Kau harus tetap stabil.
- Aku tahu - Kau tidak tahu.
Dengar, jangan sampai goyang
tetap stabil, ok.
Dengarkan aku. - Ya.
Ok? - Aku mendengarkan.
Aku tak ingin memberitahumu dua kali.
Aku selalu mendengarkan.
Tetap stabil, oke?
Kuusahakan tetap stabil.
Bagus dan mantap.
Sialan.
Baiklah, ayo,
naikkan lagi, oke?
Brian, kau gemetar.
Apa kau takut kaleng itu akan menangkapmu?
Tutup mulutmu, Irene.
Aku tidak takut aku tidak bisa.
Brian, tarikanmu kurang kencang.
Aku sudah melakukannya.
Aku memberitahumu untuk tutup mulut.
Sekarang giliranku.
Ya Bu.
Tetap stabil.
Kau tidak mengenainya.
Aku mengenainya.
Hei, kalian seharusnya jadi keluarga.
Jangan bertingkah seperti itu.
Dia yang memulai
Apa?
Mengejekmu?
Hanya karena dia memperlakukanmu seperti bocah
bukan berarti kau harus bertingkah seperti bocah.
Irene, kau harus mulai menghormati kakakmu
dengan hormat.
Ayo, Brian.
Kita harus membersihkan pohon.
Kau memulainya?
Tentu saja.
Bu?
Ada seorang laki-laki datang.
Siapa dia, Bu?
Aku tidak tahu.
Halo.
Halo, tuan.
Namanya Jonatan.
Jonatan Redmond.
Apa yang membuatmu lewat sini, Tn. Redmond?
Aku seorang surveyor Perusahaan Pasifik
kami sedang mencari kemungkinan ada antrean yang datang ke sini.
Aku tidak ingin ada kereta yang lewat sini.
Irene, bersikaplah ramah.
Perusahaan mungkin sedang mencari kemudahan.
Aku berharap aku bisa melihat-lihat.
Menurutku kau lebih baik berbicara dengan suamiku lebih dulu.
Dia baru saja ke sana.
Irene, antar dia pada ayahmu.
Dengan senang hati.
Ayo.
Aku melihat kau punya revolver.
Ya.
Untuk perlindungan?
Ya.
Kau bertemu orang jahat saat kau sedang melakukan survei?
Belum.
Mengecewakan.
Aku ingin melihat bandit.
Kenapa begitu?
Agar aku bisa membunuh satu.
Aku ingin membunuh ayahku,
tapi dia sedang berada di Reno.
Bukankah kau membawaku ke dia sekarang?
Tidak, dia bukan ayah kandungku.
Dia suami kedua ibuku.
Ayahku, dia mencoba membunuh aku dan kakakku,
di tengah malam,
saat kami berangkat ke Tulsa.
Suatu hari aku akan membunuh ayahku.
Mengapa kau berbicara tentang ini?
Aku hanya bilang aku tidak senjata untuk membunuh orang
dan kami datang jauh ke sini
untuk menjauh dari semua masalah
dan keretamu bisa membawa masalah.
Itulah yang ingin kukatakan.
Jadi, kau selalu mengancam orang-orang yang datang?
Hanya orang yang layak diancam.
Aku akan menganggapnya sebagai pujian.
Aku tidak suka nada bicaramu, tuan.
Aku merasa itu sangat tidak sopan.
Aku menembak kelinci pagi ini langsung melalui matanya.
Harus kukatakan, nona, itu sangat mengesankan.
Tentu saja.
Adikmu punya semangat dalam dirinya.
Terkadang dia menganggap dirinya terlalu ahli.
Ya.
Mungkin kau harus sedikit lebih ahli darinya.
Tentu.
Tumpukan yang bagus.
"Tumpukan bagus"?
Ya, itu bagus.
Tumpukan yang bagus.
Hei, Ayah.
Ada seorang laki-laki datang ke sini mengendarai kereta
melewati surga kita.
Halo.
Terima kasih, Irene.
Terimakasih Nyonya.
Tentu.
Jonatan Redmond.
Aku seorang surveyor Perusahaan Pasifik.
Aku berharap untuk melihat-lihat,
perusahaan mungkin bisa mengambil kemudahan.
Kalau begitu kau bisa melihat-lihat.
Aku tidak tahu, apa aku akan memberimu.
Mungkin harus mengambil satu darimu, kalau begitu.
Kau bisa mencoba.
