Ini adalah Penjaga Pantai Amerika Serikat.
Kau memasuki area terlarang.
Segera berbalik arah.
Aku ulangi, segera berbalik arah.
Semua orang bertanya-tanya bagaimana dunia hancur.
Jauh di lubuk hati, sebelum kehancuran,
kita sebenarnya sudah jatuh.
Teknologi telah menjadi tuhan kita.
Dan kita menyembahnya di altar kenyamanan dan kemudahan.
Semua orang bertanya-tanya bagaimana dunia berakhir.
Tapi ini...
ini adalah kisah tentang bagaimana semuanya dimulai...
kembali.
Roti panggang...
Ini, sayang.
Aku harus menyelesaikan PraKalkulusku.
Tapi mungkin kita bisa bertemu setelahnya?
Di tempat favorit kita?
Tunggu sebentar.
Theo! Ibu bilang tidak boleh main game.
Aku tidak main!
Kawan, respawn!
Air. Aku akan melakukannya.
Oh, Arnie.
Hmm.
Ini juga
sebuah portal luar angkasa antardimensi.
Hei, anak-anak, ada yang sudah memberi makan Arnie?
Aku rasa Ayah sudah memberinya makan sebelum pergi kerja.
Kita akan berhasil!
Semua baik-baik saja? Kalian merasakannya?
Ibu, TVnya rusak.
Oh, sayang, hati-hati, ada pecahan kaca, ya?
Bu, gameku mati.
Hanya...
Hei, Malcolm. Bisa aku telepon balik?
Aku baru saja memecahkan kaca dan
Evie! Ada sesuatu yang terjadi di sini.
Evie, bawa anak-anak keluar dari sana!
Jangan hirup udara itu.
Pergilah ke rumah saudaramu. Ke rumah Ian.
Mal. Aku tidak bisa
Sayang? Evie, kau dengar aku?
Malcolm, aku tidak bisa mendengarmu.
Kenapa langitnya aneh?
Kalian melihat ini?
Evie, dengar. Aku akan menemuimu di sana, oke?
Pergilah ke Homestead.
Baiklah. Ya.
Evie? Evie!
Malcolm, aku tidak bisa
Aku tidak bisa
Hei, hei, hei!
Molly, kau mau ke mana?
Aku mau ke rumah Liam.
Tidak, tidak, tidak.
Kau tidak boleh keluar dari rumah ini. Tidak.
Oke, aku butuh kau pergi ke lemari dan ambil...
tas darurat, oke. Cari itu
dan aku ingin kau memasukkannya ke dalam mobil sekarang juga, oke?
Ayo! Ayo. Cepat.
Theo! Sekarang juga.
Emma!
Di mana Emma?
Emma!
Aku ingat dia bilang jangan hirup udara ini.
Dia bilang jangan hirup udara ini. Kita tidak boleh menghirup udara ini.
Ambil beberapa selimut, oke?
Kita akan menutup kepala kita dengan itu.
Kita harus segera ke mobil. Ayo.
Begini?
Coba jangan bernapas.
Coba tahan napas. Tahan napas.
Mode pertahanan senjata biologis diaktifkan.
Ibu, kita punya air, kan?
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
Oke. Oke.
Aku tidak tahu.
Ya Tuhan, tolong aku.
Tidak apa-apa. Semuanya baik-baik saja. Semua akan baik-baik saja.
Oke.
Kita punya air dan makanan.
Kita punya?
Ya, ada di dalam tas.
Tidak apa-apa.
Oke.
Kalian semua, kita akan baik-baik saja.
Ayah kalian bilang kita harus pergi.
Jadi, kita akan pergi. Oke?
Oke.
Di mana Arnie?
Baiklah, tetap di mobil.
Tetap di mobil. Aku akan mengambil.... ya.
Kau yakin?
Tetap di mobil.
Dia akan segera kembali.
Semuanya baik-baik saja.
Ayo, Arnie. Arnie.
Ini adalah sistem darurat nasional.
Ini bukan latihan.
Telah dilaporkan terjadi ledakan besar
di lepas pantai California Selatan.
Banyak korban jiwa telah dilaporkan.
Dianjurkan tetap berada di dalam rumah
dan menghindari transportasi umum.
Perjalanan mungkin sulit untuk...
Tidak ada yang tahu
kapan dunia mereka akan berakhir.
Tanah kami membentang hingga ke pegunungan
dan gudang bawah tanah kami penuh.
Kami siap menghadapi apa pun.
Lebih siap daripada kebanyakan orang.
Dan meskipun begitu...
hidup kami akan segera berubah.
Ibu?
Apa pendapatmu?
Di mana kau menemukan itu?
Di sudut gelap lemarimu.
Kau membuat gaun lamaku terlihat seperti baru.
Dan anak laki-laki,
mereka tergila-gila dengan ini.
Kau hanya perlu hati-hati
dengan bunga-bunga ini.
Bunganya mudah rontok.
Apa yang terjadi?
Ada apa?
Aku mungkin tidak akan pernah
diajak ke prom.
Kau pergi tahun lalu.
Ya,
dengan teman-teman perempuan
dalam kelompok ke sekolah
yang bahkan aku tidak tahu. Itu bukan...
Ini berbeda bagi anak homeschool, Bu.
Anak laki-laki tidak...
Anak laki-laki tidak apa?
Anak laki-laki tidak tahu cara mengajak?
Bukan.
Dan jika ada yang ingin mengajakku ke prom,
bagaimana dia bisa melewati gerbang?
Ayah dan Ibu akan mencari cara.
Emily bisa pergi ke prom.
Kau juga akan pergi.
Oke?
Oke.
Karena bagaimana mungkin tidak? Lihatlah dirimu.
Tak percaya ini tahun terakhirku di rumah.
Itu Bibi Evie.
Pagi, Evie.
Hei...
Malcolm bilang kami harus pergi...
Halo?
Evie, kau dengar aku?
Kami akan ke Homestead, tapi...
Dia bilang dia akan datang.
Kau datang?
Oke. Christian?
Bisakah Graciela menyiapkan kamar tamu?
Yang besar?
Evie, aku punya sinyal penuh.
Sayang, kurasa ponselmu
tidak benar-benar berfungsi.
Sesuatu terjadi di LA
dan bukan sekadar gempa bumi.
Jalanan macet.
Macet di mana-mana.
Dan aku tidak tahu...
Evie.
Lalu lintasnya gila.
Bisa dengar aku?
Mana Malcolm?
Aku tidak tahu.
Aku bersama anak-anak dan anjing.
Ya, aku datang ke tempatmu.
Oke. Jaga anak-anak.
Tetap di telepon. Ian!
...telah terkena
sejenis bom...
dan laporan video yang masuk...
menunjukkan bahwa itu mungkin...
Itu mungkin nuklir.
Pihak berwenang belum
memastikannya.
Sekarang mereka yakin ini adalah...
Ya Tuhan.
Ian? Ian!
Hei! Jadi, kau pikir
bisa membuatnya seperti yang Ayah suka?
Kuning telurnya tetap lembut di dalam, kan?
Itu namanya overmedium, bro.
Oke. Kau sudah hampir siap?
Dan tolong berhenti bicara sambil makan.
Jangan suruh aku.
Itu menjijikkan!
Aku tahu.
Selamat pagi, prajurit.
Selamat pagi.
Apakah ini sesuai dengan selera Ayah?
Hm. Ya.
Itu...
Mm. Ya.
Ini dia.
Sempurna. Terima kasih.
Baiklah. Ambil barang-barangmu.
Dadah, Ayah.
Dadah.
Menjijikkan.
Mau ke mana?
Ke distrik.
Baiklah.
Baik. Jam berapa?
11:30.
Aku akan datang melihatmu.
Oke. Georgie, dengar.
Sayang, waktunya berangkat. Ayo.
Ayo, cepat.
Sebentar lagi selesai.
Bagus. Baiklah. Ambil barang-barangmu.
Aku tunggu di mobil, ya?
Oke.
Dadah, Jeff.
Dadah.
Hei.
Aku benar-benar lupa.
Tidak apa-apa.
Aku akan datang.
11:30.
Sebenarnya, dia mulai lari jam 10:00.
Aku tidak tahu kenapa dia bilang begitu padamu.
Dia akan kembali padamu.
Mereka semua akan.
Ayah.
Ya.
Dan, kami tahu ini mengejutkan
bagi banyak dari kalian yang baru mendengar berita ini
dan menyimaknya.
Respon yang terjadi
terhambat oleh efek domino misterius
dari pemadaman listrik di sepanjang Pantai Timur...
Hei!
Di mana kami sudah mulai menerima laporan
tentang pemadaman...
Angkat. Angkat. Angkat.
...penjarahan dan kepanikan massal
di beberapa wilayah.
Angkat.
Sampai saat ini, belum ada
pihak yang mengklaim bertanggung jawab atas ledakan-ledakan ini,
kami juga belum tahu pasti.
Pihak berwenang belum mengesampingkan kemungkinan terorisme
atau serangan lanjutan dari negara musuh.
Kami akan terus memberikan berita terbaru.
Jelas, situasi ini mengkhawatirkan.
Tapi, tetaplah disimak.
Los Angeles baru saja
mengalami ledakan nuklir.
Telepon Evan.
