DI EPISODE SEBELUMNYA
Kami memulai penyelidikan yang lain, kemungkinan kekasih.
Aku bisa mengakses semua berkas penyelidikan.
- Apa imbalannya? - Aku tampil bagus.
Laura?
Coba bayangkan
jika Marcos-lah yang mengakhiri hidup Alexia.
- Apa ini? - Marcos, tenang.
- Apa ini? - Berhenti.
- Keluar dari mobil. - Jangan!
- Dua ratus lagi? - Jangan harap.
Sampai jumpa.
Ya, sampai jumpa.
Hai, Ayah.
Hai.
Ponsel itu dapat dari mana?
Punyaku. Aku menemukannya.
Coba Ayah lihat. Benar.
Ayah mau menonton pertandingan.
PRIME TIME
- Terima kasih banyak, Pendeta. - Maaf.
Mari kita mulai.
Saudara dan saudari sekalian, kematian adalah berkat dari Tuhan,
yang mengingatkan kita bahwa kita adalah penumpang di dunia ini.
Karena dihadapkan kematian orang yang kita sayangi, kita tersentuh
dan bertanya kenapa dia, yang masa depannya cerah.
Namun, enigma kepergian tak bisa kita pecahkan.
Itu adalah rahasia di antara Alexia dan Sang Pencipta,
yang akan menyambut kita ke dalam menit keabadian,
untuk menyelesaikan enigma...
Ada yang mau kau tambahkan?
Semoga tidurnya damai.
Terima kasih, Uriel. Turut berdukacita.
- Beres? Sudah dapat? - Sudah, wawancara dan gambar.
Tolong jangan terlalu mencolok. Kulihat banyak kegaduhan.
Jimena.
Terima kasih sudah menemani putriku.
Aku menyayangimu.
Aku sangat menyayangimu. Istirahatlah. Terima kasih banyak.
Kami di sini jika perlu.
Aku tahu.
Bagus kalau bisa mengambil gambar wajah orang-orang.
- Beri tahu saja perlu apa. - Terima kasih.
Kami mau pulang. Aku tidak mau dia diwawancarai, ada kamera, media...
- Mereka bekerja, Sayang. - Ya, tapi...
- Ya. - Dia kurang sehat.
- Sampai nanti. - Sampai jumpa di rumah, Sayang.
- Masalahnya, kurasa tidak baik... - Apa?
...punya hubungan emosional di kantor, itu selalu menimbulkan
- konflik. - Julia...
Julia, bisa bicara?
Ya, ada apa? Kau butuh apa?
Soal pekerjaan, soal... agenda.
Kenapa tak bicara di sini saja bersama yang lain?
Itulah gunanya rapat ini.
Ramiro memintaku meliput salah satu perspektif Alexia.
Tidak masalah. Itu yang penting?
Ya, dia ingin aku membuat laporan khusus tentang Agen Platas.
Bajingan itu? Untuk apa?
Jika disuruh Ramiro mengerjakannya, kerjakan saja.
Karena aku punya waktu,
aku mau mewawancarai anjing Alexia, juga ikannya.
Dia tidak punya ikan dan anjing. Kau dan aku juga tak ada pekerjaan.
Sami, aku merasa nada suaramu agak aneh.
Ada yang perlu kau sampaikan?
Tidak, hanya...
Aku tidak jelas lagi dengan gaya Kebenaran Seutuhnya ini.
Benar, karena masalah kita adalah masalah gaya.
- Maksudku pendekatan. - Mau mengajariku jurnalisme?
Bukan mau mengajarimu jurnalisme.
Hanya tidak mengerti arah acaranya.
Aku tidak bekerja untuk ini.
Tolong beri tahu. Jelaskan.
- Aku pasti suka. Jelaskan. - Tidak...
Aku tidak bekerja di acara gosip.
- Mau bicara dengan Ramiro? - Kau saja. Kau produsernya.
- Mereka memanggilmu. - Beri tahu dia soal ini.
Ada apa?
Aku turut berdukacita. Aku merasakan penderitaanmu.
Tidak, Ramiro. Tidak ada yang bisa merasakan penderitaan itu.
Apalagi kau, putrimu masih ada.