Makan malam siap?
Sebentar lagi.
Aku akan mengambilnya.
Harus bawa lembu masuk sebelum banteng datang esok.
Apa?
Menurutmu kita bisa membuat peternakan di sini?
Tentu saja.
Begitu banteng itu di sini,
kita bisa mulai memiliki anak lagi.
Kalau begitu,
kita membutuhkan beberapa kamar lagi
bukannya kau menghabiskan uang untuk bantengnya.
Aku akan membangunkanmu delapan kamar lagi.
dan tiga lantai lagi.
Aku masih memiliki uang, Beth.
Jangan khawatir.
Siapa yang mengajarimu?
Kau.
Ok.
Begitu kan, saat kau memotong jarimu?
Ya.
Kau tidak suka makan bersama kami?
Tidak.
Aku hanya tidak suka makan bersamamu.
Dia marah padaku?
Aku tidak tahu, mengapa kau tidak bertanya padanya?
Mengapa kau bawa benang itu?
Kenapa kau peduli?
Hanya bertanya. Mencoba bersikap ramah.
Untuk mencoba berbagai hal.
Hal-hal yang bisa digunakan dengan benang.
Bisa untuk mengambil barang lewat pohon.
Bisa untuk memperbaiki berbagai hal.
Bisa untuk memperbaiki pegangan ember
dan kau bisa membuat tali sepatu.
Kau bisa mengikat apapun itu.
Bisa untuk menjahit barang.
Kau tidak pernah tahu kapan kau bisa menggunakan benang.
Itu hal terbodoh yang pernah kudengar
dari mengenalmu seumur hidupku.
Maaf, aku tidak bermaksud begitu.
Halo.
Malam, tuan.
Kau menemukan apa yang kau cari?
Tentu saja. Ini tanah yang sangat indah.
Terima kasih.
Hari semakin petang, kuperkirakan
membutuhkan tujuh mil kembali ke kota.
Aku tidak berpikir aku akan kembali sebelum gelap, jadi...
Tentu saja kau dipersilakan masuk.
Tidak banyak ruang di dalam untukmu.
Tidak banyak ruang di dalam untukku.
Terima kasih banyak, Nona.
Kau sudah makan malam?
Oh tidak, tidak, tidak, tidak.
Jangan repot-repot
Kumohon.
Bersikaplah baik pada orang di sekitar sini sekali saja.
Jujur,
aku sendiri tidak keberatan.
Irene, bisakah kau pasang lampunya?
Menurutku kau lupa mengisinya.
Menurutku kau lupa memberitahuku untuk mengisinya.
Mohon maaf atas kondisi di rumah kami.
Belum selesai disempurnakan.
Kami baru di sini sejak musim panas.
Terlihat nyaman, nona.
Baiklah.
Berkatilah kami, wahai bapa surgawi kami.
Terima kasih atas karunia yang telah kami ambil bagiannya.
Amin. - Amin.
Menyenangkan bisa melihat wajah asing di sekitar sini.
Kami tidak menerima tamu di sini.
Senang atas keramahannya.
Jadi dari mana asalmu, tuan?
Aku dari Cleveland.
Aku mendengar hal-hal buruk tentang Cleveland.
Apa yang kau dengar?
Jangan mempercayai laki-laki dari Cleveland.
Di mana kau mendengar itu?
Oh, aku mendengarnya dariku.
Irene, minta maaflah.
Aku tidak menyukainya, Bu.
Minta maaf.
Kau lebih baik meminta maaf.
Aku tidak akan meminta maaf pada seorang laki-laki
yang ingin mencuri rumah kita.
Minta maaf sekarang.
Aku hanya berbicara apa yang kupikirkan.
Teruskan dan bicaralah sendiri di luar.
Bagus.
Aku akan berbicara banyak hal di luar.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Kau suka senjata?
Ya.
Kau punya senjata lain di sini?
Tidak, hanya senapan.
Pertama targetnya lalu turunkan larasnya.
Luruskan.
Itu dia.
Kau bisa menembaknya jika kau mau.
Terima kasih.
Di mana kau mendapatkannya?
Aku membelinya.
Aku tahu itu.
Adakah kemungkinan aku salah berpikir tentangmu.
Tidak.
Sekarang aku membutuhkanmu untuk jadi anak baik dan tenang
dan jatuhkan pistol itu.
Sialan!
