus mengganggu suami baikku?
Webtoonnya juga sukses, sekarang hidup mapan seperti orang lain, apa yang kurang sampai melakukan hal seperti itu?
Hidup mapan?
Ya!
Tahukah kau kondisi ekonomi suamimu saat ini?
Suamiku sukses besar dengan Agen Pembunuh Jun, meskipun ada pinjaman bank, kami membeli rumah dan ikon kami... Suamimu menjaminkan rumah untuk saham?
Apa hubungannya itu?
Tidak ada hubungannya!
Teknologi yang dicuri perusahaan itu bukan teknologi AI, kalau dia menerimanya, tidak mungkin dia tidak berpikir untuk mendapatkan keuntungan besar?
Tidak, apa yang Anda katakan sebelumnya tadi?
Tidak mungkin dia tidak berpikir untuk mendapatkan keuntungan besar?
Tidak, sebelumnya, menjaminkan rumah untuk... orang ini!
Aku ingin melihat siapa yang melakukannya hari ini!
Diam saja.
Tidak, sekarang katakan yang sebenarnya.
Apa maksud perkataan tadi?
Suamimu menjaminkan rumah yang kau tinggali sekarang untuk saham dan koin, lalu bangkrut.
Benar-benar bangkrut total.
Gila bajingan ini!
Bajingan ini juga bangkrut karena suamimu!
Itu senior!
Bajingan itu!
Benarkah?
Tidak!
Kenapa diam saja?
Tidak!
Berapa banyak yang hilang?
Jadi... katakan yang sebenarnya!
Jangan katakan yang sebenarnya!
Bajingan gila!
Bagaimana ini!
Kau lucu!
Lucu?
Apa yang lucu sampai tertawa?
Menyembunyikan masa lalu?
Kau juga banyak menyembunyikan hal dari suamimu.
Apa maksudmu?
Nona Lee Min-ah!
Kenapa!
Masa lalumu benar-benar gemerlap!
Apanya yang gemerlap dariku?
Tampilkan hasil investigasinya!
Nona Lee Min-ah, nama sebelum ganti nama adalah Lee Soon-geum.
Saat kuliah di Universitas Wanita Seoul, muncul sebagai model sampul majalah kuku universitas, julukannya 60 Detik.
Julukan yang diberikan karena bisa memikat siapa saja dalam 60 detik, dan di klub terkenal seperti NB, M2 di Hongdae, 60 Detik tetap menjadi legenda.
60 Detik?
Hei Pak, lengan Anda terlihat kuat?
Siapa bajingan itu?
Astaga, dia ada.
Tapi dari mana semua foto itu?
Cyworld, Haduri, Daum Cafe, SayClub, I Love School.
Aku sudah menghapus semuanya, bagaimana kau bisa menemukannya?
Kami Badan Intelijen Nasional.
Min-ah, siapa kau sebenarnya?
Aku tidak mengenalmu dengan baik.
Kau terasa asing.
Astaga, hei!
Ya, aku dulu suka bermain.
Terus kenapa?
Sekarang menyesal?
Menyesal?
Kalau begitu menyesal?
Tidak, tapi bukankah ini penyelidikan pribadi sekarang?
Betul.
Betul kan?
Apakah boleh melihat-lihat masa lalu orang biasa seperti ini?
Apa yang kau lakukan sekarang?
Jangan lihat lagi.
Sekarang mengeluarkan foto 20 tahun orang lain, apa yang Anda lakukan?
Ya, lepaskan!
Hei, bajingan.
Kau telah menghancurkan semua orang sekarang.
Bajingan.
Hei, bajingan sialan.
Lepaskan, lepaskan.
Hei, karena wanita ini.
Hentikan.
Baiklah.
Sungguh, dia sangat memalukan sekarang.
Hei, kau benar-benar nanti, bajingan.
Apa yang kau lihat?
Ada yang penampilannya seperti ular.
Hei, apa ular?
Apa?
Hei, ini sungguh.
Pegang serangga asap itu dan masuk saja.
Masuklah.
Ah, sial.
Pulanglah.
Ah,
Sungguh.
Ah, apa pekerjaan yang dilakukan dengan benar?
Ini kantor pusat intelijen negara.
Kau tidak seharusnya menyentuh keluarga.
Kau bajingan, benar-benar ingin mati, bajingan.
Lagipula aku akan mati jika pulang.
Lepaskan, lepaskan.
Ah, Jonghyun.
Kenapa saya melakukan hal itu?
Ada bukti?
Ya?
Apakah ada bukti bahwa kau tidak melakukannya?
Aku tidak melakukannya, bagaimana bisa ada bukti?
Alibi.
Alibi?
Kau bajingan, di mana dan apa yang kau lakukan pada hari kejadian itu?
Ah, hari itu...
Lihat, bajingan ini.
Hah?
Bukankah kau tidak bisa pergi karena ada sesuatu yang mencurigakan?
Tidak, jadi kau bersamanya hari itu?
Kenapa?
Karena saya menulis komentar yang sedikit menyebalkan.
Dia datang untuk membunuh saya.
Karena sangat marah.
Hei, perkataanmu agak...
Apakah paman ini benar-benar menyuruhmu membunuh?