Aku tak akan melihat Alexia lagi. Tak akan pernah.
Aku tahu ini masa yang sangat sulit, sangat sulit untukmu.
Yang tersulit dalam hidupku, Ramiro.
Aku ingin mewawancaraimu untuk acaraku.
Itu sudah kuduga.
Hanya saja...
Tidak... Aku tak tertarik.
Apa pun yang kulakukan, putriku tak akan kembali.
Aku tahu. Sungguh. Namun, apa kau pikir Tuhan...
Ramiro, aku tahu kau ateis.
Tidak.
Biar dukaku kubawa tanpa kamera di hadapanku.
Permisi.
Meskipun kita hidup di tengah impunitas, aku masih percaya kepada pihak berwajib.
Hidup macam apa jadinya jika tak ada kepercayaan sedikit pun
terhadap lembaga itu, bukan?
Di acaramu kau mengatakan,
kau akan menyelidikinya sendiri.
Benar. Terima kasih.
Melaporkan untuk Berita 24...
Ini Platas.
Tn. Platas? Ini Jonathan, dari Kebenaran Seutuhnya.
Aku menelepon atas nama Ramiro Del Solar.
Aku ingin mewawancaraimu.
Tentu, boleh. Kapan saja.
Hari ini, kalau bisa.
Bisa. Kami akan kosongkan jadwal.
Bisa datang ke kantormu sejam lagi?
Tentu. Ya, akan kutunggu.
Ada apa?
- Bersiap-siaplah. - Apa?
Kau akan masuk TV.
Aku suka, tapi benar, kalau awal dan akhirnya diganti...
- kita terpaksa... - Coba lihat ini.
Andai aku punya saluran TV untuk mengungkap orang seperti Altamirano.
Apa katamu?
Aku mau punya kanal sendiri untuk mengungkap bajingan seperti Altamirano.
Kau tahu ada platform untuk itu, bukan?
Ya, tapi itu jelek.
Buat saja kanal sendiri.
Aspek teknis dan ekonominya memperumit proses.
Seolah kau tidak punya bos yang bisa mengizinkanmu memakai
alat, kamera, lampu. Ruang penyuntingan.
Sungguh?
Ya, selama tak mengganggu pekerjaanmu, tak ada masalah.
Kita lihat apa ini cuma omongan tanpa aksi.
Ayo kita lakukan.
- Ya, ayo kita lakukan. - Ayo.
Kita bisa punya tamu spesial, dengan monolog mereka.
Jimmy. Bagaimana kabarmu?
Pekerjaanku payah dan sahabatku meninggal.
Baiklah, itu pertanyaan bodoh.
Aku mau ke acara penghargaan ayahmu. Mau ikut denganku?
Aku harus mengerjakan... komentar media sosial.
Baik, Sayang.
Di masa-masa polarisasi ini,
ada banyak alasan untuk memberi penghargaan jurnalisme nasional
kepada Ramiro Del Solar atas kariernya yang panjang.
Kita yang telah mengikuti pekerjaannya yang luar biasa tahu itu.
Para rekanku tak akan membiarkanku berbohong.
Hanya karena mereka modis, kebohongan tetaplah kebohongan.
Silakan, Ramiro.
PENGHARGAAN JURNALISME NASIONAL
Aku menerima penghargaan ini tanpa yakin aku layak menerimanya,
tapi dengan tanggung jawab untuk tak mengecewakan kalian.
Kami sebagai wartawan adalah bagian penting masyarakat
karena komitmen kami terhadap kebenaran.
Aku tahu aku ingin mendedikasikan penghargaan ini kepada serikat,
panel yang terhormat ini, dan yang terakhir, kepada istriku,
kepada Bernarda, yang tahan menemaniku
setelah 25 tahun, dengan wartawan gachupin ini. Terima kasih, Semuanya.
Bagaimana makan sehatnya?
Sehat untuk semua orang kecuali aku, belakangan ini.
Masalah bisnis?
Begini.
Kurasa masalahnya adalah aku tidak tahu cara memilih rekanku.
Itu gampang sekali, ganti saja rekanmu.