Sekarang berbaliklah dengan baik dan pelan
dan berjalanlah ke rumah.
Ayahku akan datang.
Mengapa kita tidak kembali ke dalam dan menunggunya?
Berbalik.
Ayo!
Aku bilang ayo!
Aku bilang aku tidak menyukainya.
Irene!
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin kau
duduk.
Sekarang nak, raih tangan ibumu.
Jangan pergi.
Tetap pegangan satu sama lain, kalian dengar?
Sekarang aku membutuhkanmu di atas meja.
Duduk di tanganmu.
Wow.
Lihatlah.
Sebuah potret keluarga.
Semoga tidak melanggar keramahan,
Aku mengundang beberapa teman.
Masuk!
Setelah kita selesai,
Sudah waktunya untuk perkenalan.
Namaku Lewis Clark.
Itu nama asliku.
Yang di sana itu Peter, Sang Rasul,
karena dia sangat setia,
dan dia sangat senang mengirimkan jiwa-jiwa malang ke Pearly Gates,
atau di mana pun mereka mungkin berakhir.
Di dekat pintu itu, bajingan sigung
yaitu Enoch McCready,
dikenal sebagai Bad Luck Nucky.
Hal ini karena jika kau bertemu denganku
Kau akan bernasib buruk.
Dia tidak pernah menang main kartu, kan?
Dan aku yakin kalian sudah mengenal
anggota terbaru kami,
Jonathan "Tulang Merah" Redmond.
Namanya seharusnya menakut-nakuti kita?
Dan tentu saja, di luar sana ada Big Ben.
Dia tidak banyak bicara.
Atau banyak mendengar, dalam hal ini.
Dia adalah,
Henry "Pemburu Kepala" Goodfellow.
Tapi kalian mungkin mengenalnya sebagai Robert Smith.
Atau Pa.
Menurutmu kau bisa lari
dan hidup damai seperti ini.
Menjijikkan.
Johnny, tenanglah.
Ini masalah keluarga.
Biarkan mereka pergi.
Bukan kau yang memutuskan.
Aku yakin, kau pernah mengajariku
jangan ada negosiasi
dengan laki-laki yang tidak ingin kalah.
Dan dari apa yang aku lihat, Henry,
kau akan kehilangan banyak sekali.
Nucky, sapa Henry.
Aku membencimu.
Kukira kau sudah lari jauh.
Sepertinya aku ingat semua tentangmu.
Oh, Henry.
Oh, kuharap aku yang membunuhmu.
Apa yang kita temukan di sini?
Hei, jangan, hei.
Jadi katakan dimana?
Hilang.
Aku menghabiskannya.
Kau datang sejauh ini untuk membunuh seorang ibu dan anak-anaknya?
Kami datang sejauh ini untuk menagih hutang.
Satu-satunya hutang yang kupunya adalah antara aku dan Tuhan.
Jangan khawatir, kau akan segera bertemu dengannya.
Kalau begitu bunuh aku.
Bebaskan mereka.
Mereka tidak ada hubungannya dengan ini.
Benar.
Tidak, belum.
Semua keluarga ada di sini,
mereka akan mati sebelum kau.
Mereka bahkan tidak akan tahu mengapa.
Kau ingin memberitahu alasannya, bukan?
Kau ingin memberi tahu apa yang telah kau lakukan.
Orang-orang yang telah kau bunuh,
keluarga yang kau khianati.
Berhenti membohongi mereka dan dirimu sendiri.
Beritahu siapa laki-laki yang tinggal bersama mereka.
Aku bukan laki-laki seperti itu lagi.
Hmm.
Aku kira tidak.
Aku kasihan padamu.
Tidak ada yang lebih menyedihkan daripada
laki-laki yang tidak tahu siapa dirinya.
Di dunia yang besar ini, kita semua diwariskan oleh Tuhan,
masing-masing punya tempat,
tujuan kita ada di dunia, sudah dirancang oleh Tuhan.
Itulah yang menjadikan kita manusia.
laki-laki yang tidak tahu siapa dirinya bukanlah laki-laki.
Kau lihat, Henry,
Kita tahu siapa kita.
Kita adalah kawanan serigala yang memangsa domba
agar tidak tersesat dari kawanannya.
Kita punya tujuan.
Sementara kau?
Kau, Henry?
Kau bukan siapa-siapa lagi.
Kau hanyalah seekor serigala yang memakan rumput.
Ada di sana.
Di dekat pohon ek.