Menelpon Evan.
Jeff.
Apa kau dengar berita?
Iya. Perang Dunia III.
Itu akan banyak nuklir. Ini baru satu sejauh ini.
Terorisme kemungkinan besar.
Apa langkah kita?
Ada tempat. Siap-siap.
Sudah merencanakan yang besar.
Orang kaya.
Aku tahu tipe seperti itu.
Dia menelepon beberapa bulan lalu,
butuh orang keamanan.
Katakan kapan dan di mana,
aku akan ada di sana.
Aku akan kirim koordinatnya.
Datang dengan persiapan.
Aku akan melindungimu, bos.
Telepon Tara.
Menelpon Tara.
Kau tak akan bisa
masuk ke jalan tol.
Kau sedang SMS Lexi?
Itu pacarmu?
Dia bukan pacarku.
Kau tak bisa dapat pacar.
Diam.
Aku bisa dapat pacar
kalau aku mau pacar.
Kau belum cukup tua untuk pacaran.
Kata bayi.
Aku sudah delapan tahun!
Iya, tepatnya.
Oke, dia benar.
Dia benar sih.
Pasti. Apa yang terjadi dengan...
Itu Ayah?
Kau tak jawab
teleponmu.
Apa yang kau lakukan?
Amerika baru saja diserang.
Apa?
Bom nuklir baru saja
meledak di Los Angeles.
Apa kau yakin?
Iya.
Iya. Ibu, lihat.
Astaga.
Ikuti aku pulang.
Kita ke rumah Ross.
Siapa Ross?
Kenapa aku harus ke
tempat itu?
Baru ada satu bom.
Segalanya bisa cepat berubah
setelah hanya satu bom.
Ambil tas darurat.
Serius?
Aku tak tahu kenapa
kita percaya sama Ross ini.
Aku tak percaya dia.
Kalau begitu kenapa kita ke
tempat dia?
Ross ini punya
semua yang kita butuhkan
untuk membangun titik pertahanan
dan QRF.
Apa...
Itu kedengarannya seperti perang.
Iya. Mungkin memang begitu.
Aku sudah hubungi kantor lama
di Departemen Luar Negeri.
Aku hubungi penghubung tentara
di Homeland.
Aku bahkan hubungi Seth di DOD.
Operator
tidak mengangkat.
Tidak ada yang mengangkat
telepon genggam mereka.
Oke. Aku akan menelepon beberapa orang.
Evan dan teman-teman
akan bertemu kita
di jalan menuju kompleks.
Setelah kita sampai di sana,
kita yang akan memutuskan.
Baik. Jeff, dengar,
aku percaya padamu dalam hal ini,
tapi jika dalam sedetik saja
aku merasa anak-anakku dalam bahaya,
kita harus pergi.
"Anak-anak kita."
Anak-anak kita.
Apa yang kau tertawakan?
Hanya...
Dengar.
Aku berharap kepada Tuhan dalam satu atau dua minggu
kalian semua tertawakan
aku karena berlebihan.
Tapi ada kemungkinan...
bahwa setelah hari ini, hidup kita
tidak akan pernah sama lagi.
Ini yang aku lakukan.
Aku tahu.
Apa yang sudah aku lakukan
selama ini.
Aku menjaga orang baik
dari orang jahat.
Jadi aku butuh kalian
untuk mengikuti perintahku.
Sekarang ambil tas punggung apa pun
yang kau bawa ke Disneyland tahun lalu.
Isikan dengan barang-barang penting
dan masukkan ke mobilku.
Kita pergi dalam lima menit.
Hei, Georgie. Sayang.
Georgie, kita harus berkemas.
Georgie?
Georgie, sayang.
Aku tahu kau takut.
Saat kau datang kepada kami,
kami berjanji untuk menjagamu
dan itu tidak berubah. Oke?
Ayah punya tempat untuk kita pergi.
Kita akan bersama.
Aku melihat ini.
Melihat apa?
Kita tidak akan kembali.
Apakah kau takut?
Ya.
Ya. Aku sedikit takut.
Kita harus pergi. Oke?
Masuklah ke sana.
Apakah sepadan dengan risikonya?
Risiko apa?
Risiko itu.
Kau tidak bisa parkir di sini!
Kami baru saja berhenti di toko.
Kami di depan.
Akan datang di lokasimu.
Ya Tuhan.
Nona, kau tidak bisa mengambil
semua tisu toilet.
Apa kau bercanda?
Ayo kita mulai.
Rocco, kau lihat ini?
Turunkan dari keranjangnya!
Wah, Master Sarge.
Serangan Navy Seal sedang berlangsung.
Ulangi?
Hei, bodoh!
Berhenti!
Kau sedang apa?
Mereka semua keluar
gara-gara kau!
Berhenti!
Hei!
Tisu toiletku!
Ya Tuhan.
Hei! Aku bilang berhenti!
Diam! Diam!
Bing! Turunkan senapanmu.
Bing! Bing! Tidak di sini.
Apakah kau bercanda?
Bing.
Ada anak-anak di sini.
Oke, bos.
Ayo, ayo!
Ayo, cepat. Ayo.
Aku benci Seals.
Itu kacau di sana.
Apa yang kau dapatkan?
Antibiotik telinga Georgie.
Aku tidak akan
masuk ke apokalips ini,
atau apapun ini,
dengan anak sakit.
Itu Bing
tadi dengan AR?
Semua jadi kacau.
Tidak ada lagi perjalanan lapangan, oke?
Oke.
Tara di sini.
Kalian masih punya listrik di Rockies?
Ini Barry
dari Departemen Luar Negeri.
Negatif. Tidak, lampu lalu lintas
baru saja mati.
Bagaimana dengan kalian?
Tidak ada jaringan listrik di sini sejak pukul 09.00.
Sebagian besar Pantai Timur gelap.
Kami pikir ini serangan siber.
Mungkin terkoordinasi. Mungkin Rusia.
Seseorang sedang mengacaukan bursa saham.
Dengar, aku harus pergi.
Aku akan cek lagi kalau bisa.
Baiklah. Salin.
Mereka kira Rusia
menyerang jaringan listrik.
Seluruh Pantai Timur
mati listrik.
Evan, terima?
Ini terjadi.
Rusia mematikan jaringan listrik.
Serangan siber.
Terima. Menjaga
keamanan tinggi.
Ternyata Rusia
mematikan jaringan listrik.
Tidak mengejutkan.
Tempat apa ini?
Halo?
Mungkin di sini juga mati listrik.
Tempat mewah.
— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Jeff. Tara.
Senang kalian datang.
Aku Ian Ross.
Terima kasih
untuk semua ini...
Ini anak-anak kami. Ayo.
Ini Leif.
Hai, Leif.
Ini Georgie.
Hai, Georgie.
Dan ini Abe.
Hei, Abe.
Hei.
Ini putri kami, Claire.
Selamat datang di Homestead.
Apakah ini hotel?
Tidak.
Ini rumah.
Tapi ini tempat
di mana kau bisa tinggal sementara.
Sekarang, mohon maafkan kami.
Tadi ada pemadaman listrik.
Kami sedang mencoba menyalakan
generator...
Tadi aku sedang menelepon Sage
dan tiba-tiba sambungannya terputus.
Maaf sebentar.
Hai. Maaf.
Kalian pasti keluarga Eriksson.
Tunggu sebentar ya.
Kami sedang ada
keperluan keluarga.
Baik.
Ya.
Apakah dia ada?
Sage?
Tidak ada.
Aku rasa setengah negara
sedang mencoba menelepon setengahnya yang lain.
Maaf. Permisi, apakah
anak-anak kalian sedang dalam perjalanan ke sini?
Ya.
Baik. Apakah kalian
memiliki komunikasi dengan mereka?
Komunikasi?
Telepon, SMS,
surel?
Mereka punya ponsel, tapi...
Baik. Baiklah.
Tak perlu khawatir.
Aku mantan militer, jadi ini
sudah jadi kebiasaan, tapi...
Begini, ikut aku. Aku rasa
aku bisa membantu kalian.
Baik?
Ya.
Semua baik-baik saja?
Ya.
Banyak sekali pria di sini.
Setelah kalian beres-beres, kenapa
kalian dan aku tidak jalan-jalan
keliling properti dan berkenalan.
Christian,
bantu bawa tas mereka.
Christian asistenku.
Mari coba hubungi dia
menggunakan telepon satelitku, oke?
Ya.
Nomor telepon anakmu?
Ini.
Baik. Dan namanya?
Emily.
Apakah ini akan berhasil?
Begitu mereka dapat sinyal,
pesanmu pasti sampai.
Oke.
Sukses.
Ini dia! Itu nomor siapa?
Anakmu militer?
Tidak,...
Tapi Ian mengirimkan
Navy Seal untuk mengawal dia
kembali ke sini
waktu bom...
Oke.
Semua baik-baik saja?
Baik-baik saja.
Berarti dia bersamanya, kan?
Pak.
Ini koordinat GPS,
lintang, bujur.
Oke.
Lihat. Dia di luar Baltimore.
Itu dia.
Terima kasih.
Sama-sama.
Bisa kita balas ini?
Ya.
Ya, ya. Ini.
Tulis saja apa yang ingin kau katakan padanya.
Hei.
Hai.
Hei. Aku Abe.
