DI EPISODE SEBELUMNYA
Aku tahu ini masa yang sangat sulit.
Yang tersulit dalam hidupku, Ramiro.
Aku ingin mewawancaraimu untuk acaraku.
Kita tidak punya tersangka
di kasus Alexia Valle.
Apa pendapatmu jika kuberi tahu Marcos terlihat
meninggalkan gedung pada malam setelah insiden?
Kau ditahan atas pembunuhan.
Kau punya apa untukku?
Ditemukan sidik jari yang berisi darah.
Si Marcos Sandoval itu,
yakin dia tak bersalah, dengan sukarela ikut tes DNA dan memberi sidik jarinya.
Kau menandatangani hukuman matimu.
Semua baik-baik saja?
Aku mencarimu dari tadi.
SELAMAT DATANG SOL GARDEN
Kebetulan sekali, bukan?
Ya, kebetulan sekali.
Sekretarismu sudah beri tahu?
Sudah. Benar, Tuan...
Andres Pacheco.
Andres Pacheco, benar.
Kartuku kau hilangkan, bukan?
Kurasa begitu.
Tak apa-apa. Nanti kuberi lagi.
- Tidak perlu. - Baik.
Aku mau berenang pagi untuk mengisi daya bateraiku.
Semoga harimu menyenangkan.
Sampai jumpa.
PRIME TIME
Ada apa?
Tidak, situasinya...
Situasinya sulit. Ya...
Wartawan itu tak bergeming. Aku tidak bisa apa-apa.
Tidak. Tentu sudah kuusulkan. Dia sudah kutawari... Ya.
Ya, tapi aku mengerti sekali. Kita butuh puncak piramidanya.
Benar? Agar... Kau tahu... Ya, kita butuh selebritas. Ya, tapi...
Tunggu. Jangan bicara seperti itu kepadaku.
Tidak, tunggu.
Tidak, jangan bicara seperti itu kepadaku.
Aku mengerjakan... Tidak, tapi beri aku waktu.
Aku bukan orang bodoh, paham? Aku bukan orang bodoh.
Apa?
Ya, tapi tunggu. Percayalah. Cepat atau lambat, dia pasti mau.
Ya.
Baik. Nanti kuhubungi kembali.
JALUR PENYELIDIKAN
Aku keluar dengan jaminan.
Aku tidak di apartemen Alexia pada hari kematiannya.
Klienku bekerja sama dengan pihak berwajib,
karena tak ada yang dia sembunyikan.
Kejaksaan menemukan sidik jari yang sangat penting
untuk penyelesaian kasus ini... Marcos...
memutuskan memberi sidik jarinya secara sukarela.
Itu saja, terima kasih.
Tuan-tuan...
Apa dia tak bersalah?
Dia bersikeras ada di rumah,
tidur sendirian.
Tak ada yang percaya.
Sebut ini insting wartawan, tapi sepertinya...
dia bukan tak bersalah.
Kau akan terus memikirkan kasus ini.
Benar. Selama yang dibutuhkan.
Aku punya tugas untukmu,
tapi harus kau rahasiakan dan melapor hanya kepadaku, paham?
Baik.
Apa yang mungkin Marcos ketahui,
yang bisa merusak karier Alexia?
Lihat.
- Bagus. - Seperti ini. Kau bisa pakai...
Kau terlihat anggun, meski pakai bot itu. Juga nyaman.
Terima kasih, Bu.
- Sama-sama. - Aku mengerti yang Ibu lakukan untuk kami.
Apa lagi?
Bagaimana kabarmu?
Bagaimana terapinya?
Yang ada di terapi, biar tetap di sana.
Ibu tahu. Ibu tidak mau kau menceritakan terapimu, tapi...
bagaimana perasaanmu?
Baik, aku merasa lebih baik.
Ibu harus mengkhawatirkan ayahku.