Tidak.
Kalau begitu, apa saya akan ada di sini.
Kau Nak, berbohong di tempat seperti ini bisa jadi masalah besar.
Apa yang kau lakukan?
Penulis... memberikan konseling hidup.
Ada bukti?
Astaga, sungguh keterlaluan.
Mari kita sudahi saja.
Ada.
Ada katanya?
Apa yang ada?
Di mana?
Tidak, apa... kau ini... ada...
Kenapa ada, bukti?
Kapan kau merekamnya?
Untuk jaga-jaga.
Dunia ini berbahaya kan.
Apakah ini harus dianggap bagus?
Atau tidak?
Aku bilang tidak, tidak, kau bukan yang dibuang!
Sudah kan, sekarang?
Turun.
Tunggu sebentar.
Penulis benar-benar Agen Pembunuh Jun...
Rahasia negara.
Ya.
Mari kita peluk.
Ya.
Apakah benar-benar tidak ada orang yang Anda curigai?
Padamu...
Aku... tidak mau bilang... tapi...
Kapten, mau ke mana sekarang?
Nanti kau akan tahu kalau sudah sampai.
Mau ke mana?
Nanti Anda akan tahu kalau sudah sampai.
Kenapa bajingan ini ada di sini?
Ada cukup banyak orang yang punya dendam padamu.
Orang-orang ini datang ke sini untuk membunuhku?
Benar.
Kenapa tidak bilang dari awal!
Saya harap kau yang sedang menjalani hidup baru tidak lagi terobsesi dengan masa lalu.
Ya, Kak.
Kakak bukan lagi Agen Pembunuh Jun, tapi penulis Kim Su-hyeon dan ayah dari sebuah keluarga, kan.
Kapten.
Sabar.
Sungguh, sekeras apa pun aku memikirkannya, aku tidak tahu.
Bajingan macam apa itu?
Jelas sepertinya bukan orang biasa.
Akhirnya, satu-satunya hal yang kita tahu hanya satu.
Apa itu?
Bahwa orang itu meniru komikku persis.
Lalu?
Untuk memancing, kita harus melempar umpan.
Umpan?
Kapten.
Haruskah kita coba menggambar episode berikutnya?
Saya akan melaporkan operasi khusus.
Dengan asumsi bahwa mereka meniru komik Jun persis, kita memilih waktu dan tempat yang dapat kita kendalikan, lalu menyergap terlebih dahulu dan menyerang mereka saat muncul, itulah
rencana operasi kali ini.
Apa yang kau lakukan?
Cepat mulai.
Mari kita lihat.
Di mana target gratis yang bagus?
Apakah ada perusahaan samaran kita yang bisa digunakan?
Saya sudah memilih beberapa perusahaan yang tidak mencolok.
Kalau begitu, bukankah akan lebih mencurigakan?
Jika saya menetapkan perusahaan tertentu sebagai target dalam komik saya, mereka akan lebih curiga.
Mari kita gunakan perusahaan biasa saja.
Minggir, rakyat jelata.
Jadi, bagaimana dengan bank?
Bank?
Bank... bukankah itu intuitif?
Mencuri uang dengan merampok bank.
Seberapa cepat mereka bisa menduduki bank tersebut, merampok uang, dan melarikan diri.
Semuanya jangan bergerak!
Ayo ayo ayo!
Mulai!
Karena ini pertarungan cepat merampok bank, mereka mungkin akan mengerahkan seluruh personel untuk pertahanan total dan bergerak.
Ini cara terbaik untuk memasang jebakan dan menangkap semuanya sekaligus.
Pertama, jika itu saya, saya akan mengalihkan perhatian untuk mengulur waktu.
Memusatkan seluruh personel kepolisian yang bisa dikirim ke bank ke tempat lain.
Kemudian merampok bank.
Ini untuk menarik perhatian.
Semuanya jangan bergerak!
Kerugian sipil harus dicegah.
Kalau begitu, bagaimana kalau menggunakan gudang yang kita beli yang jauh dari pemukiman?
Ada lahan gudang yang belum dibongkar.
Kalau begitu, saya akan mencari tahu apakah ada bank yang bisa dihubungi dalam radius 3 km.
Kalau begitu, saya akan mengubah gedung menjadi gudang.
Ledakan selesai.
Tim polisi sudah berkerumun.
Semuanya jangan bergerak!
Angkat kepala ke atas!
Hentikan pekerjaan!
Apakah dia muncul saat ini?
Sabar...
Lari!
Hei hei, nanti semua uangnya terbakar.
Yang lain bukan uang, bajingan ini bukan aku kan.
Sangat keren.
Itu tidak ada hubungannya dengan Penulis Kim kan?
Sungguh tidak apa-apa.
Jika ada kontak dari Badan Intelijen Nasional dalam waktu dekat, mohon unggah.
Ya, hati-hati.
Sudah lama tidak menjalankan operasi bersama?
Mengingatkan pada masa lalu.
Jika darah di kepala sudah kering, masa lalu apa... Maksudnya begitu, katanya.
Kerja bagus.
Ini untuk negara.
Peranmu sampai di sini.
Ya?