Aku putrinya, Claire.
Keren.
Aku baru saja berkebun.
Jadi, maaf aku terlihat kotor seperti ini.
Tidak apa-apa. Itu bersih.
Bagus. Kau
kau baik-baik saja.
Abe! Ayo bantu!
Oke. Sampai jumpa.
Ya. Ya.
Oke.
Bodoh.
Panel surya mati di sini.
Kolam pemancingan ada di atas.
Gudang ada di belakang, penuh dengan gandum.
Kami punya kebun buah,
seperti yang kau lihat.
Kebun anggur.
Jutaan peluru.
Senapan mesin yang diberi tali. Kami punya semuanya.
Di mana perbatasanmu?
Biar aku tunjukkan.
Cukup indah, bukan?
Kita terlalu dekat dengan rumah utama.
Kita perlu mendirikan pos perbatasan di sana,
di sana.
Dan di sana.
Itu tanah
Layanan Kehutanan.
Kita tidak punya itu.
Dalam seminggu lagi,
kita akan punya apa saja yang kita inginkan.
Siapa itu di sana?
Oh, itu mungkin Berringers.
Mereka punya kamp survival di sisi lain bukit.
Mereka tidak bisa tinggal.
Tidak bisa?
Itu tanah mereka.
Apakah mereka teman?
Tidak.
Tidak juga.
Kita tidak bisa punya musuh di dalam jangkauan tembakan.
Aku tidak akan menggali parit di tanah Layanan Kehutanan.
Aku tidak akan mengusir Berringers.
Mereka akan menuntutku sampai minggu lalu.
Tidak ada yang akan menuntut siapa pun.
Dengar, Jeff. Aku rasa kita salah paham.
Aku mempekerjakan kalian semua untuk mencari keamanan
sampai pemerintah atau FEMA menstabilkan situasi.
Kau bergantung pada pemerintah?
Aku tidak bergantung pada siapa pun.
Aku hanya bertaruh bahwa pemerintah
akan muncul dan menyelesaikan semuanya.
Berapa banyak pria usia militer yang kau punya?
Berapa banyak tanggungan?
50 penembak.
40 anggota keluarga lainnya.
Penembak?
Semua terlatih dalam senjata api.
Aku punya 7 orang lagi yang datang.
Semua mantan operator militer.
Saat mereka tiba,
kita akan memperkuat gerbang.
Memperkuat gerbang dari siapa?
Ini mungkin lokasi yang paling siap
di Rockies.
Semua orang akan ingin masuk.
Dan maksudku, semua orang.
Baterai lemah.
Harap berhenti dengan aman
untuk mengisi daya kendaraan.
Apa yang harus kita lakukan?
Entahlah.
Baterai lemah.
Harap berhenti dengan aman
untuk mengisi daya kendaraan.
Hei! Hei!
Oh, Tuhan!
Ibu.
Kembali ke antrian!
Semua orang ini
hanya menunggu bensin.
Apa yang kau lakukan?
Entahlah. Entahlah.
Ayah...
Kami semua menunggu!
Kembali!
Hei!
Di mana Ayah?
Oke.
Sekarang. Aku ingin kau
Ibu.
Tunggu sebentar.
Apa yang kau lakukan?
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar!
...persediaan makanan.
Hindari area perkotaan
dan jalan raya...
Maafkan aku.
Tidak, aku butuh ini.
Oke. Dengar, aku ingin kau
ambil tas darurat
dan bawa anak-anak serta anjing
dan siap-siap, pergi. Oke.
Serius?/ Ya. Sekarang juga.
Ayo. Sekarang.
Anak-anak, masuk ke mobil.
Masuk ke mobil.
Ayo, anjing! Naik!
Ini bukan mobil kita!
Aku tahu. Tidak apa-apa.
Paman Ian meninggalkannya untuk kita, oke?
Ayo pergi!
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Pasang sabuk pengaman!
Kau baik-baik saja? Ya?
Hei! Hei! Hei! Berhenti! Berhenti! Berhenti!
Maafkan aku!
Berhenti!
Lemparkan uang padanya!
Kau cuma akan berdiri di situ?
Bergunalah sedikit.
Iya. Iya.
Bisa pakai pisau?
Ya! Tentu.
Hei. Apa yang kita...
Apa yang sebenarnya kita lakukan?
Kita membuat anggur persik.
Anggur?
Kita bahkan belum cukup tua
untuk minum.
Itu bukan untuk kita.
Lalu kenapa kita membuatnya?
Membuat anggur adalah salah satu cara tertua
untuk mengawetkan kalori.
Benarkah?
Menarik.
Nah, hingga 100 tahun yang lalu,
tidak ada pendingin,
jadi orang membuat anggur
untuk menyimpan hasil panen
hingga musim berikutnya.
Inilah cara kita menyembuhkan planet ini.
Dengan membuat anggur?
Aku rasa itu bukan
jalur yang lurus,
tapi kita menanam makanan kita,
kita merawat tanah kita,
kita memelihara hewan kita,
mengolah kotorannya.
Ini adalah lingkaran
yang memperbaharui dirinya sendiri.
Jadi, ya.
Ini cara...
kita menyembuhkan tanah dan akhirnya
ini cara kita menyembuhkan planet ini.
Ya.
Bagaimanapun...,
kau percaya dengan hal apokalips itu?
Ya.
Ya. Aku tidak tahu
harus percaya apa.
Ayahku membesar-besarkan semuanya.
Kali ini bukan
tentang ayahmu.
Apakah kau berkebun?
Apakah kau berkemah?
Bisakah kau mengurus diri sendiri
dengan senjata?
Aku pernah berburu
dan semacamnya.
Sekali.
Nah, mungkin kau bisa tinggal.
Mungkin aku akan tinggal.
Ini J.R. Jeffreys.
Bagian dari pembaruan apokalips yang datang.
Amerika Serikat sedang
menurunkan hujan api
pada Houthi
di Timur Tengah.
Kenapa kita peduli?
Roda sudah mulai lepas dari bus
di Amerika.
Dengan ledakan nuklir di LA
dan listrik mati di seluruh negeri,
dan sekarang kerusuhan sipil besar
di kota-kota besar.
Oh, dan jangan lupa.
Dolar AS
terjun bebas
dengan inflasi mencapai
15 persen minggu lalu.
Siapa pun yang bahkan
mendapatkan uang mereka
mengambilnya dan melarikan diri
ke Bitcoin, Goldbacks
atau mata uang alternatif lainnya.
Mata uang pilihanku?
Peluru dan kacang.
Ini J.R. Jeffreys.
Di radio gelombang pendek
tradisional. Sekian.
Aku sangat lapar.
Apa kita benar-benar
makan ini lagi?
Kapan
Chick-fil-A buka lagi?
Tampak enak, sayang.
Sini, sayang.
Maaf, rotinya sudah habis.
Mungkin besok aku akan pergi
ke kota.
Lihat apakah kita bisa menemukan sesuatu.
Oke.
Ayo makan, semua.
Eh, Ayah?
Ya?
Aku harus ke kamar mandi.
Bisa ditunda sampai kita...
sampai kita selesai makan?
Aku benar-benar harus ke sana
dan toiletnya tidak bisa disiram.
Iya, itu karena
tidak ada air, sayang.
Kau harus
ke luar.
Aku tahu, tapi di luar gelap.
Kau bilang kita tidak bisa
keluar saat gelap.
Oke.
Ya. Ayo pergi bersama, oke?
Ayo.
Ke mana aku pergi?
Aku tidak tahu. Di mana saja.
Seperti kita sedang berkemah.
Kenapa kau tidak pergi di sini?
Oke.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan di rumahku?
Keluar dari rumahku!
Aku punya anjing.
Tish?
Tish, kau baik-baik saja?
Ayah, aku tidak bisa.
Keluar! Keluar!
Kau tidak bisa datang ke sini
dan mengambil makananku.
Semua ini milik kami.
Keluar, aku bilang!
Hei.
Keluar!
Apa yang kau lakukan?
Tish, kita harus pergi sekarang.
Kau tembak anjingku!
Kita harus pergi sekarang, sayang.
Ayo.
Oke.
Marta? Marta!
Apa?
Panggil anak-anak. Ayo pergi sekarang.
Ada apa?
Tish! Cepat!
Mereka punya senjata.
Mereka mungkin akan datang ke sini selanjutnya.
Ayo jemput anak-anak. Temui aku di depan truk.
Sekarang juga.
Ayo. Ayo.
Ayo, Marta!
Bagaimana dengan barang-barang kita?
Barang-barang berkemah kita?
Kita akan kembali untuk itu.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Ayo. Ayo.
Kita mau ke mana?
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
Ian.
Ian Ross.
Dia punya makanan. Dia punya air.
Dan dia punya senjata.
Ayo. Ayo. Ayo!
Semua akan baik-baik saja, sayang.
Aku akan membawamu
untuk bertemu temanku
yang aku rasa bisa membantu kita, oke?
Ayah!
Oke. Baiklah.
Baiklah.
Siapa itu di sana?
Rick?
Hank-Hank, turunkan itu.
Rick, di mana senjatamu?
Oke. Baiklah.
Rick?
Rick? Mau ke mana kau?
Rick!
Di mana keluarga Ross tinggal?