Sayang, ayahmu akan baik-baik saja. Kau tahu bagaimana pekerjaannya.
Tidak, sikapnya aneh sekali.
Aneh?
Dia menunjukkan kasih sayangnya kepadaku dan itu jarang sekali dia lakukan.
Jangan mengkhawatirkan ayahmu.
Rawat dirimu saja, Sayang.
Kau kehilangan sahabatmu, ini masa yang sulit.
- Ya. - Semua akan lewat.
Semua yang terjadi begitu berat.
Tapi tak pernah kubayangkan akan memengaruhi ayahku seburuk ini.
Kita ambil yang ini?
Astaga.
Yang selanjutnya. Ayo.
Sandra, ini kedua kalinya kusuruh melakukan dengan benar, kumohon.
- Kedua kalinya. - Dingin sekali, ya? Sulit, tidak?
- Ya. - Baik.
- Kau tadi ambil foto? - Ya. Aku Samuel,
tapi dipanggil Sami. Senang bertemu. Siapa namamu?
- Marcelo. - Hai.
- Mau jual sesuatu kepadaku... - Tidak.
Aku reporter Kebenaran Seutuhnya
dan sedang menyelidiki kehidupan Alexia.
Kalian berteman, akrab?
Dia anggota tim.
Bintangnya.
Aku tidak bisa berkomentar karena menghormatinya.
Karena menghormatinya, aku ingin tahu sebabnya.
Kau bisa memercayaiku.
- Yakin? - Yakin.
- Pak. - Jangan duduk.
Kenapa ekspresimu begitu?
Kau baik-baik saja?
Bayangkan perasaanku, aku bahkan tidak bisa memberi hasil ke kepresidenan.
Ada seluruh komunitas
Olimpiade internasional di pundak kita.
Pak, masalahnya... kejahatan ini, khususnya...
Masalahnya...
Bisa kau bayangkan aku mengatakan,
"Masalahnya, tak ada hasil, Pak Presiden"?
Saat harus bicara kepada warga, dia mengatakan,
"Masalahnya kami tak menemukan pembunuh suamimu?"
"Masalahnya kami tak menemukan anakmu yang hilang?"
Intinya, bagian pembunuhan dari kantor kejaksaan ini
tidak menyelesaikan apa pun.
Nah...
Niatnya adalah... Kalau ada...
Niat.
Apa kau umat Katolik?
Ya.
- Ya atau tidak? - Ya.
Jalan ke neraka dibangun atas niat baik.
Bawakan aku pelaku.
Kalau tidak, aku akan buka penyelidikan
karena ada keluhan penyalahgunaan kekuasaan dan korupsi
di kantor kejaksaan bagian pembunuhan.
Kurasa itu tidak perlu.
Begitukah?
Ada yang tak kupahami.
Kata Marcos, dia tahu sesuatu yang bisa menyakiti Alexia.
Dia dan seluruh tim.
Apa maksudmu?
Di tim, ada dari kami
yang mengarang angka.
Ada juga yang berhasil lolos ke babak nasional begitu saja.
Lalu, itu akan memberi kesempatan ikut Olimpiade.
Uriel...
hanya mengincar kesempatan itu.
Dia suka mengalungi lehernya dengan medali.
Alexia yang paling menjanjikan.
Uriel ingin dia menang dengan segala cara.
Uriel ikut lomba internasional saat Uni Soviet masih ada.
Uriel punya rahasia doping.
- Jimmy. - Apa kabar?
Untung aku melihatmu. Kau terlihat cantik sekali. Ada acara spesial?
Tidak. Aku pergi berbelanja dengan ibuku.
Sayang,
untung tak semuanya tragedi.
Itu yang kuusahakan.
Sudah dengar soal Altamirano?
Sudah, tapi kukira itu candaan.
Andai saja. Tolong lihat ini.
Baiklah.
Benar-benar dirahasiakan.
Beres.
- Baik, sampai nanti. - Ya.