Jangan bergerak selangkah pun dari sini sampai operasi ini selesai.
Tidak... Kepala Bagian, Jun adalah pelaku utama dalam operasi ini.
Seperti komik.
Dan warga sipil.
Tidak, Kepala Bagian...
Jun, aku tahu kemampuanmu.
Tapi kau tidak punya kekuasaan hukum.
Tidakkah kau berpikir bahwa kau turun tangan langsung akan memperbesar masalah?
Mundurlah.
Itu jalan untukmu.
Juga jalan untuk keluargamu.
Ya, Sun-ah.
Jangan terlalu terlibat.
Ada kami.
Ya, Kak.
Kali ini kami akan menyelesaikannya dengan baik.
Ya.
Kalian juga mundur.
Jangan pergi ke lapangan dan membuat masalah, bekerjalah di kantor.
Kepala Bagian, mana ada aturan seperti itu?
Kecelakaan dicegah sebelum terjadi.
Kalian adalah pembuat onar.
Jangan berkumpul.
Sudah kubilang jangan berkumpul!
VIP sangat tertarik dengan operasi kali ini.
Ini kesempatan untuk mendapatkan pujian yang layak.
Ya?
Para bajingan Bangpyeon (Perisai) ini terlalu mencolok meskipun diam saja.
Pujian dari operasi kali ini akan kumonopoli.
Kita akan memonopolinya.
Apakah Anda akan tinggal di sini sampai operasi selesai?
Apakah perlu sampai sejauh ini?
Warga sipil?
Saya hanya menjalankan perintah.
Makan di mana?
Karena tidak bisa menggunakan kantin di sini.
Untuk sementara, bagaimana kalau ramen saja... Aku tidak makan ramen!
Pesan satu Jajangmyeon.
Tolong selesaikan yang di sebelah sana.
Tahu kan?
Terima kasih.
Ya.
Sepertinya aku tidak bisa pulang beberapa hari.
Tidak, omong kosong apa ini.
Bukan omong kosong, Badan Intelijen Nasional bilang aku sangat dibutuhkan.
Hei, kau masih di sana?
Kau tidak sadar?
Kenapa kau ikut campur di sana?
Kau sudah berjanji tidak akan melakukan hal seperti itu lagi.
Maaf.
Bukan turun ke lapangan, hanya membantu rapat operasi di kantor, jadi kau tidak perlu khawatir.
Jangan berlebihan dan ikut campur.
Kau ayah dari anak.
Jangan hanya memikirkan dirimu sendiri.
Kalau begitu aku tidak akan ikut campur.
Aku ayah dari anaknya, aku harus menjaga diri.
Sudahlah.
Kau melakukannya dibayar kan?
Ini mungkin untuk negara... Bajingan yang bangkrut karena saham.
Sekarang pantas bicara begitu.
Bagaimana kau akan mengatasinya?
Hah?
Webtoon juga gagal sekarang.
Bajingan.
Maaf.
Aku akan coba bicara dengan Kepala Biro Cheong.
Meminta perhitungan biaya tenaga kerja.
Lakukan обязательно (pasti - Rusia).
Kalau tidak, bilang saja aku akan menuntutmu.
Oke?
Ya.
Aku akan bilang akan menuntut jika tidak dibayar.
Lakukan обязательно (pasti - Rusia).
Halo?
Lanjutkan.
Ya.
Baik.
Oh.
Webtoon juga tidak ada?
Nah.
Webtoon telah diunggah lagi.
Apakah kali ini juga webtoon itu akan menjadi ramalan?
Perintah Badan Intelijen Nasional tergantung pada operasi kali ini.
Semua agen lapangan dikerahkan.
Sampai jumpa nanti.
Kepala Biro.
Kalau begitu saya akan pulang duluan.
Oh.
Ya.
Aku juga akan...
Hei.
Apa?
Ada urusan apa kau di sini lagi?
Tidak, ada urusan apa di sini sebenarnya?
Apa salah jalan?
Tidak, aku.
Hye-in kita yang mengundangku, makanya aku datang.
Hye-in kita?
Ya.
Ha, menjijikkan sekali.
Bukankah seharusnya bertindak sesuai usia?
Kau sendiri, orang bodoh macam apa yang datang ke pameran?
Suka pameran katanya.
Lihat saja pajeon atau buchimgae, brengsek.
Siapa yang bilang tahu bodoh, sungguh.
Tapi kenapa tumben datang dengan rambut ditata rapi begini?
Bagaimana?
Bagus?
Lihat.
Di sini... angkat.
Angkat.
Angkatlah.
Hye-in!
Selamat, Hye-in.
Sudah datang?
Anda berdua benar-benar lucu.
Kenapa gaya bicaranya begitu?
Hari ini?
Kepala Biro Cheon?
Cheol Yu-won?
Lama tidak bertemu.
Cheon, Cheol Yu-won?
Dua, empat, enam, delapan, kenapa banyak sekali?
Aku jelas sudah mati... Jun-hui juga menyamar sebagai babi, kenapa aku tidak bisa pergi?
Ternyata kau.
Ingat masa laluku?
Sudah lama tidak bertemu, mari kita bernostalgia?
Tidak bisa.