Mereka akan membantu kita, kan?
Hei! Ada mobil yang datang
di jalan!
Blake Masterson.
Penegakan Zonasi Oakwood.
Dia tidak masalah.
Hei!
Kenapa dia bisa masuk?
Semua ada di sini.
Hei!
Apa yang kau lakukan di sini?
Blake Masterson.
Penegakan Zonasi Oakwood.
Bagaimana... kau bisa masuk ke sini?
Aku melihat kau sedang menyalakan penyiram.
Kau tahu, hari Selasa dan Jumat
adalah hari penyiramanmu.
Apa?
Tuan Ross,
kami menerima
keluhan tentang
pertemuan yang tidak sah di propertimu.
Kecuali kau memiliki izin untuk semua ini.
Ian?
Ya. Aku di sini, sayang!
Ada pria dari kota di sini
dan dia bilang
dia mencari.
Hm.
Ini adalah kediaman pribadi.
Meski begitu, untuk pertemuan
30 orang atau lebih,
kode mengharuskan ada toilet portabel,
rencana evakuasi kebakaran.
Dan,...
apakah kau memiliki dokumen
untuk semua senjata api ini?
Apa yang kau inginkan, Tuan...
Masterson.
Apa tipu muslihatmu?
Tipu muslihat?
Oh.
Oh, kau pasti tahu tentang itu,
kan, Tuan Ross?
Oh, aku rasa aku tidak tahu
tentang itu.
Kau tahu, tidak semua pejabat
pemerintah bisa dibeli.
Masih ada kota
dengan polisi
dan tim SWAT.
Aku ingin inventarisasi
semua yang ada di properti ini.
Amunisi, senjata.
Makanan.
Orang-orang.
Ya.
Kau bisa bermain survival
di kemah selama yang kau mau, Tuan Ross.
Tapi masih ada
pajak yang harus dibayar.
Pajak?
Aku rasa sudah saatnya
kau pergi.
Christian, tunjukkan jalan keluar
untuk Tuan Masterson.
Lewat gerbang.
Sampai keluar ke jalan.
Kematian dan pajak, Tuan Ross.
Siapa itu?
Birokrat.
Banyak omong, sedikit tindakan, aku rasa.
Apakah aku mendengar dia menyebut tim SWAT?
Itu jelas pemerasan.
Kau tidak bisa menyalahkan Ian untuk itu.
Dia hanya pamer.
Aku yakin orang itu tidak punya tim SWAT.
Apakah kau yakin tentang itu?
Orang itu takut.
Semua orang di kota sekarang
sedang melihat di belakang
tempat penyimpanan mereka
dan berpikir
sangat keras.
Dia lapar.
Dia akan kembali.
Jeff, apa yang terjadi
di sana?
Evan, kau lihat ini?
Ya. Aku melihat asap
dari sini.
Apa yang kau pikirkan
terjadi?
Kita diserang. Gudang terbakar
di belakang Homestead.
Beritahu aku
kalau butuh bantuan.
Seseorang sedang mengirim pesan.
Aku perlu bicara dengan Ross.
Salin itu.
Aku di sini kalau kau butuh aku.
Ian.
Jeff.
Kita perlu bicara tentang melatih
anak buahmu.
Melatih?
Aku bilang orang-orangku sudah
banyak latihan di lapangan.
Itu lucu.
Tapi kertas tidak membalas tembakan.
Dengar, Ian.
Kita punya ancaman baru
di Homestead.
Hanya masalah waktu
sebelum kita menghadapi musuh yang sebenarnya.
Dan itu sebabnya aku mempekerjakanmu.
Aku rasa yang ingin disampaikan Jeff
adalah kita butuh lebih banyak orang.
Jauh lebih banyak orang.
Anak buahmu tidak akan bertahan
dua menit
dalam pertempuran melawan tim SWAT.
Atau bahkan para penyintas
di lembah sebelah.
Saatnya kita menjadikan keamanan
sebuah prioritas.
Aku akan buktikan padamu.
Kau akan buktikan padaku?
Ambil 12 orang terbaikmu.
Temui kami di puncak bukit dalam 30 menit.
Dan itu akan membuktikan apa?
Kau akan lihat.
Baiklah.
Apa ini?
Ini adalah sistem pelatihan
taktis laser.
Seperti yang kita lakukan
di militer.
Ini skenarionya.
Tiga orang telah merebut
lumbungmu di kaki bukit ini.
Mereka mencuri gandummu,
OHV-mu
dan mereka memutuskan
tenaga suryamu.
Ada 12 orang di sini.
Dan hanya 3 dari mereka.
Ambil kembali.
Ayo.
Oke, kau dengar orang itu.
Siap-siap.
Siap!
Waktunya bersenang-senang.
Enam dari kalian ke sini.
Enam dari kalian ke sana.
Ayo.
Hei, teman. Ayo ke sini!
Ya, dapatkan! Dapatkan!
Mati!
Kena!
Mari kita pasang tourniquet itu.
Hei, kau keluar!
Satu jatuh.
Ya, sayang!
Tidak bisa membeli jalan keluar dari itu!
Dan mati! Akhiri latihan! Akhiri latihan!
Akhiri latihan? Kita hampir menang!
Kita hampir menang!
Kau tahu, ini konyol.
Aku selesai. Ambil ini.
Kenapa kau berhentikan kami?
Kau kehilangan setengah dari orangmu.
Jadi kau hanya membunuh satu penyusup.
Mereka adalah teman, keluarga,
ibu dan ayahmu.
Berapa banyak dari mereka yang bisa mati
tanpa menghancurkan tempat ini?
Bagaimana kau menang?
Kau latih semua orang setiap hari.
Termasuk wanita.
Oke.
Tapi orang-orangmu harus belajar
merawat hewan.
Bertani, mencari makan.
Kita tidak bisa makan peluru.
Setuju?
Setuju.
Mulai besok.
09.00.
Baiklah.
Oorah.
Hei. Bisa bantu?
Terima kasih.
Jadi, untuk apa ini?
Teman-teman kita di gerbang.
Aku bilang padamu Jenna,
Aku tidak ingin berada di posisimu saat ini.
Harus menjaga
semua orang ini.
Kita punya masalah.
Ada apa lagi sekarang?
Kami telah mengorganisir orang-orangmu
ke dalam perimeter keamanan,
memberikan mereka radio
dan mereka langsung
mulai melaporkan penyusup.
Mereka bertanya apa yang harus dilakukan.
Penyusup di perbukitan?
Mereka mungkin pemburu.
Bagaimana kita membedakan
seorang pemburu dan seorang penembak jitu?
Kita tidak bisa membiarkan orang asing dengan senapan berdaya tinggi
berada dalam jangkauan tembak keluarga kita.
Kau bicara dengan mereka.
Beritahu mereka bahwa mereka melakukan pelanggaran.
Bicara dengan mereka?
Dengan megafon.
Itu cara kita biasanya bicara dengan orang yang menerobos masuk.
Kau memberi tahu mereka.
Suruh mereka berbalik.
Kita bisa coba begitu.
Bagus.
Ian? Ian. Hei. Hei!
Hei, Rick.
Hei.
Marta. Hei, anak-anak.
Hei, kami sudah di sini beberapa hari
dan persediaan makanan mulai habis.
Ya. Ya...
Aku ingin membantu, tapi aku tidak bisa.
Kau tidak bisa atau tidak mau?
Kukira kita teman.
Dulunya.
Masih. Aku...
Oke. Lalu kenapa kami ada di luar sini?
Dan semua orang itu ada di dalam?
Kita dulu memberi makan para tunawisma bersama. Ingat itu?
Ya. Dan,
Dan keluargaku ada di luar sini, kami sekarat kelaparan, oke?
Aku tahu, tapi orang-orang di dalam telah membantu membangun tempat ini.
Dan mereka punya keterampilan tertentu.
Aku juga punya keterampilan.
Rick, aku tahu. Ayolah...
Aku mencintaimu, tetapi kau memasang perapian.
Kami pasti akan membantu.
Aku tahu.
Biarkan kami masuk sekarang
dan kami akan membantu, oke?
Kami akan melakukan lebih banyak dari siapa pun. Benar, Marta?
Apa yang harus aku katakan pada anak-anakku?
Lihat.
Oke. Aku akan memberimu satu ember gandum, mungkin sedikit gula.
Ian.
Berhenti.
Jika kau memberi mereka makanan, mereka akan kembali lagi
dan membawa lebih banyak orang yang kelaparan.
Itu makananku!
Ini menjadi makanan kita sejak kami sampai di sini.
Tidak apa-apa. Ini rumahku.
Percayalah padaku. Buka gerbangnya.
Oke.
Akan ada orang yang mati di gerbang ini.
Kau harus menerima kenyataan itu.
Maksudmu akan ada yang mati di gerbang apa?
Orang-orang ini sekarang adalah pengungsi, Ian.
Dan pengungsi akan berakhir mati.
Mereka temanku!
Bagaimana jika FEMA datang
dan aku sudah menolak mereka?
Kau akan mempertaruhkan
nyawa keluargamu
dengan berharap FEMA akan menyelamatkanmu?
Ian?
Ian!
Mundur!
Masukkan keluargamu ke dalam mobil.
Cari tempat di sebuah peternakan
dan bertahan di sana.