Ya, kau mudah mengatakannya, kau berpengalaman,
tapi bagiku, itu masalah.
Hubungi aku kalau mau membahas ini.
Sungguh?
- Kau tertarik? - Apa pun untuk melihatmu lebih sering.
- Salvador... - Bukan soal uang.
Akan kutagih janjimu.
Maaf, tak bisa datang lebih awal.
- Ya, aku tahu. Sudah kuduga. - Apa kabar?
Ya.
Timku adalah salah satu yang terbaik di negara ini, jebolan luar negeri.
Orang yang serius dan jujur. Semenjak bekerja di sini,
aku bekerja dengan profesional dan konsisten.
Di Meksiko, mereka tidak sadar
bahwa kami, para penyelidik, sudah sekelas negara maju.
Kenapa ini tidak tercermin pada statistik yang mengkhawatirkan ini?
Itu pertanyaan yang bagus, Jonathan.
Sial, sudah kubilang jangan ada yang masuk.
Maaf.
Platas.
Apa ini?
Ini wawancara atas nama kejaksaan, Pak.
- Atas nama kejaksaan? - Ya.
Bagus sekali.
Baik.
Kau bisa pergi sekarang, bukan?
Terima kasih.
Terima kasih. Cukup sekian saja.
- Permisi. - Silakan.
Platas, penyelidikan sedang berlangsung,
tapi kau melakukan wawancara seolah kau selebritas.
Lihat kegiatan bodoh yang kau lakukan.
- Ya, Pak, maaf. - Kita tidak punya tersangka
di kasus Alexia Valle,
kita harus bisa membuktikan bahwa kasusnya berkembang.
Aku butuh pelaku.
Aku butuh itu sekarang.
Aku tak peduli apa yang harus kau lakukan.
Baik, Pak.
Dasar bajingan.
Penghargaan Jurnalisme Nasional.
Kau tidak tahu aku minta tolong ke mana agar ini terjadi.
Aku tak meminta apa-apa.
Ini bisnis. Jangan khawatir.
Kita akan manfaatkan.
Sementara itu, nikmati hadiah kecilmu.
Omong-omong, soal Altamirano itu...
Kurasa mesti kita pikir ulang.
Kasus Altamirano sudah diputuskan.
Dia mau mengumumkan pemenang Penghargaan Jurnalisme Nasional di platform-nya.
Aku mau Jimena kembali ke tim. Kami tidak bisa tanpa dia.
Baik, bawa dia kembali.
Tapi kendalikan dia.
Aku mau cari istriku.
- Selamat, Bos. - Terima kasih.
Kau tidak hadir di acara penghargaan.
Aku tidak mau merusak acara hebat Ayah.
- Coba tebak. - Apa?
Kau kembali ke kantor Kebenaran Seutuhnya.
- Sungguh? - Ya.
Lima akhirnya sadar, ini normal.
Asyik.
Tapi kita punya masalah, tidak ada yang diwawancarai.
Delia bagaimana?
Tentu sudah kutawari, tapi dia tidak mau.
Tenang, akan kubereskan.
Sungguh?
Ya.
Kau yang terbaik.
Jadi, tidak ada kamera lagi?
Hanya di tempat pejalan kaki utama, jalan masuk mobil,
di lift, dan beberapa tempat umum.
Di lorong dan tangga bagaimana?
Tidak. Dewan direksi tidak mau, untuk melindungi privasi.
Kau yakin kantor kejaksaan
tidak meminta salinan rekaman ini?
Tidak, ada jaksa yang datang... Kurasa namanya Platas.
Tapi ketika dia tahu tak ada kamera di koridor,
dia tidak mau apa-apa.
Dasar Platas.
Yang meminta video hanya dari Kebenaran Seutuhnya.
Lalu, kau beri?
Ya. Tuan... Tn. Del Solar tinggal di sini.
Apa urusan Lima dengan Altamirano?
Entahlah, tapi tidak bagus. Kita juga tidak mau terkait dengannya.
Kita harus selangkah lebih maju.
Apa rencanamu?
Entah, menyelidiki Altamirano. Kita semua punya rahasia.
Juga, bisa angkat telepon? Aku tidak suka saat kau melakukan itu.
