HIT THE ROAD
Kita ada di mana?
Apa kita sudah mati.
Berikan padaku.
Sekarang!
Berikan padamu apa, Ibu sayang?
- Berikan padanya, Nak. - Apa?
- Ponsel. - Aku tidak paham.
- Diam. - Ponsel.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Alih Bahasa: Kuda_Lumping
Aku tak paham maksudmu.
- Dia tuli. Ponsel. - Ssst!
- Aku tidak membawanya. - Ssst!
Anak kurang ajar.
Bukankah aku menyuruhmu tidak membawanya?
- Kau menyuruhnya? - Tentu.
Geledah dia.
Di mana kau menyembunyikannya?
Jangan bergerak.
Aku perlu tahu siapa yang memesan.
Apa maksudmu dengan "memesan"?
Beritahu aku siapa yang memesan.
Aku perlu tahu!
Buka pintunya, tendang dia keluar. Aku tak suka dia berbohong.
Keluar!
Aku akan melepas celanamu.
- Tidak, bukan celanaku! - Geledah celananya.
Baiklah, akan kuberikan padamu.
Cepatlah.
Kau bisa memilikinya. Apa itu sangat berharga?
Membuang anakmu.
Anak kurang ajar, di sanakah tempat kau menyembunyikannya?
Tentu, dengan sangat baik.
Kau mau apa?
- Kenapa kau mengeluarkannya? - Buat dia tetap diam!
Duduk.
Kenapa kau mengambilnya?
Kenapa?
Dia memotongnya!
Tenang!
Itu kartu SIM ponsel, bukan burungmu.
Berhenti menggeliat. Dia membuatku gila.
Apa yang harus kulakukan dengan ini?
Mau aku menelannya?
Mungkin dia harus...
Ke mana kau mengambilnya?
Duduk, kita akan mengambilnya kembali dalam perjalanan pulang.
Jika sesuatu terjadi pada ponselku...
Diam. Ingat saja di mana dia menyembunyikannya.
Ibu menghilang!
Tetap di sana atau aku akan memakanmu.
Ini sangat mahal!
Tinggalkan aku sendiri!
Tinggalkan aku sendiri.
Jangan hancurkan mobil pinjaman ini.
Apa yang merasukimu?
Pecundang.
Jika aku tak menjawab ponselku, orang akan khawatir.
Aku punya masalah serius untuk diurus.
Siapa yang mengkhawatirkanmu, pecundang kecil?
Semuanya, ratusan orang.
Orang yang tidak kau kenal.
Ini sangat menjengkelkan.
Siapa teman-teman yang mengkhawatirkanmu?
Siapa yang lebih mengkhawatirkanmu dibanding ayahmu,
ibumu,
adikmu,
pamanmu
atau bahkan saudara ipar bibimu?
Adik ipar sepupumu...
Siapa yang akan khawatir?
Kau tidak tahu segalanya.
Beritahu aku.
Bu Fakhrai, dia tipe orang yang suka khawatir.
Dia 40 tahun. Agak tua untukmu, 'kan?
Bukan ibunya, putrinya.
Beruang gemuk itu, siapa lagi namanya?
Dia bukan beruang, dia rusa.
Jika dia rusa, itu sangat serius.
Pastinya. Kami mengerjakan semua detailnya. Kami akan menikah.
Tentu, kau tidak pantas mendapatkan yang lebih baik
dari Nona kecil mata empat.
Tapi ayahnya akan menendang pantat kita.
Dia tidak akan berani! Kau tidak akan membiarkan dia!
Lihat kakiku dan lupakan saudaramu...
Aku akan mengurusnya sendiri.
Jika ponselku hilang, akan kubereskan kalian semua!
Tunggu!
Kau tidak bisa pergi ke sana. Ayo pergi.
- Lepaskan aku. - Ayo pergi.
Masuk ke dalam mobil.
Aku tidak mau, aku kesal.
- Biarkan aku pergi. - Jangan bergerak.
Diam.
Apa kau akan mengingat tempat itu?
Tentu, aku menutupinya dengan batu.
Jika sesuatu terjadi padamu,
bagaimana kita akan menemukannya?
Terima kasih, Tuhan, untuk pemandangan ini.
Pistachioku!
Bodoh! Berhenti mencium tanah!
Maaf...
Debu menempel pada dirimu.
- Sepertinya pistachio! - Sayangku.
- Cantik! - Dan di sana, ada kue.
Dan di sana, seperti katak.
Sepasang katak.
Dan di sana, kepala singa.
Atau Sphinx dengan teka-teki.
Memukau!
- Pilih satu? - Di sana.
- Di mana? - Di sana.
Hati-hati.
Sabuk pengaman.
Kaca spion.
Kaca samping.
Rem tangan.
Mencengkeram.
Gigi.
Lampu tanda bahaya.
Jalan!
Aku patah hati.
Aku merasa sedih.
Jika Bu Fakhrai menelepon dan aku tak menjawabnya,
dia akan putus denganku.
Lalu, siapa yang akan bertanggung jawab?
Kau buta?
Kau seharusnya mengganti kaca matamu di detik-detik terakhir.
Tak ada yang menjawabku?
Apa yang dimaksud dengan "detik terakhir"?
Tuan, apa kau akan bertanggung jawab?
Maukah kau, Wanita tersayang?
Atau kau, Tuan Shithead?
Tenang, Sayang.
Kedua orang dewasa ini mendengarkan dan meninggalkan ponsel mereka,
tanpa memprotes.
Ayah, Jessy tampak lelah.
Lihat, ini danau Urmia. Ya, dulunya begitu.
Bertahun-tahun yang lalu, kami berenang di dalamnya.
Sekarang, kau hanya bisa mandi debu.
Itu lebih baik, kita tidak akan basah.
Ini dia. Selesai.
Sudah selesai dilakukan dengan baik!
Baguslah untukmu.
Izinkan aku melihat...
Apa-apaan!
Kenapa tidak lepas?
Apa kau tahu berapa biayanya?
- Tak sebanyak itu. - Kau dan kakakmu menghancurkanku.
Persetan denganmu.
Lepaskan aku.
Dia menghancurkan mobilnya.
Ini dibersihkan dengan alkohol. Kita sedang diikuti.