Biarkan wanitanya pergi.
Hye-in.
Bahaya.
Berikan ini.
Tukar dengan bunga.
Hye-in.
Tukar dengan bunga.
Hye-in.
Hye-in!
Semangat!
Operasi kali ini akan kupegang langsung.
Apa yang kau inginkan?
Ini balas dendam.
Semua sudah berlalu.
Jun Geun-won baru sekarang mencoba hidup seperti manusia.
Sekarang harus sampai seperti ini kah.
Aku datang untuk mengambil kembali apa yang telah direbut dariku oleh kalian.
Jangan-jangan... Gerbang Neraka?
Gerbang Neraka?
Apa itu?
Kau melakukan semua ini karena Gerbang Neraka?
Kalian juga harus membayar dosanya.
Tunggu sebentar, dosa apa?
Gerbang Neraka itu apa lagi?
Apa yang kau bicarakan sekarang, Kapten?
Jika Jun-hui tidak mencuri Gerbang Neraka, keluargaku tidak akan mati?
Aku turut berduka cita atas hal itu.
Tapi itu adalah hal yang tidak bisa dihindari.
Kenapa, kalian?
Hentikan!
Aku juga tidak tahu situasinya akan berubah begitu tiba-tiba.
Kita hanyalah orang-orang yang harus melakukan apa yang diperintahkan negara.
Ya.
Semua adalah anjing suruhan tanah air.
Di mana perantara Gerbang Neraka?
Aku tidak tahu itu.
Kami hanya terlibat dalam pencurian.
Iblis Selatan Cheon Deok-gyo.
Dewa Kematian Utara aku Jang Cheol-hoe dan agen terbaik Korea Selatan yang setara.
Anak buahnya tidak akan mudah membuka mulut.
Tunggu!
Tunggu sebentar, tunggu sebentar.
Begini, sepertinya ada kesalahpahaman yang sangat besar.
Yang terbaik di Korea Selatan adalah Jun-hui, Jun.
Aku hanya figuran, figuran.
Julukanku iblis, memang aku mengganggu kalian, tapi itu karena aku mengganggu mereka, mereka, julukan itu diberikan karena aku mengganggu mereka.
Di mana Gerbang Neraka?
Aku bilang aku tidak tahu, sungguh.
Aku benar-benar tidak ingat.
Aku tidak tahu, sungguh aku tidak tahu makanya aku bilang begitu.
Sudah berapa lama.
Lagipula aku juga tidak ingat, sudah tua.
Tentu saja, aku tahu mulutmu tidak akan mudah terbuka.
Bukan begitu, sungguh aku tidak bisa bicara karena aku tidak tahu?
Kenapa kau lupa, ya?
Ada bajingan itu juga, bajingan itu.
Tanya bajingan itu.
Siapa tahu?
Mungkin bajingan itu tahu?
Begitukah?
Kau tahu?
Tidak, saya tidak tahu apa-apa.
Saya bahkan bukan agen saat itu.
Begitukah?
Kapan aku bilang apa?
Bajingan itu kan, bajingan iblis itu.
Bajingan itu tahu semuanya?
Coba buka sedikit lagi.
Hei, bajingan licik ini.
Apa kau masih bisa disebut Bangpyeon (Perisai)?
Hei, bajingan sialan ini.
Kenapa kau menyeretku juga, bajingan.
Apa katamu, bajingan sialan?
Kau kemari.
Apa yang akan kau lakukan?
Kemarilah, bajingan.
Kemarilah.
Mari kita buka, bajingan.
Menarik, hei.
Lanjutkan.
Kau harus dipukul lebih banyak.
Kakak, tolong pukul lebih keras.
Pukul, pukul.
Kau bajingan.
Hei, bicara, bajingan.
Benar.
Sudah selesaikah sekarang?
Bagaimana bisa webtoon Penulis Kim tidak pernah tenang sehari pun.
Meskipun populer, tetap saja khawatir.
Agen Pembunuh Junwoo.
Pemimpin Redaksi?
Ya?
Ah, iya.
Tapi siapa...
Bertahan sampai anjing ini.
Hebat dan jauhnya jalan Hyangmacheon Deokgyo.
Aku tidak tahu, bagaimana aku bisa bicara, bajingan.
Lokasi neraka telah teridentifikasi.
Secara umum, ini adalah ruang penyimpanan khusus di bawah tanah markas.
Bagaimana kau tahu tempat itu?
Itu rahasia negara.
Kapten.
Kau bajingan, kau bilang tidak tahu?
Bagian cadangan jaringanmu berhasil direbut.
Kenapa?
Apa kau pikir aku punya sesuatu yang kudengar?
Hei, bajingan ini.
Kenapa begini?
Bajingan seperti pengkhianat.
Apakah kau pernah mencintaiku.
Apakah kau mencintaiku.
Ah, bajingan kecil ini.
Mari kita mulai sekarang.
Bagaimana kau akan membawanya?
Apa kau pikir semua agen kami hanyalah umpan?
Kau pikir aku tertangkap?
Orang-orang yang kau pukul di bank.
Ah,
Ya.
Di mana toilet di sini?
Pergi lurus ke sana lalu belok kanan, ada di sana.