Ada apa?
Apa yang terjadi? Aku kena macet.
Tak masalah. Kau membuatku pusing dengan perihal Ayahuaca itu.
Profesi ini sudah kujalani 25 tahun,
15 tahun di negara ini,
tapi aku masih kaget dengan tingkat korupsi di Meksiko.
Saat bekerja di kepolisian,
rasanya ada garis di kepalaku.
Batas. Orang jahat di satu sisi dan orang baik di sisi lainnya.
Sederhana sekali.
Garis itu tidak ada lagi saat ini, Ramiro. Kita semua bercampur.
Jadi, kala sedikit menyesal, yang hampir tak pernah, aku memikirkan Alcoriza
dan kroninya, dan aku merasa bagai malaikat.
Aku mau minta tolong untukku sendiri.
Aku butuh bantuanmu. Sangat rahasia.
Katakan.
Lihat.
"Jika berbohong sekali,
kau akan butuh 20 lagi untuk menutupi kebohongan pertama."
Kau tahu apa maksud orang tak dikenal ini?
Entahlah.
Aku cuma tahu ini mulai terjadi pada saat yang sama
seorang pria pindah ke gedungku dan membuntutiku.
Penggemar.
Wartawan tidak punya penggemar, justru sebaliknya.
Tidak, ini bajingan yang ingin menjual...
Entahlah, masalahnya, aku merasa dia jahat.
Dia tinggal di gedungmu?
Kurasa begitu. Tadinya ada kartu namanya, tapi kuhilangkan.
Intinya, tolong cari tahu dia siapa,
apa maunya.
Katanya mencari investor, tapi aku tahu dia mau yang lain.
Beres.
- Baik. - Tunggu beberapa hari.
Bagus.
Omong-omong, itu bukan batas.
Apa?
Garis itu, yang memisahkan orang baik dengan orang jahat.
Bukan batas, garisnya tidak diam, tapi bergerak.
Kau tak selalu di sisi yang sama.
Percayalah.
Karena ini kau kupanggil.
Aku diminta
memprioritaskan kasus ini, jadi aku mulai...
melakukan analisis.
Sidik jari yang kalian temukan di TKP...
sangat jelas.
Sedangkan ini...
sidik jari yang dipakai memproses Marcos Sandoval.
Itu tidak sama.
Kau serius?
Kau yakin?
Sangat yakin.
Kau tunjukkan kepada orang lain?
Tidak.
Buat sidik jari ini menghilang.
Tidak bisa.
Apa maksudmu tidak bisa, Kawan?
Dengar.
Ingat ketika kau menghilangkan bukti penting di kasus kanibal itu?
Kau tahu kenapa hilang?
Karena kau bajingan, Bedebah.
Kau juga tahu kenapa kau juga akan menghilangkan ini sekarang?
Karena kau bajingan. Bagaimana?
Kami perlu menangkap seseorang.
Kalau tidak, kita akan diselidiki dan akan dipecat.
- Kita semua. - Berapa?
Aku tak mau dipindahkan ke Monterrey, tempat keluargaku.
Baik, anggap itu beres.
Tapi jangan meninggalkan jejak.
KANTOR KEJAKSAAN AGUNG NEGARA BAGIAN CATATAN PEMROSESAN
PANGGILAN MASUK
TAK MAU JAWAB?
Hai. Ini Jimmy.
Akhirnya.
Maaf, aku sangat stres.
Kenapa ayahmu berbuat begini kepadaku?
Aku tak menyangka ayahku akan semarah ini soal Alexia.
Dia cuma ingin tahu pelakunya.
Tapi itu bukan aku. Beri tahu dia.
Aku mengerti sekali, tapi aku memikirkan sesuatu.
Pakai hak untuk membantah.
Itu saja caramu membersihkan nama di media,
bicara di media yang sama, yang menjatuhkanmu.
Ini kata siapa?