Apa katamu?
Kita sedang diikuti.
Ya, mengerti.
Kalau begitu kenapa kau menatapku?
Kupikir kau masih berbicara.
Kita sedang diikuti.
Keren, kita sedang diikuti.
Bersikap normal.
Apa dia sendirian?
Berbalik dan lihat saja sendiri.
Kubilang mari bersikap normal, dan kau menyuruhku berbalik dan melihat?
Hai, Jessy!
Pergi bersembunyi, orang jahat ada di sini.
Parkir di sebelah mobil itu.
Sebelum aku mati, aku harus memberitahumu wasiat terakhirku.
- Kau tertembak, mati. - Untuk saudaraku...
Di sebelah sana, dengan yang lain.
Terima kasih Tuhan, dia meninggal.
Bersikap santai.
Beri aku tisu.
Ini AC-nya.
Abaikan dia.
Ini bensin!
Pasti ada kebocoran. Ini AC-nya.
Aku memberimu isyarat. Tangki mobilmu bocor.
Orang mati, bangun. Beri aku antena.
Baik, terima kasih!
Terima kasih, silakan.
Bawa Jessy untuk buang air kecil.
Keluar.
Hei tunggu!
Ke sini.
Pertama, ajak Jessy untuk buang air kecil.
Bawa dia sendiri.
Tidak, kau harus melakukannya.
Aku sibuk.
Tunggu sebentar.
Aku memberitahumu itu AC-nya.
Mari kita buang air kecil.
Bawa dia ke belakang pohon.
Lewat sini.
Ayo, Jessy.
Dia benar. Ada kebocoran di bawah mobil.
Ayah, bawa dia.
Bawa dia, Ayah!
Baiklah.
Ini AC-nya.
- Jangan melihat ke sana. Ini bensinnya. - Terima kasih banyak.
Turun dari punggungku...
Terima kasih!
Kita sudah berbicara sebelumnya... Tunggu sebentar.
Apa yang kau inginkan, Nak?
Tuan, bisakah kau mendekat?
Kau yang mendekat! Hati-hati, jangan merusak apa pun.
Maaf, Rahman.
Apa kau punya ponsel kelas satu bekas?
Yang benar saja, Nak.
Rahman, beri aku semua kelebihan bensinmu.
Aku punya klien.
- Aku akan mengurusnya. - Berapa harganya?
Jangan khawatir. Ini bukan bensin, tapi pendingin dari AC.
Menjauhlah dari jalan!
Sudah kubilang itu AC.
- Kapan? - Kau tidak mendengarkan.
- Tidak. - Ya.
Sabuk pengaman.
Pecundang kecil.
Kaca spion.
- Lampu sein. - Dia tidak menaruh lampu seinnya.
Sudah kubilang
Sudah kubilang, ya
Sudah kubilang marah adalah dosa
Mataku tertuju pada jalan yang kau ambil
Aku mohon, ya
untuk berhenti merajuk
Dengan mata hitammu berhenti merajuk
Hidup ini singkat
Seperti mimpi
Ini juga akan berlalu
Berdamailah
Musim semi akan mekar lagi
Dan menenggelamkan kita dalam bunga
Sudah kubilang, sudah kubilang, marah adalah dosa
Sial!
Kau pikir aku anak-anak?
Yang mencoba mengadakan pesta terakhir!
Diam, ada anak-anak!
Aku merasa baik-baik saja.
- Kau menjatuhkanku jika kau begitu. - Apa yang dia bicarakan?
Di film, saat mereka bilang "detik terakhir", hal buruk terjadi.
Tidak, "detik terakhir" bukanlah kata yang buruk. Jangan khawatir, Sayang.
Apa Kakak pergi ke suatu tempat?
Dia akan menikah.
Siapa yang akan menikah dengannya?
Ada banyak orang bodoh di sekitar.
Kami ingin kawin lari.
Jangan! Kau akan tertangkap.
Tidak ada pertanda buruk, Nak!
Aku punya firasat buruk.
Dia akan segera kembali.
Sayang! Lihat, para pengendara sepeda.
Oh ya.
Hebat!
Halo yang di sana.
Atlet adalah pahlawan, juara!
Dia jatuh!
Apa yang terjadi?
Jangan berhenti.
Pergi.
Pak, apa kau baik-baik saja?
Tentu.
Tuan, apa kau mati?
Apa kau mati?
Pergi.
Dia menangis!
Jika dia menangis, dia baik-baik saja.
Ke mana kau pergi?
Wajah monyet!
Ke mana kau pergi?
Lihat apa mobil tergores.
Ambil ini dan berhentilah menangis.
Aku tidak menangis, kakiku sakit.
Aku berada di tengah-tengah perlombaan.
Bisakah kau menurunkan aku di rumah sakit?
Hapus air matamu dulu.
- Ya? - Kau menarik kakiku.
Jangan menggodanya, itu hal yang buruk.
Apa ini kompetisi nasional?
Di mana para penjaga lain yang mengikutimu dengan sepeda?
Ini bukan kompetisi resmi. Kami berlatih untuk Grand Nasional.
Tapi kami sudah menyiapkan hadiah untuk pemenangnya.
Bisakah kau bergerak sedikit?
- Berapa hadiahnya? - Kami memasukkan masing-masing 60 ribu.
- Kalian ada berapa orang? - 30.
Jadi hadiahnya 180 juta?
18 juta.
1,8 juta, genius!
Sekarang kau harus mengucapkan selamat tinggal ke dunia olahraga?
Omong kosong!
Armstrong tetap menjadi juara dunia dengan kankernya.
Dia panutanku dalam hidup dan olahraga.
Namanya mengatakan itu semua:
Lengan kuat.
Andai aku bisa melihatnya dari dekat dan mencium tangannya, kakinya...
Ayolah, dia doping.
Itu menyebabkan skandal.
Mereka mengambil kembali semua medalinya dan mengusirnya.
Dari mana?
Federasi Bersepeda, kurasa. Bagaimana mungkin aku tahu?
Dia diberhentikan sebagai pecundang yang tidak jujur.
Itu ditayangkan di TV.
Berita palsu!
Tidak, dengarkan aku, Bocah besar.
Dia mengaku di depan media dunia
bahwa dia curang.