Terima kasih.
Ya.
Jadi, markas kalian pasti kosong melompong.
Benar kan?
Apakah ini yang disebut 'aggro' dalam bahasa Selatan akhir-akhir ini?
Astaga, bajingan-bajingan itu, kalau mau pulang cepatlah sedikit.
Setelah memukul pergelangan tanganku baru melakukannya, sialan.
Kapten, apa sebenarnya Gerbang Neraka itu?
Itu bom nuklir.
Ya?
Apakah negara kita punya bom nuklir?
Dulu, itu adalah bom nuklir taktis yang dibuat Korea Utara menggunakan teknologi Uni Soviet.
Karena bisa dibawa-bawa, bisa diledakkan kapan saja dan di mana saja.
Kalau begitu, Senior Jun yang mencurinya?
Begitu intelijen masuk bahwa Korea Utara akan menggunakan Gerbang Neraka untuk mengacaukan pemerintahan Korea Selatan, pemerintah segera mengerahkan agen terbaik untuk merebut Gerbang Neraka.
Agen itu adalah Senior Jun rupanya.
Tetapi saat Korea Utara tiba-tiba berubah ke mode damai, pemerintah mencoba membatalkan operasi.
Namun, Jun sudah berhasil merebut Gerbang Neraka.
Masalahnya adalah senior terlalu hebat.
Petinggi Korea Utara takut keberadaan Gerbang Neraka terungkap.
Mereka melakukan pembersihan terhadap orang-orang terkait.
Jang Cheol-yong dan bawahannya adalah target pembersihan.
Saat itu dilaporkan semua telah dieksekusi.
Jun menderita rasa bersalah untuk sementara waktu karena kejadian itu.
Aku pikir semuanya sudah mati saat itu.
Satu ledakan Gerbang Neraka bisa membunuh ribuan warga Seoul.
Ya?
Harus dicegah.
Tapi sekarang kita bahkan tidak bisa bergerak, bagaimana cara mencegahnya?
Tidak mau.
Ya?
Kenapa?
Hah?
Siri.
Apa yang kau lakukan?
Siri.
Apa?
Kenapa?
Diam.
Siri.
Apa kau menyembunyikan ponsel di sana sekarang?
Kenapa tidak ada respons?
Astaga, lidahnya jadi aneh karena terlalu sering dipukul.
Macam-macam saja.
Siri.
Ya?
Siri.
Hubungkan ke Kim Bong-jun.
Kim Bong-jun.
Ya, halo?
Gawat.
Kapten?
Tidak terdengar jelas.
Ji-hoon, gawat kataku.
Tidak bagus kan?
Coba bicara lebih dekat, tidak terdengar.
Hei, kau saja yang bicara.
Bagaimana kau melakukannya.
Kemari, kemari.
Kemari.
Kak, Kak gawat.
Apa lagi yang gawat?
Jang Cheol-ryong, bajingan itu, semua perbuatannya.
Jang Cheol-ryong, bajingan itu, semua perbuatan bajingan itu.
Jang Cheol-ryong?
Gerbang Neraka?
Benar, benar.
Gerbang Neraka, Gerbang Neraka.
Meniru komik ini persis juga merupakan taktik untuk mengalihkan perhatian agen kita.
Meniru komik Kakak persis juga merupakan taktik untuk mengalihkan perhatian agen kita... gi... gi... apa itu?
Taktik pengalihan, taktik pengalihan.
Hanya apa?
Taktik pengalihan, buku bodoh ini.
Kak, yang mereka inginkan adalah Gerbang Neraka, Gerbang Neraka.
Bukankah Gerbang Neraka sudah dihancurkan?
Tidak.
Itu ada di ruang penyimpanan khusus lantai paling bawah markas anti-teror tempat kau berada.
Sekarang ada di ruang penyimpanan khusus lantai paling bawah markas anti-teror tempat Kakak berada, Kak.
Untungnya orang itu tidak tahu kau ada di sana sekarang.
Kak, hanya Kakak.
Kakak harus mencegah semuanya.
Kapten dan Cheol sekarang ada di mana?
Kami sekarang terkurung di gudang bawah tanah galeri tempat Kakak Ipar berada.
Ah, dan pegawai di sebelah Kakak Ipar itu.
Dia penipu.
Ya, penipu.
Gagal.
Pergi untuk berjudi.
Kapten, sekarang webtoonku baru saja diunggah?
Apakah sudah sampai secepat itu?
Tidak, ini bukan aku yang melakukannya.
Bukan aku yang menggambarnya.
Lalu siapa yang mengunggahnya?
Gaya gambar ini... sama persis dengan milikku?
Di Seoul Utara dan Selatan, terjadi teror bom secara serentak.
Siapa sebenarnya bajingan ini?
Hari ini juga negara ini... Republik Korea akan lenyap.
Satu-satunya cara untuk menyelamatkan negara yang sudah busuk dari akarnya ini.
Tuan... Tu... Tuan?
Tidak, saat itu meledak... kita semua berakhir.
Waktunya menuangkan anggur!
Apakah kau mencari Agen Pembunuh Jun sekarang?
Anak yang dibesarkan sebagai senjata manusia.