Dari putrimu. Jimmy.
Bagus. Cuma kau yang bisa.
Akan kusampaikan.
Apa?
Delia mau tampil nanti malam.
Dia akan datang ke sini.
- Akan kusiapkan. - Bagus.
Lima, empat...
Tiga...
Selamat datang
di acara investigasi, Kebenaran Seutuhnya. Aku Ramiro Del Solar.
Ganti ke kamera dua.
Kita akan lihat kenyataan dari korupsi dan impunitas
yang banyak terjadi di negara ini.
Tetaplah bersama kami karena ada wawancara eksklusif.
Hadir bersama kita, Delia Suarez, ibu Alexia Valle dan temanku pribadi,
yang sangat berduka,
tetapi menguatkan diri untuk hadir di sini, di Kebenaran Seutuhnya.
Dia cantik.
Benar. Tolong yang hormat sedikit.
Temannya bilang, dia punya pacar lain.
Siapa pacar sang putri ini?
Jangan terlalu fokus ke sana.
Tak termotivasi rasa ingin tahu?
Yang memotivasiku hanyalah... pikiranku tenang.
Kalau begitu, mulai cari ketenangan pikiran itu,
karena tak ada bukti untuk menangkap siapa pun.
EKSKLUSIF: IBU ALEXIA VALLE
Dia seperti gadis seusianya pada umumnya.
Dia ingin menelan dunia sekaligus.
Mungkin yang paling kuingat, yang paling kurindukan, adalah tawanya.
Dia jatuh cinta dengan kehidupan.
Juga dengan...
Marcos.
Ya.
Cinta yang sesuai dengan usianya.
Mereka pasangan yang serasi.
Namun, ternyata Marcos pencemburu.
Sama dengan ayah Alexia atau yang lain.
Kita bisa membuat satu acara untuk topik itu.
Jadi, dia pencemburu.
Alexia sangat cantik dan populer.
Aku berani katakan...
atlet yang lebih hebat dari Marcos. Mereka berdua sangat kompetitif.
Alihkan ke Ramiro.
Ketika seperti itu, ada masalah...
Itu menimbulkan kebencian dari dalam dirinya, bukan?
Ya.
Aku ingat Pan America Games, saat...
"ALEXIA LEBIH HEBAT DARI MARCOS."
Aku belum pernah melihat mereka bertengkar hebat seperti itu.
Marcos menariknya, lalu...
Alexia mengancam akan meninggalkannya,
dan Marcos mengancam... menghancurkan kariernya.
Ini sepertinya penting untukku. Maksudnya menghancurkan karier bagaimana?
TUDUHAN MENGEJUTKAN TERHADAP MARCOS SANDOVAL
Aku tidak tahu.
Kau pasti sempat
melihat video yang kami tunjukkan di program ini. Di sana,
Marcos cukup gusar dengan mantan pasangannya.
Mereka masih muda.
Kita semua membuat kesalahan waktu masih muda.
Kesalahan seserius itu?
- Kurasa begitu. - Kamera tiga.
Apa pendapatmu jika kuberi tahu Marcos
terlihat meninggalkan gedung
pada malam setelah insiden yang merenggut nyawa Alexia?
Aku akan bilang itu bohong.
Seperti yang terlihat, kamera menunjukkan Marcos
masuk memakai kartu magnetik hanya beberapa jam
setelah perkiraan waktu kematian putrimu.
Bagaimana pendapatmu, Delia?
KAMERA MENGONFIRMASI KEBERADAAN SANDOVAL
Tenang. Silakan pikirkan dahulu.
Tidak... jangan menunjukkan video seperti itu karena...
- itu bisa... Dia bisa sudah pergi... - Tenang.
Kita dapat pelaku.
Tunggu Ruiz memberi kita perintah sebelum dia kabur.
- Ayo pergi. - Kita harus cepat.
Ya.
Jika suka bangun pagi...
Ruiz akan membantumu.
POLISI
Sekarang, jaksa akan terlihat bagus.
Ada upil di hidungmu.
Kantor Jaksa Wilayah.
Astaga.
Siapa?
- Selamat siang. - Kantor Jaksa Wilayah.