Dia sangat malu hingga dia membuat mea culpa
dan berkata "Ambil kembali medaliku!"
Baik, dia curang.
Dia adalah seorang juara selama sepuluh tahun, 'kan?
Dia menjadi kaya, dia menemukan seorang istri.
Seseorang tidak dapat menemukan seorang istri tanpa medali?
Kurasa aku juara Tour de France.
Dengar, Anak besar,
jangan berperan sebagai advokat iblis, jangan salah.
Manusia itu harus hidup jujur.
Bagus, ini baru priaku!
Sekarang doa untuk Ayah.
Silakan, makan mentimun.
Jangan! Dia akan sakit.
Makan pistachio.
- Apa yang kau lakukan? - Aku juga ingin memberinya sesuatu.
Ini bukan kebun binatang! Berhenti memberinya makan!
Aku seharusnya memenangkan kompetisi.
Seorang atlet harus fokus pada olahraga,
bukan karena curang atau doping.
Maaf, pistachio-nya jatuh ke tanah.
- Tak apa-apa, biarkan saja. - Gerakkan kakimu.
Lihat! Temanmu!
Sudah kotor. Tinggalkan saja.
- Dia benar, itu kotor, tinggalkan. - Manusia seharusnya tidak menipu.
Maksudmu kau tidak pernah curang? Atau melakukan hal ilegal?
Masalahnya adalah kita membuat batasan...
Sebenarnya, kami ingin putra sulung kami...
Diam.
Kita membuat batasan, untuk menghindari berpikir soal melanggar.
Setiap kali kita melakukannya, pikiran kita hanya menghalangi.
Kenapa? Karena kita yakin kita orang baik.
Dan itu benar.
Kita orang baik,
Tapi masalahnya adalah batasan yang telah kita buat.
Kita berhenti berpikir dan mendorong semuanya ke alam bawah sadar.
Jadi kita tidak bisa menganalisa. Ini sudah terlambat.
Aku tak bisa mengekspresikan diri dengan baik dalam Bahasa Farsi.
Aku akan lebih nyaman di Azeri.
Biarkan saja, itu kotor.
Ini bagian burung.
Apa yang kau inginkan?
- Aku boleh minum dari termosmu? - Sangat menyebalkan.
Aku senang melihat atlet yang memiliki sesuatu di antara telinganya.
Terima kasih, Bu.
Kau menghafalnya, 'kan?
Aku memiliki gelar BA dalam sosiologi.
Hentikan, idiot!
Mengapa kau memberinya ini?
Dia mungkin sakit atau semacamnya.
Aku bersumpah aku tidak sakit, Bu.
Ini dia.
Aku akan mengisinya dengan Red Bull.
Aku akan turun di sini. Terima kasih.
Terima kasih, Pak sopir.
Kenapa kau memberinya itu?
Sama-sama, tapi tidak ada rumah sakit di sini.
Itu dia.
Jangan khawatir, rumahku dekat.
- Aku juga tidak melihat rumah. - Terima kasih.
- Bawa sepedamu. - Terima kasih, Pak sopir.
Jadilah kuat.
- Terima kasih. - Selamat tinggal.
Mengapa kau tidak menutup ini?
Kau bisa melakukannya.
Bawa Jessy untuk buang air kecil.
Kenapa kau tidak membawanya?
Anjingmu sangat lucu.
- Kau menginginkannya? - Tidak, terima kasih.
Dia memiliki infeksi serius dan dia sekarat.
Ayahnya yang bodoh mengambilnya di jalan untuk anak itu.
Putra kami cukup sensitif,
kami takut dia akan melihatnya mati.
Kau seharusnya euthanasia anjing malang itu di dokter hewan.
Rencana kami begitu, dan dia bilang dia melakukannya.
Tapi pagi ini, anjing itu ada di depan pintu kami lagi.
Kami buat anak itu sibuk, membawanya dan meninggalkannya di suatu tempat.
Bahkan jika aku mau melakukannya, yang pastinya tidak,
apa yang akan kau katakan pada anakmu?
Bahwa kau menculiknya.
- Kenapa kau tidak menutup mulutmu? - Aku pergi.
Terima kasih banyak. Terima kasih juga, Pak sopir.
Terima kasih, dan selamat tinggal.
Kita memukulnya dan dia berterima kasih kepada kita.
Dia pria yang baik.
Tidak bisakah kau diam di depan anak itu?
Aku tak sengaja membicarakannya.
Maaf.
Belum buang air kecil?
Aku tidak bisa melihat Jessy. Aku merasa tidak enak untuknya.
Aku tidak mengatakan apa-apa di depan anak itu,
tapi bukankah kau bilang kau membawanya ke dokter hewan dan dia menurunkannya?
Dengan kaki patah ini?
Aku kirim orang Ahmadiyah.
Kau bilang mereka menyuntiknya,
kotoran dan air seninya di mana-mana, menyiprati perawat
yang kemudian duduk, tertutup kotoran dan mulai menangis.
Itu cerita Ahmadiyah. Bukan ucapanku.
Kau bilang kau melihat Jessy mati dengan matamu sendiri.
Apa yang dilakukan anak itu di sana?
Biar kulihat.
Cepatlah! Berhenti melamun!
Biarkan mereka menghabiskan waktu bersama.
Kencing bersama...
Kita tidak akan berhenti lagi.
Ada binatang buas di sekitar? Aku khawatir.
Jemput mereka.
Dua binatang buas di danau ini adalah mereka berdua ini.
Jangan khawatir.
Plus, apa yang bisa kulakukan dengan kaki begini?
Kau membuatku kesal dengan kaki ini.
Aku bisa apa?
Khosro.
Kurasa aku sudah mulai tak sabar.
Apa selanjutnya?
Apakah pria bisa diandalkan?
Aku sudah memberitahumu ratusan kali Houshang adalah pria yang jujur.
Kita kehilangan rumah kita.
Dan kita menjual mobilku kepadanya supaya dapat pergi.
Yang kumiliki hanyalah kau dan si kecil.
Pernahkah kau berpikir tentang masa depan?
Ini adalah masa depanku. Apa yang sedang kau bicarakan?