Ian, kumohon.
Tolong, ambil ini.
Ambil ini. Maaf,
tolong ambil ini.
Maaf aku tidak bisa...
Satu per satu!
Ada cukup untuk semua orang!
Hei! Hei, hei, hei!
Rocco, Cody, kunci tempat ini!
Sayang, tunggu!
Mundur, mundur!
Ayo! Mundurkan mereka!
Masukkan mereka ke dalam!
Ayo cepat!
Mundur! Mundur! Mundur!
Kau baik-baik saja?
Ya, tidak apa-apa.
Semua orang baik-baik saja.
Kau tidak apa-apa?
Semuanya baik-baik saja.
Ini bukan cara yang benar.
Tidak ada manual militer
untuk situasi seperti ini, Jeff.
Kita tidak bisa
memberikan bantuan cuma-cuma.
Kau mungkin benar, tapi...
Aku tahu aku benar!
Oke, tapi ada perbedaan
antara menjadi benar
dan mendapatkan yang kau inginkan.
Kadang kau harus memilih salah satu.
Apa maksudmu?
Hei./Hei.
Paman Bing bilang aku bisa
ikut berjaga di perimeter.
Kau tidak terlatih untuk itu.
Aku bisa menembak.
Aku berburu rusa tahun lalu.
Aku ingin membantu.
Jika kau pikir berjaga itu seperti berburu rusa,
maka kau jelas belum siap.
Kita butuh semua orang
yang bisa menjaga perimeter.
Ya, aku bisa melakukannya.
Dia hanya akan mengawasi
dan memberi peringatan dengan megafon.
Aku akan menempatkannya di bagian belakang, tempat yang sepi.
Aku bisa membantu, Bu.
Tugas jaga? Benarkah?
Dia benar.
Sudah waktunya dia ikut membantu.
Ya.
Aku tidak suka ini.
Apa?
Ini bukan cara untuk mendapatkan kepercayaannya, Jeff.
Kepercayaan?
Ini bukan perang.
Ini anak kita.
Itu hanya makanan yang
akan basi di kulkas.
Aku memang akan
membuangnya.
Kita semua butuh makanan.
Setiap suap terakhir.
Terutama jika pemerintah ini
benar-benar runtuh
seperti yang dikatakan Eriksson.
Kita mungkin tidak punya cukup
makanan untuk bertahan hingga musim dingin.
Kupikir kau bilang
pemerintah
akan membawa bantuan.
Itu tidak bisa dipastikan.
Kita harus memainkan ini
dengan sangat hati-hati.
"Memainkan ini"?
Maaf.
Aku tidak bisa diam saja
saat teman-teman kita
kelaparan di balik gerbang.
Apa kau melihat anak-anak mereka?
Rick dan Marta,
mereka orang baik.
Semua orang di luar sana orang baik.
Kau pikir aku senang mengatakan tidak?
Bagaimana kita bisa berdoa
untuk Sage dan Em
agar orang lain menjaga mereka
jika kita bahkan tidak bisa menjaga
orang-orang di luar gerbang kita?
Tidak ada gunanya bagi Sage dan Em
jika mereka tiba di sini
dan makanan sudah habis.
Apakah ini sebuah bahtera?
Atau benteng pertahanan?
Ini rumah kita.
Aku merasa
ada sesuatu yang hilang.
Maka bantulah aku mencari tahu
apa itu.
— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Hei.
Hai.
Pagi.
Hei./Hei.
Apa kau melihat Abe pagi ini?
Ya.
Dia pergi untuk berjaga pagi-pagi.
Apa kau menyadari sesuatu yang
aneh tentang Georgie
sejak kita tiba di sini,
sejak kejadian di LA?
Lebih aneh dari biasanya?
Lebih aneh dari
fakta bahwa dia masih
tidak mau memanggil kita ayah dan ibu?
Aku tidak tahu.
Hal-hal yang mereka lakukan padanya
sebelum kita mengambilnya...
hal-hal itu butuh waktu.
Aku tahu.
Apakah Abe akan berjaga
setiap pagi?
Apakah itu rencananya?
Aku tidak tahu.
Aku tidak membuat jadwalnya.
Jangan bohongi aku, Jeff.
Kau yang mengatur
orang yang membuat jadwalnya.
Aku tidak bisa memerintahkan semua orang berjaga
dan membiarkan anak kita lolos.
Baik.
Aku akan menggantikannya.
Aku akan mengambil giliran jaganya.
Semoga berhasil
membujuknya.
Lihat saja.
Tara.
Lupakan saja.
Astaga.
Banyak pemburu lain di sini.
Ayolah.
Kenapa kita tidak ikut mereka saja?
Ayo terus ke arah ini.
Kami tidak mau pergi
ke arah mereka.
Lamban!
Hei, kau menang hanya karena
aku membawa trailer ini.
Oh, tidak. Aku menang karena
kau lambat saat berbelok.
Sepedamu lebih cepat dariku.
Ayolah, bung.
Semua sepedanya sama.
Ya, tapi kau tidak
menarik trailer.
Oh, kau sudah bilang itu tadi.
Ayo.
Indah sekali, bung.
Oke.
Jadi, kau
dan gadis homeschooling itu?
Claire?
Ya.
Ada apa?
Ya, kenapa dengan dia?
Kami membuat anggur persik
beberapa hari lalu.
Serius?
Ya.
Bung, aku mau coba.
Aku juga.
Ya, tentu.
Aku butuh istirahat sebentar.
Aku butuh istirahat.
Hei.
Apa itu?
Lihat, benda yang mengilap itu.
Apa itu?
Kau melihatnya? Kau melihat
sesuatu di lereng itu?
Apa yang kau lakukan?
Peringatan!
Peringatan, peringatan.
Kalian
melanggar wilayah...
Apa yang mereka katakan?
Ayo pergi.
Apa itu?
Apa?
Hubungi ayahku.
Oke.
Pak Eriksson?
Jeff di sini.
Hei, Ayah.
Ada seorang pemburu
mengacungkan senapan dengan teropong
tepat ke arahku.
Abe?
Di mana posisimu?
LP/OP 19.
Apa kau sudah memberi peringatan?
Ya, tapi,
megafonnya hampir
kehabisan baterai.
Lepaskan tembakan peringatan.
Ada yang kena sesuatu?
Aku tidak tahu...
Aku tidak melihat apa pun.
Ayah, dia masih
mengacungkan senapan ke arahku.
Ayah, apa yang harus kulakukan?
Tembak.
Ayah, apa yang harus aku lakukan?
Tembak!
Abe! Tembak!
Jangan mendekat.
Ayo, apa yang kau lakukan?
Tidak, tidak, tidak.
Tembak. Abe, tembak!
Wah, Jimmy.
Jimmy! Jimmy! Jimmy!
Aku akan mencari bantuan!
Apa yang terjadi?
Luka tembak di bagian atas toraks.
Abe, kau harus menekan lukanya.
Ini sangat penting, oke?
Tekan kuat di situ.
Apakah dia punya identitas?
Golongan darahnya apa?
Tekan dengan kuat.
Tidak ada apa-apa.
Tetaplah bersamaku, teman.
Ini dia.
Pak?
Pak, apakah kau bisa mendengar aku?
Tekan terus.
Pak? Pak, bisa dengar aku?
Pak? Namanya siapa?
James McGavin.
Tuan McGavin, bisa dengar aku?
Tuan McGavin, kau tertembak.
Aku butuh kau tetap sadar, oke?
Ayo, teman.
Tolong, bertahanlah.
Ayo, bertahanlah.
Hei! Hei.
Apa yang terjadi?
Tidak. Kau tertembak.
Kau harus tetap diam
agar kami bisa mengobati lukamu, oke?
Bisa dengar aku?
Terus bicara!
Terus bicara. Siapa namamu?
Brittany.
Siapa Brittany?
James, siapa Brittany?
James? James, bicara padaku.
Periksa apakah ada luka tembus.
Hey.
Banyak sekali darah.
Ya.
Balikkan dia.
Tiga, dua, satu.
Dokter.
James?
James? James?
Pak?
Tuan McGavin?
Dia sudah tiada.
Dia mengarahkan senapan
tepat ke arahku.
Berhenti bicara, Abe.
Jangan katakan sepatah kata pun lagi.
Ini tanggung jawabmu.
Alena.
Kelihatannya dia akan menembak kita.
Diam, Abe!
Ini pembunuhan.
Bukan begitu kejadiannya.
Ini bukan perang!
Ini... tenang dulu.
Kau tidak perlu menciptakan perang
agar perang menemukanmu.
Lihat dia!
Orang ini bukan tentara.
Mungkin dia ayah seseorang.
Dengar, aku janji padamu.
Kita akan menentukan aturan keterlibatan
yang lebih jelas ke depannya.
Aku yang menetapkan aturan keterlibatan.
Jeff, bukan sekarang.
Itu anak siapa?
Georgie. Georgie, jangan.
Ayo sini.
Dengar.
Mari kita bicarakan ini.
Mereka membawa masalah mereka.
Mereka membawa kebiasaan lama mereka.
Selamat pagi.
Dan kepahitan mereka
akan surga yang hilang.
Musuh mengepung keluarga kami
seperti serigala.
Merampas kedamaian kami.
