Majelis Nasional
Kulakukan masa jabatan ketigaku sebagai politisi dengan baik.
'Ratu Pemilihan', aku sangat populer.
Aku calon wali kota Seoul, Joo Sang-sook.
Aku ikut pemilihan,
tetapi kalah...
dan aku meninggalkan politik...
dan menjalani hidup dalam pengasingan.
Pada akhirnya, aku kembali ke kampung halaman nenekku.
Kenapa sisiknya begitu sulit dibersihkan hari ini?
Lalu kenapa? Tidak ingin menghasilkan uang?
Gubernur Gangwon Cheon Dae-il,
yang mendapat hukuman 3 tahun penjara
karena menggunakan informasi rahasia...
Orang yang terdengar seperti mau memberimu
organ mereka saat pemilu adalah yang terburuk.
Maka pilih kandidat yang menghargai organ mereka.
Dia sangat egois, bagaimana dia bisa memimpin kita?
Kenapa kau marah padaku?
Mereka lakukan omong kosong ini sambil memakan uang pajak kita?
Ini adalah rahasia,
ada sesuatu yang disebut 'amarah' di samping hati,
dan di belakang itu adalah 'ketamakan'.
Kau mendapatkan hal baru di tiap masa jabatan,
jadi, pada masa jabatan ketiga, kau mendapatkan tiga!
- Hei! - Apa?
Apakah kau sungguh sibuk?
Benar, ini adalah musim ikan hatahata.
Maka kau harus menangkap mereka.
Hubungi aku kembali setelah kau mendapatkannya,
aku akan menunggumu, sampai jumpa!
Aku terus kehilangan anggota, kenapa begitu?
Aku tidak pernah membaik,
kenapa begitu?
Gerakkan pergelangan tangan, gerakkan!
Entahlah, aku harus buang air kecil, Bu.
Aku akan meneleponmu kembali, Bu.
Lautannya sama, tapi sangat berbeda dengan Hawaii.
Bau apa itu?
Bukankah itu Poni kecilku?
- Kak! - Poni!
Kenapa kau tidak meneleponku dari bandara?
Aku tidak ingin menyusahkanmu!
Kau seharusnya menelepon!
Aku ingin mengejutkanmu!
Senang bertemu denganmu, Man-soon.
Sang-sook, kau terlihat sangat tua.
Aku tidak pernah berpikir kau akan pernah menjadi tua.
Bukankah orang yang sudah terlihat tua tidak menjadi tua?
Tidak, orang-orang itu selalu selangkah lebih maju.
Jika tidak, wajah mereka akan seperti bayi.
Melihat foto-foto ini, kau benar-benar cepat tua.
Nenekmu tidak terlihat jauh lebih tua.
Tapi kakakku terlihat sangat kuyu.
Teman-temanku berpikir
dia tampak seperti Leonardo.
Bahkan Leonardo menua.
Tubuhku lebih baik, perutku juga bagus.
Dia lahir tahun 1974.
Analisis Pemilu
Wah, kepiting!
Apakah ini ditangkap dengan jaring ikan?
Tentu, setidaknya itu yang bisa dia lakukan.
Politisi yang tak terpilih adalah pengangguran,
apa aku benar, Sayang?
Dia bukan seorang hakim,
tak punya tempat untuk berpaling, dan memiliki banyak utang.
Pulang ke rumah adalah yang terbaik.
Itu bagus. Ucapkan terima kasih pada kampung halamanmu.
Poni kecilku masih berbicara dengan sangat manis.
Poni, makan ini,
ini sangat panas.
Sayang, ini.
Astaga.
Lihat betapa manisnya kakakku!
Seperti apa rasanya hidup
dengan pria yang begitu baik?
Kenapa hanya aku,
yang mengakui kebaikannya,
kenapa harus aku?
Sesuatu seperti itu.
Poni seharusnya bertemu pria sepertiku dan menikah.
Kenapa harus Johnson itu!
Lupakan saja, Hawaii tak cocok denganku.
Lalu apakah kau akan tinggal bersama ibumu...
Tidak, aku akan membuka toko selancar di Gangneung.
Bisakah aku tinggal di sini?
- Apakah kau serius? - Tinggal di sini?
Betulkah? Itu berarti...
Aku ingin hidup bersama!
Poni, itu luar biasa!
Bukankah itu bagus, Sayang?
Kurasa tidak.
Omong-omong,
apartemen Apgujeong yang dia jual
untuk pemilu, sekarang bernilai Rp44 miliar.
Itu naik lagi? Aku tidak percaya itu!
Sulit menahan ibu, dia menyalahkannya
atas kejatuhan keluarga kita.
- Sang-sook, boleh aku tinggal... - Kau harus tinggal di sini.
Apakah kau ingin di kamar tidur utama?
Aku suka itu!
Kau bisa tinggal bersama kami selamanya!
Bukankah itu Majelis Nasional?
Aku belum pernah melihatnya.
Berhentilah berusaha terlihat seperti orang udik.
Lencana emas politisi itu, apakah itu emas asli?
Kenapa bukan asli?
Mereka pasti sangat mahal.
Mungkin lebih dari Rp3,3 juta.
Itu sebenarnya Rp385.000.
Perak 99% dan emas 0,2 gram.
Kukira itu emas murni...
Ya, awalnya emas murni,
tapi itu berubah pada tahun 1981, katanya itu perlakuan istimewa.
Aku mendengar politisi digaji besar,
mungkin lebih dari Rp1,1 miliar, ya?
Pada tahun 80-an...
Pada 2021, gaji standarnya adalah Rp1.680.800.000.
Bagaimana kau tahu semua itu?
Semuanya ada di internet.
- Ini kuncimu. - Terima kasih sudah diantar.
Terima kasih.
Hei, apa yang Tuan Park katakan?
Itu yang dikatakan Park? Tak ada yang akan menerimaku?
Dia ingin permintaanmu masuk partai dirahasiakan.
Takut akan reputasi partainya.
Siapa yang menjaganya ketika dia masih politisi pemula?
Katanya kau menyerang partaimu sendiri...
Di daftar hitam...
Tidak mau menginjak kotoran...
Aku bukanlah aku yang dulu...
Aku ingin melakukannya dengan baik...
Omong kosong...
Kau sudah tamat, katanya.
Tak mungkin bangkit kembali.
Seseorang, lakukan sesuatu!
Tidak!
Tolong!
Panggil 911,
dan lemparkan ban.
Di mana tangki oksigennya, ambilkan!
Ada yang tahu cara berenang?
Apakah ini 911?
Sebuah truk dikemudikan oleh seorang pemuda
yang bekerja semalaman
di pasar ikan, jatuh ke laut.
Ketika semua orang panik,
seorang wanita dengan berani melompat masuk.
Warga Menyelamatkan Pengemudi Truk Dari Lautan
Kukira aku sudah mati.
Lalu seseorang menarikku keluar.
Penyelamat itu tidak lain adalah
mantan politisi, Joo Sang-sook.
Sayang!
Apakah kau sudah bangun?
Sang-sook...
Apa? Apakah aku terluka parah?
Waktunya telah tiba.
Apakah kau lihat?
Apakah ini mimpi atau kehidupan nyata?
Di mana pakaianku?
Apa yang harus kita lakukan?
Bisakah kau panggilkan taksi? Bagaimana cara aku pulang?
Itu dia, itu Joo Sang-sook!
Bagaimana perasaanmu saat melompat?
Tahukah kau bahwa kedalamannya 6 meter?
Apakah kau takut mati?
Seseorang harus melakukannya
jika itu untuk menyelamatkan seorang pria.
Apa kau akan mencalonkan diri sebagai gubernur?
Seseorang harus melakukannya
kalau untuk rakyat.
Lempar Bom Kebenaran Manusia Calon Independen Joo Sang-sook
Pasar Ikan
Senang bertemu.
Gubernur Gangwon
Pemilihan Gubernur Gangwon: Belum Pernah Perbedaannya Tipis
Honest Candidate 2
Hari Pertama Menjabat
Kau ada seminar pukul 14.00,
pindah ke Cheorwon pukul 15.00,
dan mengunjungi pangkalan militer yang menjaga perbatasan.
Aku sudah menyiapkan seragam militer ukuran sedang...
Haruskah aku cari yang kecil?
Bisakah jadwalku...
Apakah terlalu padat? Haruskah aku menyesuaikannya?
Tidak, buat lebih padat
- dengan jarak 10 menit. - Ya, Bu.
Siapkan seragam ukuran besar.
Bagaimana status dokumen
yang mau dikirim ke Utara?
Direktur Kementerian Kebudayaan
Hampir selesai, kami baru saja selesai.
Kami bahkan belum melakukan kontak.
Apa tanggapan para peserta?
Manajer, Pertanian Mereka sangat positif.
Mereka protes.
Semua proyek provinsi yang sedang berjalan akan dievaluasi kembali.
Siapkan laporan analisis efektivitas.
Ya, Bu!
Evaluasi ulang...
Apakah kau sudah datang?
Direktur Konstruksi dan Transportasi.
Cho Tae-joo, Bu.
Senang berjumpa denganmu.
Tunggu, kenapa ini...
Kau perlu mendorong.
Oh, yang ini perlu didorong...
Ini hari pertamaku di kantor...
Permisi, apa yang terjadi?
Aku memerintahkan mereka untuk ubah semua pintu untuk ditarik.
Tapi untuk apa?
Gubernur sepertinya ingin menarik.
Benar, kau bekerja sangat cepat.
- Kau yang terbaik... - Pintu ini sangat mulus.
Terbuka dengan sangat baik.
1 Bulan Kemudian
Disetujui? Ditolak?
Betulkah?
Ditolak lagi...
4 penolakan: Berbenturan dengan peraturan
16 penolakan: Beban keuangan
21 penolakan: Pengajuan tumpang tindih
35 penolakan: Konflik kepentingan
40 lantai dari rumah seluas 265 meter persegi?
Disetujui
Siapa yang akan membelinya?
Berlebihan, terlalu berlebihan.
Aku akan mengambilnya.
Aku pikir
proposal Le Gangwon cukup bagus.
Bagus untuk para spekulan.
Dengan hormat, Gubernur,
aku paham sesuatu dapat membingungkan di awal jabatanmu,
tapi kau menolak semua
proyek konstruksi yang disetujui sebelumnya.
Ide siapa untuk begitu keras kepala?
Melalui ulasan menyeluruh...