Agen Pembunuh Jun yang harus melepaskan mimpi dan masa depan.
Bukan.
Sekarang haruskah aku memanggilnya penulis webtoon Kim Su-hyeok?
Tidak, bagaimana bisa... Sekarang penulis webtoon Kim Su-hyeok tidak ada.
Agen Pembunuh Jun juga bukan.
Yang tersisa sekarang...
Hanyalah teroris Jun.
Ju...
Ini... kenapa sebenarnya...
Sekarang tidak ada yang bisa menghentikanku.
Hahahahahahahahahaha tidak.
Perkataan mayat ini benar.
Penulis Kim adalah agen pembunuh.
Tapi teman-teman, apakah Anda memanggil?
Kali ini dia akan meledakkan bom nuklir di Kota Seoul.
Lalu bagaimana?
Sungguh, ini kita semua mati.
Begitu bom nuklir meledak, Kota Seoul benar-benar sialan, semuanya meleleh.
Sungguh, bagaimana ibuku...
Hei, lihat ini!
Perkataan Lee Su-han benar kan.
Penulis Kim benar-benar Agen Pembunuh Jun kataku?
Tidak, lalu apakah bom nuklir benar-benar akan meledak?
Hei, tidak masuk akal.
Kalau begitu kita semua mati?
Mati katanya, kenapa mati?
Sayang, apa ini webtoon?
Kau gila?
Itu bukan aku yang menggambarnya.
Lalu siapa yang menggambarnya?
Benar-benar gambarmu.
Percayalah padaku.
Dan sekarang bukan waktunya memikirkan itu.
Kau di mana sekarang?
Aku di galeri sekarang.
Tapi kenapa?
Sayang, ada sesuatu yang harus kau lakukan.
Ada apa?
Sepertinya yang mereka incar bukan bank.
Cepat hubungi Kepala Bagian Cha Yeong-chul.
Tidak bisa dihubungi karena sedang dalam operasi penyusutan.
Selamat datang.
Halo.
Ada keperluan apa?
Saya ingin membuatkan buku tabungan anak.
Silakan menunggu di depan loket nomor 5.
Terima kasih.
Pegawai.
Belum.
Pertahankan posisi masing-masing.
Jangan lengah.
Halo.
Paman, tolong tukarkan koin.
Ah, ya.
Sebelah sini.
Di mana toiletnya?
Ah, ya.
Sebelah sana.
Ah, ya.
Mari kita mulai.
Mesin fotokopi ditemukan.
Beri tahu semua agen.
Jika pergi ke Kia Road, 300m ke target.
Minum bersama.
Minum bersamaku.
Mari minum.
Bagaimana kalau minum?
Apa telinganya gila ini?
Mabuk di kegelapan dan Asari (sejenis kerang)?
Ah, aku bajingan ini sungguh.
Kau yang memukul duluan.
Hah?
Keluar lagi.
Aku akan mematahkan Kim Gong-ju dengan cepat.
Bajingan ini benar-benar, yang dia pelajari hanya itu.
Dia lemah, bajingan.
Nyonya Hyeon-su.
Diam.
Bajingan ini sungguh.
Tahan sebentar lagi.
Siapkan lagi.
Sudah.
Bangunlah.
Lagi.
Berhenti.
Mulai perangkat pengacau sinyal.
Tidak bisa mengakses server.
Komunikasi eksternal terputus.
Sepertinya seseorang mengganggu sinyal.
Semua komunikasi Badan Intelijen Nasional terputus.
Kau tidur.
Kalian, apa kalian tahu ini di mana sampai berbuat begini?
Ini Badan Intelijen Nasional.
Jika terdeteksi komputer, alihkan semuanya ke CCTV internal.
Ya, baik.
Apa ini?
Villa Madi.
Kenapa di sini tidak bisa?
Ada apa?
Berapa banyak agen yang bisa bertempur di sini sekarang?
Ini musuh.
Apa?
Berikan sedikit.
Tidak bisa.
Kepala Bagian bilang jangan biarkan bertindak sendirian sama sekali.
Akulah pembunuh Jun-hui.
Aman.
Aku akan menarik perhatian, kau laporkan situasi ke Kepala Bagian Cha Yeong-chul dan minta bantuan.
Tidak perlu dukungan tembakan?
Mundurlah.
Kalau tidak mau mati.
Sepertinya Anda harus melihat ini.
Sepertinya ada yang menyusup.
Menarik.
Selamat, para wanita.
Kalian semua bebas.
Saya akan berikan kesempatan kedua.
Jun-hui sekarang adalah priamu.
Jadi lemak perut itu datang bersamamu?
Apa yang bisa kukatakan?
Lemak perut itu datang bersamamu.
Lalu apa yang bisa kau katakan?
Semuanya.
Jun-hui ada di dunia ini.
Saya akan bicara.
Di mana lemak perut itu?
Jun-hui!
Agen pembunuh yang dibesarkan negara membalas dendam pada negara.
Semuanya sudah siap.
Kau yang menggambarnya?
Gambarnya digambar oleh A.A, tapi ceritanya aku yang tulis sendiri.
Siapa kau sampai merusak karya orang lain, brengsek?