Begitu keluar negeri,
aku yakin dia akan bekerja keras,
menjadi kaya, membeli rumah
dan kita akan dipertemukan kembali.
Dia?
Hentikan! Cukup!
Baiklah, tapi dia?
Setiap pagi,
aku akan mengambil kameraku
untuk mengabadikan kencing artistikmu.
Aku menemukannya semalam dan membawanya untuk kau bawa sebagai oleh-oleh.
Koleksinya cukup banyak.
Di luar negeri, ini akan menjadi sukses besar
di galeri seni.
Tidak diragukan lagi.
Dan mereka akan menyebutnya,
"Serangkaian kencing anak saya Farid".
Atau: "Peta negara mana ini?"
Kami adalah dua bersaudara.
Lebih pintar dari yang lain.
Kami mengompol setiap malam.
Dan kami menyemprotnya tepat.
Kami buang air kecil dalam botol.
Kami kencing di Asia.
Kami kencing di Afrika.
Dan jika kita sampai di sana, kita kencing di Eropa.
Untuk kesehatan saudaraku dan aku!
Ayah!
Ayah, datang ke sini.
Biarkan aku mengikatnya, pecundang cilik.
Aku tidak bisa menahannya lagi.
Aku datang.
Apa itu di kepalamu?
Apakah itu syal ibu? Dia akan marah.
Tolong jelaskan padaku.
Diam, aku sakit gigi. Ayo pergi ke toilet.
Sesampainya di sana, cobalah untuk merokok lebih sedikit.
Kau merokok terlalu banyak.
Tidak banyak.
Kau banyak merokok saat menonton film. Jangan menonton film.
Baik, aku tidak akan melakukannya.
Apa film terbaik di dunia menurutmu?
Film terbaik dunia?
Apa pun...
Pertanyaan macam apa itu?
Sekali ini, beri aku jawaban langsung.
Dan jangan menggodaku.
Pengembaraan Luar Angkasa.
Apa film itu indah?
Memesona.
Kau tahu...
film itu seperti zen.
Film ini menenangkanmu.
Membawamu jauh ke dalam galaksi.
Galaksi penuh dengan perang. Bagaimana itu bisa menenangkanmu?
- Tidak semuanya. - Aku tidak mengerti kalian.
Tidak ada perang di dalamnya.
Kalau begitu, syukurlah.
Kita berdoa kepada Tuhan Yang Maha Esa.
Galaksi Bima Sakti!
Galaksi Bima Sakti?
Apa yang terjadi pada akhirnya?
Pada akhirnya,
si tokoh utama sendirian, di pesawat luar angkasa.
Dia masuk ke dalam lubang hitam.
Dia pergi lebih dalam dan lebih dalam.
Hanya itu yang kau lihat selama setengah jam.
Melintasi batas ruang dan waktu.
Jangan pergi!
Nak, jangan pergi!
Ayah! Ayah! Ayah!
Sial! Apa?
Lagu yang mana?
Lagu apa saja.
Terima kasih telah mendorongku untuk bernyanyi.
Selamat datang.
Lakukan yang harus kau lakukan. Aku akan sangat menghargainya.
Pak, apa kau sedang mengantre?
Halo, Houshang.
Ini aku, Khosro.
Tidak, masih di jalan.
Tidak, dia belum menerima panggilan.
Surat kepemilikan rumah? Tunggu...
- Kapan itu akan selesai? - Itu di luar kendaliku.
Aktanya urusanku.
Aku akan mengurusnya nanti.
"Aku kaisar Timur Tengah dan Asia."
"Timur Tengah."
Belum selesai?
Mulai saja belum! Aku sedang bernyanyi.
Dengar? Dia belum mulai.
Aku tak mengantre untuk konser!
Bicara lagi nanti. Hubungi aku di nomor ini.
Baik? Sampai jumpa, Houshang.
Jangan bicara!
Nyanyi saja.
Dan pelan-pelan saja.
Anak baik.
Begitu pintu terbuka,
saatnya reuni
Semua jalan galaksi
Menuntun ke hatiku
Kau adalah segalanya bagiku
Tanpamu aku tidak bisa bernafas
Jika aku memilikimu
Aku memiliki semua yang kubutuhkan
Pak.
Lampu.
Saat kau pergi, kepada siapa aku bisa membuka hati
Bunga mengantuk siapa yang harus kubangunkan
Siapa yang akan membuang benih untuk burung cinta
Bagaimana bisa tubuhku
Hidup tanpamu
Kau adalah segalanya bagiku
Tanpamu aku tidak bisa bernafas
Jika aku memilikimu
aku memiliki semua yang kubutuhkan
Semua yang kubutuhkan
Apa dia mati?
Suvenir terindah
adalah debu di bajumu
Aku terlahir kembali
Saat aku melihatmu dan menciummu
Aku tidak menginginkanmu untuk diriku sendiri
Atau iseng
Apa-apaan?
- Hanya seikat rambut. - Kenapa kau tak tinggalkan aku sendiri?
Kalian orang gila, kembalilah ke rumah kalian.
Rumah kita?
Kaulah yang gila, dasar anak kasar.
Sialan.
Ayo kita pergi.
- Ke mana? - Ke neraka.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Jessy, apa yang kau lakukan di sini?
Apa kau baik-baik saja?
Kenapa lari seperti itu? Itu tidak baik untukmu.
Apa kau dengar?
Itu akan membuatmu mati lebih cepat.
Apa yang akan kukatakan kepada anak itu?
Ini semua salah suamiku yang bodoh.
Dia seharusnya meninggalkanmu di tempat yang lebih jauh.
Aku bahkan tidak yakin kakinya patah.
Empat bulan dalam gips.
Itu dia.
Aku ingin menggendong Jessy.
Tetap di dalam atau aku akan memotongmu.
Suasana hatiku sedang tidak baik.
- Suasana hatinya sedang tidak baik. - Berikan dia padaku.
Kau mengikatnya ke kursi yang mau dibuang?
Sebuah kursi plastik.
Ada setumpuk itu.
- Yang akan dibuang... - Plastik!
Kau menyebalkan. Bawa dia.
- Jessy memberi salam padamu. - Halo Jessy, apa kabar?
- Kau tidak apa-apa? - Kau merusak rambutku.
Kau pikir kau kurang menarik?