Kami semua memegang sekop
yang mengubur pria pertama itu.
Dalam dunia yang baru
dan mengerikan ini,
hidup terasa begitu singkat.
Kau pasti bercanda.
Hei, kawan.
Di sinilah semua omong kosong berakhir.
Sudah saatnya kau memimpin.
Kendali penuh.
Kami mendukungmu.
Lalu apa?
Semua orang ini jadi budak kita?
Ini bukan medan perang.
Ini rumah kita.
Ini rumit.
Tidak, ini tidak rumit.
Kita punya senjata
dan pelatihan. Mereka tidak.
Kau tidak di sini
dengan istri dan anak-anak.
Itulah sebabnya aku tidak di sini.
Benar.
Kau semacam serigala penyendiri.
Serigala penyendiri bertahan, kawan.
"Serigala penyendiri
bertahan, kawan."
Dia bahkan menonton
National Geographic?
Serigala penyendiri tidak pernah bertahan.
Tapi, ya.
Itulah Bing.
Tidak bisa dibilang kita tidak tahu
orang seperti itu, kan?
Aku tidak tahu
apakah aku bukan orang seperti itu.
Jadi, bagaimana kau melihat semua ini?
Hanya pangkalan operasi sementara?
Perkemahan gereja?
Aku tidak tahu.
Aku tidak terbiasa bertarung
tepat di atas
orang-orang Amerika
yang aku lindungi.
Bagaimana kau menerapkan
kekerasan aksi yang luar biasa
dengan banyak anak
berlarian di sekitar?
Aku tidak tahu.
Dengar, anakmu...
Maaf.
Aku tidak tahu apakah aku tahu cara
beroperasi di lingkungan ini.
Ini bukan operasi.
Tidak.
Tidak, jelas bukan.
Kita butuh rantai komando.
Rantai komando yang nyata.
Struktur. Pelatihan.
Ya.
Tidak akan terjadi.
Ini adalah salah satu misi yang harus mengikuti perasaan.
Benar?
Aku tidak tahu apa yang aku rasakan lagi.
Ya, kau tahu.
Ayo, Tinman.
Aku tahu kau masih punya
hati di dalam dirimu.
Hei.
Sebuah apel sehari
menjauhkan serigala.
Ayo bergerak.
Di mana serigala itu?
Hei. Oh.
Terima kasih.
Tikus kayu masuk ke dalam
gandum di gudang dingin.
Oh, tidak.
Apakah semuanya rusak?
Aku harus memeriksanya
semuanya,
tapi banyak yang rusak.
Setidaknya kita masih punya
gula, beras, dan kentang.
Mungkin kita bisa tanam lebih banyak?
Bukan gandum.
Bibit kentang semuanya membusuk.
Semua barang ini.
Tidak ada yang
akan bertahan
hingga musim tanam.
Jadi bagaimana sekarang?
April...
mungkin Mei
dan kemudian kita kelaparan.
Kita bisa tanam lebih banyak
di rumah kaca.
Tidak. Di tengah musim dingin?
Dengan salju setinggi empat kaki
di luar sana?
Sayang, Tuhan tidak menciptakan
semua ini
untuk tumbuh saat beku.
Yah, jika Tuhan melakukannya,
maka secara hipotetis...
Secara hipotetis apa?
Apakah kau berencana untuk berdoa
agar tomat ini
hidup kembali di bulan Januari?
Karena aku rasa Tuhan
tidak menerima panggilan tahun ini.
Setidaknya begitulah sepertinya.
Benar.
Jenna. Jenna.
Jenna, aku...
Abe?
Abe!
Pak McGavin,
kau telah tertembak.
Dia masih mengarahkan
senapan ke arahku.
Kau bertanggung jawab
atas ini.
Tembak!
Apa yang terjadi?
Apa itu?
Itu salahku.
Tidak, itu bukan salahmu.
Tidak, itu...
Aku yang menekan pelatuknya.
Ibu! Boleh aku pelihara dia?
Tidak.
Baiklah. Kau tahu, Jeff, aku yang tangani ini.
Kau pergi jemput Abe.
Sayang, ini bukan waktu yang tepat.
Tapi, Ibu, dia bisa melindungi kita dari orang jahat.
Orang jahat yang mana?
Seperti orang jahat yang...
Abe tembak.
Oh, sayang...
Dia bukan orang jahat.
Kenapa Abe tembak dia?
Terkadang kita berpikir kita melakukan hal yang benar
dan kemudian
semuanya berjalan salah.
Hanya Tuhan yang tahu.
Tuhan?
Ya. Kau tahu, sini. Sini.
Lihat...
Kita tidak selalu tahu.
Benar? Dan kadang-kadang kita
hanya perlu percaya
bahwa ada hikmah di baliknya.
Oke?
Baiklah. Pergi cari anak anjing itu
sebelum dia makan semua tomat.
Hei.
Aku rasa aku tidak seharusnya di sini.
Apa? Sayang, ini rumahmu.
Apakah ini?
Kita menembak orang sekarang. Benarkah ini rumahku?
Itu kecelakaan.
Anak Jeff, dia...
dia membela garis di peta kita.
Untuk melindungi persediaan kita.
Dia membunuh seseorang
untuk persediaan kita.
Sayang,
dari mana semua ini datang?
Aku...
Lupakan.
Tidak, tidak, tidak.
Anak-anak kita butuh kita
untuk kuat sekarang.
Tidak, mereka butuh dunia
di mana orang membantu orang asing.
Bukan menembak mereka!
Pak Ross.
Ada seorang wanita di gerbang.
Dia bilang dia saudarimu.
Oh, Tuhan.
Evie!
Biarkan dia masuk. Biarkan dia masuk!
Ibu, siapa semua orang ini?
Aku tidak tahu, sayang. Aku tidak tahu.
Hei!
Ibu? Dan mereka?
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
Biarkan kami masuk!
Sepertinya dia...
Kita sampai.
Ayo, Evie.
Oh, Tuhan.
Oh.
Maaf.
Oh, kalian sudah sampai.
Anak-anak!
Kau baik-baik saja?
Ya.
Ian!
Ya.
Ayo.
Masuklah.
Abe?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku,...
Aku cuma butuh
seseorang untuk diajak bicara.
Oh, oke.
Tapi kenapa bukan orangtuamu?
Hm, mereka punya urusan mereka sendiri
yang sedang mereka hadapi dan,...
Aku tak mau mereka tahu.
Kau tak mau mereka
tahu tentang apa?
Itu...
menggangguku.
Abe, ayo. Duduklah.
Ada satu momen, wajahnya itu,
seperti...
seseorang, dan di momen berikutnya,
itu...
tak ada apa-apa. Itu kosong.
Itu longgar. Dan, eh...
Aku memikirkan keluarganya.
Terus-menerus.
Dia tidak pernah pulang.
Aku turut bersimpati, Abe.
Bolehkah aku...
berdoa untukmu?
Apa?
Kau tahu,...
berdoa untukmu agar...
kau merasa lebih baik.
Ya, kurasa begitu.
Tentu. Tentu.
Oke.
Tutup matamu.
Tuhan...
tolong datang kepada Abe dan...
Tuhan, tolong bantu dia dan...
berikan dia kedamaian dan beri dia...
Tuhan, tolong...
tolong bantu Abe, ya Tuhan.
Amin.
Sekarang apa?
Kau juga bisa bilang "amin."
Amin.
Ada,
sesuatu yang harus kau tahu
tentang aku.
Ibuku, dia,...
dia sudah bilang padaku kalau kau punya
beberapa masalah jantung.
Ya. Waktu aku 11 tahun, sebenarnya.
Transplantasi jantung, tapi...
Tunggu, kau punya jantung orang lain?
Ya.
Dan, kau tahu,
kadang...
aku merasa seperti aku mengambil hidupnya.
Dia meninggal
agar aku bisa hidup dan...
sekarang hidupnya, setidaknya,
bagian dari hidupnya, yang aku bawa, itu...
itu tanggung jawabku.
Kau tahu?
Aku harus...
hidup untuk kami berdua sekarang.
Mungkin itu juga untukmu, Abe.
Hidup pria itu ada di dalam dirimu sekarang.
Kau membawanya.
Tapi bagaimana itu bisa membuatku merasa lebih baik?
Aku tidak tahu.
Begitu?
Maksudku...
Ya, sedikit, mungkin.
Ada sesuatu yang harus kulakukan sekarang.
Apa yang perlu kau lakukan? Sudah malam.
Aku sadar waktunya.
Mau bantu?
Ya.
Wow.
Kenapa kita lakukan ini sekarang?
Kau selalu tanam bunga malam-malam.
Itu bukan hal yang biasa.
Mungkin.
Atau mungkin aku cuma suka bekerja di sini saat tenang.
Oke. Itu masuk akal.
Ya.
Bunga. Begitu banyak bunga.
Yah, itu melindungi tomat.
Dari serangga?
Masuk akal. Oke.
Ya.
Sekarang lebih penting dari sebelumnya, kurasa.
Kurasa begitu.
Ayo, kita lakukan ini.
Wow! Itu banyak sekali.
Sepertinya banyak.
Letakkan... Letakkan...
Jangan ingatkan aku.
Selama itu bertahan. Jangan ambil dari sana.
Letakkan itu di sana.