Aku pikir kau akan mengerti.
Kenapa Agen Pembunuh Jun-hui harus menjadi teroris?
Apa yang telah diberikan oleh tanah air yang dijaga dengan nyawa?
Kau juga harus terlihat seperti negara.
Ada hal-hal yang harus kulindungi.
Istri yang kusayangi.
Putri.
Aku juga punya.
Sampai keluarga yang sudah ditentukan dibantai.
Urusan keluargamu adalah urusanmu.
Bunuh saja aku.
Balas dendam padaku.
Jika Gerbang Neraka meledak, banyak orang tak bersalah akan mati.
Gilmun, apakah keluargaku yang mati hari itu bersalah?
Neraka hidup yang menyedihkan yang kulihat hari itu akan kutunjukkan pada semua orang hari ini.
Nantikanlah.
Bajingan gila ini.
Lihat bajingan ini.
Bagaimana kalian keluar?
Meskipun sederhana.
Begitu dan begitu saja!
Pindah.
Lagi.
Ah, bajingan ini.
Harus dipukul lagi rupanya!
Permisi, jam operasional sudah berakhir.
Oh, permisi, sebentar.
Ah, sebentar.
Bajingan ini... Hei, kenapa kau ke sini?
Aku bilang tetap di sebelahku.
Kepala Bagian, markas saya diserbu.
Apa katamu?
Hampir semua tewas.
Berhenti!
Mundur.
Mundur kataku.
Seperti minuman keras, Kak.
Jang Chal-ryu!
Mari kita selesaikan denganku!
Kau takut padaku?
Hei, bajingan!
Jumlahnya tidak seimbang, bajingan pengecut!
Kapten.
Kapten!
Sial...
Tidak kena sekalipun?
Bajingan ini menembak semua, bajingan ini!
Setelah aku bicara, bajingan ini!
Hei, bajingan!
Bukan begitu cara menggunakan senjata, bajingan!
Habisi nyawanya!
Kemari, bajingan, kemari!
Aku tidak bisa memaafkanmu karena telah menyelesaikan karyaku.
Agen Pembunuh Jun seharusnya sudah berakhir sejak lama.
Sampah seperti itu seharusnya sudah lenyap sejak lama.
Agen Pembunuh Jun, belum berakhir.
Sudah berakhir, aku yang akan mengakhirinya.
Akan menarik.
Aku bersumpah, wajahku dan kesucianku tidak akan...
Lucu dan konyol.
Aku hanya membayangkannya sesukaku.
Bukan?
Aku akan memaafkanmu.
Astaga, Tuan Kapak.
Bisakah kau memukulku?
Aku instruktur iblis.
Pernahkah kau melihat iblis membedakan pria dan wanita?
Begini rupanya!
Bukan dilakukan dengan kekuatan kayu, bajingan Dream Four ini.
Apakah akan membunuh?
Pukul Dream Four!
Ah...
Tidak sakit?
Aku sudah berkeliling medan perang!
Sebanyak itukah?
Kau yang bicara.
Aduh, dasar ular, dasar ular!
Bergerak!
Aduh, hei!
Tertawa?
Sial!
Tuan Kapak...
Tuan Kapak... Sedikit lagi!
Sialan ini...
Hah?
Kepala Biro!
Sungguh... bunuh!
Astaga, astaga!
Sudah dipukul begitu, dipukul lagi?
Benar-benar jelas memakan usia lewat lubang pantat...
Apa katamu, bajingan sialan!
Kemari!
Hei, kemari!
Hei!
Hei, kemari!
Gerbang Neraka berhenti!
Kenapa?
Takut kah?
Gerbang Neraka
Berhenti!
Mari kita lihat di sini...
Astaga, akan meledak, sungguh!
Waktu habis!
Harus membawa Gerbang Neraka ke helikopter, terbang, dan meledakkannya di laut.
Harus diledakkan lebih dari 30 km jauhnya agar tidak ada kerusakan.
Ah, Kak!
Siapa yang akan naik helikopter?
Itu.
Kapten!
Kapten sialan, membeku sampai mati!
Aku belum pernah menikah!
Kau bilang sudah menikah dengan negara!
Negara apa, negara sialan yang membeku sampai mati!
Astaga... Jun-ha!
Tidak bisa!
Aku tidak...
Apa maksudmu!
Ah, Jun-ha kan sudah pernah pacaran!
Kakak sudah menikah dan punya anak!
Aku bahkan belum pernah ciuman lagi!
Tidak, lalu bagaimana!
Waktu habis kataku!
Semua Kapten!
Jun-ha!
Orang-orang ini sungguh...
Kau tidak tahu aku punya istri dan anak!
Tidak, kalau begitu akan meledak juga!
Sebagai kapten Bangpaeyeon (Layang-layang Perisai), aku akan bicara!
Sungguh tidak boleh bicara lain kan, aku?
Kapten!
Apakah benar-benar hanya ini?
Kalau tidak mengeluarkan, kalah!
Gunting batu kertas!
Laki-laki itu kepalan tangan!
Kapten!
Jun-ha!
Keluarga kita!
Tolong jaga baik-baik!
Jun-ha!
Kak!
Kak, terima kasih!