- Jessy bertanya bagaimana perasaanmu. - Kami baik-baik saja.
- Sabuk pengaman. - Bahkan tidak menghapusnya.
Kaca spion.
- Tidak menyentuhnya. - Mulai. Jangan jawab.
Tunggu!
Halo.
Apa kabar?
Dari mana saja kau?
Kemarilah dan pilih satu, astaga!
Lubang apa ini?
Halo, Pak, apa kabar?
Ada apa?
Mobilku terjebak di lubang.
Dari mana?
Dari kasih karunia.
Kakimu juga terluka?
Jika kau seorang dokter, aku jatuh ke dalam lubang.
Mereka menyuruh kami membeli kulit domba.
Jika kau bisa menunjukkan kepada kami ke mana kami harus pergi,
kami akan sangat berterima kasih.
Apa kau punya musafir?
Kami punya.
Apa kau memilih kulit domba?
Mereka tidak akan kering saat itu.
Orang terakhir memilih untukmu
dan kau memilih untuk selanjutnya.
Itu tradisi.
Terserah padamu.
Aku memilih yang itu.
Pilih satu?
Yang putih.
Putih bukanlah kamuflase yang baik.
Orang berikutnya akan mendapat masalah.
Tepat. Itu yang kuinginkan.
Kau yakin?
Ya. Aku tidak sedang memilih istri.
Terserah kau.
Dari mana saja kau?
Kami sudah lama menunggu.
Beri dia sinyal.
Membuang-buang waktu kita. Kau ada di mana?
Kenapa dia lama sekali?
Buat sinyal agar dia melihatmu.
Putar-putar.
Biarkan dia melihatmu.
Ya, begitulah caranya.
Lebih cepat.
Cepatlah.
Kau membuat mereka berkeringat.
Kau bertanya padaku? Lakukan dengan celana dalam merahmu!
Kita lihat apa ini berhasil.
Aku tidak melihatnya.
Pak!
Sudah kubilang padanya, dia datang.
Mereka di sini!
Tuhan yang baik!
Siapa ini?
Siapa musafir itu?
Kulit domba?
Kenapa kau sangat telat?
Jangan hancurkan dagingku. Aku hampir jatuh.
Orang tua, jual kulit dombamu sana.
Apa itu untukmu?
- Tidak ada ponsel, 'kan? - Tidak ada.
Ambil jalan ini dan lurus ke pertigaan Hassan Ali Kandi.
Kami akan menunggumu di desa.
Kenapa tidak menunjukkan rasa hormat?
Pergi ke neraka.
Tuan! Pertigaan...
Pergilah!
Ayah.
Apa yang dia mau?
Bukankah dia musuh Batman, Scarecrow?
Ingat di film,
dia tiba dalam awan gas ketakutan
dan orang melihat laba-laba di mana-mana.
Bisakah kau diam?
Aku tidak mengerti, kenapa mereka harus
memberi harga seharga seekor domba untuk kulitnya saja?
Bukankah dia sudah cukup memeras kita?
Ditambah membayar untuk seluruh domba.
Mereka memaksanya.
Aku kenal gerombolan semacam ini.
- Apa itu di sini? - Ke kanan.
Saat dia memberikan arahan,
tak bisakah kau minta detailnya?
Alamat persisnya?
Kenapa tidak?
Itu tidak membutuhkan kaki. Cukup bicara saja.
Aku tidak cukup dekat, dia tidak bisa mendengarku.
Ya, di sana.
Akui saja kau tidak memikirkannya.
Apa yang sedang akan kakak lakukan? Aku bosan.
Aneh.
Dia pasti menduga kita berencana untuk memakannya.
Apa kita benar-benar akan memakannya?
Ya. Keputusan tadi malam.
Saat aku sedang tidur?
Mungkin.
Tapi kurasa dagingnya pahit.
Lehernya enak.
Terutama jika dipanggang di atas leher kayu.
Dagingnya manis dan enak.
Tentu, kecoak menganggap bayinya cantik.
Jangan biarkan dia membodohimu.
Dia hanya menggodamu.
Ibu, aku tidak tertipu.
Benar.
Aku tertipu.
Ayah, apa kita kecoak?
Sekarang ini, ya.
Di sini, 'kan?
- Bukannya jalan itu? - Tidak.
Beri aku pelukan. Kami akan memakanmu malam ini!
Aku bukan anak kecil lagi.
Itu keren.
Panggil saudara monyetmu itu.
Kakak!
Datang ke sini sekarang juga!
Di mana kau, Monyet pertama?
Di mana kau?
Aku pergi ke sisi kanan,
tapi itu jalan buntu.
- Kau yakin? - Ya.
Apa ini?
Ini tanda Hassan Ali Kandi.
Kenapa kau mengambilnya?
Itu sudah ada di tanah.
Aku sedang mencari arah.
- Apa kau menemukan jalan? - Tidak.
Lalu mengapa kau bahagia?
Tunggu, Pak.
Apa aku terlihat bahagia?
Berhenti!
Tunggu.
Terima kasih.
Halo, apa kabarmu?
Apa kau tahu di mana desa Kandi berada?
Kau tidak akan menemukannya sendiri, ikuti aku.
Kami tidak ingin mengganggumu.
Dia bilang kita bisa mengikutinya.
Kau mau pergi ke mana?
Aku tinggal.
Maaf.
Tidak masalah, biarkan dia. Ikuti aku.
Ini searah.
Terima kasih banyak.
Tentu, pembebasan yang bagus.
Maaf, dia menyusahkan.
Maaf, Ibu.
Peringatkan mereka bahwa dia gila.
Betapa tenangnya.
Sekarang aku bisa tidur.
Kebahagiaan!
Tuhan yang baik.
Kita sedang apa?
Aku tercekik di depan anak.
Kita seharusnya memberitahunya.
Betapa pendidikan yang kita berikan padanya. Semuanya bohong!
Tidak ada apa-apa selain kebohongan.
Jika mulut yang keras itu mengetahuinya,
dia akan menyerah dari permainan itu.
Kasihan orang-orang di bus
dia pasti membuat mereka gila.
Jadi, apa yang akan kau katakan padanya?
Tidak ada. Kita tak akan mengatakan apa-apa padanya.