Kau ditahan atas pembunuhan Alexia Valle.
Ikut kami.
Aku mau hubungi pengacaraku.
Cepat.
Yang singkat saja.
Tempat yang bagus.
Permisi.
Borgol dia, Rekan. Sebentar saja.
Baik.
Apa yang kau lakukan?
- Borgol dia. - Bersikaplah yang baik.
- Jangan melawan. - Itu kusarankan karena...
Kau tidak tahu, di dalam mereka suka sekali orang botak.
Kau suka orang botak? Ayo.
Kami akan awasi terus.
Pagi ini, kabar dari kota, kematian Alexia Valle
berubah drastis saat agen dari kantor Jaksa Wilayah
menahan peraih medali Olimpiade, Marcos Sandoval di rumahnya
sebagai tersangka yang diduga terlibat dalam kematian pasangannya.
Kantor jaksa wilayah tak mengungkapkan bukti
terhadap penyelam ini, tapi telah diketahui
bahwa dia suka melakukan kekerasan dan pencemburu,
ditambah lagi, dia orang terakhir yang bersamanya.
Ayo.
Apa kabar? Katanya, jika langit makin gelap,
badainya makin hebat.
Titip salam untuk Rufio.
Aku marah mereka meremehkan semua yang terjadi.
Aku tak bisa berduka atas kematian Alexia dengan tenang.
Mau aku baik-baik saja.
Aku tidak bisa. Aku tidak mau.
Bagaimana kondisimu sebelum kematian Alexia?
Baik.
Pertengkaran kalian sudah dibicarakan?
Tak pernah kubahas, tapi aku tak mau menunggu lagi.
Menunggu apa?
Dia melihatku seperti dulu lagi.
Maksudnya?
Sebagai orang terpenting dalam hidupnya.
Itu arti Alexia bagimu.
Nestor... kau tahu hubungan kami.
Ya. Aku juga tahu kau harus menjauh karena kesepakatan bersama.
Kesepakatan bersama tak akan pernah adil.
Satu pasti hancur dan harus menerima, meski tak punya pilihan.
Kita kembali pakai Citalopram.
Berapa lama?
Kita lihat nanti.
Aku mengerti.
Dengan perempuan seperti Alexia, tubuh seperti itu, pamer pakaian dalam,
siapa pun pasti gila.
Itu pekerjaannya.
Bagaimana dengan yang mereka tulis? Aku tidak tahu caramu menerimanya.
Biar saja, aku tak peduli.
Mau biji labu?
Marcos, berhenti berpura-pura.
Kamera keamanan menunjukkan kau ada di TKP.
Berhenti menyebalkan dan katakan bagaimana kau membunuhnya, Bedebah?
Aku tak berbuat apa-apa.
Berengsek.
Kau ingat anak itu?
Yang membunuh kakek dan neneknya.
Kakek dan nenek, ya.
Sungguh, pakai golok. Dia menyangkalnya.
Dia sangkal. Dia menggila, mulai memercayai kebohongannya.
Aku pun mulai percaya dengan kebohongannya.
Sungguh. Kuberi tahu bagaimana aku menyegarkan ingatan bajingan itu.
Tenang. Marcos, aku suka denganmu.
Baik, Tuan-tuan, waktunya menghentikan film laga konyol kalian.
Kau meremehkan kami.
Apa yang terjadi?
Aku perlu bicara dengan klienku berdua, aku butuh ruangan.
Tak ada ruangan lagi. Sudah dihilangkan.
Dihilangkan untuk memotong pengeluaran.
Terdapat terlalu banyak penjahat.
Khususnya penjahat kerah putih.
Apa yang terjadi, Marcos? Bagaimana kabarmu?
Kadang-kadang aku sulit
log masuk ke akunku.
Aku mencari perspektif lain untuk cerita utamanya.
Senang kau kembali ke tim. Kami sangat merindukanmu belakangan ini.
Terima kasih.
Apa tadi ada rapat?
Tidak.
Lalu?
Aku selalu mendukungmu, kau tahu itu.
Tapi?
Kami juga paham alasan pribadimu
membawa siaran ke arah yang kau bawa itu.
Ya. Aku mengerti maksudmu.