Temanku,
atau reporter yang berusaha diakui ayahnya?
Aku teman Alexia, bukan temanmu.
Kau perlu membela diri,
atau kau akan dihabisi.
Baik.
Tapi harus di rumahku.
Aku pakai pelacak.
Tenang. Akan kuurus.
Sampai jumpa.
Selamat pagi. Di mana Sami?
Kuberi tugas, sebentar lagi pasti datang.
Kenapa aku tak diberi tahu?
Aku punya info.
Marcos mau diwawancarai besok.
Bagus, Jimena.
Bagaimana caranya? Dia tolak terus.
Dia punya hak membantah, tapi tak dipakai.
Ya, akan dia pakai.
Semaunya... Untuk tersangka pembunuhan?
Semua orang berhak membantah di sini.
Ya, kau benar. Hebat.
Bagus. Jonathan, apa lagi?
Gambar yang kau minta ada di sini.
Aku langsung pesan saja untuk kita berdua karena lapar.
Aku benar-benar...
tak peduli...
itu udang atau lobster.
Bagiku tidak sama.
Itu pasti.
Kau terlahir kaya.
Terima kasih mau makan malam denganku.
Aku muak sendirian tiap hari.
Katanya kau punya kabar?
Kau akan memimpin perancangan...
koordinasi...
dan penyediaan makanan sehat ke semua sekolah pemerintah.
Aku tak punya kapasitas untuk melakukan semua itu.
Pikirkan volumenya,
keuntungannya.
Lagi pula...
kau akan memberi makan semua anak miskin di negara ini.
Aku tak pernah ikut tender.
Siapa bilang ini tender?
Yang benar saja, aku punya...
banyak koneksi di pemerintahan, aku tak perlu antre.
Nah...
Entahlah, aku harus bertanya kepada Ramiro.
Bicarakanlah.
STASIUN MERDEKA
Sampai jumpa esok, seperti biasa.
Ini Kebenaran Seutuhnya, tak peduli siapa yang tersakiti.
KEBENARAN SEUTUHNYA
Bos, kau tak akan percaya yang kutemukan.
Hal baik?
- Sangat mengejutkan. - Katakan!
Rupanya, Marcos dan Alexia melakukan doping.
Pelatihnya melindungi mereka,
ada kecemburuan antara yang bagus dan tak begitu bagus,
- seperti bintang muda dan... - Baik.
Jadi, mungkin di sini ada yang terlibat.
Bagus. Hebat.
- Buatkan aku laporan, lalu kirim. - Baik.
Terima kasih, Bos.
Coba lihat.
Mau kusiapkan double box dan kunci kroma untuk besok?
Ya, seperti yang kita sepakati. Silakan.
- Beri tahu kalau... - Ya.
- Carlos, apa kabar? Hai. - Hai.
Terlalu sibuk?
Apa maksudmu?
Tidak, hanya menggosipkan kami punya produser tercantik di dunia.
Mau pergi minum nanti?
Tidak. Aku lelah, mau pulang.
Terima kasih.
Ini, tunjukkan kepadaku.
Ya.
Halo.
Kenapa tidak pernah bilang kapan kau pulang?
Kukira sudah tidur, aku tak ingin mengganggu.
Tidak. Mau anggur?
Tentu.
Tidak, Sayang. Ini.
Selada. Mau kubuatkan selada?
- Boleh. - Baik.
Bagaimana harimu?
Stres. Sangat stres.
Aku ikut prihatin.
Dengar ini.
Kata Jimmy, Alexia berpacaran dengan orang lain selain Marcos.
- Sungguh? - Ya.
Siapa?
Alexia tak beri tahu karena pada hari dia akan...
Insiden itu terjadi.
Jangan beri lagi...
Ya, alpukat. Lemak yang sehat, Sayang. Lihat.
Ada sedikit di sini.
Aku sungguh tak bisa percaya Alexia punya kekasih.