Katakan saja kau menikah dan kau harus pergi,
melarikan diri.
Dan kau akan segera kembali.
Bagaimana pun, dia masih anak-anak.
Dia tidak akan sedih terlalu lama.
Bagaimana dengan kalian? Apa kau akan sedih untuk waktu yang lama?
Tentu saja tidak. Semua akan baik-baik saja.
Suatu hari, kita akan menertawakan semua ini.
Yang benar saja?
Apa yang bisa ditertawakan?
Kumohon padamu, selama perjalanan ini,
jangan berbicara soal perpisahan
dan jangan menangis.
Hancur hatiku melihatmu begini, Ibu.
Biarkan aku pergi dengan tenang, mengetahui kau akan baik-baik saja.
Aku menangis karena kenangan sedih.
Tak ada hubungannya dengan kepergianmu.
Kenapa aku harus mengacaukan suasana hatimu?
Omong kosong.
Jangan ada di belakang minibus. Rasanya mencekik kita.
Suamimu menyuruhku di belakangnya, jadi kita tidak kehilangan dia.
Sekarang, suamimu memberitahumu tidak mengekor minibus terkutuk itu.
Kau benar-benar bedebah.
Setan kecil itu sangat lucu.
Halo, penduduk desa!
Tidak bisakah kau diam?
Kenapa kau memukulku?
- Aku tak memukulmu. - Apa yang kulakukan?
Aku hanya bercanda.
Aku tidak menyukai leluconmu.
- Halo, kau memiliki seorang musafir? - Ya.
Apa?
Silakan pergi ke belakang kedai kopi.
Ingat siapa yang kau cari, Hassan-Ali Yang Ketiga.
Bagus!
Tunggu apa lagi? Pergilah, Sayang!
Pergi.
Kakak mau ke mana? Aku mau pergi bersamanya.
Lihatlah betis ini. Dia terlihat persis sepertimu.
Betapa cantiknya.
- Kau mau berteman dengannya? - Ya.
Tidakkah kita terlihat mencurigakan?
Mencurigakan apa? Berhenti khawatir.
Aku sangat khawatir...
Apa yang bisa terjadi padanya?
Kiri!
Kita sudah mencari tahu. Houshang adalah pria yang jujur.
Kenapa kau biarkan dia pergi sendiri? Pergilah dengannya.
Ketika aku seusianya, aku sudah berkeluarga.
Sekarang kau khawatir karena dia sendirian.
Baiklah, aku akan pergi.
Jangan konyol.
Tak ada yang boleh salah di matanya.
Berhenti!
- Aku akan menendang pantatmu! - Kenapa kau di sini?
Mereka semua melihatmu.
Terus kenapa?
Ibumu yang cantik menyuruhku untuk bergabung denganmu.
Dia meminta kami untuk menunggu di sini.
- Persetan dengan dia. - Apa?
Aku tidak suka pria itu.
Apa mereka tak memberitahumu ke mana kalian pergi?
Apa?
Apa kau selalu seperti ini?
Seperti apa tepatnya?
Aku bertanya apa kau tahu kau harus pergi ke mana.
Baiklah.
Persetan!
Dia mengatakan kami harus menempuh 2 km lagi
lalu tunggu di ujung jalan.
Setelah satu jam mereka akan menjemput kami.
- Kau mau ke mana? - Ayo.
Tidakkah mereka bilang kapan kau akan berangkat?
Mereka bilang...
Pertama kami akan dikarantina.
Lalu, ketika saatnya tiba
mereka akan mengirimku ke tempat di mana kau akan menunggu.
Lalu, kami mengucapkan selamat tinggal dan kami pergi.
Mungkin butuh beberapa hari. Kurasa sebaiknya kau kembali ke rumah.
Diam.
Meninggalkanmu di sini? Kau tidak tahu ibumu?
Dia tidak akan tenang hingga kau tiba di perbatasan.
Jika mereka tidak melihatku, mereka akan pergi tanpa aku.
Mereka tidak akan berani.
Bukankah mereka mengatakan dalam satu jam?
Ayo, duduk di sini.
Santai.
Aku stres.
Tertekan...
Tertekan.
Bawakan aku apel itu.
Yang lain juga.
Cuci mereka.
Kapan pun kau membunuh kecoak,
jangan lempar dia kembali ke toilet.
Ingat orang tuanya mengirimnya ke dunia
dengan banyak harapan.
Aku tidak mau.
Dan berhenti merengek di depan ibumu. Kau menghancurkan hatinya.
Aku tahu. Aku berhati-hati.
Kau benar-benar berhati-hati, dasar bodoh?
Berapa kali aku menangkap basah dirimu?
Baiklah, aku akan lebih berhati-hati.
Seorang pria tidak menangis di depan ibunya.
Di depan ayahnya...
Kau berharap aku menangis di depanmu?
Tidak.
Tetapi jika kau benar-benar ingin, Aku memberimu izin.
Baik sekali dirimu. Terima kasih.
Jika kau mau mengenal temanmu, beri dia sebuah apel
dan minta dia untuk berbagi denganmu.
Lihat apa dia memberimu setengah bagian yang lebih besar atau yang lebih kecil.
Dasar bodoh, biarkan aku menyelesaikannya.
Di sana...
Apa? Kau tak lihat?
Kau mengambil setengah yang lebih besar.
Apa kau buta?
Berikan padaku.
Baiklah lupakan itu.
Setengah mana yang harus kuambil agar persahabatan kita bertahan lama?
Sudah terlambat.
Lupakan.
Rasanya seperti telur.
Kita harus pergi, Ayah.
Baik. Kita makan ini dulu.
Jadi, stresmu akan berkurang.
Jangan takut. Dari apa pun.
Mereka yang berangkat dengan perahu yang tenggelam harus takut.
Bukan kau karena ada Houshang yang menunggumu di sana.
Risiko nol.
Jangan pernah takut.
Aku cemas dengan rumah yang kau jadikan jaminan bagiku.
Bagaimana dengan aku?
Adikmu yang gila, ibumu?
- Bukankah kita penting? - Tentu, aku...
Aku bilang jangan bicara dengan mulut penuh.
Aku sudah mengatakan ini berulang-ulang padamu selama dua dekade.