Tampaknya bagus.
Oke. Ambil salah satu dari sini. Ya.
Ayo. Aku ingin menunjukkan sesuatu padamu.
Ya. Oke.
Ini kesukaanku. Favoritku.
Apa itu?
Tunggu saja.
Wow.
Apa itu?
Itu morning glory.
Ipomoea nil dalam bahasa Latin.
Mereka hanya muncul sebentar, beberapa jam sehari.
Hanya di pagi hari.
Kau tahu, dengan semua yang telah...
terjadi, aku senang bisa bicara denganmu.
Itu bagus.
Tunggu.
Apa?
Orang tuamu akan kaget.
Kalian tinggal di kamar yang sama, kan?
Benar.
Mereka pasti akan terkejut
begitu mereka bangun
dan kau tidak ada di sana.
Ya, kau benar.
Aku harus,...
Aku harus pergi sekarang.
Claire.
Ya?
Terima kasih sudah,
berdoa untukku.
Kapan saja.
Sampai jumpa besok.
Hari ini, tepatnya.
Oke. Sampai jumpa!
Ini adalah
J.R. Jeffreys.
Jika kau mendengarkan ini,
selamat.
Kau masih hidup.
Dan kekuatan yang ada
belum membungkamku.
Kabarnya, Texas dan California
telah menguasai
unit Garda Nasional
dan bahwa tentara terlalu kacau
untuk menghentikan mereka.
California mengirim penjaga tanpa senjata
ke Utah
untuk menyalakan kembali
pembangkit listrik tenaga batu bara.
Tapi mereka disambut
oleh milisi Utah
dan itu berakhir buruk
bagi orang California.
Kota-kota terbakar.
Itu daftar panjang.
Amarillo, Los Angeles,
Oakland, Detroit, Baltimore,
Seattle. Yah, Seattle
sepertinya selalu terbakar.
Kita selamat
hari ini bersama.
Jangan anggap itu
sepele, teman-teman.
Semoga kau mendengar
suaraku besok.
Sampai nanti.
Hei.
Pagi.
Aku harus bicara dengan Abe
tentang apa yang terjadi.
Itu,...
merubah seorang pria.
Ya. Tapi, tahu tidak,
dia masih anak-anak.
Oke?
Aku rasa dia bertemu seorang gadis.
Dia tak bisa memperbaiki ini.
Kadang cinta monyet bisa.
Benar?
Ya.
Jadi, tentang gandum rusak, aku suruh
anak-anak memilahnya
waktu mereka
kerjakan pekerjaan sekolah.
Itu bagus.
Tapi masih kurang.
Oke. Tunggu sebentar. Dengar dulu.
Aku telah menumpuk panel surya
untuk menjalankan penggiling gandum.
Ini jauh lebih cepat
daripada penggiling sepeda.
Dan kedua kompor ini
menghasilkan sekitar
12 roti per jam,
yang cukup untuk kita
dan untuk orang-orang
di luar gerbang.
Kau tahu apa yang terjadi
terakhir kali.
Kau bilang itu rusak
dan kita...
Tidak. Tidak, aku bilang
itu tidak cukup.
Bahkan sebelumnya.
Sekarang ada surplus
dan kita bisa menggunakan roti ini.
Itu baik-baik saja.
Apa yang kau berikan pada mereka,
kau ambil dari kami.
Itu sederhana.
Sayang, kita sudah
melewati ini sebelumnya, kau dan aku.
Dan Tuhan datang
dengan hati Claire.
Sayang, ada alasan
kenapa mereka menyebutnya mukjizat.
Itu karena mukjizat
hampir tidak pernah terjadi.
Itu tidak...
Oke. Oh.
Apakah kau mencoba roti itu, Ayah?
Jangan bilang kau
menjalin hubungan
dengan anaknya Jeff Eriksson.
Apa?
Maksudku, kita bahkan tidak tahu
apakah mereka akan bekerja di sini.
Turunkan suaramu.
Apa maksudmu “bekerja”?
Mereka adalah bagian dari ini.
Mari kita bicarakan ini.
Kau baru 17 tahun.
Apakah kau serius?
Ayah, apakah kau tidak percaya padaku?
Itu bukan yang kami katakan.
Tidak akan terjadi.
Akhir dari diskusi.
Kau tidak bisa
mengendalikan segalanya, Ayah.
Claire!
Claire.
Yah, itu sepertinya
tidak berjalan dengan baik.
Dia hanya tidak mengerti.
Kau tahu, itu rencana yang bagus.
Dia akan mengerti.
Ayo.
Tidak mungkin.
Christian.
Katakan pada Evie bahwa Malcolm sudah di sini.
Itu dia! Theo!
Ayo!
Ayah!
Sayang.
Oh, Tuhan!
Hati-hati!
Hei. Apa?
Ada apa?
Aku hanya...
lega.
Kenapa? Apa yang terjadi?
Karena kau tidak muncul di Mojave dan...
Aku tidak tahu
di mana kau dan...
Yah, aku tepat di belakangmu.
Jika kau menungguku, semuanya akan baik-baik saja.
Apa?
Aku menunggumu.
Tunggu, kau tidak mengerti, oke?
Ada... orang seperti...
Pria-pria itu bertarung dan berteriak
dan merusak mobil.
Kenapa kita membeli Tesla?
Ada masalah apa?
Tidak, kau tidak mengerti.
Kota-kota terbakar. Jadi, kau di mana?
Aku...
Aku berhenti di Vegas.
Ibu.
Kau...
Kau apa? Kau singgah di Vegas?
Untuk...
Malcolm, hai.
Hai.
Apakah ada tempat
yang bisa kita...
Ya. Kau tahu, kenapa tidak kau bawa dia
ke tempat kau menginap?
Terima kasih.
Oke? Dan aku akan bawa anak-anak.
Kau mau makan buah persik?
Ya!
Lihat, aku di Vegas,
tapi aku berhenti di sana untuk minum kopi
dan minuman dan, seperti, aku kehilangan jejak waktu, oke?
Jadi,
berapa banyak orang yang kau punya di sini hari ini?
Dua belas.
Itu banyak.
Ya.
Lihat,
mereka baru sampai di sini, jadi aku tidak yakin
apakah ini waktu yang tepat untuk mendapatkan intel.
Kita butuh intel. Dia baru saja datang dari luar.
Ya. Aku mengerti, tapi...
Yang ini?
Ya.
Hei!
Mal! Ohh.
Ian!
Aku senang kau baik-baik saja
dan kau ada di sini.
Kalian semua.
Lihat, aku ingin memperkenalkan kau
kepada Jeff Eriksson.
Dia kepala keamanan kami.
Mal.
Senang bertemu, Jeff.
Mal?
Ya. Sebentar, Eves.
Ada apa?
Apa yang kau lihat di California?
Di jalan-jalan?
Iya, California.
Wow! Kau tidak pernah melihat
kemacetan seperti itu.
Tunggu sebentar.
Tunggu. Jalan raya sudah buka?
Iya. Terbuka lebar dari Vegas.
Aku di sana dua hari yang lalu.
Kau di Las Vegas.
Iya! Iya. Mereka punya listrik
di Strip.
Mereka-mereka punya ini,
seperti generator diesel
sebesar truk trailer.
Mereka membagikan makanan
dari truk.
Dan, lihat,
ini yang aku dapatkan.
Ada listrik di Strip?
Itu berarti FEMA melakukan tugasnya.
Benar sekali.
Mereka bilang mereka akan datang
ke sini berikutnya.
48 jam dan mereka pun berangkat.
Dan kemudian,...
ke Boise.
Mereka memainkan
“Proud to be an American”
dari belakang Bellagio.
Keras sekali!
Itu kabar baik.
Itu luar biasa. FEMA
sedang dalam perjalanan. Mereka datang.
Apakah kau yakin itu FEMA?
Jeff.
Siapa lagi kalau bukan mereka?
Iya. Iya. Mereka punya truk-truk putih
dan...
kau tahu, semua itu...
Jadi, hei, bagaimana dengan dampak dari
bom itu?
Geiger kami tidak mendeteksi apa-apa.
Mal!
Harus...
Aku mengerti. Aku mengerti.
Jaga diri.
Ah. Terima kasih, Mal.
Ya.
Aku akan bicara denganmu sebentar lagi.
Yah, itu kabar terbaik
yang kita dengar dalam beberapa hari.
Sekarang kau bisa bilang ke anak-anakmu
untuk sedikit santai.
— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Pagi.
Aku bawa air, oke?
Roti?
Terima kasih.
Apakah kau yang memberi izin ini?
Tidak sepenuhnya.
Dia akan memulai kerusuhan.
Aku bisa jelaskan.
Lihat, aku mengerti.
Tentang pernikahan.
Aku merencanakan segalanya
kecuali mungkin
dia.
Aku akan urus itu.
Ada kabar tentang FEMA?
Mereka sudah datang ke pusat kota?
Negatif.
Dia bilang mereka akan sampai
kemarin atau hari ini.
Malcolm!
Di mana FEMA bilang
mereka akan mendirikan pos?
Mungkin di arena olahraga,
tebakku.
Itulah tempat mereka di Vegas.
Kau di arena olahraga
di Vegas?
Aku melihat tandanya, iya.