Zaman sekarang, para gadis punya kehidupan seks yang aktif.
Sungguh? Kau tahu dari mana?
Aku tahu dari semua statistik.
Apa kata statistik tentang kita?
Lagi pula, dia bersama bapak-bapak.
Orang tua?
Orang tua.
Bisa kau bayangkan?
Siap? Sausnya.
Sudah berapa lama di sini?
Aku sudah dua tahun di sini.
Sungguh?
Apa yang ingin kau lakukan sekarang?
Terserah kau, kita bisa ke bar lain atau kita bisa ke...
Bagaimana jika kita pergi ke...
- Baik. - Ya?
"ORANG PINTAR MENYEMBUNYIKANNYA DI HADAPAN MATA."
SURAT YANG DICURI EDGAR ALLAN POE
Tidak mungkin
sidik jari itu hilang.
Dia juga menghilangkan sidik jari si kanibal itu.
Bedebah itu masih bekerja? Membuat kesalahan, tapi diberi hadiah.
Memang begitu keadaannya.
Ya.
Isaias...
Mungkin kita mulai mencurigai...
bukan yang dengan sukarela ingin memberi sidik jarinya...
tapi yang menolak
melakukannya?
Itu pasti orang dari dalam gedung.
Itu sudah cukup untuk semua liputannya.
Pekerjaanmu bagus sekali, Sami.
Ya, tapi itu untuk nanti.
Prioritasnya sekarang, apa pun yang terkait kasus Alexia.
Ini tak terkait?
Kita tidak tahu.
Tak akan ada yang percaya.
Tidak federasi Olimpiade, atau pun pelatihnya.
Ini temuanmu. Apa yang ingin kau lakukan?
Kita bisa gali lebih dalam nanti,
tapi jika ini pas dengan prioritas utama kita, yakni kasus Alexia,
kita bisa telusuri.
Benar. Kita manfaatkan kesempatan ini.
Tidak.
Aku berjanji kepada Delia, kita akan menghormati Alexia.
Apa pendapatnya jika soal doping ini menyebar dari kita?
Bagaimana kalau tidak dari kita?
Bagaimana kalau Marcos sendiri
yang mengatakannya?
Aku akan koordinasikan sekarang.
Sami, hubungi Uriel, bilang itu disiarkan.
Juga, itu hanya sebagai sopan santun,
jaga-jaga dia ingin membuat pernyataan soal itu.
Aku akan ada di kantor jika ada perlu.
Tak ada yang dia lewatkan.
Lihat.
Ini yang kita tunggu-tunggu.
Perkenalkan Ramiro Del Solar.
Senang bertemu pemenang penghargaan
jurnalisme nasional.
Senang bertemu, Adalberto.
Pertama-tama...
aku ingin berterima kasih telah bergabung dengan tim yang baik.
Sama-sama.
Sebelum kau tiba, aku bilang kepada Alvaro, sangat penting
melihat Meksiko yang makmur dan semua orang punya kesempatan.
Itu impianku sejak kecil.
Mengakhiri kemiskinan. Aku juga tahu
Tuhan ada di pihakku.
Mimpi kita sama, keadilan dan keterbukaan.
Itu pasti akan tercapai jika kita bekerja bersama-sama.
Bukan begitu, Ramiro?
Ya. Benar sekali.
Sudah memikirkan sesuatu?
Belum, tapi sedang kami kerjakan. Jangan khawatir.
Silakan bekerja.
Terima kasih.
Aku menunggu usulanmu.
Beres.
Apa pun yang terkait Altamirano...
ada dalam kewenanganku.
Paham?
Baik.
DAFTAR KEPEMILIKAN PROPERTI UNTUK UMUM
MEMINTA INFORMASI
Kita akan mengudara.
Sudah cukup, Azucena.
Bagaimana, Noelia?
- Julia, kami sudah siap. - Baik.
Mengudara dalam 10 detik.
Kita akan mengudara. Lima, empat, tiga...
Marcos Sandoval adalah tersangka utama dalam kasus Alexia Valle.
Dia pasangannya, sekaligus anggota tim Olimpiade,
yang kini menjalani tahanan rumah.
EKSKLUSIF
Terima kasih telah mengizinkan tim Kebenaran Seutuhnya
menyiarkan dari rumahmu.
Terima kasih, Ramiro, atas kesempatan
untuk berbagi kebenaran.
Marcos...
Apa kau membunuh Alexia Valle?
TERSANGKA UTAMA
Sayang sekali kau melihat masa yang tidak benar dalam hidupku.
Itu tak berarti aku pembunuh.
Tentu tidak.
Tapi para petugas menganggapmu tersangka,
tersangka utama.
Karena itu kau memakai pelacak.
Mari kuingatkan bahwa aku secara sukarela setuju memberi sidik jari dan tes DNA,
jadi ini tak berarti.
Apa kau bersaing dengan Alexia?
Aku mencintai Alexia.
Sampai sekarang.
Kau suka kekerasan?
"SUKARELA MEMBERI DNA."
Jika itu kau tanyakan karena video yang kau tunjukkan itu,
orang itu meraba mantan pacarku.
Aku hanya membelanya.
Jadi, menurutmu, itu boleh.
Aku tak mau membahas itu lagi.
Dia bilang, kau membentak Alexia
dan bilang kau bisa menghancurkan kariernya. Kenapa begitu?
MARCOS SANDOVAL MEMBENARKAN PERILAKU
Itu tak akan kujawab.
Marcos, kau mau kami berhenti menganggapmu tersangka,
tapi kau terus menolak menjawab. Aku tidak mengerti.
Aku tidak mau menodai nama Alexia.
Ini kesempatanmu
membuat publik melihatmu dengan cara yang berbeda.
Tak ada yang kau lewatkan, Tn. Del Solar.
Kau hanya membahasku di wawancaramu.
Kenapa sidik jari di rumah Alexia tak dibahas?
Yang berisi darah itu?
Karena sidik jari itu
milik pembunuh aslinya, tapi tak pernah kau sebut
dalam liputanmu. Aneh, bukan?
Kurasa kejaksaan akan menangani hal itu.
Terima kasih, Marcos.
Kita akan jeda iklan.
Potong. Potong yang ini.
Aku sedang tidak bergairah.
Apa buruk?
Kenapa suasana hatimu buruk?
Apa aku terlihat tolol?
Tidak, tentu tidak.
Mereka sudah tahu soal sidik jari itu.
Pasti mereka tahu. Semua orang tahu.
Kau tak mengikuti berita
atau media sosial?
Ada lagi yang kau baca selain bagian diet?
Persetan denganmu.
Hei.
Mau ikut?
Kita akan membuka
- topik dopingnya. - Bagus.
Banyak yang bisa diselidiki dari sini.
Lalu, kematian Alexia?
Kita alihkan perhatian dari yang penting?
Aku sudah melihat tagar "Itu akibatnya karena jadi pecandu narkoba."
Itu bukan terserah kita.
Jangan lupa
penting bagi Jimena berita ini tidak datang dari kita.
Lalu membiarkan saluran lain mengambil berita kita?
Jimena harus belajar mana yang sangat penting di profesi ini.
Bagaimana dengan pelatihnya?
Katanya itu gosip, tak bisa dibuktikan, dan dia mengancamku.
Katanya jika kita siarkan, dia akan menghajarku, seperti biasa.
Kita akan tayangkan dan berusaha melindungi sumbermu.
Kita lihat apa pelatih tak membuat pernyataan
saat federasi nasional menghubunginya.
Dia memberi doping anak di bawah umur.
Entah kalian bagaimana, tapi ini sensasional.
- Setuju. - Aku tak setuju denganmu, Julia.
Cerita yang baik harus diteruskan
sampai akhir. Itu pekerjaan kita.
Lakukan saja sesukamu.
Bagus. Ayo lanjutkan yang penting.
KEBENARAN SEUTUHNYA
Aku bicara dengan Uriel, pelatihnya,
dan dia mengancam menuntut kita atas pencemaran nama baik.
Kasihan sekali. Dia tidak tahu berurusan dengan siapa.
Jadi, dia akan kau sertakan dalam editorialmu?
Entahlah, sedang kupikirkan, kalau pas dengan acaranya.
Acaranya?
Ya, acaranya, Julia.
Aku merasakan aura negatif terhadapku.
Seperti ada yang tak kau sukai dariku.
Aku hanya bekerja.
Baik.
Sami benar. Kita akan ungkap kisah doping itu,
bersama dengan pelatih Olimpiadenya.
Sepertinya beberapa isu lain juga penting,
seperti korban di Ayahuaca
atau janjimu kepada Leon dan orang
yang mencari kerabat mereka yang hilang.
Atau kau sudah lupa?
Ini dulu.
Kemudian...
kita lihat nanti, ya?
Baiklah.
Terserah kau saja.
"Ada kabar baru.
Doping di kalangan atlet federasi. Kini kau berutang kepadaku."
Seperti ini.
Tidak.
Johnny, coba lihat ini.
Ya. Sungguh.
Uriel terlalu dekat dengan Alexia.
Jangan suka membuat sensasi.
Aku melihat hubungan antara pelatih dan atlet.
Kupikir aneh dia begitu dekat dengannya.
Dia seperti ayah dengan anaknya.
Serius?
Kau percaya sepenuhnya.
Sama sepertimu.
Terlihat seperti sekumpulan kaki tangan bagiku.
Ke atas.
Kenapa kau pikir Ramiro ingin kita mengarah ke sini?
Kita melangsungkan siaran langsung.
Kau bukan yang pertama mendengarnya.
Bagaimana bisa?
Ada yang meminta unit mobil dan jangan tanya kenapa.
Bersiap untuk tautannya.
Siapkan audio untuk tautannya.
Kami masih siaran langsung, tapi orang ke sini.
PELATIH ALEXIA VALLE DITAHAN
Pelatih Uriel. Tolong beri komentar untuk Kebenaran Seutuhnya.
Siapa di antara atletmu
- yang pakai doping untuk ikut olimpiade? - Tak ada komentar.
Berapa emas yang Alexia Valle dapatkan berkat doping?
Apa benar kau ikut program doping di Rusia?
- Tak ada komentar. - Tolong minggir.
Terima kasih, Pak.
Ya, terima kasih, Pak.
Selamat malam. Seperti biasa, kami menghadirkan berita sela.
Pelatih diduga memberi doping beberapa...
Para bedebah ini berbuat sesukanya...
Lima, empat, tiga...
Apa yang kau lakukan?
Terima kasih, Sami, atas liputan eksklusif untuk Kebenaran Seutuhnya.
Rupanya, skala korupsi
di negara ini tak akan pernah berhenti mengejutkan kita.
Namun, ada situasi yang khususnya menyakitkan dan menyinggung,
seperti saat tindak korupsi itu terjadi
di lingkungan yang kita kira aman
bagi anak-anak dan anak muda. Anggapan umum
bahwa olahraga menjauhkan kita dari narkoba. Ternyata tidak.
Di pusat olahraga kelas atas, tempat yang kita kira paling aman,
atlet kita diberi doping.
Bagaimana komentar dari Komite Olimpiade?
Juga yang terpenting, apa skandal ini
terkait dengan kematian Alexia?
Ini Kebenaran Seutuhnya, tak peduli siapa yang tersakiti.
DOPING DI TIM OLIMPIADE
Terjemahan subtitel oleh June Arya