Kau bahkan jadi pengecut.
Johnny, tangani omong kosong ini.
Awasi orang-orang ini.
Halo, Big Ben.
Ada sekop di samping rumah.
Ambil sekopnya.
Kau yang ambil sekop, Nucky.
Kalian tahu, Ayahmu itu.
Dia sesungguhnya adalah bajingan yang kejam.
Kalian mengenal dia?
Dia menembak sahabatnya
tepat di belakang.
Dia mengkhianati satu-satunya keluarga yang dia miliki.
Lucu kalau diipikir, hidup bisa melingkar seperti itu.
Mendengar semua tentangmu.
Ya.
Kedua untuk laki-laki besar itu.
Kau bisa bilang begitu.
Hei, siapa di antara kalian berdua yang lebih tua?
Kau.
Tidak?
Oh, tunggu, tidak, kalian pasti kembar.
Aku yakin kalian senang kalian bukan kembar siam
yang saling menempel di pinggul.
Sudah terlalu lama, bukan?
Ya.
Kau terlihat lebih tua.
Kau memang yang wajahnya lebih tampan, Henry.
Nucky!
Di sini.
Hai!
Lanjutkan.
Gali.
Ok.
Aku akan membunuhmu.
Maaf, apa?
Aku akan membunuhmu.
Ah.
Kau bisa membiarkan kami pergi.
Kami tidak mengenalmu
dan kami tidak punya apa-apa untuk diberikan kepadamu.
Masalahnya, sayang,
aku sudah melakukan hal seperti ini sejak lama?
Setiap orang selalu memohon demi hidupnya.
Dan aku tidak menyukainya.
Aku tidak suka.
Padahal, menurut pengalamanku,
malah makin mempercepat prosesnya.
Sepertinya Bad Luck Nucky mengalami nasib buruk menggali.
Aku sedang menggali.
Dan ini penting.
Dan beberapa orang mungkin bilang
ini bagian terpenting dari semuanya.
Lalu apa yang kau lakukan?
Aku menonton.
Memastikan kau melakukan pekerjaan dengan baik.
Aku melakukan pekerjaan dengan baik.
Aku tak yakin.
Bagaimana menurutmu, Lewis?
Dia menggali dengan baik?
Akan kubilang itu memenuhi syarat.
"memenuhi syarat."
Akan kubilang kau melakukan pekerjaan bernafass dengan cukup baik.
Kau tahu apa artinya memenuhi syarat, Nucky?
Ayo!
Berengsek!
Ya Tuhan!
Dasar bajingan!
Apa yang kau lakukan?
Kejar dia!
Dasar bajingan.
Henry tidak pernah bisa bertahan lama.
Tidak, dia takkan pernah bisa.
Kupikir kalian sama.
Hai!
Sialan.
Singkirkan benda ini dari kakiku.
Oke, santai saja ya?
Satu, dua-
Ah, sial!
Terima kasih
Ayo.
Apa yang terjadi di sini, Peter?
Seperti apa kelihatannya?
Aku tidak tahu.
Bawa kemari gadis itu. Aku akan membunuhnya.
Tidak!
Dia menikam kakiku!
Jadi?
Jadi aku ingin kau menembaknya!
Tidak!
Lakukan!
Tidak! tidak!
Tidak!
Kau senang sekarang?
Nucky, kau menembak anak yang salah.
Dia bilang gadis, Nucky.
Yah, aku minta maaf, sial!
Tidak, tidak apa-apa, teruskan saja tembak si jalang itu juga!
Ayo! - tidak!
Kita tidak akan menembak siapa pun.
Nucky.
Hati-hati.
Peter, aku hanya ingin kau tahu
Aku sudah memeriksa semuanya
dan aku tidak tahu gadis kecil itu
yang mungkin akan menyerangmu.
Bawa kesini anak laki-laki itu.
Tidak! tidak!
Bergerak lagi, aku akan membunuhmu.
Bu, tidak apa-apa, kita akan mendapatkannya kembali
Aku bersumpah.
Aku minta maaf.
Lewis!
Tidak harus seperti ini!
Sudah terlambat, Henry.
Aku masih menganggapmu saudara.
Aku tahu kedengarannya aneh,
tapi itu kenyataannya.
Aku tidak bisa melakukannya lagi.
Kau tidak pernah ingin hidup jauh dari semua ini?
Tidak ada lagi kematian, tidak ada lagi pembunuhan.