Baiklah.
Aku sedang berkata apa?
- Bahwa kau khawatir soal rumah. - Benar.
Aku khawatir soal itu.
Jadi?
Jadi...
Kenapa kau mengulang ucapanmu?
Aku bertanya bagaimana dengan kami.
Aku, saudaramu yang gila, ibumu.
Dan aku jawab apa?
Kau serius atau menggodaku?
Aku, menggodamu?
Kenapa kau berpikir demikian soal aku?
Baiklah, aku tenang.
Ibu tidak ada di sini, hentikan sandiwaramu.
Kau tak percaya gigiku sakit?
Biar kulihat.
Yang mana?
- Ini benar-benar dalam kondisi buruk. - Sudah kubilang.
Kumohon, begitu kau di Teheran,
pergilah ke dokter gigi
dan berhenti melampiaskan sakitmu kepada Ibu yang malang?
Baiklah.
Anak baik.
Sudah lama sejak kita bisa bicara begini.
Aku menghargai dukunganmu.
Diam.
Baik.
Hebat, diikat ke pohon,
waktu untuk barbeku lezat
dari monyet yang kedua.
Apa yang dia mau?
Siapa musafir itu?
Tidak ada, dia menanyakan arah.
Dia tersesat.
Keren, kau akan memanggangku!
Pertama, aku harus menembakmu.
Selamat siang, Pak.
Kami tidak punya ponsel
dan kami telah tersesat di jalan.
Aku memintamu menjadi diskrit.
Aku bersikeras dia datang sendiri.
Ayahnya khawatir. Dia menjaga jaraknya.
Tidak ada niat buruk.
Selain itu, petunjuk alamatmu payah.
Kau tak bilang sisi mana yang harus diambil di persimpangan.
Lalu, kami mengalami kesulitan
harus membeli domba utuh.
Baik, ayo pergi.
Baik. Sekarang?
Khosro!
Aku akan membawanya ke karantina.
Kau bisa mengucapkan selamat tinggal dalam dua hari.
Kau seharusnya mengatakan itu sebelumnya.
Tunggu.
Ayah, lepaskan aku.
Aku datang.
Biar kulihat apa aku bisa memburumu dari jauh.
Ini kulit domba
dan tasnya.
Tas ini terlalu besar, itu akan mengekspos kita.
- Aku akan mengubahnya. - Jangan membuat keributan.
Baik, aku akan mengubahnya.
Mereka membawanya ke karantina,
dan membawanya kembali beberapa hari lagi,
untuk menyampaikan selamat tinggal.
Ibu!
Diam.
Datang dan bebaskan aku.
Ibu, datang dan lepaskan aku.
Lepaskan aku.
Ibu, lepaskan aku.
Tolong!
Kenapa dia tidak bisa diam?
Dia sangat menyebalkan.
Suruh dia untuk tetap diam.
Ayo, ambil uang ini
dan beri aku alamat yang jelas dari mana kami harus tinggal.
Ini dia.
Aku akan memberitahumu di mana kalian harus berkemah.
Biar kulihat.
Tunggu! Aku melupakan sesuatu.
- Tunggu. - Ada apa?
Aku membelikannya topi dan selendang, supaya dia tidak sakit.
Dengar,
jangan khawatir.
Kau akan kembali.
Kau akan kembali dan kita bisa mengucapkan selamat tinggal.
Ya?
Cepatlah, kita terlambat.
Berhenti berteriak!
Jangan khawatir,
Houshang adalah pria yang jujur.
Sungguh.
Kapan kau kembali?
Aku baik-baik saja.
Kakak!
Aku akan membuatnya sibuk.
Kakak akan ke mana?
Tunggu! Berhenti!
Tunggu sebentar!
Anak itu bisa sakit.
Jaga dirimu.
Ya, Anakku?
Tunggu.
Lilit ini di lehermu.
Ke mana kau membawa anakku?
Tunggu...
Bawa dia, aku tidak bisa lagi.
Nak, pegang pintu belakang.
Ayo, anjing yang baik.
Apa kau sedang memegangnya?
Halo.
Hai apa kabar?
Gadis yang cantik. Siapa namamu?
- Mobina. - Bagus.
Dia punya rambut yang indah.
Ya, sangat indah.
Kau akan lelah seperti ini.
Tekan ini dan itu akan diblokir.
Menarik.
Kau punya mobil yang sama?
Tidak, tapi kurasa mereka semua memiliki mobil ini.
- Terima kasih banyak. - Sama-sama.
- Mau kubantu? - Tidak, terima kasih.
Mobina, bisakah kau mengajak anak itu berkeliling?
- Ya tentu. - Bagus.
- Bisakah kita membawa anjingnya juga? - Tidak, dia sakit.
Silakan.
Suamiku patah satu kaki dan dua tangan patah.
- Dia sakit apa? - Dia lemah. Tak bisakah kau melihatnya?
Dia sudah seperti itu ketika aku menemukannya.
- Sangat cantik. - Tapi dia anjing yang baik.
Ya, dia sangat cantik.
Tuhan Maha Besar, betapa hebatnya pekerjaan yang Kau lakukan!
Malam yang penuh bintang.
Jangan lagi! Berhenti melakukan ini.
Aku akan menghancurkan kepalamu jika kau mencium tanah.
- Aku sangat menyesal. - Baiklah, ayo pergi.
Ini waktunya tidur.
Anjing kami seperti keluarga.
Kalian ada berapa orang?
Lima, termasuk yang pergi.
Jangan berbaring di tanah.
Rasanya dingin.
- Ayah? - Ya?
Di mana Farid?
Farid...
Farid menghilang.
Dia pergi berkendara.
Dia kembali besok, 'kan?
- Kita harap begitu. - Kau menyilaukan aku.
Apa ini?
Tanya dia.
- Pak, apa ini? - Lampu depan, Sayang.
Kapan Kakak datang? Yang jelas.
Tidak malam ini.
Mungkin besok.
Atau mungkin lusa.
Pak, ini asli?
Tidak ada lagi yang asli.
Berapa harganya?
Mahal.
Mungkin lusa...
Jam berapa?
Tuan, kau lihat situasiku.
Bisakah kau memberikan anjing itu ke istriku saat kau pergi?