Jun-ha!
Sayang, tidak apa-apa kan?
Tidak apa-apa kan?
Ya, tidak apa-apa.
Ga-young?
Ya, Ayah, aku di sini.
Aku di sebelah Ibu.
Jangan khawatir di sebelah Ga-young.
Betapa khawatirnya aku!
Ayah, suara apa ini?
Kenapa berisik sekali?
Sekarang bukan helikopter.
Bukan helikopter katanya?
Aku menemukan bom nuklir...
Tidak bisa dihentikan.
Apa maksudnya itu?
Lalu bagaimana, kalau begitu?
Sepertinya harus dibawa ke laut dan diledakkan di sana.
Apa maksudnya itu lagi tiba-tiba?
Kenapa kau pergi ke sana?
Ya!
Orang lain bisa pergi kan.
Kenapa Ayah yang pergi?
Aku harus pergi agar bisa meledakkannya dengan aman.
Sayang, jangan lakukan itu!
Sayang, kau sudah banyak menderita setelah bertemu denganku kan?
Aku sangat mencintaimu.
Kau harus membesarkan Ga-young kita dengan baik.
Sayang, kenapa begitu!
Jangan lakukan itu!
Dan Ga-young, Ibu, dengarkan Ibu baik-baik dan hiduplah dengan sehat.
Ayah!
Ibu, bagi Ayah kau adalah keberadaan yang paling berharga.
Ayah, maafkan aku.
Apa yang dimaafkan?
Aku menangis terlalu jahat pada Ayah.
Tidak, tidak.
Tidak ada yang seperti itu.
Ayah tidak apa-apa.
Karena Ayah, tidak apa-apa.
Ayah... Ga-young, Ayah mencintaimu.
Sayang, hal terbaik yang kulakukan sejak lahir.
Adalah bertemu denganmu dan melahirkan putri kita.
Aku cinta kamu.
Ayah, aku takut.
Aku menjaminkan rumah untuk saham.
Putriku benar-benar mencoba melakukannya dengan baik, aku benar-benar berpikir akan berhasil, maaf telah membuatmu dan Ga-young menderita.
Katakan saja akan berhasil jika diedit.
Semua itu tidak perlu, Sayang.
Kembalilah saja.
Sayang, hiduplah saja.
Maaf.
Kau harus hidup.
Kau harus hidup dengan baik.
Ayah, jangan pergi!
Katanya Kakak Jun-young terbang ke arah sana.
Jun.
Halo?
Kapten.
Apa, suaranya.
Ini suara Jun?
Apa aku salah dengar?
Kenapa begitu, sungguh.
Kapten, ini aku Jun, Jun.
Jun-ah.
Ini Jun, tidak terdengar?
Kim Bong-jun, Kim Bong-jun.
Jun-ah.
Hah?
Kau benar-benar Jun kan?
Hah?
Bagaimana kau bisa hidup?
Kau belum mati?
Ada di perisaiku.
Sebanyak ini, yah.
Kau tahu kemampuan bertarungku kan.
Tidak, bukan itu Nak, helikopter.
Ah, itu?
Aku menyetelnya ke mode terbang otomatis.
Helikopter itu punya mode terbang otomatis?
Apa ada yang seperti itu?
Sayang, Ha-young.
Kau tidak apa-apa?
Tidak apa-apa.
Aku pikir kau benar-benar mati.
Meninggalkan keluarga kita.
Aku tidak mati, tidak bisa mati.
Ayah tidak mati?
Aku merindukan Ayah.
Melihat mereka, aku ingin menikah.
Aku juga ingin membangun keluarga.
Saya juga tidak akan bertemu wanita lagi sekarang.
Harus menikah dengan negara.
Ya, benar.
Kita sudah menikah dengan negara.
Perasaan pribadi tidak cocok untuk kita.
Betul.
Cinta tidak ada artinya bagi Bangpyeon (Perisai).
Anda tidak apa-apa?
Sepertinya Anda terluka parah.
Saya lupa rasa sakit karena sedang bertugas.
Apakah mungkin diobati?
Tolong lihat saya juga.
Sepertinya tulang hidungku terlihat.
Aku ingin menikah.
Kau bilang menikah dengan negara?
Bahkan belum lewat sehari, bajingan.
Itu mungkin Choi Guk-ga (Negara Terbaik).
Apakah kau gemetar?
Lihat episode kali ini.
Aku cinta kamu.
Ya.
Oh, Penulis Kim.
Bagaimana kelanjutan episode terakhir Agen Pembunuh Jun?
Hampir selesai.
Ah, benarkah?
Aku tidak bilang karena ingin membicarakannya dengan pasti, tapi adaptasi animasi Agen Pembunuh Jun sudah diputuskan!
Benarkah?
Pembukaannya sudah keluar dan dikirim, cepat lihat.
Keren.
Tidak, benarkah?
Katanya video pembukaannya sudah diunggah.
Sungguh?
Mari kita lihat, mari kita lihat.
Ada di sini.
Kita saling percaya, meskipun lelah dan hancur, kekuatan untuk bangkit kembali adalah kisah kita yang saling menjaga, jika kita melewati batas yang tinggi itu.