Yang kemarin itu kelewatan.
Tidak ada keadilan di negara ini.
Marcos ditahan. Apa kini kau jadi hakim?
Tidak, aku tidak bias, kita ingin mewawancarainya,
tapi dia tidak mau.
Aku tak menyalahkannya.
Dia bisa merespons,
tapi ditolak, pasti ada alasan.
Kau ada masalah dan itu tak ada kaitannya dengan berita.
Apa maksudmu, Julia?
Tim khawatir dengan keputusan yang kau buat.
Ini kuberi tahu sebagai teman, bukan produsermu.
Jadi, apa masalahnya?
Ini bukan pertama kalinya kita berbeda pendapat, bukan?
Tim dan aku memercayaimu. Tapi kita punya batas.
Jangan dilanggar.
Kenapa mereka bilang punya bukti?
Marcos, untuk saat ini, kau sudah ditangkap.
Tidak penting kau bersalah atau tidak.
Tidak penting bagimu. Aku yang akan dipenjara, bukan kau.
Firasatku mengatakan kau berbohong dan bukan aku saja yang berpikir begitu.
Katakan yang sebenarnya kepadaku saja.
Apa kau terkait dengan kematian Alexia?
Tidak.
Kau ada di mana pada malam Alexia tewas?
Tak bisa kukatakan.
Jadi, ada yang kau sembunyikan...
Jika ada, tak ada kaitannya dengan Alexia.
Kau bisa beri tahu aku, aku pengacaramu. Tak perlu ada yang tahu.
Mereka tak punya bukti.
Tak ada hakim yang akan menganggap video itu sebagai bukti.
Hanya saja, keadilan di negara ini bukan hanya buta,
tapi juga tuli, bisu, bertangan satu, tak berguna.
Jika ingin menghancurkan orang, itu bisa.
Apa kata mereka buktinya?
Mereka menemukan sidik jari dengan bekas darah dan...
rambut kemaluan di seprai.
Itu saja?
Apa maksudmu?
Aku mau beri sidik jariku.
Itu tak kusarankan. Tunggu perintah hakim.
Kami lama tidak berhubungan seks.
Sudah lama aku tak bertemu Alexia karena dia tidak mau.
Aku ke apartemennya sehari kemudian, itu tak melibatkanku.
Aku memencet bel, tak dia buka, aku pergi.
Dia berselingkuh.
Jadi, aku mau beri sidik jariku dan tes DNA secara sukarela.
Baik, Marcos.
Saat aku melihat ujung senapan di dahiku, kubilang, "Tamat riwayatku."
Apa yang wartawan superstar kita lakukan?
Kau tahu dia. "Semuanya terkendali."
"Benar. Aku hanya orang paling cerdas di dunia."
Dia meyakinkan kembali prajurit itu yang akan senang menyiksaku.
Dan bilang, "Sialan, tapi kau tahu perempuan seperti apa.
Tidak layak, lepaskan saja."
Serius?
Dia meyakinkannya.
Astaga. Semua itu karena kau tak mau menutupi kepalamu.
Kau tahu aku sangat mengagumimu?
Kau tahu kita tak akan bercinta?
Ya, kita berteman.
Ayo cek lima.
Sebentar, bisa tekan tiga?
Sudah menyala.
Kau sudah lama melakukan ini. Marginnya seharusnya berbeda.
Aku tak berniat jadi multijutawan dengan ini.
Ini proyekku, ini gaya hidup, aku percaya dengan ini.
Ini bukan hanya bisnis, tapi juga cara berkontribusi kepada masyarakat.
Itu menarik.
Bukan cuma uang.
Aku suka hasratmu. Aku kagum.
Aku bukan hanya akan membantu bisnismu, tapi aku akan melakukan yang lain.
Percayalah kepadaku.
Bersulang.
Apa pun itu, aku harus tanya Ramiro.
Apa dia tahu soal bisnis kita?
Belum, tapi nanti akan tahu.
JARI TELUNJUK
Kau menandatangani hukuman matimu.
Aku tak bersalah.
Nak, kami akan menemukan sidik jarimu di seluruh apartemen.
Ya, tapi tak berisi darah.