Permisi.
Itu disetujui saat pertemuan kami,
lalu apakah kami bodoh karena menyetujuinya?
Dengan segala hormat, para anggota dewan,
selama aku menjabat,
aku tidak akan mengizinkan rekonstruksi trotoar yang bagus.
Aku tidak akan membangun jembatan yang tidak berguna.
Aku tidak akan mengizinkan ada rekayasa kinerja.
Apa itu membuang-buang uang pembayar pajak?
Apa ini berpura-pura melakukan pekerjaan yang baik,
hanya untuk mengisi kantong seseorang?
Aku sangat minta maaf...
Penghentian Konstruksi Acak
Aku akan mengulasnya secara menyeluruh!
Itu mempermurah tanah Gangwon...
Harap tenang!
Air Mata Buruh Harian
Semua akan melewati...
ulasan ulang yang ekstrem!
Perumahan di Ambang Kejatuhan
Joo, 'Tinjau Semua Proposal Konstruksi'
Apa semua orang terlibat? Tidak ada yang menjawab.
Ada alasan kenapa kita berhati-hati.
Aku akan mengirimkan keluhan resmi ke media,
yang hanya akan melaporkan dari satu sisi.
Tidak, itu tidak penting.
Yang penting adalah penciptaan lapangan kerja
dan menstabilkan perumahan.
Jika kau tahu itu, kenapa kau melakukan ini?
Apa?
Apa yang aku katakan adalah,
semua itu mungkin jika kau menjabat berturut-turut.
Apa? Berturut-turut?
Kau mau membersihkan
proposal yang mencurigakan.
Itu hebat, sungguh,
tapi bahkan membangun kompleks olahraga melibatkan
zonasi, desain, dan konstruksi,
butuh waktu 3 tahun.
Dengan sisa masa jabatanmu,
setiap proyek baru hanya akan baru dimulai.
Kau harus menyelesaikan apa yang kau mulai,
atau gubernur berikutnya akan membatalkan apa yang kau lakukan,
dan memulai lagi.
Lalu siapa yang kita puja?
Apakah ini akan membantu warga?
Tidak mungkin.
2 tahun adalah waktu yang singkat untuk memulai sesuatu.
Aku telah bekerja di kantor ini selama 18 tahun.
Dan kau adalah gubernur pertama
dengan niat sungguh-sungguh.
Lihatlah semua proyek provinsi ini,
yang benar-benar akan bermanfaat untuk rakyat kita,
dan siapa yang akan melindungi Gangwon?
Siapa lagi yang akan bekerja seperti banteng seperti dirimu?
Banteng?
Ya, kau harus terpilih kembali.
Kau harus memadamkan api terlebih dahulu.
Itu sebabnya aku memilih beberapa proyek potensial.
Ini akan menyelesaikan krisis pekerjaan dan perumahan.
Perumahan rakyat?
Kau pernah melihat ini sebelumnya, Le Gangwon.
Kau mengatakan hanya spekulan yang menyukai ini.
Itu sebabnya pengembang membuat beberapa revisi.
Kesimpulannya,
jika kita memberi mereka izin membuat apartemen tinggi,
mereka akan membangun perumahan rakyat.
Ya, kita menyediakan lokasinya,
dan memberikan perumahan pada warga dengan setengah harga.
Itu memang bagus,
tapi jika kita membangunnya...
spekulan akan menyerbu.
Jika kita tidak membangunnya, tidak ada perumahan rakyat.
Dan para spekulan akan pergi.
Kita dapatkan tengara.
Dan para spekulan kembali.
Pekerjaan untuk warga
dan perumahan stabil.
Gedung tinggi serbaguna
dan perumahan rakyat.
Kami memperkecilnya dari 265 meter menjadi 60 meter persegi,
tapi mulai dari bahan konstruksi dan interiornya,
semua sama.
Karena lautan ke arah sana,
itu tak akan mendapatkan pemandangan laut...
Aku takut ada ketidakharmonisan antar kelas
jika kita mengecilkannya sebanyak itu.
Ketidakharmonisan?
Aku yakin orang akan lebih menyukainya.
Ketika ini menjadi tengara,
wisatawan secara alami akan berkumpul,
berswafoto, minum kopi, dan berbelanja.
Itu akan menyebabkan pekerjaan baru,
transportasi yang lebih baik,
semua tumbuh bersama.
Semuanya terdengar hebat,
tapi bukankah 60 meter persegi masih terlalu kecil...
Cobalah hidup dengan seorang anak.
Ruang itu akan diisi dengan kereta bayi dan beberapa mainan.
Bukankah seharusnya minimal 65 meter persegi?
Kalau begitu 93 meter persegi saja.
93 meter persegi?
Tapi anggaran konstruksi akan meningkat...
Tidak akan ada banyak keuntungan,
tapi itu akan menciptakan kesadaran
kalau perumahan rakyat cukup layak huni.
Sementara kita membahas itu,
aku akan menunjukkan ide pemandangan laut kepada semuanya.
Itu akan luar biasa.
Kau sangat berpikiran luas untuk seorang pria muda.
Mari kita lakukan dengan benar, Tn. Kang.
Terima kasih atas kesempatannya, Gubernur Joo.
3 Bulan Menjabat
Untuk konstruksi Le Gangwon yang aman!
Upacara Peletakan Batu Pertama Istana Le Gangwon
Gangwon dan Le Gangwon Ciptakan Kerja Bagi Anak Muda
- Le Gangwon! - Ayo!
- Koh Gun-sik, kau tolong dia... - Benar, Koh Gun-sik.
Perhatian, Semuanya!
Gubernur! Nomor satu dalam penciptaan lapangan kerja
dan kepuasan masyarakat!
Selamat!
Terima kasih!
Ayo lemparkan dia ke udara!
Tidak!
Satu, dua, wah!
Jika kau melonggarkan batasannya,
kita bisa sesuai jadwal dan anggaran.
6 Bulan Menjabat
Warga menunggu tanggal penutupan.
Ini setara dengan provinsi lain.
- Disetujui! - Sangat bagus!
Menyetujui 50 proyek... 100 proyek... 200 proyek
Nomor satu dalam kinerja!
- Selamat! - Selamat!
Satu Tahun Menjabat
Nomor satu dalam peringkat pemerintahan lokal! Selamat!
1,5 Tahun Menjabat
Joo Sang-sook!
Kau yang terbaik!
Kau adalah gubernur terbaik di negara ini!
Kau harus terpilih kembali untuk provinsi ini!
Pemilihan kembali! Kau harus melakukannya!
Joo Sang-sook untuk presiden!
Joo Sang-sook!
- Apakah rambutku masih berdiri? - Itu seperti bukit.
Bukan gunung?
Apakah kau ingin membuatnya lebih tinggi?
Haruskah?
2 Tahun Menjabat
Tunggu.
Jujur saja sekarang, bukankah ini agak kecil?
Sepertinya ukuran yang memadai untuk struktur sebesar itu.
Kau tidak tahu apa-apa.
Harus besar untuk menang,
dan mendapatkan liputan media.
Bagaimana kalau membuatnya besar dan melapisinya dengan emas?
Saat cuaca cerah, itu akan terlihat di Korea Utara.
Pelapisan emas setidaknya akan menelan biaya
lebih dari Rp1,1 miliar.
Bukankah Gangneung mengusulkan sebuah perpustakaan,
yang namanya panjang?
Kita tolak itu.
Anak-anak sekarang jarang keluar.
Apa gunanya perpustakaan yang pengap?
Kebijakan pengasuhan yang baik memungkinkan
anak-anak berlari bebas di pantai.
Ada banyak cara untuk mencari solusi.
Saat cumi-cumi raksasa dipasang di sini,
anak-anak akan berlarian di pantai untuk melihatnya.
Mereka akan bersemangat dan berlari sangat cepat.
Genius, kau genius!
- Singkirkan itu. - Apa?
Dari mana kau mendapatkan ide-ide ini?
Kau adalah seorang genius.
- Satu, dua, tiga! - Cumi-cumi!
Upacara Pembukaan Patung Cumi-Cumi Emas
- Cumi-cumi emas! - Cumi-cumi emas!
- Kerja bagus, Semuanya! - Pergi!
Terima kasih, Anak-Anak!
Kandidat Le Gangwon ke-2
Dengan Le Gangwon pertama yang sukses besar,
kita mungkin melihat spekulan berkerumun di lokasi kedua.
Harap jaga kerahasiaan informasi ini sampai dirilis.
Dan aku akan mengambil kembali dokumen yang kalian lihat di sini.
- Ini adalah informasi sensitif. - Benar.
Bagaimana soal video promo Le Gangwon?
Kekurangan Rp66 miliar, benar?
Kami sedang bernegosiasi dengan Departemen Kesejahteraan,
anggaran pemanas pusat lansia menurun baru-baru ini,
akan sulit untuk melakukannya lagi...
Orang-orang itu...
Karena kita harus melakukannya!
Promo Le Gangwon harus keluar sebelum pemilu,
agar orang tahu apa yang aku lakukan!
Aku punya teman
di divisi polling,
dan meminta beberapa bantuan...
Peringkat Persetujuan Kandidat Gubernur Gangwon
75%? Di Gangwon, itu artinya...
Kau luar biasa.
Jika kau mengumumkan lokasi kedua,
kau pasti dapat masa jabatan keduamu.
Peringkat persetujuannya yang tertinggi dalam sejarah,
itu sudah pasti.
Gubernur, selamanya!
Tidak perlu...
Berkat dirimu, Gangwon akan segera memiliki presiden.
Ya, aku mengerti.
Bu, untuk Kejuaraan Musim Dingin, Ketua Olahraga Korea Utara,
Lim Sun-hee, mengajukan syarat lain.
Sungguh? Berapa kali?
Dasar, sungguh merepotkan.
Masa jabatan keduamu akan terjamin
setelah kita ikut mengadakan acara ini.
Mereka tidak membantu sama sekali.
Aku tahu.
Kenapa mereka terus berubah pikiran?
Ketika aku menemuinya, aku akan memukul wajahnya!
Selidiki kematian ikan massal!
Apa itu?
Satu ton ikan tersapu ke pantai
di depan lokasi Le Gangwon.
Mungkinkah karena perubahan suhu lautan?
Haruskah aku bertanya kepada Kementerian Perikanan?
Tidak, jangan membuat masalah besar sebelum pemilu.
- Hentikan polusi laut! - Hentikan!
Gubernur, tunggu sebentar!
Aku sangat populer...
- Ya? - Selamat sore.
- Siapa... - Kau menyelamatkanku dari laut.
- Oh Gun-sik. - Koh Gun-sik!
Kenapa kau kemari?
Aku mau tunjukkan sesuatu.
Aku sedikit sibuk.
Aku akan cepat, satu menit saja.
Aku membuat kolam ini dengan semen
dari tempat kerjaku.
- Apa itu? - Ikan terus mati.
Aku pikir ada yang salah dengan semennya.
Dari mana kau mendapatkan semen itu?
Le Gangwon.
Kau sudah memberi tahu mereka?
Tidak, aku tidak yakin,
dan aku mengirimkan ini ke lab untuk dianalisis...
Bagus, aku akan memeriksanya.
Aku benar-benar harus pergi.
- Tapi, Gubernur... - Baik, terima kasih.
Pemilu sudah di depan mata,
ada apa dengan ikan-ikan itu?
Aku yakin kita bisa menemukan solusinya...
Cepat, lewat sini!
Ayo, cepat!
Cepat bergerak!
Jangan membuangnya di satu tempat, tolong sebarkan!
Cepat!
Sebarkan juga di sini.
Lindungi Laut Bersih Kita! Nol Plastik Di Laut!
Seperti yang dapat kalian lihat,
ikan-ikan menjadi sakit
karena plastik yang dibuang oleh wisatawan.
Aku memohon pada kalian untuk menikmati
lautan Gangwon kita yang indah dan bersih.
Kak!
Aku ingin tinggal di rumah dinas kakakku,
apa kau baik-baik saja?
Itu yang dia katakan?
Ya, aku menyuruhnya untuk datang.
Aku akan tinggal bersamanya sampai akhir.
Kenapa putriku yang tercinta
tinggal di rumah orang lain?
Jika kau tidak menjual rumah Apgujeong,
dia tidak akan tinggal bersamamu.
Tentu saja kau bisa.
Bagus!
Mereka sangat baik.
Seorang biksu yang aku kenal menyuruhku membeli sebidang tanah
dekat Gunung Seorak, haruskah aku membelinya?
Kau tahu apa yang terbaik.
Biksu itu membaca peruntungan anak laki-lakiku,
dan dia adalah seseorang
yang akan menempatkan siapa pun di atas bantal emas.
Dia adalah anakku,
tapi dia terlihat sempurna.
Kau pasti sangat bahagia tinggal bersama anakku.
Ini adalah ide bagus, sungguh.
Aku belajar banyak darimu.
Ini yang aku lakukan, Gubernur.
Kurasa berhasil untuk menyalahkan turis...
Maka belajarlah dari itu!
Kau bahkan tidak tahu AC van ini rusak.
- Keren jika kau lakukan ini. - Sangat keren.
Aku mengambil sampah, apa gunanya ini?
Kita perlu menunjukkan
lautnya bersih walau pantainya tidak.
Sungguh merepotkan!
Karunia alam, ayo lihat Provinsi Gangwon yang indah!
- Bagus? - Ya, itu bagus.
Apa itu? Kulitnya terkelupas semua.
Apa aku akan mati juga?
Aku sangat meragukan itu.
Gubernur, silakan menyelam!
Apa semua ini?
Nenek?
Kenapa fotonya ada di sini?
Nenekku yang malang...
Surat Harapan Dari Nenek
"Buat dia dewasa
dan bersikap baik.
Tolong buat dia berhenti berbohong."
Kau sudah bangun.
Sayang, apa kau sudah bangun?
Sungguh sial...
Apa?
Eh?
Apa kau baik-baik saja? Apa kau mengenali kami?
Parasit.
Spekulan.
Apa?
Ada apa denganku?
Apakah kau baru saja memanggilnya parasit?
Jangan lagi?
Kaulah
yang terus mengisap darahnya,
dan aku yang seorang spekulan?
Aku kehilangan begitu banyak uang karena kau!
Apa yang sedang kau lakukan?
Hee-cheol!
Seseorang selamatkan dia! Apa ada orang di sana?
Perawat! Tolong selamatkan ibuku!
Hee-cheol, apa kau sudah mati?
Dia sedang tidur.
Ibuku yang mungkin mati.
Yang ini jatuh.
Hee-cheol, ada apa denganku lagi?
Pemilu begitu dekat!
Mungkinkah itu kambuh
jika kekebalanmu menurun?
Kau berbicara omong kosong!
Kini kau tak bisa mengontrol tindakanmu?
Apa ini peningkatan? Sekuel?
Akhirnya aku sudah merasa nyaman,
ada apa denganmu, Sang-sook!
Kau membuatku gila, diam!
Kau selalu menjadi gila,
tapi aku sangat tenang!
Ini salahmu!
Hari Gubernur Dimulai
Tunggu.
Tunggu, ini adalah alarm jadwal.
Apa jadwalku?
Tapi ini terkunci.
- Aku membukanya. - Bagaimana kau melakukannya?
Sebagian besar pola adalah lingkaran dan bentuk dasar lain.
Kau pintar juga.
Gawat!
- Apa ini? - Apa yang harus kita lakukan?
- Haruskah aku mematahkan kakiku? - Haruskah kita melakukannya?
Ingin mati?
Putri wakil gubernur Oh Jang-hwan,
Oh Jae-eun,
dan putra Kim Il dari Gaundae Daily,
Kim Gyu-min, melangsungkan pernikahan di sini,
dan memberikan pidato pernikahan ini
adalah kehor...
kehormatan yang luar biasa...
Aturan bertahan hidup 1: Pikirkan hal lain
Kehormatan...
Kehormatan, astaga, untukku!
- Gubernur sangat cantik hari ini. - Ya, tentu saja.
Mereka berasal dari keluarga terpandang,
yang merupakan aset penting bagi pemerintahanku,
dan menjadi dekat sebagai parasut emas.
Tidak heran mereka tidak melakukan pekerjaan apa pun,
dan fokus pada romansa kantor!
Kalian payah, tidak ada pekerjaan apa pun!
Gubernur sangat jenaka hari ini.
Dia benar-benar lucu.
Pernikahan itu adalah maraton.
Untuk mencapai tujuan, harus saling mendukung,
dan berkorban. Ya.
Kalau dipikir-pikir, dia benar sekali, ya?
Tapi menyerah di tengah jalan juga merupakan pilihan.
Kepribadian jahat tidak bisa diperbaiki!
Tidak dapat disembuhkan, kau tidak dapat memperbaikinya.
Aku minta maaf!
Jelas bukan kami, hubungan kami baik-baik saja!
Bukankah kau berkencan dengan seseorang di Peternakan?
Honey Motel, di sana.
Kenapa kau menangis?
Bukankah kau ada di Honey Motel?
Gubernur, bisakah kau menyelesaikannya?
Ya, aku akan menyelesaikannya.
Pasangan suami-istri!
Tidak!
Menjadi satu!
Tidak pernah, kemungkinannya kecil!
Ayo makan, kedua pengantin, berjalanlah!
Kediaman Presiden
Aku ingin tahu bagaimana rasanya duduk di sini.
Maaf.
- Halo. - Aku dengar banyak tentangmu.
Aku Wali kota Sejong, yang bekerja dengan kakinya.
Gubernur Gangwon, yang bekerja dengan lidahku.
Presiden akan datang.
Busan sudah memiliki bandara,
kenapa tambah lagi?
Dan Seoul tidak memilikinya?
13 juta warga
dari Gyeonggi-do putus asa!
Karena banyak kecelakaan industri...
Tolong jangan tanya aku...
Dengan banyaknya pembangunan di wilayah metro,
warga kami menangis darah!
Sangat menyebalkan, 'kan?
Begitu banyak tuntutan, tapi entah mana yang dikabulkan duluan.
Lalu apa yang harus aku lakukan?
Hal yang paling logis,
dalam urutan abjad Korea.
Dia pasti tak waras.
Bagus, kalau begitu kau duluan.
Melakukan apa?
Sesuatu yang sangat kau inginkan.
- P... - P?
- Tidak... - P... lanjutkan.
Pembicaraan damai?
- Tidak, bukan itu... - Bukan itu?
Pr...
Promosi untuk Gangwon!
Bukan...
- P... - P...
- R... - R...
Kenapa dia terus bertanya...
R...
- P... R... - P... R...
- E... - E...
Aturan bertahan hidup 2: Rasa sakit itu sesaat
Dasar!
Apakah dia sakit?
Apakah dia ingin mencalonkan diri sebagai presiden?
Tidak apa-apa, penyelamatan hebat.
- Gubernur? - Ya?
Presiden ingin bertemu denganmu.
Tidak bagus.
Gubernur.
Ini adalah kursi yang sangat kokoh,
pemborosan uang pajak?
Pemborosan?
Kejuaraan Musim Dingin yang akan datang...
Aku bersepakat dengan Korea Utara untuk menjadi tuan rumah bersama.
Luar biasa! Sepakat! Selesai!
Masa jabatan kedua!
Kau mau ke mana?
Apa kau sangat menyukainya? Kau sungguh unik!
Aku minta maaf.
Pastikan upacara penandatanganan
berjalan tanpa hambatan.
Tentu saja!
Pemimpin Tertinggi Kim menelepon.
Biarkan aku berbicara dengannya, aku akan berterima kasih padanya.
Permisi.
Ini aku.
Tapi itu sudah disepakati...
Lagi?
Tapi...
Tidak bisa... datang?
Jika kau tiba-tiba berubah pikiran...
Tunggu, tolong tunggu sebentar.
Astaga...
Ini kesepakatannya.
Tidak...
Halo?
Tidak, jangan...
Halo?
Jika kau tidak berbicara...
Kenapa kau terus melakukan ini?
Baru saja diterima, peringatan Jindogae-1 dikeluarkan.
Militer kita dalam keadaan siaga penuh
sambil mengamati tindakan Korea Utara.
Selain itu, serangan siber di Gangwon
diperkirakan berasal dari Korea Utara,
dan INFOCON telah dinaikkan ke tahap 1.
Kami akan menghubungi Kementerian Pertahanan.
Gangwon Citizen's Daily
Cepat, ayo pergi.
Gubernur.
Kau harus pergi.
Apa? Pergi?
- Kau harus pergi. - Benar, pergi.
Selamat sore.
Aku gubernur Gangwon, Joo Sang-sook.
Aturan bertahan hidup 3: Ketidaktahuan adalah kebahagiaan
- Orang baik mungkin berbuat baik. - Setelah provokasi Korut,
pemerintahan saat ini mengeluarkan Jindogae-1,
dan tidak ada alasan
provokasi mereka dibenarkan.
Militer kami sedang bersiap
untuk setiap potensi serangan.
Aku sangat kecewa dengan tindakan Korut.
Aku punya pertanyaan.
Menurutmu kenapa hanya Gangwon yang diretas?
Ya, baik bagi tetangga untuk menjaga hubungan yang sehat.
Bu, apakah kau tidak mendengar pertanyaanku?
Ya, tolong percaya padaku.
Apakah kau memiliki masalah pendengaran?
- Apa? - Pendengaranmu...
Kejantanan?
Apakah dia mengatakan 'kejantanan'?
Kenapa kau bertanya tentang kejantananku?
Tidak, aku berbicara tentang pendengaran,
apakah kau tidak mendengarku?
Tidak, kami tidak melakukannya.
Sudah lama sekali.
Kami tidak cocok secara seksual, aku benci itu.
Aku tidak tertarik dengan kehidupan seksmu,
aku bertanya tentang pendengaranmu.
Apa kau tuli di kedua telinga?
Jika kau mendengar kami, angkat tangan kananmu!
Gubernur!
Permisi!
Hee-cheol.
Man-sik memberitahuku, apa kau baik-baik saja?
- Kejantanan... - Sayang!
Sayang!
Bangun! Jangan mati!
- Tolong! - Tentu saja!
Minggir!
Ini darurat!
Aku tahu ini akan terjadi!
Terlalu banyak bekerja, dia terlalu banyak bekerja!
- Satu, dua, tiga! - Pergi!
Di mana rumah sakit terdekat?
Karena masalah kesehatan gubernur yang tiba-tiba,
aku yang akan melanjutkan tanya jawabnya.
- Ya? - Bagaimana tanggapanmu
atas provokasi dari Korea Utara?
Berapa pun banyaknya yang kita persiapkan,
semua usaha kita sia-sia.
Apa yang dia katakan?
Berapa pun banyaknya yang kita persiapkan,
tidak akan ada perang, itu semua bohong.
Omong kosong.
Aku sudah pernah melihat ini.
- Astaga. - Ada apa dengan dia?
Itu semua omong kosong, semua kebohongan.
Kau bilang apa?
Benarkah peretasan Gangwon
ada hubungannya dengan Gubernur?
Serangan siber ini sungguh terkait dengan Gangwon.
Gubernur mulai keluarkan sumpah serapah,
dan Korea Utara juga melakukannya,
jadi, sumpah serapah dilemparkan dari kedua sisi!
Bolak-balik!
Sadarlah.
Turunkan dia.
Untuk alasan ini, Gubernur kami bahkan tidak merasa
menyesal atas masalah ini.
Dia memiliki kepribadian buruk dan kejam!
Dia sumpah serapah pada siapa?
Kenapa dia melakukannya?
Kata-kata kotor macam apa yang dia gunakan?
Kata-kata kotor apa?
- Hentikan dia! Tidak! - Ibu...
Ini mengakhiri wawancara hari ini...
Kasus bom kebenaran ganda?
Orang baik bisa berbuat baik...
Hai, Bu.
Apa? Bercerai?
Ini waktu yang buruk.
Mungkin saat dia tenang,
dia terlalu menakutkan sekarang.
Aku tidak bisa menyaring kata-kataku.
Mereka keluar begitu saja seperti diare.
Mundur.
Apa?
Kau mempekerjakanku sampai mati,
dan sekarang kau akan mengusirku?
Bagaimana kita bisa bekerja dalam situasi seperti ini?
Dan kau ingin berhenti!
Aku baca surat pengunduran dirimu melalui matamu.
Itu karena kau
dan badut itu menghindariku!
Siapa? Direktur Cho?
Kau cemburu?
- Apa aku terlihat gila? - Dasar kau!
Apa?
Apakah kau pikir kau bisa berada di sini
tanpa aku?
Dan kau?
Bisakah kau terima perawatan seperti itu
tanpa aku?
Perawatan? Perawatan yang buruk, maksudmu?
Kau bisa dapat nafkah karena aku!
Aku memberimu lencana emas!
Kau sangat membenciku?
Ya! Dan aku benci wigmu!
Itu membuat kepalamu terlihat besar!
Hei!
Apa? Apa yang kau lakukan?
Dasar!
- Apa yang kau lakukan? - Senang? Apa itu bagus?
Dasar pemarah!
- Apa kau senang sekarang? - Kau jahat!
- Rasanya enak? - Kau terlihat sangat kejam!
Dia datang!
Lim Sun-hee dari Korea Utara akan datang!
Presiden meyakinkannya sendiri!
Dia sungguh datang?
Ya, butuh banyak usaha.
Presiden juga menugaskanmu
memberi pidato sambutan.
Kau tak masalah memberi pidato sambutan?
Acara Perjanjian Tuan Rumah Bersama
Mohon maaf atas segala kesulitannya.
Jika kau tahu, lakukan dengan benar.
Sekarang kita akan mendengar pidato sambutan
dari gubernur Gangwon, Joo Sang-sook.
Selamat sore!
Untuk mempromosikan olahraga musim dingin ke Asia Tenggara...
Aturan bertahan hidup 4:
Jangan biarkan otak tahu apa yang dilakukan mulut
Aku menyiapkan pidatoku dalam bahasa Thailand.
Bahasa apa?
Thailand.
Pers Thailand
Di sana.
Untuk mempromosikan olahraga musim dingin ke Asia Tenggara,
aku menyiapkan pidatoku dalam bahasa Thailand.
Hee-cheol, aku tidak tahu apa yang aku katakan,
tapi apa aku melakukan ini dengan benar?
Kau tidak boleh tahu apa yang kau katakan.
Kau hebat!
Tidak bisakah aku pulang saja?
Jika mereka tidak pergi, kita tak boleh pergi juga.
Teruslah makan, mau kuambilkan sesuatu?
Tidak, aku tidak nafsu makan.
- Mungkin boga bahari Tiongkok. - Boga bahari Tiongkok...
Bu, kapan kau belajar bahasa Thailand?
Jangan bicara padaku.
Kamerad Joo, aku harus memberitahumu sesuatu.
Kepadaku? Aku tak ingin mendengarnya.
Mari kita mengobrol di sana.
Aku tidak mau...
Hee-cheol!
Aku tak mau memberitahumu ini,
jadi, jangan membocorkannya,
aku butuh tanda tangan Park Bo-gum...
Tunggu sebentar...
Cerita lucu apa yang kalian berdua ceritakan?
Gubernur sangat membenci
kau terus berubah pikiran.
Apa?
Tidak, dia salah paham!
Kau tak waras? Kapan?
Kau bilang dia seperti psikopat
di tangga kantor kita!
Benar, aku bilang ketika aku bertemu dengannya,
aku ingin menempeleng kepalanya.
Bukan tempelengan, tapi pukulan.
Penyelenggaraan Bersama Kejuaraan Musim Dingin Bersama Korut Gagal
'Aku sangat benci Korea Utara'
Pengakuan Gubernur Gangwon
Musuh Bersama Joo Sang-sook
Pejabat tercela Korea Selatan tidak menghormati
delegasi kita hingga mulut mereka berbusa.
Karena menyebabkan dosa besar kepada bangsa kita yang hebat,
kedamaian di semenanjung ini tak akan pernah tercapai!
Sayang, aku tidak bisa pulang hari ini.
Ya, aku yakin, aku tidak bisa pergi.
Aku melihat nenek di bawah air.
Kau melihat nenek...
- Kau melihatnya di bawah air? - Ya.
Ada akhirat.
Dia mengganggu kita setelah mati sekarang.
Bukankah nenek moyang kita harus membuat hidup kita lebih baik?
Bagaimana dengan aku? Kenapa aku pantas menerima ini?
Kenapa kau?
Astaga, apakah ini menular?
Astaga, aku merinding!
Aku hanya mencoba membantu,
ini sangat tidak adil.
Aku mencoba untuk membantu!
Kenapa kau melakukan ini padaku, Nenek?
Lupakan saja,
sebagai seseorang yang berpengalaman dalam hal ini,
aku kurang lebih ahli dalam hal ini.
Aku punya pengetahuan soal ini.
- Kita harus... - Apa?
- Menggigit. - Menggigit apa?
Jika kita menggigitnya,
kita bisa hidup tanpa berbicara untuk sementara waktu.
Dalam hitungan ketiga, gigit, oke?
Satu, dua, tiga!
- Kau tidak menggigit? - Tidak...
- Gigit! Ayo! - Kukira itu akan sangat sakit...
- Gigit! - Aku takut!
Gigit pada hitungan ketiga!
- Satu, dua, tiga! - Satu, dua, tiga!
Ada debat langsung
tentang nilai masa depan dari Le Gangwon,
dan peringatan 100 tahun upacara Hari Anak.
Kau akan membuat pengumuman resmi
untuk mencalonkan diri untuk masa jabatan kedua.
Yonhap, YTN, Gaundae Daily,
dan media daring akan ada di sana.
- Nona Lee. - Ya?
Aku kurang sehat sekarang,
tapi aku tidak butuh izin sakit.
Aku punya masalah mendesak di rumah, tapi tak perlu pergi...
Isi formulir hari libur untukku.
Aku sudah menyiapkannya untukmu.
- Siapkan untuknya juga. - Sudah.
Ini adalah situasi yang buruk,
tapi 'liburan' membuat hatiku berdebar.
- Kau mau ke mana? - Liburan.
- Tidak bersama? - Tidak, sampai jumpa, Semuanya!
Kenapa bisa ini liburan?
Lebih seperti perjalanan bisnis.
Sekarang kau menggerutu secara terbuka.
Sebenarnya, bicaralah jika kau memiliki keluhan.
Ayo berterus terang.
- Terus terang? - Aku tak berpikiran sempit.
Tidak berpikiran sempit, tapi mudah marah.
Nyeri ulu hatiku hilang.
- Kau pencuri. - Apa?
Berhentilah mencuri akhir pekanku yang berharga.
Aku lebih nyaman sendiri, tak kesepian.
Dan berhenti bertanya aku mau makan siang apa.
Kau akan tetap makan apa yang kau inginkan.
'Ayo makan ini dan menumu besok.'
Tapi makan siang sekarang!
Tidak ada hari esok!
Makan siang harus dimakan sekarang!
Kenapa kau memarahiku ketika AC rusak?
Apakah aku merusaknya?
Apakah aku pelayanmu?
Kau menyuruhku jujur, aku melakukannya,
lalu kau memarahiku karena jujur, apa-apaan itu?
Surat Pengunduran Diri
Kau bersalah.
Kenapa kau menyuruh bawahanmu untuk mengungkapkan pikirannya?
Bawahan? Kau juga sama.
Kau dimarahi begitu banyak,
tapi kau tidak pernah belajar.
'Apa yang kulakukan, Hee-cheol?'
Aku muak, kau selalu mengulangi ucapanmu dua kali!
Berhentilah bermain bulu tangkis dan lakukan tugasmu!
- Hei! - Kau tahu aku benar!
Apa yang harus kulakukan, Hee-cheol?
Berhenti mengulangi ucapanmu!
Hentikan, mari bersembunyi sampai pemilu.
Setelah Le Gangwon selesai, kita bisa menang bahkan dengan poster.
Baik, aku akan mengambil foto untuk postermu.
Kedengarannya seperti rencana bagus.
Gangneung
♪ Jangan khawatir ♪
- Rumah kita banyak berubah. - ♪ Aku hidup dengan caraku ♪
♪ Caraku ♪
♪ Aku hidup dengan caraku ♪
- ♪ Caraku... ♪ - Hai!
Kau benar-benar datang?
Poni kecilku punya area bermain air?
Ini bukan sekadar area bermain air.
Aku sedang mengerjakan ide untuk pesta pantai.
Airnya berpendar, apakah ini pesta berpendar?
Kakimu...
Kau akan meninggalkan rumah dinas dan tinggal di sini?
Aku akan menjadi tidak nyaman.
Coba sedikit pengertian, kami akan menggunakan kamar tamu.
Maaf, Poni.
Kenapa kau minta maaf? Ini rumahku!
- Sayang! - Sang-sook.
Poni, apakah kau sedang minum bir pagi?
Padahal perutmu masih kosong?
Aku akan menggorengkan telur, Poni.
- Terima kasih! - Berhenti panggil Poni!
Karena kau menjulukinya dengan nama kuda,
rumah kita berantakan!
Sekarang stabil!
Apa? Kau bilang 'stabil'?
Bukankah kau di Hawaii hanya selama 3 tahun?
Ada apa dengan aksen anehmu?
Apakah kau mencoba untuk menjadi lucu? Maka kau gagal!
Sayang, kau terlalu kasar!
Apa kau baik-baik saja, Poni?
Itu menyakitkan...
Hatiku tergores.
Sang-sook.
Apa kau begitu membenciku?
Jujur saja, aku sangat membencimu.
- Apa? - Eh?
Tapi aku cemburu!
Aku sangat cemburu pada orang yang bercerai.
Jika kau ingin menikah lagi,
tolong temukan seseorang seperti dia!
Kenapa itu terdengar menyinggung?
Tunggu, Sang-sook, lanjutkan apa yang kau katakan!
Tidak!
- Kak, jangan menahanku! - Tidak, jangan masuk ke sana!
Ini, makan ini!
Adik perempuanku juga akan mati.
- Aku kelaparan sampai mati. - Di mana Man-sik?
Adik iparku agak sakit.
Apa kau sedang berlibur? Kenapa pakai kacamata saat hujan?
Dan kau?
Bagaimana jika seseorang mengenali aku?
Aku takut seseorang mungkin mengenalimu.
Hei, Kwon-ja, aku di luar restoranmu,
aku mau makan siang...
Apa yang terjadi dengan lingkungan ini?
Apa kau menutup restoran?
Kenapa? Itu baik-baik saja.
Kau mendapat nasib buruk.
Apa?
Dia menderita penyakit
hingga dia tidak bisa menyaring kata-katanya.
Penyakit yang aneh.
Mereka bilang harga tanah akan turun.
Krematorium akan dibuat.
Krematorium?
Kami awalnya tidak percaya.
Tapi mandor desa
dan makelar mengatakan itu sungguhan.
Semua orang bergegas untuk menjual
sebelum pengumuman.
Tapi bukannya krematorium, Le Gangwon yang ambil tempatnya?
Semua orang menggila karena nilainya melonjak.
Mandor juga tertipu.
Berita palsu.
Termasuk aku,
semua orang di sini akan mati.
Tapi kami beruntung.
Kami memenangkan lotre Le Gangwon.
Segera setelah aku bangun,
aku memeriksa nilai rumah.
Itulah satu-satunya kegembiraanku dalam hidup.
Bahkan jika kami kehilangan restoran kami,
siapa yang mengira kami akan tinggal di sana?
Krematorium?
Tuan Kang, apa kau paham?
Kau takut spekulan akan datang jika tersiar kabar.
Jadi, kau memilih lokasi kedua dengan tergesa-gesa.
Masih banyak hal aneh lainnya.
Seorang pekerja Le Gangwon mendatangi kami
dan mengatakan semennya aneh.
- Benar, Oh Gun-sik. - Dia Koh Gun-sik.
Semen tersebut dibuat oleh anak perusahaan kami...
Kau tahu kami hanya menggunakan bahan
yang disetujui Kementerian Lingkungan Hidup.
Benar...
Ada banyak pemberitaan negatif akhir-akhir ini.
Apakah kau tidak sehat?
Bukan penyakit mematikan,
tapi terkadang aku ingin mati.
Itu buruk, pemilu sebentar lagi.
Kau bahkan tidak bisa beristirahat saat liburan.
- Ini, ambil ini. - Suplemen herbal!
- Sang-sook, itu bocor. - Apa? Apa yang bocor?
Aku harus pergi, ayo pergi.
Apa? Apa ada yang berbau?
Hee-cheol, ada apa?
Apa yang bocor?
Informasi internal bocor.
Kang sudah tahu
tentang lokasi kedua Le Gangwon.
Apa maksudmu?
Itu buruk, pemilu sebentar lagi.
Kandidat Le Gangwon Kedua
Kau bahkan tidak bisa beristirahat saat liburan.
Suplemen herbal!
Tunggu sebentar, aku...
Kau mau ke mana? Kembali ke dalam?
Aku mau periksa sesuatu.
Tidak, itu berbahaya.
Aku meninggalkan kacamata hitamku di sana.
Apa?
Itu kacamata mahal.
Tidak, lidahmu terlalu murah!
Benar...
Tolong jangan bunuh aku!
Ini semua salahku!
Kenapa kau harus begitu usil?
Memenuhi kebutuhan sudah cukup sulit.
Aku sangat menyesal! Tolong jangan bunuh aku!
Kau tidak bisa mengakuinya.
Jangan terlalu keras padanya,
hanya goresan kecil pada hidupnya.
Ya, Pak.
Ini salahku, ini semua salahku!
Aku bisa berhenti kerja,
bagaimana kau bisa makan sekarang?
Tuan Park, jika kau belum makan, silakan bergabung dengan kami.
Tentu!
Gawat, hanya tersisa satu kursi, sayang sekali.
Sayang sekali?
- Bukankah itu enak? - Sangat enak.
Kau tahu setiap makelar
- dekat Gunung Seorak? - Kenapa?
Aku ingin mengetahui lingkungan di sana.
- Haruskah aku memeriksanya? - Bagaimana bisa?
Apakah kau tidak tahu siapa aku?
Aku ketua Asosiasi Bulu Tangkis Gangneung!
Aku punya jaringan info yang lebih cepat daripada kebanyakan media.
Orang-orang hanya menunggu...
Hei, ini Man-sik!
Ada apa dengan lingkunganmu akhir-akhir ini?
Dapat dimengerti bahwa kau tidak tahu, jangan khawatir.
Tidak tahu?
Kau telah tinggal di sana selama 10 tahun, tapi tak tahu?
Hei! Ini Man-sik!
Benar, kau bilang kau tidak tahu, maaf.
Kenapa repot-repot dengan penduduk setempat
jika kau bisa ke sumbernya?
Halo? Apakah ini Seorak Real Estate?
Ibu mertuaku pensiun,
jadi, kami berpikir untuk menjual toko kami...
Apakah akan ada masalah?
Kau terlalu tertutup, katakan saja.
Kedengarannya semua orang pindah.
- Kenapa? - Mereka bilang itu rahasia,
tapi sebuah pabrik akan dibangun, dan polusi akan semakin parah.
Orang-orang ini menipu penduduk untuk mengusir mereka!
- Benar? - Tidak mau.
Apa?
Kau akan memerintahkanku
untuk menemukan pengkhianat yang membocorkan kepada Kang.
Aku tak mau.
Katamu aku boleh meneleponmu pada akhir pekan dan hari libur.
Penyedot debu beristirahat saat mengisi daya,
tapi kenapa aku digunakan tanpa henti?
Karena kau adalah sapu.
Kami akan mengurus lantai ini, silakan turun!
Ini tak baik untukmu, kau bisa pergi!
- Ayo! - Ayo!
Mari kita coba 1234.
Bukan itu.
Apa sajakah pola sederhana?
Pola angka...
5252, ya.
Bukan?
2822?
Apa yang kau lakukan?
Kami sedang mendisinfeksi lantai ini, hampir selesai.
Pergi.
- Sedikit lagi di sana... - Pergi saja.
Begitu?
Kami akan pergi kalau begitu.
Hati-hati!
Hee-cheol!
Dasar!
Ya, halo?
Ya.
Dasar...
Apa ini?
2580?
'Current Events Magazine 2580'?
Tidak, dia tak mungkin sebaik itu.
Tunggu, itu mungkin tanggal.
0825, 0528.
Terima kasih!
Tanggal: 28 Mei
0528.
Apa ini?
Tahap 1 / Tahap 2 / Tahap 3
Tahap 3
Apa ini?
Bu, kenapa tiba-tiba ada Komisi Audit?
Tidakkah menurutmu perusahaan Kang agak aneh?
Mereka mengetahui semua informasi rahasia kita.
Itu sebabnya aku memintamu untuk datang.
Kau tak merasakan sesuatu yang aneh tentang dia?
Aku tak yakin, aku hanya bertemu dengan stafnya.
Tentu saja, kau tidak tahu apa-apa.
Kau selalu tertutup, bagaimana kau bisa tahu?
Hee-cheol, apakah kau menemukan sesuatu?
Ya, Sang-sook.
Dari lokasi ketiga,
trem dan jalan raya,
mereka memiliki rencana untuk lima tahun.
Aku pikir ini...
Perencana: Cho Tae-joo
Jadi?
Siapa pengkhianat yang membocorkan dokumen internal kita?
Bisakah Le Gangwon selesai sesuai jadwal?
Ini bukan masalah besar, Pak.
Apakah kau baik-baik saja, Sayang?
Dia tidak menderita luka apa pun, dia akan baik-baik saja.
Setiap kali dia pingsan, dia mendapat penyakit baru!
Aku gugup, sangat gugup!
Aku akan mengompol...
Janji temu berikutnya akan segera datang, Pak.
Ayo pergi kalau begitu.
Kau mencari sesuatu?
Apakah kau sedang mencari sesuatu?
Aku lupa sesuatu di sini.
Ini?
Ya.
Terima kasih...
Apakah kau menemukan hal lain?
Katakan padaku.
Sayang, kau baik-baik saja?
- Sayang? - Apa?
- Sayang, aku menemukannya. - Menemukan apa?
Kupikir Cho adalah pengkhianatnya.
Dia menyebabkan kecelakaan itu karena dia telah ketahuan.
Cho?
Dasar, aku sangat mempercayainya!
Cho ini?
Apa-apaan ini?
Kenapa kau di sini?
Kau seharusnya mengatakan dia ada di ranjang sebelah!
Bukan itu masalahnya sekarang.
Apa kau sungguh melakukannya?
Apa kau mencoba membunuh Sang-sook?
Kurasa kau salah paham.
Ini jelas salah paham...
Masa bodoh dengan itu.
Haruskah aku membuatmu tinggal di sini untuk selamanya?
Hee-cheol.
Hee-cheol, aku menangkap orang ini,
itu dia, 'kan?
Dasar, teganya kau, dasar kau!
Kurasa dia tak baik-baik saja.
Hee-cheol, kenapa kau berbicara seperti itu?
Kau menggigitnya!
Aku tak bilang apa pun.
Bagus, aku sangat bangga padamu.
Aku harap kau tak seperti ini seumur hidupmu.
Jangan khawatir, aku pergi ke UGD.
Aku akan baik-baik saja saat obat biusnya hilang.
Bagus, kau memilih jalan yang sulit ini...
Saat aku menggigit dan mengeluarkan darah,
Kang bilang aku gila dan membiarkanku pergi.
Sayang, aku takut...
Kenapa?
Bagaimana kau bisa paham semua itu?
Apakah ini akibat hubungan kerja yang lama?
Tidak juga, kami bahkan memiliki pengkhianat.
Ya.
- Dia ke mana? - Dia ke mana?
- Apa dia kabur? - Ayolah, kita kejar mereka?
Tunggu! Tak perlu mengejarnya.
Apa ini Departemen Audit? Ini Gubernur Joo.
Aku mau laporkan sesuatu.
Sekarang? Berita?
TV, ambil remote TV.
Baiklah.
Video informasi anonim menjadi berita utama jam ini.
Video tersebut berisi muka dua dari Gubernur Gangwon, Joo.
Minta mereka untuk mengurangi anggaran kesejahteraan lansia.
Tarik anggaran pemanas!
Suruh mereka berolahraga!
Menaruh uang untuk kesejahteraan tak mendapat perhatian.
Harus membangun sesuatu yang besar untuk menunjukkan kita bekerja.
Itulah keefektifan rekayasa kinerja.
Mereka membawa truk penuh sampah di tengah malam,
dan membuangnya di pantai.
Sebelumnya bersih.
Aku diberi tahu kalau gubernur yang memerintahkannya.
Waktu yang tepat, kita mengacaukannya dengan baik.
Bagaimana perasaanmu?
Baik, aku harus mulai bekerja sebagai pegawai negeri.
Negara ini harus menghargaimu.
Kau sangat rajin.
Terima kasih atas bahan bacaannya.
Aku yakin kau dekat dengannya,
apakah kau merasa tidak enak padanya?
Kau begitu, Tuan Kang?
- Tidak. - Aku juga tidak.
Kami menempatkanmu di kursi itu untuk singkirkan gubernur busuk,
tapi kau menjadi yang terburuk di kelompok itu.
Sudut pandang video itu diambil dari sudut pandang Cho.
Minta mereka untuk mengurangi anggaran kesejahteraan lansia.
Tarik anggaran pemanas!
Tarik!
Suruh mereka berolahraga!
Harus membangun sesuatu yang besar untuk menunjukkan kita bekerja.
Itulah keefektifan rekayasa kinerja.
Dia selalu menurut
tapi merekam kamera tersembunyi?
Kenapa kau tahu
itu kamera tersembunyi?
Menurutku,
Cho dan Kang harus malu.
Dasar.
Ya, aku yakin mereka menyukai ibu mereka.
Tidak, dasar.
Ya, sayang ibu mereka.
Ya, ibu.
Kau bilang mereka bersiasat bersama.
Tak bisakah kau ungkap tindakan mereka dan memenjarakannya?
Aku sangat menginginkan itu.
Tapi tidak ada bukti dan tidak ada saksi.
Kau bilang kau melihat peta di kantor.
Apakah kau memotretnya?
Tak bisa foto, itu AR.
Apa?
Kau tidak dapat mengambil foto karena itu AR.
Ya.
Teknologi di negara kita sangat maju.
Ayolah, tidak ada cara lain?
Jika ada,
apakah aku akan berada di sini?
Tutup mulutmu.
Gun-sik, apakah kau akan pulang?
Apakah kau ingin sup ikan?
Tidak.
Ada apa dengan kakimu?
- Apakah kau terluka? - Bukan apa-apa.
Kenapa?
- Kemarilah. - Apakah dia terluka?
Gun-sik, ada masalah?
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Siapa yang melakukan ini? Kenapa?
Gubernur, bisakah kau ikut denganku besok?
Apa?
Apakah kau baik-baik saja?
Ya...
Ucapkan 'kaleng' yang menyulitkan itu.
Bisa taruh makanan di kaleng seperti pekerja dan menutupnya.
Bagaimana dengan 'woodchuck'?
Berapa banyak kayu yang... Aku tidak bisa melakukan itu.
- Jadi, siapa Koh Gun-sik? - Ya, itu aku.
Ini adalah analisis semen yang kau minta.
Ada senyawa timbal, arsenik, dan kromium.
Ini daftar yang menakutkan.
Ini berapa kali melebihi batas?
Dokter, apakah ini akan membunuh orang?
- Tentu. - Apa?
Semua orang mati pada akhirnya,
ini hanya akan mempercepat yang tak terhindarkan.
Bisakah kau menjelaskan ini dengan jelas?
Saat membunuh hama, kau menyemprot sebanyak ini.
Semen berkualitas buruk mengandung racun sebanyak ini.
Yang kau minta...
- Tunggu, berhenti! - Aku harus menyemprot lagi.
Kurasa kau bisa berhenti sekarang.
Tidak, sedikit lagi.
- Berhenti! - Sudah.
Apa itu beracun?
Entah apa yang mereka gunakan,
tapi itu lebih dari 10 kali batas.
Dasar, bagaimana kita menangkap mereka?
Tidak ada gunanya,
tanpa peraturan ketat tentang semen,
mereka hanya akan membayar denda.
Jika kau harus menggunakan semen ini,
itu hanya boleh digunakan di jalan terbuka,
di tepi pantai... Ke mana mereka pergi?
Walau aku mau memenjarakan Cho dan Kang karena memakai
barang buruk untuk menurunkan biaya,
dan memanfaatkan rakyatku,
tapi tanpa bukti,
itu semua usaha yang sia-sia.
Laporan Analisis Semen Q4 2021
Yang penting adalah membangun lagi Le Gangwon
dari awal.
Itulah satu-satunya cara bagi korban seperti Kwon-ja.
Kutemukan!
Jika sebuah bangunan terbukti
menyebabkan masalah lingkungan yang serius,
gubernur dapat memerintahkan
untuk menghancurkannya sesuai dengan tindakan ini.
Polusi udara dari batu bara...
Baiklah.
Atau penyebab pemusnahan massal biota laut.
Biota laut?
Ya, ikan-ikan itu mati dan kulitnya terkelupas.
Yang berarti zat beracun
menetes ke laut dan membunuh mereka...
Tunggu, jadi bagaimana kita membuktikannya?
Lokasi itu berjarak 200 m dari laut.
- Itu sangat mudah. - Apa?
Ini Le Gangwon.
Ini selokan, dan ini lautan.
Lokasi itu seharusnya sudah tercemar
- karena zat beracun. - Benar.
Lalu, hujan mulai turun.
Ketika itu terjadi, hujan akan mengalir melewati lokasi,
dan mencapai selokan.
Dan air itu akan mengalir ke laut.
Maka ikan yang hidup di sana akan mati!
Jadi apa yang harus kita lakukan?
Tuang fluoresens di lokasi Le Gangwon.
Dan saat hujan,
air hujan berfluoresensi akan mengalir ke laut,
dan mengubah wilayah ini menjadi hijau terang.
Itu akan membuktikan bahwa Le Gangwon terhubung ke laut.
Luar biasa!
Bagaimana Poni kecil kita begitu pintar?
Aku melihatnya di YouTube.
Bagaimana jika tidak hujan?
Maka fluoresensnya akan mengering.
Usaha yang sia-sia.
Maaf untuk meminta bantuanmu
setelah lama tidak berkunjung,
- tapi aku butuh air. - Aku punya banyak.
Le Gangwon Palace
Mereka mengambil restoranku,
dan sekarang itu semua sampah?
- Maaf, Kwon-ja. - Untuk apa?
Untuk semuanya.
Aku dibutakan karena mau terpilih kembali,
aku menyetujui proyek tersebut, memberinya izin,
melonggarkan aturannya,
dan menghindari masyarakat yang diperlakukan tidak adil.
Aku pikir itu harus aku.
Aku penuh omong kosong, ya?
Apa kau tahu itu? Kau adalah manusia sampah.
Aku sangat menyesal kau berteman dengan kotoran manusia.
Kau masih punya lidah itu.
Tapi jika kau adalah orang yang bisa
mengejar orang yang lebih sampah darimu,
bukankah seharusnya kau melakukannya?
Kau masih gubernur.
Ini, hanya ini yang aku punya sekarang.
Lakukan dengan benar.
- Apa ini? - Itu?
Ponsel Cho.
Apa? Bagaimana kau mendapatkan ini?
Di rumah sakit, kurasa dia menjatuhkannya saat kabur.
Kenapa kau mengatakan ini sekarang?
Aku membukanya tapi tak ada apa-apa di sana.
- Kau membukanya? - Ya.
Siapa kau?
Kau akhirnya pandai dalam sesuatu!
Ayolah, aku akhirnya mahir dalam banyak hal.
Apa polanya?
'Z', tapi kenapa Z?
Aku pikir nama belakangnya adalah Cho.
Cho Tae-joo? Apakah aku benar?
Zo? Apakah Zo Tae-joo?
- Tak ada yang istimewa... - Sudah kubilang, tak ada apa-apa.
Tidak ada bukti,
tidak ada pengaruh,
aku tak akan dianggap serius karena semua tindakan burukku.
Aku tidak punya amunisi untuk bertarung.
Kenapa aku hidup seperti ini?
Setidaknya kau jujur.
Aku sangat jujur sekarang,
jadi, aku akan mengungkapkan yang kumiliki.
Aku punya ponsel Cho,
penasaran dengan isinya?
Apa isinya?
Semua informasi pengembangan lahan Gangwon
yang dia bocorkan padamu,
dan bagaimana kau menggunakannya
untuk mengusir warganya,
dan perintahmu untuk pakai semen buruk agar ambil uangnya,
kukira dia akan memilikinya di sini
sebagai asuransi,
tapi ternyata tak ada.
Mari kita dengar syarat darimu.
Bangun Le Gangwon lagi.
Astaga, apa kau gila?
Bagaimana kau menangani kemarahan jika ada masalah di kemudian hari?
Tidak akan ada.
Walau ada, tidak ada yang bisa membuktikannya.
Kita akan bawa ke persidangan selama 5 tahun,
dan ketika persidangannya selesai,
mereka sudah tinggal di sana.
Siapa yang berbicara buruk tentang apartemen mereka sendiri?
Mereka akan takut harganya terjun bebas.
Kau benar-benar pintar.
Jika ini terungkap,
akankah mereka yang melindungimu, terus melakukannya?
Jaga dirimu.
Sebulan sebelum pemilihan,
peringkat persetujuan Gubernur Joo sang petahana
sedang anjlok...
Itu sangat menyedihkan...
Apa yang akan terjadi pada pemilihan ulangnya?
Perubahan pemerintahan lagi?
Aku baru saja terbiasa dengan yang ini.
Itu terlalu sering terjadi.
Siapa pun yang masuk,
- tugas kita untuk kerja bagus. - Terima kasih.
Ada kabar dari Tuan Park?
Berhenti!
Hari ini sudah berakhir, kau mau ke mana?
- Masalahnya... - Senang bertemu, Pak Mandor.
Kami terjebak macet,
kami akan membongkar dengan cepat.
Terima kasih!
Sebagai pekerja bangunan,
kau sangat pandai mencangkul.
Tetapi lokasi konstruksi tidak menggunakan cangkul.
Apa airnya cukup?
Bukankah kita membutuhkan truk pemadam kebakaran?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku menyekop.
Tuan Park, apakah kau...
Tn. Park!
Apakah kau tahu siapa aku? Lepaskan aku!
Apa yang kau lakukan?
- Gubernur... - Lepaskan!
Kenapa kita datang ke sini
setelah mengunjungi kantor provinsi?
Apa yang kita lakukan sekarang?
Kita sedang menjalankan misi.
Kita mengikuti Cho Tae-joo itu.
- Orang itu target kita? - Ya!
Ini sangat menyenangkan dan mengasyikkan!
Karena Sang-sook tidak ada,
aku dapat menggunakan aksen Amerika-ku?
Tentu, Poni kecilku.
- Percaya dirilah! - Aku sangat ingin menggunakannya!
- Ucapkan 'R' dengan benar! - Baiklah.
- Siapa orang-orang itu? - Aku tidak tahu.
Aku memeriksanya,
dan ponsel Cho kosong.
Ya, Pak.
Aku paham, Pak.
Halo?
- Tuan Kang. - Selamat malam, Tuan Kang.
Aku mau tunjukkan sesuatu, ini.
Apa itu?
- Astaga... - Itu sangat menjijikkan!
Menjijikkan?
Aku buat tampak natural sebagai perselingkuhan dengan Park.
Dan bunuh diri dua orang.
Kang,
kenapa kau membesar-besarkan masalah ini?
Membunuh seseorang bukanlah hal yang mudah.
Tentu saja tidak.
Kau tidak dapat membersihkan ini!
Kau benar-benar tidak bisa!
Kau bertindak seperti orang gila,
kau seperti bom waktu.
- Tuan Kang... - Pak.
Aku akan mulai lagi dari paling bawah, Pak!
Aku akan mengabdikan seluruh tubuhku, Pak!
Pak, tolong katakan sesuatu...
Tuan Kang. Lihat aku.
Baiklah, aku akan membiarkan salah satu dari kalian hidup.
Apa?
Yang mendorong lebih dulu akan hidup sedikit lebih lama.
Ya?
Siapa pun yang mendorong lebih dulu, maka aku bisa...
Haruskah aku...
mendorong?
Aku tahu ini akan terjadi.
Sudah sulit sejak kita bertemu, 'kan?
Bagiku juga.
Kau seperti sampah.
Sampah yang kau timbun,
dan buang saat pindah.
Sampah biasa.
- Sampah? - Dasar!
- Sampah biasa! - Apa?
Sisa makanan!
Sampah besar yang harus kau bayar untuk dibuang!
Gubernur.
- Gubernur! - Ya?
Silakan pilih dengan cepat, kami harus pulang.
Tolong jangan bunuh aku.
Jika aku menjadi presiden,
aku akan menjadikanmu kepala keamanan.
Dia tidak layak menjadi presiden.
Aku akan jadi sukarelawan di sini sepanjang hidupku tanpa bayaran.
- Tanpa bayaran? - Ya, gratis.
Tapi kau sangat mencintai uang!
- Aku suka uang, sungguh! - Aku tahu itu!
- Tapi bisa lebih suka Tn. Kang! - Omong kosong!
- Apa itu? - Aku akan mencintainya!
Bos, bukankah itu mobil kita?
Pemilik 4579, mobilmu terbakar!
Siapa orang itu?
Pemilik 4579, mobilmu terbakar!
- Koh Gun-sik. - Tangkap dia!
- Ayo pergi! - Koh Gun-sik...
Bukankah dia orang Le Gangwon?
Kurasa begitu, Pak.
- Pergi? - Lari!
Diam!
Astaga...
Kau akan jatuh!
Apa yang kulakukan?
Aku tidak tahan lagi!
Ayo tangkap dia,
bosmu akan jatuh!
Ayo tangkap dia!
Lari, pergi! Pergi!
Kita sudah di bawah...
- Kita harus diam. - Apa?
Diam!
Sayang!
Pria itu, Oh Gun-sik? Dia menghubungiku!
Dia bilang kau diculik!
- Apa kau baik-baik saja? - Pergi saja...
- Aku sangat khawatir! - Pergi saja!
Apa? Senang melihatku?
- Aku juga senang! - Diam!
Siapa yang berani menculik istriku?
- Siapa dia? - Mungkin bukan mereka.
Kuharap itu bukan mereka.
- Pergilah! - Diam!
Kenapa kau terus mengusirku?
Kalian berlima?
Itu sebabnya kau menyuruhku untuk pergi?
Tangkap mereka!
Kau tidak tahu apa-apa!
Kau seharusnya mengatakan ada lima orang!
Gubernur, masuk! Cepat!
Pergi!
Tangkap mereka!
Man-sik, bokongmu...
- Bisakah kau berhenti gelisah? - Tunggu sebentar.
Hee-cheol, kau mau duduk di pangkuanku saja?
Ini sungguh tidak nyaman.
Itu sebabnya kau harus berhenti gelisah!
Apakah kau ingin bertukar denganku?
Tidak, Anak Muda, terima kasih atas segalanya.
Turunkan kami dan pergilah,
sisanya terserah pada kami.
Dari mantan wakil menteri
hingga direktur Kementerian Perhubungan?
Aku akan memenjarakan mereka hari ini!
Itu istriku, dia orang pentingnya!
Dia mengempiskan banku, Koh Gun-sik akan mati!
Panggilan Anda tidak dapat terhubung,
silakan tinggalkan pesan.
Asbak
Minggir!
Dia mau tutup, ayo pergi.
Poni, itu akan berbahaya, kau tetap di sini.
- Tunggu! Kumohon! - Tunggu sebentar!
Aku gubernur, dan ini kepala stafku.
Gubernur, kau di sini.
Selamat malam, silakan lanjutkan.
Kau melakukan pekerjaan yang hebat.
Terima kasih, ayo pergi.
- Apa? - Tak boleh pakaian olahraga, Pak.
Aku ketua Asosiasi Bulu Tangkis Gangneung.
Aku di sini sebagai perwakilan atletik.
Kami memiliki aturan berpakaian yang ketat, Pak.
Biarkan aku ke kamar kecil.
Bahkan ke kamar kecil pun tidak boleh.
Kau membuatku kesulitan.
Aku minta maaf kalian sudah menunggu lama!
Ini direktur konstruksi di Pemerintahan Provinsi Gyeonggi
yang akan memimpin proyek baru kita.
Aku Park Won-tae, senang bertemu dengan kalian.
Ini manajer MH Construction.
Silakan serahkan masalah lokasi dan di sekitarnya ke MH.
Sangat meyakinkan!
Kita kedatangan tamu VIP, Wakil Menteri Perhubungan.
Senang bertemu, kudengar Gyeonggi cukup gaduh.
Ya, itu tidak menarik.
Ya ampun, aku terlambat, aku minta maaf!
Tuan Kang ada di sini.
Ini direktur konstruksi di Pemerintahan Provinsi Gyeonggi.
Senang bertemu denganmu, tingkat antisipasiku tinggi.
- Silakan duduk. - Ya, Pak.
- Duduklah dengan nyaman. - Bagus.
Dia sangat tampan.
Saat Gubernur Gyeonggi yang baru diangkat,
kita akan mulai bekerja.
Peringkatnya akan terjun bebas karena ada tekanan
dari majelis dan media.
Mereka akan menjadi sangat cemas.
Saat itulah Tuan Park menjadi
tangan kanan mereka, dan melempar umpan.
'Ini selesaikan masalah penciptaan lapangan kerja, krisis perumahan.'
Ini dia!
- Le Gyeonggi! - Terima kasih.
Mereka mengejar Gyeonggi sekarang?
Dan hanya menempatkan mereka di depanku,
permainan akan berakhir.
Kalau begitu 93 meter persegi saja.
Aku yang akan berbicara manis pada mereka,
dan mengosongkan lokasi
sebelum pengumuman.
Lalu kita mulai gosip krematorium atau pembangkit listrik
akan dibangun di kawasan tersebut.
Penduduk desa ini sangat naif
mereka akan menggila jika kau bilang itu berita dari pemerintah.
Orang-orang ini semua penjahat!
Pembagian keuntungan setelahnya adalah 50-50 dalam kripto.
Kalian juga akan mendapatkan griya tawang gratis.
Duduklah!
Ini 8 orang melawan kita berdua!
- Untuk Le Gyeonggi! - Gyeonggi!
Apa? Apa itu?
Gawat, apa mereka melihat kita?
Apa itu?
Bukankah itu Le Gangwon?
Kenapa Le Gangwon...
terbakar?
Dasar!
Mereka pergi.
Apa yang sedang terjadi? Kenapa itu terbakar?
Seberapa buruk kau membangun itu?
Ke mana kau menghabiskan semua anggaran konstruksi?
Media akan sangat senang, menyalahkan konstruksi yang buruk.
Kami sudah melindungimu dalam masalah semen!
Apa kau macam-macam dengan bahan eksteriornya juga?
Berapa banyak uang yang kau gelapkan, Kang?
Apakah kau menikam kami dari belakang?
Katakan sesuatu!
Tolong tunggu sebentar.
Pak, kurasa ada yang salah dengan bahannya.
Tidak masalah tentang itu,
apakah kalian benar-benar akan tinggal di sana?
Kalian akan menjualnya saat nilainya melonjak.
Meski begitu, ini jelas salah.
Siapa yang akan bertanggung jawab jika ini tersebar?
Kau berbicara tentang tanggung jawab sekarang?
Kalian semua dan aku sama saja!
Bagaimana bisa?
Kami lakukan sedikit pelumasan untuk memulai pekerjaan.
Pernahkah kau melihat mobil yang berjalan tanpa pelumas?
Aku membayarmu ratusan ribu untuk menjalankan mobil itu.
Aku mempertaruhkan hidupku!
Dan kami pertaruhkan pekerjaan pemerintah kami untuk membantumu!
Mereka seharusnya bangga dengan apa yang mereka lakukan?
Sang-sook, hentikan!
Hei!
Karena orang sepertimu,
kami, pegawai negeri, mendapat cap buruk!
Mulutnya itu.
Apa yang kau lakukan?
Singkirkan itu dari wajahku!
Bagaimana kau bisa masuk ke dalam sini?
Apakah kau terkejut bahwa aku tidak mati?
Gubernur, seorang pejabat publik tidak boleh bersikap seperti ini.
Mundur!
Kalian melihatnya, aku merekam semua orang.
Kau masuk tanpa izin,
dan merekam tanpa izin!
Lakukan pekerjaanmu!
- Berikan aku ponselmu! - Jangan berani-beraninya!
Kalian sudah mau pergi? Harus berpesta lebih banyak.
Man-sik, bagaimana kau bisa masuk?
Orang itu mau pergi.
Lihat, dia mencoba melarikan diri!
- Hee-cheol! - Ya?
Beri jalan, tolong, maaf tentang ini.
Dia mengambil jurusan pendidikan jasmani.
Ini bukan lelucon.
Aku menantangmu untuk turun.
Apa kau tahu apa spesialisasiku? Smash melompat!
Kemari, ke sini!
Gubernur!
Cho Tae-joo! Ke sini!
Mundur!
Jangan pukul, aku tak akan menahan diri!
Kau gangster!
Aku bilang aku tak akan menahan diri!
Pergi!
Kemari.
Kau membocorkan informasi internal demi uang?
Apa itu terasa menyenangkan
mengantongi uang rakyat?
Jelas!
PNS juga suka uang.
Kami hanya manusia!
Seorang manusia tidak boleh melakukan itu!
Tetap di sana!
Gubernur!
Berikan aku ponselmu.
Dasar kau,
katakan lagi dengan hormat.
Jangan seperti itu.
Bahkan jika kita memulai dari awal,
gubernur berikutnya akan berpihak pada kami.
Memohon saja, siapa tahu,
kami mungkin membantu pemilihanmu.
Sungguh?
Tapi tidak apa-apa.
Banyak orang lain akan melakukan pekerjaan lebih baik daripada aku.
Aku akan memotong kepala kalian
agar mereka dapat melakukan pekerjaan mereka!
- Kalian sudah tamat. - Masih jauh dari tamat.
Pernah melihat orang-orang konstruksi bangkrut?
Tidak.
Mati!
Aku tidak akan mati sendirian.
Gubernur!
Aku tidak bisa berenang! Tolong!
Nenek.
Apa ini benar-benar akhir hidupku?
Kami menerima keluhan.
Ayolah, kami tak berkelahi!
Jika terus begini, kutambah tuntutan menghalangi keadilan.
Kita semua juga PNS.
Mari kita bicara di stasiun.
Aku mengenal komisaris polisi dengan baik.
Mari kita pergi.
Sayang, kau baik-baik saja?
Sayang!
Berhenti mengguncangku!
Bagaimana aku bisa baik-baik saja?
Kau pingsan,
kau pasti telah terkena sesuatu.
Ponselku...
Di mana ponselku?
Ponselku!
Ponselku pasti di bawah air...
Buktiku...
Dasar!
Tapi meski begitu...
Kita harus menangkapnya...
Lihat saja seringainya.
Kita harus membiarkan dia pergi
karena tidak punya bukti?
Itu tidak adil...
Apakah kau baik-baik saja?
- Hee-cheol. - Ya?
Bagaimana jika ada kamera tersembunyi berjalan?
Apa?
- Kemari! - Dasar kau!
Ada apa?
Tidak bisakah kau memberiku petunjuk juga?
Sang-sook! Tn. Park!
Kau dari mana?
- Man-sik! - Apa?
- Kita berhasil! - Melakukan apa?
Truk pemadam kebakaran membuang begitu banyak air!
Lalu? Apa akibatnya?
Apa... Kau sangat bodoh...
Apa?
Air fluoresens yang ditemukan di Laut Namhae berasal
dari lokasi Le Gangwon
yang melewati selokan.
Ini buktikan kematian massal ikan terkait dengan Le Gangwon,
dan itu adalah sumber pencemaran lingkungan yang serius.
Api yang melanda Le Gangwon tadi malam adalah
akibat dari sebatang rokok.
Gunakan bahan yang mudah terbakar dengan metode konstruksi Dryvit
membantu menyebarkan api dengan cepat.
Setumpuk bukti yang berkaitan
dengan korupsi Le Gangwon telah ditemukan.
Polisi menemukan uang tunai, kacamata kamera mata-mata,
dan berkas video dari pondok rahasia
dari direktur Gangwon.
CEO pengembang Le Gangwon
dan PNS berpangkat tinggi saat ini sedang dituduh
menggunakan informasi internal
untuk membeli tanah di lokasi itu,
sebelum mereka diumumkan,
sehingga mengantongi ratusan milyar rupiah.
Gubernur Joo, yang bilang tak mau mencalonkan diri kedua kalinya,
telah merilis pernyataan terkait kasus ini.
Aku pantas mendapatkan semua kebencian.
Kalian semua memilihku
karena kalian pikir aku akan menjadi gubernur yang baik,
tapi aku merusak kepercayaan kalian.
Tapi aku akan membangun kembali Le Gangwon apa pun yang terjadi.
Bahkan jika aku harus menyita kekayaan mereka,
yang dikumpulkan dengan memeras kalian semua,
aku akan menyelesaikan masalah ini.
Tolong terima...
permintaan maafku yang tulus.
Lihat?
Itu adalah temanku.
Setahun Kemudian
Mari kita pergi.
Astaga.
- Selamat sore, Tuan-Tuan. - Mau makan siang?
Tidakkah menurutmu orang-orang menghindari kita akhir-akhir ini?
Jelas begitu.
Apakah kau datang hari ini juga?
Tentu saja, aku harus datang dan mengawasi.
Kau mengeriting rambutmu.
Kuharap kau tak membayar untuk itu.
- Maaf... - Apa terlihat seburuk itu?
Salon rambut mana? Agar aku bisa menghindarinya.
Mengenakan topi tidak akan menutupinya.
Gun-sik!
Maaf karena sudah jujur!
Dia akan menghindari kita sekarang.
Kenapa penyakit kita tidak kunjung sembuh?
Katakan padaku, Tuan Sangat Jujur.
Nenek pasti masih marah pada kita.
Dia masih tidak bisa mempercayai kita?
Apakah kita dalam masa percobaan atau sesuatu?
Aku sangat ingin berbohong.
Tunggu sebentar.
Ya?
Kediaman Presiden?
Apa mereka menginginkanmu sebagai menteri?
Aku sibuk sampai pembangunan.
Desa Gangwon selesai.
Apakah Kementerian Lingkungan Hidup?
Kementerian Lingkungan Hidup?
Apa? Kementerian Unifikasi?
Unifikasi? Kenapa?
Tapi kenapa aku...
Rekomendasi dari Korea Utara?
Mereka menyukai kejujuranku.
- Sang-sook. - Ya?
Aku pulang, sampai jumpa!
Kau mau ke mana?
Jangan pergi!
Honest Candidate 2
Park Jin-joo
Seo Hyun-woo
Yoon Kyung-ho
Kim Moo-yul
Ra Mi-ran
1 Bulan Setelah Pengangkatan Menteri Unifikasi
Bagaimana jika aku memulai Perang Dunia 3?
Apa yang telah aku lakukan pada sejarah dunia?
Saham apa yang harus kita beli?
Industri pertahanan? Industri penerbangan?
Atau hanya menimbun emas?
Sayang, ini adalah kesempatan yang diberikan Tuhan.
Ini adalah kesempatan bagimu untuk mati!
Tunggu, Sayang, kupikir kau sedang bersemangat...
Kesempatan bagimu untuk mati!
Disutradarai oleh Chang You-jeong