Kau bisa membawaku.
Aku akan menunjukkan di mana uangnya dan kemudian kau pergi, oke?
Itu bukan keputusanku, Henry.
Jika ya, maukah kau pergi?
Aku percaya begitu.
Selamat sore, Nak.
Jangan khawatir.
Ayahmu bermain ini dengan baik,
Kau yang akan menggali kuburnya alih-alih berbaring di dalamnya.
Dia ayah yang baik?
Melakukan semuanya demi kau?
Ya ya ya.
Aku yang mengajarinya.
Baiklah.
Mungkin kau harus bilang sesuatu padanya.
Ayah!
Lebih keras.
Ayah!
Senang melihatmu Henry.
Kau juga, saudara.
Kedengarannya Ayahmu bertemu dengan seorang teman lama.
Tetaplah bersama anak itu, Nucky.
Ayo!
Hmm.
Bisakah kau membaca?
Aku menyukai buku-buku.
Bacakan untukku.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Aku lahir pada tahun 1632 di kota York
dari keluarga yang baik,
meskipun bukan dari negara itu.
Hmm, tidak, bukan dari negara itu.
Aku tidak menyuruhmu berhenti!
Meskipun bukan dari negara itu.
Ayahku orang asing di Bremen.
Sialan, itu diucapkan "bree-man"!
"Bree-man," yang menetap lebih dulu di Hull.
Dia mendapat tanah yang bagus dengan barang dagangan.
Kau pernah main tapal kuda?
Apa?
Aku bilang kau pernah main tapal kuda dengan ayahmu?
Tidak.
Hah.
Dia selalu pandai main tapal kuda.
Menurutku dia akan menunjukkan kepadamu.
Sepatu dan stoking Inggris,
yang sangat kuinginkan,
tapi tidak satu pun yang cocok.
Aku memang punya dua pasang sepatu sekarang,
yang kuambil dari kaki orang yang tenggelam
yang kulihat di bangkai kapal, sangat cocok untukku,
dan aku menemukan dua pasang lagi di salah satu peti.
Tapi sepatu itu tidak seperti sepatu Inggris kami.
yang sangat cocok untukku,
tapi tidak seperti
Jatuhkan.
Sekarang!
Dimana anakku?
Mereka masih menyanderanya.
Jangan khawatir, dia aman.
Kau tidak tahu.
Selamatkan dia sekarang.
Tidak, kita akan menunggu mereka kembali.
Kenapa kau mengatakan itu?
Karena aku kenal mereka
Bagaimana kau mengenali mereka?
Aku pernah menjadi salah satu bagian dari mereka.
Aku kira kau sudah mengetahuinya.
Dengar
Aku tinggal
aku dibesarkan di panti asuhan.
Itu memang benar.
Dan suatu hari,
Ezekiel datang dan bilang dia melihat sesuatu dalam diriku
dan bertanya maukah aku pergi bersamanya,
tentu saja aku bilang ya.
Dia punya banyak geng di pertanian.
Kami merampok dan membunuh orang.
Aku seharusnya tidak ikut.
Setelah kami meninggalkan peternakan,
kami mulai berpencar,
dan setelah bertahun-tahun berjalan,
aku memikirkan
aku akan menetap dan memulai hidup baru.
Dia tidak pernah memberitahuku di mana penghasilannya, tapi...
aku tahu.
Suatu hari aku mengambilnya
dan membuat diriku jadi lebih baik dengan uang itu.
Sampai sekarang,
Saat itulah aku bertemu denganmu.
Aku tidak bisa menghabiskan semuanya
karena itu akan menimbulkan kegemparan,
Sampai akhirnya
Mereka menemukanku.
itulah mengapa mereka ada di sini,
untuk mengambil uang mereka dan membunuhku.
Maafkan aku, Beth.
Aku seharusnya tak berurusan denganmu.
Kau salah satu bajingan yang nyata.
Dimana uangnya?
Beth,
Setelah semua ini,
kau tidak memberitahuku di mana uangnya, ya?
Menurutmu apa yang akan kau lakukan?
Kau akan mengalahkan mereka semua?
Mengejar mereka?
Apa rencanamu?
Ayolah, Beth.
Aku akan memberikan mereka uangnya.
Aku hanya seorang laki-laki biasa.
Anakku ada di luar sana
dan mereka menginginkan apa yang sudah kau ambil.
Kau akan memberikannya kepada mereka, kau mendengar aku?
Ya, baiklah.
Dimana uangnya?
Di bawah papan lantai?
Di sana, di bawah rumah.
Itu tidak dipaku.
Brengsek kau.
Irene.
Ambil.
Ezekiel!
Beritahu Nucky,
jika mengambil langkah lagi,
Aku akan meledakkan kepalamu dan kepala mereka juga.
Kau ingin anak laki-lakimu kembali?
Ambil langkah lagi,
langkah lain yang tidak aku sukai,
Buat tanganmu di langit seperti berdoa kepada Tuhan,
karena itu kesempatan terakhir yang akan mereka miliki.
Aku akan mendekati rumah
tanganku di atas.
Aku tidak ingin kau menembak kepalaku.
Ada tiga kantong dosamu di sini.
Bawa anak laki-lakiku ke sini dan kau bisa memilikinya.
Aku harap aku salah,
tapi aku melihat, ada sesosok tubuh
saudara terkasih Peter di sana.
Perlu memberinya penguburan Kristen.
Datang ke sini dan ambil dia.
Kau yang akan membawanya, juga uangnya.
Aku tidak mau menginjak rumah itu.
Angkat tangan kalian.
Ya, lakukan perintahnya.
Aku mendapatkanmu, aku mendapatkanmu!
Ayo sekarang.
Senang bertemu denganmu, Henry.
Kau bisa saja menulis.
Pergi!
Terima kasih banyak.
Oh.
Dia orang jahat.
Apa yang terjadi malam ini,
itu ulah dirinya.
Dosanya yang membawanya kembali.
Jika itu salah satu dari kalian, bukan dia,
Aku akan membunuhnya.
Dia melakukan hal-hal buruk dengan orang-orang.
Dia menghukum kita, sejak hari pertama kami menikah.
Saudara-saudaraku, marilah kita mengheningkan sejenak
Saat kau memulai perjalanan kekalmu.
Semoga gerbang neraka terbuka atas bisikanmu.
Semoga kami, yang ditinggalkan dan tersesat,
tidak meratapi hidupmu,
tapi perjuanganmu belum selesai.
Besok pagi,
sebelum mereka membawa bantengnya,
kita akan menguburnya,
kita akan melakukannya dengan benar.
Dan kemudian kita akan,
mencari tumpangan ke kota
dan kerta pos ke Tulsa.
Kita akan memulai hidup baru
lagi.
Dimanapun kalian mau.
Kau ingin tetap di sini sementara mereka berada di luar sana?
Aku ingin membuatmu tetap aman.
Aku harus membuatmu tetap aman.
Ayah yang melakukan itu,
Sekarang dia sudah mati.
Bolehkah aku menumpahkan darahku untukmu
seperti milikmu yang telah ditumpahkan untukku.
Seperti saat kau berdarah, aku juga.
Abu menjadi abu.
Saudaraku, kita datang ke sini untuk satu tujuan,
untuk mendapatkan kembali kehormatan kita
dari tangan orang yang mengambilnya.
Namun dua saudara kita terbaring mati di hadapan kita,
nyawa mereka diambil secara tidak wajar oleh Yudas,
laki-laki yang meninggalkan satu-satunya keluarga yang pernah dia kenal
hanya agar dia bisa mencuri untuk dirinya sendiri.
Keluarga itu, anak-anak itu, wanita itu
mereka berada di atas bukit.
Kita datang untuk menghormati.
Kita tetap di sini untuk ganti rugi.
Aku akan membunuh mereka.
Jangan bertindak bodoh.
Jangan katakan itu.
Mereka datang ke sini,
membuat kita tertawan,
membunuh ayah dan menculik saudaraku,
dan kau ingin membiarkan itu berlalu?
Menurutmu kau bisa memburu sekelompok penjahat?
Kau akan membunuh mereka satu per satu?
Ya.
Aku tidak membesarkan seorang pembunuh.
Terlambat.
Aku harus melindungimu.
Oh, kau melakukan pekerjaan yang luar biasa.
Menurutku lebih baik kita semua tidur saja.
Aku tidak akan tidur malam ini, Bu.
Mereka sudah pergi, Irene.
Kita tidak tahu itu.
Kita harus pergi.
Aku bilang kita tetap di sini, ya tetap di sini.
Jika mereka pergi, mengapa kau takut?
Apa yang mereka lakukan?
Menurutku itu pesta teh.