Kau tahu bagaimana nasib lelaki ganteng di penjara?
Jangan mendahului, Tuan-tuan, karena yang bisa melihat
apa sidik jarinya sama atau tidak hanya ahlinya.
Jika tidak sama,
kalian harus mengerjakan penyelidikan yang sesungguhnya.
Seperti kalian ketahui, kami sudah bersepakat dengan hakim.
Berkat kerja sama dari klienku secara sukarela dan tanpa pamrih.
Begitu ada kabar, hubungi aku.
Sementara itu, kami akan menonton final Liga Champions.
Ayo, Marcos.
Kau tidak mau?
Tapi tenang saja, karena malam ini juga ada sepak bola di ligamu,
Atlante main.
Bajingan.
Bos. Aku mau pulang. Kau lembur?
Ya. Mereka sudah beri tahu soal Altamirano?
Sudah, itu brutal.
Sebelum pulang. Ingat, waktu paling gelap adalah sebelum senja.
Tidak. Bukan seperti itu.
Jika langit makin gelap, badai akan makin hebat.
Sayang, Ayah ingin kau tahu bahwa...
jika terjadi apa-apa denganmu, entah Ayah bagaimana.
Memang jarang Ayah tunjukkan, tapi kau orang terpenting dalam hidup Ayah.
Hidup... semua tergantung nasib, benar-benar tak bisa diprediksi.
Semuanya indah,
tapi tiba-tiba saja, dalam sekejap...
Hidup bagai dongeng ini hancur. Kecelakaan bodoh,
atau satu keputusan buruk menimbulkan keputusan buruk lainnya...
Semua berakhir, semuanya.
Ayah baik-baik saja?
Ya, peluk Ayah.
Tahu, tidak?
Tidak.
Aku selalu menganggap Ayah bajingan.
Tapi Ayah orang baik. Aku sayang Ayah.
Ayah juga sayang kau. Sangat.
Aku mau pulang.
Hati-hati.
Ya.
Ibu mau bayar jaminanku?
Baik. Tidak. Tidak perlu datang.
Aku sudah bicara dengan pengacara dan dia bilang... Soal dokumen,
itu saja.
Itu seharusnya akan mudah, aku harus sabar... Entahlah.
Terkadang orang jadi sangat gila.
Semua baik-baik saja. Aku hanya perlu menunggu. Dia bilang... aku punya...
PEMBUNUH
Apa? Tidak. Tidak...
Aku harus mengerjakan sesuatu, Bu. Kita bicara lagi nanti, ya?
NOTIFIKASI
Jimmy, kau sedang mandi?
Ada apa?
Serius? Lagi?
Aku mandi sekarang.
Airnya jangan dihidupkan.
- Masuk sekarang. - Ya.
Kau juga harus mematikan alat elektronik.
Bu?
Baik-baik saja?
Komputernya kau biarkan menyala juga. Berapa kali mesti diberi tahu...
AGEN PLATA - AKU PUNYA INFO LAGI, KAU TAK AKAN MENYANGKANYA.
Ada apa, Saudaraku?
Apa... kau punya apa untukku?
Aku akan beri tahu.
Leon punya ide menyemprot apartemen Alexia dengan luminol.
Coba tebak.
Mereka menemukan sidik jari yang berisi darah dan objek mirip benang di seprai.
Apa?
Rambut kemaluan.
Kau sebenarnya tak boleh tahu, tapi Alexia...
dicukur habis, jadi...
Itu pasti milik pria yang bersamanya.
Tapi kau akan butuh DNA, bukan? Untuk membuktikan.
Si bodoh Marcos Sandoval itu yakin dia tak bersalah,
dengan sukarela ikut tes DNA dan memberi sidik jarinya.
Aku yakin... sangat yakin, itu akan sesuai dengan Marcos.
Aku hanya ingin beri tahu,
jadi kau bisa periksa, cari gambar, dan sebagainya.
Terima kasih atas wawancaranya,
kapan akan tayang?
TAK DIKENAL
"Berbohong butuh banyak upaya.
Karena kau butuh 20 lagi untuk menutupi kebohongan pertama."
Terjemahan subtitel oleh June Arya