Kau melihat tandanya
atau kau pergi ke sana?
Kawan! Itu bukan masalah besar.
Aku hanya di dekat sana.
Oke. Oke.
Jangan panik.
Aku minta maaf.
Tidak apa-apa.
Hm, tunggu sebentar.
Tenang saja. Tidak apa-apa./Oke.
Hei, bolehkah aku bicara denganmu
sebentar saja?
Iya.
Pribadi?
Terima kasih.
Iya...
Apa itu?
Maaf, aku belum sempat memberi tahumu, tapi...
Malcolm sedang minum obat.
Dia sudah lama seperti itu.
Dan obatnya habis.
Obat?
Obatnya habis, iya.
Dan aku tidak tahu.
Kadang-kadang dia seperti hidup di dunianya sendiri.
Aku tidak tahu. Ya.
Dua truk boks putih
datang dari jalan.
Aku bilang FEMA akan sampai di sini.
Jeff, kau harus
melihat ini.
Apa itu?
Hei, lihat!
Itu bukan FEMA.
Ayo pergi!
Hei, bos. Kunci gerbangnya.
Bing, kasih aku
amunisi senjata!
Terjadi kontak. Gerbang utama.
QRF dua.
Tetap siaga di teras.
Tahan tembakan.
Dikonfirmasi.
Semua pemimpin tim,
tahan tembakan kalian.
Tahan tembakan
sampai aku memberi perintah.
Kita punya posisi tinggi.
Georgie!
Apa yang kau lakukan? Ayo!
Ini adalah
Polisi Oakwood!
Letakkan senjata kalian
dan menyerahlah!
Kawan, itu polisi.
Mungkin memang polisi.
Mungkin bukan.
Ini peringatan terakhir kalian!
Letakkan senjata kalian!
Dengar aku, kawan?
Itu polisi.
Jika kita menyerahkan senjata sekarang,
kita tidak akan pernah
mendapatkannya kembali.
Javi, apa yang sedang terjadi?
Ian?
Kau bagian dari ini?
Ya. Ini rumahku.
Ada apa dengan
tanggapan taktis ini?
Kami dengar ada
geng survival di sini
yang membunuh orang.
Aku asumsikan
kalian punya surat perintah, kan?
Tidak apa-apa.
Oke.
Ada alasan yang cukup.
Katanya ada senjata terlarang.
Yah,
itu tidak terdengar masuk akal
bagiku, Javi.
Hei, ayo.
Aku sudah ikut barbeque
di rumahmu
dengan lebih banyak senjata dari ini.
Tangkap pria itu, Letnan.
Berikan ini padaku.
Ini adalah pertemuan ilegal.
Tunggu, tunggu. Hei, hei! Javi.
Dengar, kalian dikepung
oleh tentara Pasukan Khusus.
Dengan senapan mesin.
Kita bisa membicarakan ini
seperti orang yang rasional.
Saatnya mengikuti perasaan, saudara.
Jangan bunuh mereka, Jeff.
Dengar aku?
Dengar, ini terasa salah
karena memang salah.
Kami adalah hukum.
Kami ada di sini..
Tuan, turunkan megafonmu!
Tidak. Jangan biarkan orang ini
bicara
seolah kalian...
Kembali ke APC!
Kita polisi. Kita di sini untuk memastikan...
Kembali ke APC sekarang!
Tidak!
Tidak sebelum
kita mendata setiap senjata
dan setiap peluru di tempat ini
dan menjadikannya barang bukti!
Javi, lebih baik hentikan ini
sebelum ada yang terluka.
Keluarkan truk! Bawa ke sini!
Aku ingin kalian semua
memasukkan makanan ke dalam truk
dengan tertib!
Kalian harus membungkam orang ini
sebelum ada yang terluka!
Pertemuan ini ilegal
dan harus dibubarkan.
Javi! Hentikan dia sekarang!
Kami akan menyita semua makanan untuk didistribusikan
secara adil oleh kota Oakwood
melalui piagam hukumnya! /Ayo, Javi.
Kau pikir kau kebal hukum?
Kau pikir aturan tidak berlaku bagimu?
Hah?/Jeff!
Tenang, semuanya.
Tidak apa-apa.
Semuanya, tetap tenang.
Kami sudah di posisi, selesai.
Tembakan penghambat.
Hentikan tembakan!
Tahan tembakan!
Kenapa kalian menembak ke atas kepala mereka?
Tahan tembakan!
Seseorang terluka!
Ian!
Ian.
Dia tidak bisa bernapas!
Mereka menembaknya!
Jangan biarkan mereka pergi, Jeff!
Lain kali mereka tidak akan datang
lewat jalan utama seperti orang bodoh!
Mereka akan datang melalui hutan
dan ini akan jadi pertempuran sesungguhnya!
Diam, Bing.
Jangan tembak!
Arahkan senjata kalian
ke tanah dan mundur perlahan.
QRF tiga, masuk. Mundur.
Tahan tembakan!
Semua orang mengenalnya
sebagai pemimpin setia kami.
Namun kini dia terbaring
nyaris tak bernyawa.
Kami membungkusnya dengan doa
sepanjang malam.
Memohon untuk hidupnya.
Dan aku tahu bahwa dalam sekejap,
semuanya bisa berubah.
Namun aku tetap menjaga harapan.
Aku terus berbalik
kepada Tuhan.
Menyerahkan diri sepenuhnya
tanpa syarat.
Dan saat cahaya pertama fajar,
sesuatu berubah dalam diriku.
Aku telah mencari cahaya,
namun ternyata cahaya itu
selalu bersamaku.
Dulu, aku hanya seorang
ibu rumah tangga.
Namun pagi ini,
aku terbangun dengan tujuan baru
yang suci.
Aku dipenuhi dengan kasih.
Dan aku tahu apa yang harus kulakukan.
Jeff, kau dengar?
Masuk, Jeff.
Kami butuh kau di gerbang, saudara.
Bu Ross menyuruh kami
membiarkan para pengungsi masuk.
Ian?
Oh, syukurlah.
Apa yang terjadi? Di mana aku?
Kau di rumah.
Di ruang medis.
Kau tertembak.
SWAT?
Mereka sudah pergi.
Berapa lama aku...
Kau...
kau tertidur selama...
sepuluh hari.
Sage?
Emily?
Kita belum mendengar kabar dari mereka.
Ada apa?
Hei. Ada apa?
Aku mengenalmu.
Apa?
Aku membiarkan teman-teman kita masuk.
Berapa banyak?
Semua. Semuanya.
Aku membiarkan semuanya masuk.
Aku tidak... Maksudku...
Perhitungannya...
Yah...
Untung bagi kita,
Tuhanku lebih besar dari sekadar angka.
Aku...
Aku tidak mengerti.
Tidak apa-apa.
Aku mempertaruhkan segalanya.
Keselamatan kita. Hidupmu.
Aku mempertaruhkan segalanya
demi iman.
Bagaimana?
Roti dan ikan.
Ada kehidupan.
Dan ada kehidupan yang layak dijalani.
Dan itu sedang terjadi.
Oke.
Sekarang beri tahu aku bagaimana kita akan melakukannya.
Itu ada tepat di depan kita
selama ini.
Segala yang kita butuhkan.
Hanya saja di sisi lain gerbang.
Tara Eriksson, dia membangun sistem pencahayaan LED tenaga surya di Irak.
Dan dia merancang rencana
untuk menyalakan lampu LED di rumah kaca kita.
Dan anak-anak, mereka berhasil menumbuhkan bibit kentang kita.
Mereka hampir berhasil menumbuhkan semuanya.
Apakah kau tahu bahwa setiap bibit kentang
dapat menghasilkan delapan hingga sepuluh tanaman kentang?
Yang masing-masing menghasilkan delapan hingga sepuluh kentang.
Dan setiap tiga bulan, kita mengulanginya lagi.
Kita menanam. Kita menumbuhkan. Kita kembangbiakkan.
Bagaimana dengan dinginnya... musim dingin?
Nah, itu bagian terbaiknya.
Rick Baumgartner,
dia tahu tentang cerobong asap dan tungku
dan dia punya ide brilian
agar kita memanggang roti di dalam rumah kaca pada malam hari.
Itu cukup hangat untuk kentang.
Sayang...
Aku tidak ingin kau berharap terlalu tinggi tentang ini.
Aku tahu.
Butuh keajaiban agar ini berhasil.
Tapi aku percaya pada keajaiban.
Dan aku percaya pada tempat ini.
Hei.
Aku percaya padamu.
Saat janji kokoh bangsa kami runtuh,
kami menemukan sesuatu yang lebih kuat di bawahnya.
Iman kami selalu lebih besar dari kekayaan kami.
Bertahan hidup bisa saja menjadi satu-satunya tujuan kami.
Dan dalam setiap kejatuhan manusia dan kebangkitannya...
cinta menerangi jalan.
— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Kau bilang dia tahu tentang serangan nuklir itu
akan terjadi sebelum itu terjadi.
Dia menggambarnya hampir satu jam sebelumnya.
Apa artinya itu?
Aku tidak tahu.
Tapi dia tidak pernah berhenti menggambar.
Ada seseorang yang datang.
Claire!
Kau harus pergi.
Kata siapa?
Tidak, Jeff!
Apa lagi yang sudah dia lihat?