Tentu.
Pukul berapa?
Kalau begitu, sampai jumpa.
Pukul setengah sepuluh.
Selamat malam.
Pukul setengah sebelas...
Atau mungkin pukul setengah dua belas...
Ke mana dia akan pergi setelah berkendara?
Setengah satu pagi.
Setelah berkendara?
Setelah itu? Oh, Sayang!
Lihat ke sana.
Lihat ke langit.
Di mana Kakak?
Aku lupa memberitahumu.
Dia pergi untuk menikahi seorang wanita cantik.
Ketika dia kembali, aku memintanya membawakanmu
topeng Batman asli,
yang tidak mungkin ditemukan di sini.
Maksudmu dia akan bertemu Batman?
Tentu.
Jika dia cukup pintar,
dia akan mendapatkan janji temu.
Dan jika dia bahkan lebih pintar, dia akan melakukannya pada hari Minggu.
Karena hari Minggu adalah hari libur.
Tapi Superman, tidak peduli apa ini hari Minggu atau Senin,
dia tidak menyelamatkan orang, dia terlalu malas.
Dia gelandangan.
Dia bahkan bukan pahlawan super.
Dia bedebah.
Aku punya pertanyaan.
Akankah Batman
memberinya tumpangan di mobilnya?
Kau bercanda?
Berikan mobil mahal itu
kepada kakakmu yang buta? Untuk menabrakkannya?
Tidak mungkin terjadi.
Batman tidak gila.
Mobil itu tidak hancur, bahkan jika terkena roket.
Roda keren.
Bahkan memiliki lemari es, sebuah PlayStation
dan sistem suara yang fantastis.
Dan gigi keenam,
yang membuatnya terbang.
- Sungguh? - Tentu.
Jadi, itu pasti cukup mahal.
Kau tidak dapat menemukannya di pasar
tapi aku menghitung,
dan aku tahu harga mobilnya.
Bagus. Berapa harganya?
Aku tak tahu harganya dalam mata uang kita.
Catatanku tak bersamaku. Tapi aku bisa memberitahumu harganya dalam dolar.
Berapa?
600 juta dolar.
600 juta dolar?
Itu sangat banyak.
Jika mobil mahalnya tergores oleh Kakakmu,
Batman yatim piatu yang malang ini,
pasti marah.
Dia akan duduk di tengah jalan
dan berteriak:
Astaga!
Maksudmu, dia akan hancur?
Ya, dia akan mulai menangis.
Orang-orang akan bertanya apa yang telah terjadi.
Dia akan menunjukkan kepada mereka goresannya.
Kemudian,
mereka akan mulai menangis juga.
Dia akan menangis sepenuh hati.
Dan seorang buta akan lewat dan bertanya:
Aku mendengar ratapan, tangisan dan rintihan. Ada apa?
Batman akan memintanya mendekat
dan menyentuh mobil.
Dia akan menyentuh goresan dan berkata:
Apa yang selalu kau katakan?
- Apa? - Auu?
Wow.
Lalu dia akan mulai menangis dan menangis juga.
Batman, seperti orang gila,
akan berjalan di tengah dan berteriak:
Oh, mobilku
tergores.
- Batman yang malang. - Mobilku tergores, jadi tergores...
Sekarang nilainya hanya 500 juta dolar.
500 juta dolar.
Di sini mereka.
Kami seharusnya melihat mereka sebelumnya!
Kami tidak bisa mengucapkan selamat tinggal!
Khosro!
Bayiku pergi.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Itu begitu indah.
Mulai lagi.
Kau anak nakal sekarang bangun pagi?
Begitulah..
Bagaimana kabarmu?
Lihat wanita manis itu?
Ya.
Kau biasanya bilang apa? "Tres tres"...
"Tres jolie"?
Ya. Katakan padanya.
Ambil sepotong roti.
Ini tempat yang indah juga.
Tentu, pergi.
Baik wanita maupun tempat, semuanya cantik.
- "Tres jolie". - Sayangku.
- Cintaku... - Ya?
Pacar barumu ini jauh lebih cantik dari Bu Fakhrai.
- Terus? - Pergilah bermain dengannya.
Pergi, dia ada di sana.
Bahagia!
Aku melihat cintaku meninggalkanku
Dan warna di pipiku memudar
Aku terjebak dalam badai lautan cinta
Cintaku meninggalkanku di Bahtera Nuh
Betapa suasana hatiku ini
Aku merindukan rumah
Di negeri asing ini
Tuhan adalah semua yang kumiliki
Betapa suasana hatiku ini
Aku merindukan rumah
Di negeri asing ini
Tuhan adalah semua yang kumiliki
Siapa yang bisa mendengar rasa sakit dari hatiku yang hancur
Apa yang bisa kunyanyikan dengan suara lelahku
Sayang!
Kau adalah cintaku.
Jessy, kemarilah.
Jessy!
Ayah! Periksa Jessy!
Jessy sedang tidak enak badan!
Ibu, Ayah! Jessy sedang tidak enak badan!
Kerabatku tersayang,
Suku saya,
Kau menunggang kuda pengasingan
Sangat bangga
Di tanah ini
Kau orang yang mulia
Adalah yang terakhir berdiri Tapi kau hancur juga
Meskipun haus dan percaya pada dahaga
Kami bangga dengan nama tanah kami
Apa yang kau berikan pada angin yang penuh kerinduan
Adalah satu-satunya harta kami
Yaitu musim gugur dengan suara ajaibnya
Memanggilmu, kau yang dimabuk cinta,
Bagimu, untuk pergi begitu berani
Mencari opium
Tetap di samping kami, dan saat bingung
Kami sedang menunggu musim semi
Tetaplah di samping kami, agar bersama
Kita membuat matahari terbit kembali
Ribuan burung
Jatuh cinta seperti dirimu
Melintasi malam dengan harapan siang hari
Mereka pergi untuk selamanya
Jujur dan polos
Tidak kembali hingga hari ini
Tuhan besertamu
Kau lelah dengan kegelapan
Tapi pergi bukanlah
Obat untuk rasa sakit ini
Jalan yang kau ambil
mengarah ke matahari terbenam
Bukan ke matahari terbit
Malam telah tiba, kembalilah
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM