Jeremy. Ayo, aku harus pergi.
Maaf, Ayah. Sebentar.
Siaran langsung dari Washington di mana pajak telah disetujui
oleh komite Ways and Means House.
Tingkat korporasi yang lebih tinggi, 26 setengah.
Tingkat pajak capital gain, 25% yang kami beri tahu pada hari Senin.
Kita akan masuk ke detailnya sebentar lagi.
Tapi pertama, cuaca hari ini.
Tapi bagaimana anak laki-laki di kelas matematika yang kau ceritakan itu?
Yang sering menggertakmu. Masih menggertakmu?
Iya, tapi hanya ketika dia bersama teman bodohnya,
selain itu dia baik-baik saja.
- Oke. - Iya.
Oh, selamat pagi, Nn Carrie Mae.
Oh, selamat pagi.
- Jadi, bagaimana kabarmu hari ini? - Aku baik-baik saja.
Dengar, terima kasih banyak sudah mengantar dia ke sekolah dan menjemputnya dan semuanya...
- Oh, tidak masalah. Senang bisa membantu. - Kenapa Nn Carrie Mae yang menjemputku?
Aku ada rapat setelah sekolah. Aku akan pulang terlambat.
Tapi ini Jumat. Jumat itu malam film.
Aku tahu.
Maaf, sayang. Ibu harus mengangkat telepon ini.
- Hei Greg. - Hei. Cuma cek kabar.
Melihat bagaimana kabarmu. Hari besar hari ini.
Aku hanya ingin ini semua segera selesai.
Semua akan berjalan lancar. Jangan khawatir.
Ingat apa yang sudah kita bicarakan, semuanya akan baik-baik saja.
Kau mau apa yang selesai?
Benar. Aku siap.
Dengar, aku perlu bersiap untuk sidang.
Aku akan bertemu kau di pengadilan jam empat. Jangan terlambat.
Aku tidak akan terlambat. Sampai jumpa di sana.
Maya, sayang. Maaf ya.
Kau bisa nonton film dengan Nn Carrie Mae.
Kau bisa pesan pizza kalau mau.
Tapi Ibu harus pergi rapat penting. Kau paham kan?
Maya? Ayo sayang.
Aku harus pergi. Aku terlambat ke sekolah.
Dan kalau kau tidak selesai sarapan, kau juga akan terlambat.
Cinta kau.
Aku tidak percaya mereka bisa selama itu memutuskan.
Bagaimana kalau kau mendapatkannya?
Kau hanya punya dua bulan untuk... menulis dan melatih pidatomu.
Aku harus telepon sekolah.
Minta mereka cepat-cepat memutuskan.
- Ayah, jangan telepon sekolah. - Kenapa tidak?
Kau tahu berapa banyak uang yang aku berikan ke mereka?
Dan mereka membuat kita tegang seperti ini.
Seharusnya itu tidak perlu menjadi pertanyaan.
Kau jauh lebih baik sebagai murid daripada gadis itu.
- Terserah. Jangan telepon mereka. - Baiklah.
Tapi kalau mereka tidak mengumumkannya sebelum akhir minggu,
aku akan turun ke sana bersamamu dan memaksa mereka.
Aku akan bertemu kau di rumah.
Bagaimana Angelou menjelaskan deklarasi Dunbar,
burung terkurung yang bernyanyi?
Apa yang dia katakan?
Kyle.
Sebagai gadis kulit hitam kecil yang tumbuh di selatan, dia tidak bebas.
Dia terkurung.
Ya, tapi maksudku, bernyanyi adalah cara untuk merasa bebas.
- Angela? - Itu bukan intinya.
Dia terjebak. Dia di penjara.
Lanjutkan, Angela.
Maksudku, dia adalah korban penindasan.
- Dan rasisme. - Dan pemerkosaan.
Maya Angelou mengatakan, "Aku adalah burung yang terkurung."
Teriak untuk dilihat,
didengar... dimengerti.
"Aku ingin bebas."
Tapi Bu H, bisakah aku jadi burung sekarang dan terbang empat menit sebelum bel?
Karena Bu Shaw akan membunuhku jika aku terlambat lagi ke kelas studi wanita.
- Apa? Aku mempelajari wanita, kawan. - Temanku.
Ngomong-ngomong, PR-mu untuk akhir pekan adalah menulis puisi.
Tidak lebih dari 10 baris, tidak kurang dari enam,
tentang waktu saat kau merasa terkurung.
Kumpulkan Senin.
Serahkan esai-mu saat keluar.
Terima kasih.
— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Bu H?
Bolehkah aku meminta saranmu tentang sesuatu?
Tentu. Itulah alasan aku di sini.
Yah, itu sebenarnya bukan masalah sekolah.
Maksudku, ini agak masalah sekolah,
tapi tidak seperti masalah akademik, kau tahu?
Jadi, kau tidak tinggal untuk membicarakan bacaan. Ada apa?
Ini tentang anak laki-laki.
Oh, anak laki-laki. Ceritakan.
- Hanya anak laki-laki. - Baiklah.
Maaf. Tunggu sebentar.
Itu lebih baik.
Oke, jadi apa yang terjadi dengan anak laki-laki ini? Bagaimana aku bisa membantu?
Aku tidak tahu.
Kami ada di lab kimia yang sama dan kami sering menggoda
tapi, dia tidak mengajakku kencan dan formal musim semi sudah mendekat
dan, aku tidak tahu harus apa.
Yah, kenapa tidak ajak dia kencan?
Apa? Tidak, aku tidak bisa melakukan itu.
- Kenapa tidak? - Karena itu tidak seperti itu...
Tidak seperti apa? Tidak seperti yang biasa dilakukan.
Jadi apa? Ini abad ke-21, bukan "Middlemarch."
- Siapa yang peduli? - Entahlah. Bukan itu masalahnya.
Bagaimana jika dia tidak suka padaku?
Bagaimana jika aku bertanya padanya dan dia berkata tidak?
Maka kau lupakan dia dan cari cowok baru.
Hidupmu tidak berputar di sekelilingnya.
Tapi... jika kau ingin pergi bersamanya, katakan itu padanya.
Ya, sepertinya.
Percayalah, jika kau bertanya padanya, dia mungkin akan bilang tidak, mungkin akan bilang iya.
Bagaimanapun juga, kau akan tahu di mana posisimu.
Lagipula, dia akan senang kalau kau bertanya padanya.
Kau benar-benar berpikir begitu?
Kau terlambat.
- Terima kasih banyak, Bu Hill. - Sama-sama, sayang.
Beritahu aku bagaimana pergi dengan si misterius itu.
- Akan aku beri tahu. - Oke.
Dadah.
Hei, Jeremy, ada apa, kawan?
Oh, tidak banyak, kayaknya. Ada apa?
Baru kena senioritis berat, paham maksudku?
Aku benar-benar tak peduli, kawan. Itu keren sekali.
Iya, rasanya enak sekali tak perlu khawatir soal semua itu lagi.
Sial. Jangan bilang Jeremy malas-malas saja.
Kenapa tidak? Tidak masalah lagi.
Oh, benar. Mereka beri penghargaan lulusan terbaik ke Julia, kan?
Oh, maksudku...
- Maaf sekali, kawan. - Tak masalah. Aku tak peduli.
Seperti yang kau bilang, aku... benar-benar tak peduli.
Itu dia semangatnya, kawan.
Hei, ayahku baru beli rumah danau baru, Bang.
Datanglah akhir pekan ini. Eh, sampai jumpa, kawan.
- Hei, Greg. - Mereka mencoba memajukan sidangnya.
Apa? Tunggu, tunggu.
Ulangi itu.
Mereka mencoba memajukan sidang ke jam 1:30.
Aku tak bisa...
Tak masuk akal. Itu hanya dalam sejam. Kenapa mereka bisa ganti waktu begitu saja?
Mereka tak bisa, kecuali kau setuju. Itu trik kekuasaan.
Jika kau tidak setuju dengan waktu baru,
mereka akan mengajukan penundaan dan dapat jadwal sidang baru.
- Itu trik pengacara yang licik. - Lalu apa yang harus kita lakukan?
Yah, itu tergantung padamu.
Kau bisa datang ke sini jam 1:30 atau tunggu jadwal baru,
tapi itu bisa memakan waktu beberapa bulan.
Aku tak percaya ini.
Oke, mari kita lakukan.
Dengar, tidak masalah jika kau tidak bisa datang.
Lebih baik menunggu sebulan atau dua bulan daripada datang terlambat hari ini.
Tidak, saat ini tidak ada macet.
- Aku bisa sampai dalam 40 menit. - Apakah kau yakin?
- Aku ingin ini selesai hari ini. - Oke, kau bisa. Aku akan beri tahu hakim.
Oke. Aku berangkat sekarang.
Tuhan. Sialan.
Tuhan.
Aduh. Bu H., aku sangat minta maaf.
- Ya. Oke. - Maaf sekali.
Ini.
Tidak apa-apa, Jeremy. Itu salahku. Aku terburu-buru. Kau baik-baik saja?
Ya. Aku mau ketuk pintu dan tanya apakah kau ada jam kantor.
Aku ingin bicara tentang tugas akhirku.
Tahu tidak, Jeremy? Aku tadinya mau, tapi aku harus pergi.
Jadi, bisa tunggu sampai Selasa depan?
Tunggu, Bu H.
- Kau tidak datang untuk tugas ini. - Aku butuh bicara dengan seseorang.
Baiklah. Aku bisa tinggal lima menit, tapi setelah itu aku harus pergi, oke?
Aku harus pergi ke suatu tempat.
Ayo, duduk.
Oke, jadi ada apa?
Jeremy?
Kau tahu aku tidak bisa membantu kalau aku tidak tahu masalahnya.
Dengar, Jeremy, aku senang duduk di sini diam-diam bersamamu
selama yang kau mau minggu depan.
Tapi sekarang, jika ada yang perlu kau bicarakan,
kau harus benar-benar bicara.
Oke. Oke.
Kau main catur, Bu H.?
Apa?
- Catur. Kau main catur? - Tidak.
Maksudku, aku tahu caranya main, tapi sudah lama tidak main.
Aku rasa kau lebih suka bermain backgammon, ya?
Jeremy, ini ada hubungannya dengan...?
Nanti kau akan tahu, tapi jika kau mau mengerti,
kau harus biarkan aku menjelaskan semuanya berurutan.
Oke.
Tidak, aku tidak main catur.
Oke, aku tidak tahu kalau kau tahu,
tapi aku presiden klub catur.
Dan dalam catur ada istilah, gambit.
- Kau tahu itu? - Aku pernah dengar. Apa artinya?
Gambit itu adalah gerakan pembukaan.
Kau mengorbankan beberapa pion untuk memposisikan papan ke arah yang menguntungkanmu.
Kau menderita kekalahan, tapi kau mendapatkan keuntungan
dalam keseluruhan jalannya permainan dan...
- Apakah kau mendengarkan aku? - Tentu saja. Maaf, Jeremy.
Aku hanya bingung ini akan ke mana...
Aku rasa seseorang akan menembak di sekolah.
Maaf, apa?
Aku tahu seseorang akan menembak di sekolah.
Jeremy, kau tahu itu hal yang sangat serius untuk dikatakan, kan?
- Apa aku tidak terlihat serius? - Astaga.
Oke, bicarakan denganku. Apa yang kau tahu?
Apakah ada siswa lain yang memberi tahumu akan melakukan itu?
- Tidak. - Lalu bagaimana?
Apakah kau melihat seseorang bawa senjata? Apakah itu di media sosial?
Tidak, tidak. Tidak ada yang seperti itu.
Lalu kenapa kau bilang seseorang akan menembak di sekolah?
Jeremy, ayo! Ini bukan permainan.
Nyawa teman-temanmu bisa berisiko.
Aku perlu kau memberi tahuku apa yang membuatmu curiga
seseorang akan menembak di...
Jika aku memberitahumu, kau tidak akan mengerti. Tidak untuk sekarang, setidaknya.
Jeremy. Kau tahu, kau harus memberitahuku.
Kau tidak akan ada di sini jika kau tidak mau.
Aku akan mendengarkan dan melakukan yang terbaik untuk mengerti, oke?
- Tolong. - Aku tahu.
Itulah alasan aku datang padamu. Hanya saja... sulit tahu mulai dari mana.
Semua akan baik-baik saja. Apa pun itu, kita akan cari jalan keluarnya. Oke?
Apakah kau punya bukti
bahwa seseorang berencana melakukan penembakan?
Jeremy, aku benci menyarankan ini, tapi menurutku ini perlu disebutkan,
apakah kau rasa ada kemungkinan kau sedikit... terlalu curiga
mengingat apa yang terjadi pada Lee?
Terlalu curiga? Bukankah itu hanya cara halus untuk mengatakan paranoia?
Sayang, aku akan mengerti jika kau khawatir tentang hal seperti itu kadang-kadang.
- Lagipun, dia saudaramu. - Tidak, tidak. Ini kesalahan.
Kau tidak akan pernah mengerti aku bisa bilang dari sekarang.
Oke, tunggu dulu. Maaf, Jeremy.
Lihat, aku akan jujur, aku terlambat ke pertemuan yang sangat penting,
jadi aku agak terganggu. Tapi ini jelas lebih penting.
Jadi, kenapa kita tidak turun ke kantor
dan bicara dengan kepala sekolah tentang ini?
Tidak, tidak. Aku hanya ingin bicara denganmu.
Jeremy, kau tahu aku harus melaporkan apa pun yang kau katakan
segera setelah kita selesai berbicara, kan?
Ya, aku tahu. Tapi untuk sekarang, aku hanya ingin bicara denganmu.
Baiklah, kalau begitu. Aku akan tetap di sini denganmu.
Tapi kau harus memberitahuku semuanya. Oke? Semua.
Baik.
Oke...
Tuhan, aku rasa belum terlambat untuk membatalkan pertemuanku.
Biarkan aku menelepon dan memberi tahu mereka kalau aku tidak bisa datang, lalu aku akan mendengarkan.
Aku rasa itu bukan ide yang baik.
- Maaf. Hanya sebentar. - Aku bilang jangan lakukan itu.
Jeremy, berhenti. Aku perlu memberi tahu mereka kalau aku tidak datang.
Aku tidak bisa terlambat. Oke? Berikan aku satu menit.
- Matikan telepon sekarang, Bu H. - Jeremy.
Matikan teleponnya atau aku akan bunuh kau
dan semua orang di gedung ini. Lakukan sekarang.
Oke. Sekarang aku perlu kau mendengarkan aku dengan sangat hati-hati.
Hal yang paling penting untuk kau pahami sekarang
adalah bahwa senjata ini dilengkapi dengan penekan suara, yang biasa dikenal sebagai peredam.
Itu berarti aku bisa menembakkannya tanpa ada orang di luar ruangan ini yang mendengar.
- Jeremy... - Aku selesaikan dulu.
Aku memberitahumu ini karena aku yakin kau sedang berpikir untuk berteriak minta tolong.
Dan yang ingin aku katakan adalah, jika kau berteriak,
aku harus menembak kepalamu sebelum ada orang di luar yang bisa mendengar.
Tolong jangan berteriak.
Aku tidak ingin membunuhmu kecuali aku benar-benar harus melakukannya.
Anggukkan kepalamu jika kau mengerti.
Bu H., aku punya penutup mulut dan tali pengikat jika kau memaksaku menggunakannya,
tapi aku lebih baik tidak melakukannya.
Aku yakin kau akan punya pertanyaan dan aku lebih baik memiliki dialog yang nyata.
Berikan aku ponselmu.
Berhenti berpikir dan lakukan saja apa yang aku perintahkan atau banyak orang akan mati.
Apakah ini Bu H. kecil?
Aku juga akan ambil kuncimu.
Sempurna. Kau melakukannya dengan baik. Sekarang duduk dan jangan bergerak.
Kunci yang mana?
- Kunci tembaga itu. - Oke.
Oke.
Itu lebih baik.
Jeremy, apa yang kau lakukan?
Aku bilang seseorang berencana untuk menembak di sekolah.
- Aku adalah seseorang itu. - Tapi kenapa?
Kau tidak mengerti, tapi kau akan mengerti.
Tapi ini tidak masuk akal.
Kau selalu menjadi orang yang...
Minoritas teladan?
Siswa yang baik. Ini tidak seperti kau.
Tidak, ini aku. Bu. H, ini aku.
- Apakah ini karena kau tidak jadi siswa terb... - Tidak, aku tidak peduli soal itu!
Ayahku satu-satunya orang yang peduli apakah aku menjadi lulusan terbaik atau tidak.
Baiklah. Maaf.
Jeremy, tolong, jangan lakukan ini.
Apa pun yang kau pikirkan,
apa pun yang kau rasakan, ini bukanlah jawabannya.
Aku janji, apa pun yang kau rencanakan,
kau tidak ingin melakukannya.
Bagaimana bisa kau bilang begitu, padahal kau bahkan tidak tahu rencanaku?
Karena yang kau bicarakan adalah...
Kekerasan bukanlah solusi.
Dengan segala hormat, Bu H,
kau tidak tahu apa yang kupikirkan.
Kau tidak tahu apa yang kurasakan. Kau tidak tahu rencanaku.
Jadi mungkin kau seharusnya tidak terlalu cepat menilai ini ide buruk.
Bukankah kau selalu bilang jangan menilai buku dari sampulnya?
Ini bukan buku perpustakaan, Jeremy.
Ini kehidupan nyata dan kau membawa senjata!
- Tolong letakkan itu... - Pelankan suaramu!
Tolong. Ini gila.
Tidak, ini tidak gila. Aku tidak gila!
Tentu saja kau tidak gila, tapi ini gila.
Lihat dirimu sendiri.
Aku hanya tidak ingin kau melakukan kesalahan.
Ini bukan kesalahan.
Ini bukan Columbine. Ini bukan Sandy Hook atau Parkland.
Aku bukan Seung-Hui Cho. Aku tidak sakit jiwa.
Aku ingin kau mengerti bahwa pikiranku benar-benar jernih.
Baiklah.
Jadi, mari kita bicarakan ini.
Karena aku jelas tidak mengerti,
kenapa kau tidak mulai dengan memberitahuku apa yang akan kau lakukan dengan senjata itu?
Sebuah gambit.
Kalau mau bicara, bicara.
Jangan beri aku metafora catur yang samar.
Aku rasa itu adil.
Selain itu, kita sudah membuang cukup banyak waktu.
Pukul 1:50 siang ketika bel berbunyi...
dan pelajaran kedelapan selesai,
aku akan berdiri di lorong dan menembak teman-temanku di kepala
saat mereka keluar dari kelas.
Kenapa? Kenapa kau ingin melakukannya?
Bukan ingin. Aku perlu melakukannya.
Aku perlu menunjukkan ke semua orang bahwa aku bisa melakukannya dan itulah masalahnya.
Pikirkan semua rasa sakit yang akan kau timbulkan, Jeremy.
Orang-orang yang akan kau sakiti.
Kau yang paling tahu seperti apa rasa sakit itu. Saudaramu...
Saudaraku alasan utama aku melakukan ini. Ini untuknya.
Tidak... Tidak, dia tidak akan menginginkan ini.
Kau tidak tahu itu. Kau bahkan hampir tidak mengenalnya.
Selain itu, Bu H.,
aku baru memberi tahumu apa yang akan aku lakukan.
Aku belum memberi tahumu alasan aku akan melakukannya.
Itu tidak penting. Tidak ada alasan yang baik, tidak ada pembenaran.
- Benarkah? Kau pikir begitu? - Aku tahu itu, Jeremy.
Apakah kau tahu jenis senjata ini, Bu H.?
Pistol.
Ini pistol semi-otomatis 9mm dengan pelatuk 10 pon.
Biasanya memuat 10 peluru, dengan magazen tambahan memuat 20 peluru.
Ini jenis senjata yang sama yang membunuh saudaraku.
Yang itu tidak memiliki peredam, tapi tidak membutuhkannya di bioskop yang bising itu.
Dia dalam suasana hati buruk malam itu.
Dia baru saja mendapat nilai B- dalam esai sore itu
dan ayahku pulang dan mengetahuinya. Mereka bertengkar hebat.
Akhirnya ayahku berkata jika dia mendapat nilai B lagi, dia akan diusir dari rumah.
Jadi Lee pergi dengan marah dan mencoba meredakan emosi dengan caranya.
Dia pergi ke bioskop.
Dia membayar $11,50 untuk tiket menonton film.
Dia membeli popcorn besar dan soda...
dan buru-buru masuk ke bioskop untuk mendapatkan tempat duduk terbaik.
Dia sangat menyukai trailer film.
Dan Lee menikmati 47 menit aksi yang luar biasa,
sebelum seseorang di barisan belakang memuat pistol 9mm miliknya,
mulai menembak penonton di belakang kepala, satu per satu.
Berkat sistem suara canggih di bioskop,
kebanyakan orang berpikir suara tembakan adalah bagian dari film.
Seperti yang aku katakan, tidak perlu peredam.
Dia membunuh sembilan orang sebelum ada yang menyadari apa yang sebenarnya terjadi
dan mulai berlari menuju pintu keluar.
Saudaraku korban kedelapan.
Dalam tujuh menit, 26 orang tewas dan belasan lainnya terluka.
Semua karena orang yang salah memiliki senjata ini.
Aku ingat saat menerima panggilan dari kepala sekolah,
aku tidak percaya pada awalnya. Itu tidak masuk akal.
Benar. Itu yang terus mereka katakan.
Tidak masuk akal, kata mereka. Tindakan kekerasan yang tidak masuk akal.
26 orang tewas.
Hanya karena seorang psikopat berpikir
menembak orang-orang secara acak akan jadi malam yang menyenangkan.
Aku sangat menyesal, Jeremy.
- Aku juga. - Itu pasti sangat mengerikan.
Memang. Itu hal terburuk yang pernah aku alami di hidupku.
Lalu, kenapa kau ingin mengulanginya?
Tidakkah kau mengerti? Aku tidak ingin mengulanginya. Aku ingin mengakhirinya.
Mengakhirinya? Maksudmu kau...
Tidak, tidak, bukan itu maksudku. Yang kumaksud adalah...
Mungkin aku akan mati di penghujung hari ini. Aku sudah menerima itu.
Bukan, maksudku... mengakhiri ini...
epidemi ini.
Telepon dari kepala sekolah itu,
seseorang menerima telepon seperti itu 800 kali sebulan.
10.000 kali setahun. Dan itu hanya untuk pembunuhan.
Jika menghitung bunuh diri, angka itu tiga kali lipat.
Kau terlihat sangat anti-senjata untuk seseorang yang mengacungkan senjata padaku.
Ayolah, Bu H., kau guru bahasa Inggris.
Jika ada yang bisa menghargai ironi, itu seharusnya kau.
Ini bukan ironi, Jeremy. Ini salah arah.
Sayang, apa yang kau lakukan?
Tahukah kau dari mana aku mendapatkan senjata ini?
Ayo, tebak.
- Dari ayahmu? - Ya, tentu saja tidak.
Seolah ayahku punya nyali mengambil senjata.
Tidak, dia berperang dengan uang.
Sepertinya kau tidak terlalu dekat dengan ayahmu, ya?
Kita tidak di sini untuk membicarakan aku dan ayahku.
- Sekarang tebak. Dari mana aku mendapatkan senjata ini? - Aku tidak tahu, Jeremy.
Dari internet. Percaya tidak? Aku membelinya secara daring.
Mungkin tidak semudah sekali klik, tapi jelas tidak sulit.
Aku harus menunggu beberapa bulan, membuat beberapa profil palsu,
dan suatu hari, senjata itu tiba lewat pos.
Beserta peredam, magasin tambahan, dan enam kotak amunisi.
Pria yang menembak saudaraku, James Duncan,
membeli senjatanya di pameran senjata di luar negara bagian.
Dia membayar tunai, tidak perlu menunjukkan ID.
Dia selesai kurang dari setengah jam.
Setelah itu, dia mengemudi 600 mil hanya untuk
melaksanakan rencana utamanya di Multiplex.
Tidak ada yang tahu bagaimana dia memilih tempat itu.
Tidak ada yang tahu kenapa dia melakukannya.
Tapi kita tahu seseorang menjual senjata padanya,
senjata yang mampu membunuh 26 orang dalam waktu tujuh menit.
Sekarang katakan padaku, faktor mana dalam persamaan itu yang tidak masuk akal.
Jadi maksudmu apa?
Kau akan menembaki sekolah untuk membuktikan poin tentang pengendalian senjata? Itu maksudmu?
Astaga, Jeremy, itu...
ini bukan ide yang bagus, sayang.
Tidak. Ini ide yang brilian.
Jangan.
Siapa itu?
Sudah kubilang, aku terlambat untuk rapat. Orang-orang menungguku.
- Mereka akan bertanya-tanya di mana aku... - Diam.
Siapa Greg? Siapa dia?
Dia pengacaraku.
Pengacaramu?
Jangan bilang kau punya masalah hukum, Bu Hill.
Jika saja kau membiarkanku meneleponnya tadi, aku bisa membatalkannya.
Sekarang dia akan mencariku.
Dia akan terus meneleponku.
Biarkan aku meneleponnya kembali untuk memberitahunya bahwa aku tidak bisa datang.
Mungkin aku bukan lulusan terbaik, Bu Hill, tapi aku tidak sebodoh itu.
Apa kata sandinya?
Haruskah aku bertanya dua kali? Apa kodenya?
Tiga nol satu tujuh.
Ulang tahun putrimu?
Itu ulang tahun sepupuku.
Kirim pesan ke Greg.
Apa yang ingin kau katakan?
Maaf. Terjebak sedikit macet. Akan segera sampai. Jangan khawatir.
Ini pesanmu. Siap dikirim?
- Ya. - Oke. Sudah dikirim.
Itu dia. Sekarang, di mana kita tadi?
Kau menyadari betapa buruknya kesalahan ini.
Kau tahu, aku sarankan berpikir positif, Bu Hill.
Kita di sini agar aku bisa memberitahumu apa yang kulakukan,
bukan agar kau mencoba menghentikanku.
Dan lagi... kau perlu memahami ini.
Ini bukan keputusan impulsif.
Ini bukan tindakan kekerasan tanpa tujuan.
Aku sudah merencanakan ini sejak lama.
Setiap detailnya.
Aku tahu di mana aku harus berada,
dan kapan aku harus ada di sana.
Aku telah memikirkannya matang-matang,
dan aku tahu, begitu aku melakukan apa yang harus aku lakukan,
orang-orang akan membuka mata dan akhirnya menghentikan kekerasan senjata.
Katakanlah kau benar.
Kau tidak benar, tapi katakanlah kau benar.
Kau membunuh sekelompok anak-anak tak bersalah
dan Undang-Undang Pengendalian Senjata Jeremy disahkan.
Itu tidak membuat pembunuhan jadi benar...
- Tentu saja itu benar. - Jeremy, tidak.
Kau tidak bisa hanya memutuskan siapa yang pantas hidup dan siapa yang harus mati.
- Tidak seperti itu caranya. - Tentu saja seperti itu caranya.
- Kau yang harus tahu itu, Bu Hill. - Maksudmu apa?
Apa kau tidak pernah lelah dengan lutut di lehermu?
- Lutut siapa? - Ayolah, kau tahu maksudku.
Lutut. Lutut yang mengikutimu ke toko-toko,
yang menghentikanmu karena pelanggaran lalu lintas palsu,
yang menelepon polisi karena kau bermain di taman bersama putrinya
karena mereka tidak berpikir kau pantas ada di sana. Lutut yang tidak akan mempekerjakanmu
karena kau memiliki nama depan yang salah.
Dan jika mereka mempekerjakanmu, mereka membayarmu lebih sedikit
daripada orang yang lebih sedikit kualifikasinya duduk di sampingmu.
Apa hubungannya ini...
Lutut yang bisa merenggut nyawamu dalam sekejap?
Bahkan saat kau duduk dalam keamanan rumahmu sendiri.
Lutut itu.
Mereka memutuskan siapa yang pantas hidup dan siapa yang harus mati.
- Mau ke mana ini, Jeremy? - Kau tidak mengerti?
Aku melakukan apa yang harus aku lakukan.
Dan aku melakukan apa yang harus aku lakukan.
Dan kadang-kadang kau harus mengorbankan pion sisi raja.
Kadang-kadang ratumu. Tapi apapun itu,
kau mengorbankan pion yang perlu untuk memenangkan permainan.
Ini bukan permainan.
Ini kehidupan!
Kau memenangkannya dengan menjadi orang yang baik, dengan hidup bahagia dan memuaskan,
dengan membantu orang lain untuk melakukan hal yang sama.
Itulah yang aku lakukan.
Secara hipotesis, jika aku keluar dari ruang kelas ini dan membunuh seratus orang,
dan undang-undang diberlakukan yang mengurangi statistik itu bahkan sepertiga,
maka aku bertanggung jawab untuk menyelamatkan lebih dari 15.000 nyawa
dalam lima tahun pertama.
Itu berarti 165 nyawa masa depan yang terselamatkan,
untuk setiap satu nyawa yang aku ambil hari ini.
Kau akan duduk di sana dan bilang jangan lakukan itu?
- Betul. - Berhenti.
Kau bilang kalau kereta akan menabrak 165 orang,
tapi kau bisa mengalihkan rel untuk hanya menabrak satu orang,
kau tidak akan mengalihkan rel itu? Karena aku berharap kau melakukannya.
Bahkan jika satu orang itu adalah saudaramu, Lee?
Tidak masalah.
- Hitunglah. - Tidak ada perhitungan.
Nilai kehidupan manusia tidak dapat dihitung.
Aku ingin membuktikan kau salah, Bu H.
Kau tidak akan membuktikan apa-apa. Ini bukan masalah kereta.
Bukankah begitu?
Perbedaannya adalah kau bukan hanya mengalihkan rel kereta,
kau yang mengendarainya.
Lalu? Haruskah aku duduk tidak melakukan apa-apa?
Ini bukan cara mengubah dunia, Jeremy.
Tentu saja ya.
Kau mengubah dunia dengan mengambil kekuasaan mereka.
- Kau punya cara yang lebih baik? - Aku tidak tahu.
Tapi membunuh seseorang untuk mendapatkan apa yang kau inginkan tidak pernah benar.
Baiklah, mari kita lihat. Setelah James Duncan membunuh saudaraku dan 25 orang lainnya,
aku bergabung dengan Gerakan Mahasiswa Melawan Kekerasan Senjata tak lama kemudian.
Senat mengajukan rancangan undang-undang kontrol senjata yang akan melarang senjata seperti ini
dan menutup celah pembelian seperti yang digunakan James Duncan untuk membeli senjatanya.
- Dan yang kau gunakan untuk membeli senjatamu. - Kau cepat tanggap, Bu H.
Aku menghadiri aksi, berkeliling rumah ke rumah,
mengumpulkan tanda tangan, menulis kartu pos.
Aku berbicara dalam aksi!
Kontrol senjata. Sekarang juga!
Aku melakukan semua hal untuk membantu meloloskan rancangan itu.
Tapi seperti setiap rancangan kontrol senjata
yang dipilih Kongres setelah penembakan massal,
mereka menolaknya.
60:40. Jauh dari berhasil.
Duar.
Begitu saja, semua energi, waktu, dan usaha habis,
dan aku tidak mencapai apa pun.
Karena pada akhirnya,
keputusan ada di tangan sekelompok politisi,
politisi korup,
yang dikuasai oleh NRA
atau terlalu takut melanggar garis partai karena akan menghadapi pemilu lagi.
Jadi, kalau kau punya masalah dengan pemerintah,
mungkin kau harus mencalonkan diri.
Kau sudah jadi ketua OSIS.
Kau akan masuk Harvard. Jalanmu sudah terbuka.
Pilihlah. Ajukan rancangan.
Buat rancangan sendiri. Lakukan dengan benar.
- Bentuklah warisanmu sendiri. Benar? - Itulah yang sedang kulakukan.
Aku hanya melewati semua omong kosongnya.
Kau tahu, saat Lee dan aku kelas enam,
guru kami mengumumkan bahwa dia akan memberi ujian dadakan.
Dia membagikan kertas, yang di atasnya tertulis,
"Baca semua instruksi dengan teliti dan lengkap."
Jadi aku membaca pertanyaan pertama,
"Tulis namamu di pojok kanan atas kertas ini."
"Mudah," pikirku.
Jadi aku menulis namaku... Jeremy Chue.
Pertanyaan nomor dua,
"Balik kertas ini dan gambar bintang di tengahnya."
Jadi aku menggambar bintang.
Pertanyaan nomor tiga,
"Lipat pojok kiri bawah kertas ini, dan gambar lingkaran."
Pertanyaan empat, "Eja kata anjing."
Setiap pertanyaan semakin mudah dari sebelumnya...
sampai pada instruksi terakhir.
Nomor 25...
"Abaikan pertanyaan 1 sampai 24
dan serahkan ujian kosong saat kau siap.
Setiap siswa akan mendapat nilai A+."
- Dan? - Dan itu hanya trik.
Trik bodoh untuk membuat anak kecil merasa bodoh.
Kau tahu, aku sudah melakukan pekerjaan bagus di ujian itu.
Aku menggambar bintang sempurna. Aku menulis namaku dengan sempurna...
hanya untuk tahu bahwa semuanya tidak berarti.
Itu tidak ada gunanya.
Lee, tentu saja, membaca hingga selesai. Dia selalu lebih pintar.
Tapi aku tidak akan jatuh dalam trik itu lagi.
Tentu, aku bisa menghabiskan 20 tahun menjadi pejabat terpilih
dan mendorong undang-undang sedikit demi sedikit.
Atau...
Aku bisa pintar dan melewati semua omong kosongnya.
- Kau salah memahami pelajaran itu. - Oh, ya?
Sementara kau duduk di sana marah karena tertipu melakukan pekerjaan sia-sia,
semua anak lainnya hanya bersenang-senang menggambar bintang dan lingkaran.
Mereka semua menikmati waktu istirahat untuk menggambar dan menjawab pertanyaan mudah.
Bagi mereka, itu menyenangkan. Dan itu intinya, sayang.
Hidup bukan ujian yang kau harus dapatkan nilai A.
Hidup adalah kebahagiaan yang kau dapatkan dari menggambar bintang,
atau makan sepotong pizza, atau mendengarkan musik yang indah.
Hal-hal yang tidak berguna... adalah tujuannya. Hidup itu soal omong kosong.
Berhentilah, Bu H. Tidak ada keindahan sejati dalam musik.
Itu hanya soal matematika.
Hanya pola nada yang benar secara teori
atau tidak. Itu saja musik.
Keindahannya ada di antara nadanya.
Ayo, kau tidak akan bilang kau tidak merasakan apa-apa
saat memainkan sonata di cello-mu.
Aku hanya bermain cello karena ayahku memaksaku sejak usia tujuh tahun.
Aku bisa bermain sempurna sepanjang hari dan tidak merasakan apa-apa.
Dan ayahku selalu menangis saat mendengarku berlatih.
Tapi itu bukan karena musiknya.
Tidak, itu karena aku mengingatkannya pada Lee.
Itulah hal menyakitkan menjadi saudara kembar yang bertahan.
Keberadaanku saja membuat orang tuaku tiba-tiba menangis.
Maaf, Jeremy.
Pasti berat. Aku bahkan tidak bisa membayangkannya.
Apa pun yang aku lakukan seumur hidupku, itu tidak akan pernah cukup.
Aku selalu membuat mereka sedih.
Jadi lebih baik kesedihan itu berarti sesuatu sekarang.
Kau mungkin tidak percaya ini, Jeremy, tapi aku tahu rasanya
kehilangan seseorang yang kau cintai karena senjata.
Itu benar.
Aku jarang membicarakan asal-usulku di sekolah.
Ketika kau tumbuh miskin dan berkulit hitam
di proyek Pork & Beans di Liberty City, Miami,
dan kau mencoba mendapatkan posisi tetap di tempat seperti ini,
kau tidak terlalu ingin membicarakan masa kecilmu.
Tapi aku akan memberitahumu karena kau mungkin akan mengerti.
Itu ulang tahun ke-12 sepupuku, Jay.
Aku berusia delapan tahun.
Sahabatku Jasmine dan aku
bermain lompat tali di rumah sepupuku.
Aku begitu fokus menjaga keseimbangan di satu kaki,
aku bahkan tidak menyadari Jay berlari di trotoar di belakang kami
atau mobil polisi yang mengejarnya.
Suaranya.
Aku masih merasa belum pernah mendengar suara sekeras itu.
Semuanya berakhir sebelum aku tahu apa yang terjadi.
Sekitar 10 detik total.
Aku tahu apa yang kau rasakan.
Aku tahu rasanya kehilangan seseorang yang kau cintai.
Ulang tahun sepupumu. Itu kode ponselmu.
Bu H., aku turut berduka karena sepupumu meninggal. Aku ikut sedih.
Tapi, dia hanya sepupumu.
Aku kehilangan saudara kembarku.
Jadi tidak, aku tidak yakin kau tahu apa yang aku rasakan.
Tapi aku tahu, Jeremy.
Sepupaku, seperti begitu banyak orang kulit hitam di negara ini,
memiliki target di punggungnya.
Dia hanya bermain dengan pistol mainannya.
Kau bertanya bagaimana rasanya lutut mereka di leher kami.
Itu sangat menyakitkan.
Tapi kau tidak melihat orang kulit hitam mengangkat senjata untuk melindungi diri.
Mungkin seharusnya begitu.
Karena aku yakin itu akan mendapat perhatian Kongres.
Penembakan massal terjadi sepanjang waktu dan tidak ada yang berubah.
Seperti yang kau katakan, Sandy Hook. Anak-anak, Jeremy.
Dan tidak ada yang berubah.
Parkland, tidak ada. Klub malam Pulse, tidak ada.
Las Vegas, tidak ada.
Aksi kecil ini hanya akan melukai lebih banyak orang,
menyebabkan lebih banyak penderitaan...
- Volume. - Tolong dengarkan aku.
Yang akan kau lakukan hanyalah menghancurkan puluhan nyawa, termasuk nyawamu sendiri.
Kau tidak akan mengubah apa pun.
Tidak, aku akan mengubahnya.
Itulah mengapa kau ada di sini berbicara denganku hari ini,
supaya kau bisa meluruskan segalanya.
Apa maksudmu?
Ketika semua ini selesai,
aku akan membutuhkan seseorang untuk menjelaskan mengapa aku melakukannya.
Saksi, seseorang yang bisa menjelaskan bahwa aku tidak gila.
Bahwa aku melakukannya untuk menyelamatkan ribuan orang.
Dan kau berharap orang-orang akan melakukan apa?
Memaafkanmu, menghormatimu, menepuk punggungmu?
Mereka seharusnya mengesahkan undang-undang senjata yang masuk akal
agar hal seperti ini tidak pernah terjadi lagi.
Maaf, Jeremy.
Bukan begitu cara segala sesuatu diselesaikan.
Percayalah, Bu H. Kau tahu aku, aku selalu kerjakan pekerjaan rumahku.
Ini akan berhasil.
Kenapa aku?
Ayolah, Bu H.
Apa kau tidak tahu kau adalah guru favoritku?
Ini tidak lucu...
Halo? Bu Hill, apa kau ada di dalam?
Aku rasa aku lupa bukuku di dalam. Bolehkah aku masuk mengambilnya?
Jika kau membuat suara, aku akan mulai menembak.
Aku akan mulai denganmu.
Halo?
Bu Hill?
Bu Hill, apakah itu kau?
Ikuti permainannya.
Jika kau mencoba sesuatu, aku harus membunuhnya. Itu salahmu.
- Hei, Angela. - Jeremy. Hei, apa kabar?
Cukup baik. Maaf kami tidak mendengarmu.
Bu Hill hanya membantuku berlatih sketsa kecil ini
yang dilakukan oleh siswa untuk Senior Day.
Wow, kedengarannya menyenangkan.
Jika mempermalukan diri sendiri di depan seluruh sekolah itu menyenangkan,
aku rasa kau bisa mengatakan begitu.
Bukankah itu memang tujuan Senior Day?
Kau tahu, ini akhir masa SMA jadi kau bisa berhenti
khawatir tentang apa yang orang pikirkan atau apa yang mereka mungkin katakan.
Aku rasa begitu.
Aku bisa tanpa krim di wajahku.
- Yah, aku yakin kau akan melakukannya dengan baik. - Terima kasih. Semoga begitu.
Bagaimanapun, maaf mengganggu.
Aku rasa aku meninggalkan buku Bahasa Inggrisku di sini
dan aku hanya ingin mengambilnya sebelum bel berbunyi.
- Boleh aku lihat-lihat? - Tentu saja tidak. Masuklah.
- Hei Bu Hill, maaf mengganggu. - Tidak masalah sama sekali, Angela.
- Ini bukumu, aman dan utuh. - Bagus. Terima kasih.
Aku senang kau tidak melupakannya.
- Sampai jumpa Senin. - Sampai jumpa.
Hai, Bu Hill, soal hal yang kita bicarakan tadi,
kau tidak memberitahu siapa-siapa, kan?
Oh, tidak. Tentu saja tidak.
Baik, bagus. Doakan aku.
- Hai, Jeremy. - Ada apa?
Aku hanya ingin bilang, aku sangat senang bekerja denganmu di lab tahun ini
dan aku pikir kau sangat menarik
dan aku ingin tahu apakah kau mau mengajakku
ke pesta musim semi bulan depan sebagai pasanganmu.
Angela...
Wow bagus atau buruk?
Pasti wow bagus. Aku senang pergi bersamamu.
Tapi... karena kau yang mengundangku, anggap saja aku pasanganmu.
- Setuju? - Sangat setuju.
Sempurna. Aku sebenarnya harus kembali
mempersiapkan skenario ini, tapi kenapa kita tidak bicara nanti?
Sementara itu, kau lebih baik mulai mencari gaun.
Beri tahu warnanya, aku tidak ingin salah memilih korsase.
Akan kulakukan. Kita bicara nanti.
Bagus. Aku tunggu.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Angela, sebenarnya. - Ya?
Ini benar-benar acak, tapi boleh aku melihat bukumu sebentar?
Aku... penasaran terhadap sesuatu.
- Terima kasih. - Tidak, tunggu.
Tidak!
Angela?
Ya Tuhan! Tidak, tidak, tidak, tidak.
Apa yang telah kau lakukan?
- Diam! - Apa yang kau lakukan?
Kukatakan diam!
Ini semua salahmu.
Aku tidak sengaja... Aku tidak sengaja!
Jangan bersuara.
Tetap tenang.
Aku akan pergi mengunci pintu lagi.
Aku tidak ingin melihatmu bergerak sedikit pun!
— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Baiklah.
Semua ada di kelas.
Baik? Baik?!
Tidak ada yang baik-baik saja, Jeremy. Tidak ada.
Apa yang telah kau lakukan?
Kau benar-benar berpikir aku akan membiarkanmu memberikan buku itu tanpa memeriksanya dulu?
Kau sudah mengenalku empat tahun dan masih menganggapku sebodoh itu.
Tidak. Aku yang menarik pelatuknya, Bu H., tapi kaulah yang membunuhnya.
- Omong kosong! - Diam.
Kau yang melakukannya.
Lagipula, bukankah ini yang kau inginkan?
Bukankah ini seluruh rencana besarmu?
Tidak, sebenarnya tidak.
Angela tidak ada dalam daftarku.
Daftar? Kau punya daftar?
Aku sudah bilang, aku tidak gila.
Aku tidak ingin membunuh lebih banyak orang dari yang seharusnya. Ini bukan kesenangan bagiku.
Siapa yang ada dalam daftar ini?
Sembilan siswa. Hanya sembilan.
Siapa mereka?
Masalahnya dengan Kongres, mereka tidak akan pernah menghentikan apa yang terjadi
karena itu tidak pernah mempengaruhi mereka.
Mereka bisa menembak jatuh undang-undang kontrol senjata dan mengisi kantong mereka dengan uang NRA,
dan tidak pernah merasakan sakit kehilangan seseorang akibat ini.
- Siapa yang ada dalam daftar, Jeremy? - Lihat, tidak mengerti?
Aku akan menunjukkan pada mereka rasa sakit.
Aku akan menunjukkan pada mereka seperti apa rasanya kehilangan putra putri mereka
dan setelah itu mereka tidak akan ragu memilih kontrol senjata yang lebih baik.
Ada tiga kongres laki-laki dan satu kongres perempuan
yang memiliki anak yang bersekolah di King's Academy.
Dan semuanya memiliki catatan pro-senjata. Itulah enam pertama dalam daftar.
Lauren masuk daftar karena ayahnya pelobi NRA.
Bobby dan Brian masuk
karena ibu mereka adalah kepala penasihat untuk Smith & Wesson.
Begitu mereka mengerti bahwa ini bisa terjadi pada mereka juga,
bahwa masalah ini mempengaruhi semua orang,
maka mereka akan menghentikannya.
- Kau pembohong. - Apa?
Kau hanya pembohong.
Bu H., aku janji, aku tak memberitahumu apa pun selain kebenaran.
Kau ingin orang berpikir kau adalah semacam martir
yang melakukan apa yang perlu dilakukan demi kebaikan umat manusia.
Tapi ini bukan martir, ini pembunuhan.
- Ini balas dendam. - Ini bukan balas dendam.
Ya, ini balas dendam.
Kau menyalahkan Kongres atas apa yang terjadi pada Lee dan kau ingin membalas mereka.
Aku mengerti itu. Aku mengerti.
Setelah sepupuku ditembak,
aku sering berfantasi tentang membunuh polisi.
Aku berpikir tentang menembak mereka.
Itu wajar berpikir seperti itu, tapi itu...
Itu bukan yang terjadi sekarang. Aku tidak mengincar mereka.
Benar.
Kau mengincar anak-anak mereka, yang bahkan lebih buruk.
Ini bukan kemuliaan. Ini bukan pahlawan.
Kau tidak mencoba mengubah dunia.
Kau hanya mencoba membalas pada orang-orang yang kau benci.
Ini tentang memastikan orang-orang yang berkuasa
tahu rasanya kehilangan seseorang secara acak.
Maksudmu orang yang sama nyawanya terancam
di Capitol selama pemberontakan dimana orang-orang tewas.
Adanya kecurangan!
Orang-orang yang kekuasaannya lebih penting baginya
daripada mengecam teroris domestik dan meluncurkan penyelidikan.
Orang-orang itu?
Dandani ini sebagai aktivisme politik semaumu.
Ini egois dan salah
dan kau hanya melakukannya untuk membuat dirimu merasa lebih baik
dan pada akhirnya, kau tidak berbeda dari mereka.
Tidak, kau salah. Dan percayalah, Bu. H.,
Kau beruntung aku tidak peduli tentang balas dendam.
Karena jika aku ingin membunuh semua orang yang bertanggung jawab
atas kematian Lee malam itu,
kau tidak akan berjalan keluar dari kelas ini hidup-hidup.
Apa? Sekarang kau menyalahkan aku juga?
Kau tahu, luar biasa apa yang orang bisa lakukan tanpa memikirkan konsekuensinya.
Jika kau ingat, aku bilang Lee pergi ke bioskop
setelah bertengkar dengan ayahku tentang nilai yang buruk.
- Tebak siapa yang memberi nilai buruk itu? - Lalu apa?
Kau ingin aku merasa bersalah tentang Lee karena aku memberinya B-?
Itu bukan pekerjaan terbaiknya. Aku memberi dia B, aku tidak membunuhnya.
Dia tidak akan ada di bioskop itu kalau bukan karena kau.
Kau mengenalnya.
Kau seharusnya tahu apa artinya B- bagi kami di rumah.
Apa itu alasan kau memilihku?
Apa itu alasan aku yang kau pilih untuk diberitahu semua ini,
karena aku tidak memberi nilai yang baik pada saudaramu?
Aku memilihmu karena kelasmu ada di ujung koridor Sayap Timur
dimana semua sembilan targetku ada di kelas periode kedelapan.
Jam 1:50, saat bel itu berbunyi lagi
dan kelas mereka selesai, aku akan menunggu.
Aku seharusnya mulai bersiap-siap.
Ya Tuhan.
Mau menebak dari mana aku dapat yang ini?
- Daring? - Ding, ding, ding. Kita punya pemenang.
Sekarang aku akan meletakkan pistol ini,
dan aku akan menyimpannya di dekatku.
Aku penarik cepat jadi jangan membuat kesalahan dengan mengira ini tidak bisa membunuhmu
hanya karena ini tidak ada di tanganku saat ini. Mengerti?
Mengerti.
Bagus.
Ini adalah senjata taktis M15.
Semi-otomatis yang dioperasikan gas dengan teleskop ACOG empat kali
dan penahan kilat.
Magasin ini menampung 30 peluru amunisi 5.56,
yang ketika ditembakkan, keluar dari laras
dengan kecepatan lebih dari 2000 meter per detik.
Beratnya enam setengah pon tanpa peluru,
memiliki pelatuk sensitif dan akurat hingga lebih dari 500 yard.
Sayangnya, senjata ini dibuat untuk membunuh manusia.
Tadi, kau bilang aku tidak berhak menentukan siapa yang hidup dan siapa yang mati.
Itu tidak bekerja seperti itu.
Apakah kau akan mengatakan hal yang sama tentang polisi yang membunuh sepupumu?
Karena menurutku, polisi yang memutuskan siapa yang hidup dan siapa yang mati,
terutama kalau itu nyawa orang kulit hitam, kan?
Itu tidak sama.
Tapi di sini aku, merakit senjata penghancur masal pribadiku.
Tidak!
Berhenti!
Berhenti sekarang.
Sudah selesai.
- Belum selesai, Bu H. - Cukup.
Aku tidak akan biarkan kau membahayakan orang lain.
Berikan ponselku.
Ayo, keluarkan dari kantongmu
dan letakkan di lantai. Sekarang!
- Dan kalau aku tidak mau? - Berikan saja kepadaku.
- Kau akan tembak aku? - Tidak.
Tapi seperti yang kubilang, aku tidak akan biarkan kau membahayakan orang lain.
Berikan ponselku.
Aku serius, Jeremy! Lakukan sekarang!
Pelan-pelan. Berikan ponselku!
Maaf, Bu H., aku tidak bisa.
Jeremy... Aku tidak ingin menyakitimu.
Kau tidak akan pernah menyakiti salah satu muridmu.
Kau bukan murid.
Kau bukan orang. Kau monster!
Sebanyak yang kau ingin percayai itu, tapi kau tahu itu tidak benar.
Aku hanya anak remaja.
Aku hanya pemuda yang tersesat, mencoba memahami cara dunia ini bekerja.
Aku hanya Jeremy Chue, pemain catur ramah
dan kau guru Bahasa Inggrisku dan aku muridmu dan kau tidak bisa menyakitiku.
Karena itu tugasmu untuk membantuku.
Itulah mengapa aku memilihmu untuk menjadi saksi, karena aku tahu, kau bisa membantuku.
Letakkan ponsel itu di lantai
atau kau akan tahu salahnya kau.
Mungkin aku memilihmu karena aku tahu, jika keadaan menjadi rumit,
kau tidak akan melakukan apa yang perlu dilakukan untuk menghentikanku.
Mungkin aku memilihmu karena aku tahu kau terlalu lemah untuk melakukan apapun.
- Jeremy. - Kau tidak punya kemampuan untuk melakukannya.
Jeremy!
Oke. Oke.
- Maaf. Ini. - Pelan-pelan.
Pelan-pelan. Oke.
- Ya, aku dapat. - Pelan-pelan.
- Letakkan itu.
Bangun, bangun.
Aku tahu. Maaf. Aku tidak ingin terpaksa melakukan ini,
tapi kau tidak memberi pilihan lain.
Jangan lihat aku seperti itu.
Kau seharusnya bersyukur aku tidak menembak kepalamu
setelah apa yang baru saja kau coba lakukan.
Kau beruntung aku butuh seorang saksi.
Lihat, aku tahu ini tidak mudah untukmu, tapi tenang saja, hampir selesai.
Kita sudah dekat.
Hanya 19 menit lagi.
Kayaknya aku memberi diriku waktu lebih banyak daripada yang dibutuhkan.
Hei, A untuk usahanya, Bu H, tapi... itu tidak akan berhasil.
- Mau aku keluarkan sumbatnya? - Ya.
Aku tidak bisa membebaskanmu, tapi aku tidak keberatan bicara dengan seseorang
sebelum waktu habis. Buat menghabiskan waktu, dan itu pasti tidak nyaman.
Kau bisa. Tapi ada dua syarat untuk itu.
Pertama, tidak teriak, jelas.
Dan kedua, kau harus menjawab sesuatu untukku.
Kau setuju dengan syarat itu?
Jadi, ceritakan, kau terlambat rapat apa hari ini?
Apa?
Rapatmu, yang pengacaramu kirim pesan
dan meneleponmu sepanjang hari?
- Itu tidak penting. - Oh, ayolah, Bu H. Aku penasaran.
Maksudku, kau guru Bahasa Inggris SMA.
Kenapa kau butuh pengacara? Kenapa kau rapat dengan hakim?
Maaf.
Aku tidak suka membahas kehidupan pribadiku dengan murid.
Aku bisa pasang lagi sumbatnya. Kau sudah setuju dengan syarat itu.
Persetan dengan syaratmu, bajingan kecil.
Aku tahu kau tidak akan bunuh aku.
Aku saksi, kan?
Jadi lakukan saja apa yang akan kau lakukan tapi aku sudah selesai bicara denganmu.
Oke. Aku terkesan, Bu H. Aku tidak menyangka kau seberani itu.
Tapi kau benar, aku tidak akan bunuh kau.
Sebenarnya, aku bahkan tidak akan menyiksamu.
Tapi ingat ini,
dalam 17 menit lagi,
aku akan berdiri di koridor itu dan mulai menembak.
Perilakumu di sini menentukan apakah aku hanya membunuh 9 orang dalam daftar
atau apa aku memilih 10 atau 11 atau 12...
Apa yang terjadi dengan tidak membunuh lebih banyak orang daripada yang benar-benar perlu?
Jika kau memberitahuku apa yang aku inginkan, aku tidak perlu melakukannya.
Itu tidak adil.
- Kehidupan pribadiku tidak ada hubungannya... - Tidak, tentu saja ada!
Pengacaramu menelepon, mengirim pesan teks, berusaha mencarimu.
Jika dia menelepon kantor, itu akan merusak rencanaku.
- Oh, betapa malangnya itu. - Tidak, itu memang malang.
Karena jika kita terganggu sekarang, satu-satunya yang akan terjadi
adalah lebih banyak orang akan mati, orang yang salah,
dan semuanya akan sia-sia begitu saja.
Jadi beri tahu aku... kenapa kau rapat dengan hakim?
Ini bukan rapat,
ini sidang, sidang hak asuh anak.
Hak asuh?
Apakah kau akan bercerai?
Aku tidak ingin ada yang tahu.
Setidaknya tidak sampai tahun depan setelah... semuanya pergi untuk liburan musim panas.
Nah, kabar baiknya adalah, aku tidak akan memberitahukan siapa pun.
Aku tidak peduli lagi.
Nah, aku kira itu tidak berakhir dengan baik kalau kau harus ke pengadilan.
Tidak begitu. Tidak.
Aku tidak terbiasa dengan semua ini, kau tahu?
Semua ini... sekolah swasta, omong kosong uang lama.
Aku sudah bilang, aku dari lingkungan miskin di Miami.
Aku sekolah umum,
aku kuliah di perguruan tinggi komunitas untuk sarjana.
Aku bekerja keras, sangat keras.
Lalu aku melanjutkan ke sekolah pascasarjana dan bekerja lebih keras lagi.
Dan sedikit demi sedikit, aku bekerja keras untuk sampai ke sini bersama orang kaya,
mengajar anak-anak mereka untuk bekerja keras.
Kemudian aku bertemu seorang pria...
yang membuatku terpesona
dan keluarganya kebetulan memiliki banyak uang.
Lalu kami menikah... dan memiliki seorang putri
dan tiba-tiba dia mengharapkan aku berhenti bekerja keras.
Dia bilang aku tidak perlu bekerja,
meskipun aku terus bilang padanya aku harus bekerja.
Aku ingin, aku suka pekerjaanku.
Dan memang, kadang-kadang itu berarti aku harus tetap bekerja lembur
untuk konferensi orang tua-guru
atau aku terlalu sibuk menilai tugas untuk bersenang-senang.
Tapi aku menikmatinya.
Maksudku, apakah itu begitu salah?
Apa itu benar-benar membuatku ibu yang buruk?
Aku tidak tahu, Bu H.
Tapi aku tahu satu hal,
kau benar-benar guru yang baik.
Mungkin aku tidak terlihat seperti contoh yang baik sekarang, tapi kau begitu.
Maksudku, kau adalah favoritnya Lee.
Ya, dia menuduhku lebih peduli dengan murid-muridku daripada anakku sendiri.
Dan seperti yang aku katakan, dia berasal dari keluarga kaya
dan aku cukup bodoh menandatangani perjanjian pranikah yang dia berikan.
Sekarang dia punya tim pengacara mahal dan aku hanya punya Greg.
Dan sekarang aku melewatkan sidang jadi aku tidak tahu
seberapa banyak menjadi guru yang baik akan membantuku.
Tuhan.
Hal terakhir yang aku inginkan
adalah anakku dibesarkan dalam keluarga yang hancur.
Sudahlah. Aku capek.
Mungkin lebih baik kalau dia tinggal bersamanya.
Kau tahu, aku bisa bilang dari perspektif anak, itu tidak pernah lebih baik.
Orang tuaku bercerai setahun setelah Lee dibunuh, dan...
kalau anakmu seperti aku,
dia tidak ingin kalian berpisah sama sekali.
Anakku... tidak ada bedanya denganmu!
Kau harus berterima kasih padaku.
Lihat, berkat apa yang akan aku lakukan, anakmu bisa tumbuh tanpa khawatir
pergi ke bioskop...
Karena kau, dia akan tumbuh dengan ketakutan.
Dia akan tumbuh dengan ketakutan, bagaimanapun juga.
Lihat, aku tidak menciptakan teror, Bu H., itu lutut di lehermu.
Jeremy.
Kau tahu, ini soal gelas setengah penuh, gelas setengah kosong.
Berita baiknya adalah, kau akan punya alasan bagus
untuk melewatkan sidang hak asuhmu.
Jeremy, tolong. Aku mohon, jangan lakukan ini.
Aku sudah bilang, aku sudah memikirkan ini.
Jika ada, kau justru memberi mereka sesuatu yang bisa mereka manfaatkan.
Mungkin bukannya membuat undang-undang untuk membatasi akses ke senjata,
mereka malah memutuskan untuk memberikan senjata pada guru.
Bagaimana itu untuk warisanmu?
Itulah sebabnya aku membiarkan kau hidup.
Kau perlu membuat mereka mengerti. Kau perlu menyelesaikannya.
Yang mereka mengerti hanya bahwa kau seorang pembunuh.
Kau membunuh Angela.
Jaga suaramu atau penutup mulutnya akan dipasang lagi.
Dengarkan dirimu. Kau gila. Kau benar-benar gila.
Tidak, aku tidak gila. Semua orang yang gila.
Maksudku, mereka berjalan sepanjang hari berpikir mereka aman.
Seperti itu baik-baik saja bahwa ada 27 juta senjata
dijual di seluruh Amerika Serikat tahun lalu, karena itu dianggap normal.
Membawa senjata ke sekolah dan menembak teman-temanmu bukanlah hal yang normal.
Tentu saja itu bukan normal. Itu radikal.
Kau tahu, normal tidak berhasil.
Kau akan tercatat dalam sejarah
sebagai sosiopat lain yang terlalu banyak menonton film R-rated
dan bermain terlalu banyak video game kekerasan.
Sebenarnya, ketika orang bertanya padaku apa yang terjadi di sini,
aku akan bilang bahwa kau sangat gila.
Cara kau terus bicara dengan kalimat yang tidak masuk akal.
- Cara kau terus menerus bergumam sendiri. - Diam!
Cara kau berbicara dengan orang-orang imajiner,
cara saudaramu Lee akan berbicara denganmu.
- Aku bilang, diam! - Kau tidak akan membunuhku.
Jika kau lakukan, aku tidak perlu memberitahu orang-orang betapa gilanya kau.
Mereka bisa biarkan imajinasi mereka berlari liar.
Kau tidak akan memberitahu orang itu.
Karena jika kau lakukan, maka semua anak-anak itu akan mati sia-sia.
Jika kau ingin hidup mereka dan kematian mereka berarti sesuatu,
maka kau harus memberitahu kebenaran.
Kau akan memberitahu dunia sebab aku lakukan apa yang aku lakukan.
- Kau akan pastikan itu terjadi. - Kau benar.
Aku akan memberitahu dunia kebenarannya.
Aku akan beritahu mereka kau menembak sekolah
karena kau marah tidak menjadi lulusan terbaik.
Lebih baik hati-hati, jalang!
Karena aku tidak bercanda soal menambah daftarku.
Kau ingin lebih banyak anak mati di atas batinmu? Silakan.
Ini.
Hannah akan keluar dari sejarah AP. Aku bisa panggil dia.
Josh, Cara.
Akan seperti menembak ikan dalam ember.
Silakan. Kau tidak akan meyakinkan aku itu salahku.
Tapi ingat, semakin banyak orang kau bunuh, semakin kau terlihat gila.
Berita baiknya,
kau akan bawa banyak kesadaran terhadap kesehatan mental.
Aku hanya terus bertanya-tanya...
apa yang akan terjadi pada ibumu, ayahmu?
Maksudku, satu hal jika memiliki anak yang dibunuh oleh penembak massal,
tapi jika anakmu adalah penembak massal?
Aku tidak bisa bayangkan betapa buruknya perasaan itu.
- Itu akan menghancurkan mereka. - Sudahlah. Persetan ayahku!
Dia bukannya melakukan apa-apa untuk menghentikan ini.
Dia bukannya ayah yang hebat, sehingga aku membuatnya kecewa. Tidak.
Yang dia pedulikan adalah nilai dan Harvard.
Kau akan merusak dia dan ibumu juga.
Media akan mengejar mereka. Mereka akan jadi orang terasing.
Orang tuamu harus mengganti nama secara hukum dan pindah
hanya untuk hidup di tempat yang tidak ada yang tahu siapa anak mereka.
Kau tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Tunggu saja sampai mereka loloskan undang-undang itu... dan statistiknya keluar.
Orang tuaku akan bangga padaku.
Begitu mereka lihat berapa banyak nyawa yang aku selamatkan,
mereka akan bangga padaku.
Mereka akan berpura-pura kau tidak pernah ada.
Mereka akan bilang, "Lee tidak punya saudara kembar."
Aku melakukan ini untuk Lee.
Kau mau aku bilang itu kepada ayahmu dengan muka datar?
Dia akan menamparku lebih keras daripada kau.
Tidak, tidak, tidak. Ini akan berhasil. Dia akan mengerti.
Pada akhirnya dia akan mengerti.
Kenapa kau tidak hubungi ayahmu?
Beritahu dia.
Beritahu dia kau melakukan ini untuk Lee. Lihat apa yang dia katakan.
Kau benar-benar berpikir aku sebego itu?
Apa? Kau takut menelepon dia?
Mungkin karena kau tahu persis apa yang dia katakan tentang semua ini.
Oh, aku mengerti. Itu bukan masalahnya, kan?
Kau lelah dengan lutut ayahmu di lehermu?
Persetan denganmu! Dan aku tahu apa yang kau coba lakukan di sini.
Kau hanya mencoba membuatku kesal.
Dan nak, itu berhasil. Lihatlah dirimu.
Maksudku, masalah dengan ayah ini benar-benar menyentuhmu.
Kau tahu, teruslah bicara sampah Bu H.,
karena kau hanya punya beberapa menit lagi.
Kau benar-benar takut menelepon dia, kan?
Kau takut ayahmu sendiri!
Anggap saja seperti yang kau bilang, gelas setengah penuh, gelas setengah kosong.
Setelah semua yang dia lakukan untukmu, kau berubah jadi anak manja.
- Dia tidak melakukan apa-apa untukku. - Jeremy, tolong.
Lihat tempat sekolahmu,
pendidikanmu, makananmu, rumahmu, mobil-mobilmu.
Tidak semua orang memiliki itu waktu kecil.
Dia memberikan itu untukmu.
Dan ya, mungkin dia keras padamu,
tapi itu hanya karena dia ingin yang terbaik untukmu.
Dan sekarang kau akan merusak nama keluarganya
dan menghancurkan hatinya.
Dan kau bahkan tidak akan mengucapkan selamat tinggal?
Dia sudah kehilangan Lee.
Dan kau tahu betapa sulitnya tidak bisa mengucapkan selamat tinggal,
tidak bisa mengatakan, "Aku cinta kau," untuk terakhir kalinya.
Dan sekarang kau akan membuatnya melewatkan itu lagi
hanya kali ini dengan rasa bersalah yang bertumpuk di atasnya?
Hubungi dia,
ucapkan selamat tinggal.
Katakan padanya bahwa kau mencintainya.
Tidak, tidak. Aku tidak akan memberitahunya apa yang aku lakukan.
- Aku tidak bodoh. - Tidak apa-apa, sayang.
Kau tidak perlu mengatakan apa pun yang tidak kau inginkan.
Cuma saja jangan menghilang darinya.
Kita tidak bisa membiarkanmu berteriak di latar belakang, bukan?
Jeremy.
Tolong. Jeremy, tolong jangan...
Jeremy. Berhenti! Tidak!
Berhenti!
— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya Kunjungi ( https://super.winjos.today )
- Halo? - Hei, Ayah.
Jeremy?
Ya. Ya, ini aku.
Apa kabar?
Telepon siapa ini? Apa kau meneleponku saat sekolah?
Seharusnya kau di kelas, bukan?
Aku sedang... waktu belajar sekarang.
Kenapa kau tidak belajar?
Aku hanya ingin meneleponmu
dan memberitahumu bahwa aku... dan memberitahumu bahwa aku cinta...
Aku menelepon sekolah tadi.
Mereka memberitahuku mereka sudah membuat keputusan tentang lulusan terbaik dua hari lalu.
Dan mereka memberikannya kepada Julia.
Kurasa mereka hanya berpikir Julia lebih pantas mendapatkannya daripada aku, Ayah.
Yah, dia mendapatkannya jadi mungkin dia memang pantas.
Mungkin kalau kau habiskan waktu belajar di waktu belajar
daripada bermain dengan telepon temanmu...
Selamat tinggal, Ayah.
Oh, tidak! Oh, tidak...
Sudah, aku melakukannya. Aku mengucapkan selamat tinggal.
Jeremy, tolong!
Tiga menit.
Waktunya bersiap.
Lihat, aku minta maaf harus meninggalkanmu terikat seperti ini,
tapi seseorang akan menemukanmu sebentar lagi.
- Jangan khawatir. - Jeremy!
Dan terima kasih sudah duduk di sini mendengarku.
Bukan bahwa kau benar-benar punya pilihan, tapi...
Aku tahu ini tidak menyenangkan bagimu.
Aku tahu kita... tidak selalu sepaham, tapi...
Aku harap kau setidaknya melihat bahwa niatku baik.
Dan aku tahu jika kau mau,
kau bisa memberitahu seluruh dunia bahwa aku gila.
Siapa tahu, mungkin aku memang gila.
Tapi aku harap kau akan memikirkan betapa sia-sianya
jika aku melakukan hal mengerikan ini dan tidak ada kebaikan yang muncul darinya.
Jadi, beri tahu dunia alasan aku melakukan ini.
Katakan ke mereka bahwa keadaan harus berubah...
dan pastikan ini tidak akan terjadi lagi.
Sekarang saatnya pergi.
Ini nyata, Bu H.