Mereka tidak ada di sini.
Mereka pergi.
Berapa lama waktu yang kau butuhkan untuk mengetahuinya?
Kemana kau mau pergi?
Kau ingin pergi ke Chicago?
Kau selalu bilang kau ingin pergi
ke suatu tempat.
Aku ingin pergi ke pulau Robinson Crusoe.
Tidak ada orang di sana.
Tidak ada yang mengganggu kita.
Hanya ada kita dan kambing.
Kedengarannya sangat bagus.
Bukankah ada kanibal di pulau itu?
Kau menemukan mereka?
Ada yang pincang.
Tetap di belakang, siapa tahu Henry meninggalkan yang lain.
Dia sedang berbicara denganmu.
Tidak.
Kau tetap di sini. Aku yang ke sana.
Mau lempar koin?
Ok.
Kepala.
Nasib buruk.
Bu, mereka mengetahui jejak kita.
Kita harus lari.
Tidak, kita tidak bisa lari.
Brian tidak bisa lari.
mereka bisa menemukan kita,
cepat atau lambat mereka akan menemukan kita.
Lalu kita bunuh mereka.
Tidak tidak.
Biarkan mereka lewat.
Pergi saja kalian.
Tidak tidak.
Kami tidak akan meninggalkanmu, Brian.
Brian, Brian, apa yang kau lakukan?
Kita bisa kembali ke rumah?
Itu satu-satunya tempat yang sudah mereka periksa.
Satu-satunya tempat yang mereka tahu kita di sana.
Ya, baiklah.
Kau tidak pernah tahu kapan kau membutuhkan benang.
Ayo!
Tunggu di sini.
Oke.
Baiklah. Ayo.
Ayo.
Kita aman sekarang.
Jangan berbohong padaku, Bu.
Mereka tidak ada di sini.
Andai kita pergi selagi kita bisa,
kita juga tidak akan berada di sini.
Seharusnya,
Seharusnya kalian tinggalkan aku.
Berhenti mengasihani diri sendiri Brian.
Kau mati?
Tidak.
Ayo keluar, kalau begitu.
Jika aku mendengarmu meraih senjata,
kau akan mati.
Mereka akan datang.
Mereka akan datang untukku.
Kemudian tidak akan lagi ada bidadari di surga
yang berani turun dan memberimu belas kasihan.
Aku minta maaf.
Menurutku mereka sudah pergi.
Yeah, mereka akan kembali.
Sayang, ambil kursi lain.
Tidak, yang lainnya.
Berdirikan tempat tidur ini, ayo, Irene.
Ayo sedikit lagi.
Kami menangkap temanmu.
Tunjukkan dia padaku.
Baik.
Bangun, bangun.
Lihat dia sekarang?
Kau melihatnya sekarang?
Kita kehabisan peluru.
Aku akan menggoroknya.
Aku akan menggorok dia di sini, sekarang.
Bicaralah sebelum aku membunuhnya karena dendam.
Aku bersumpah aku akan melakukannya.
Saudaraku.
Kau telah mengikutiku.
Kau telah berdiri di sampingku.
Kau telah memberikan darahmu.
Layananmu akan dihargai karena telah mengikuti.
Dan kutukan dan rasa sakit yang menimpa mereka
yang membuangmu akan abadi.
Maksudnya apa, hm?
Hah.
Ya Tuhan.
Aku butuh pengampunanmu.
Maafkan aku.
Irene!
Brian baik-baik saja.
Bagus, bagus.
Lari.
Bu? - Lari.
Bu?
Aku akan di belakangmu.
Lari lari.
Ayo, Brian.
Kemana ibu?
Dia lari juga.
Aku harap kau masih hidup,
teruslah bertahan.
Kuharap kau tahu anak-anakmu sudah mati.
Kau telah membunuh semua keluargaku.
Aku akan menemukan mereka, dimanapun mereka berada,
dan aku akan membunuh mereka.
Aku bukan iblis.
Aku hanya temannya.
Kau menang.
Ya Tuhan, tolong bimbing jiwa-jiwa ini
Aku harap kalian istirahat dengan damai.
Alih Bahasa: Kuda_Lumping Medan, 22 Mei 2023
Menurutmu apakah dia ingin dimakamkan di sebelahnya?
Tidak, mungkin tidak.
Kemana kau ingin pergi?
Kita akan pergi membunuh ayah kita.
Ha, kedengarannya sangat bagus.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM