DI EPISODE SEBELUMNYA
- Itu ponsel? - Ini punyaku.
Aku menemukannya.
Ini dapat berapa?
Seribu peso. Mau atau tidak?
Tanpa ada Marcos, kita bagaimana?
Leon juga mondar-mandir, kita pasti akan dapat masalah.
Sudah lama kau tak memakai arloji yang kuberi.
- Yang biru berisi merah itu. - Yang mana itu?
PERUSAHAAN BODONG: FAVORIT OPOSISI
Banyak perusahaan MKB terlibat
dengan perusahaan bodong.
Aku perlu melihat pertanyaannya sebelumnya.
Jangan khawatir.
Ramiro pasti tak keberatan mengirimkan panduannya.
Aku mau informasi. Siapa kau? Kau bekerja untuk siapa?
Kecelakaan apa?
Dia tak akan mengganggumu lagi.
PRIME TIME
Anda menghubungi kediaman teman dan pelayan Anda, Andres Pacheco.
Tinggalkan nama dan nomor telepon, aku akan menelepon kembali secepatnya.
Di mana ayah baptismu?
Sudah cukup. Persetan denganmu.
Apa masalahnya?
Apa kau tidak pernah jatuh cinta?
Pernah, tapi itu yang kau dapat karena jadi bermoral.
Itu kenyataannya.
Yang ini... Aku muak dengan ini.
Kau punya alamat Pacheco
atau mau bengong saja?
Bagaimana? Itu dia, apa sulit sekali?
Sudah kubilang. Pesan dari orang tak dikenal
asalnya dari telepon cip prabayar, tak terdaftar.
Jika bukan dia, lalu siapa?
Apa isi pesannya?
Tidak penting, hanya mengawur. Pemerasan.
Ya. Tak apa-apa.
Kau bukan orang pertama atau terakhir yang diperas.
Ya, tapi aku terkenal. Akibatnya tidak akan sama.
Ya.
Urusan satunya bagaimana?
Apa?
Kasus Alexia.
Apa buntu? Aku butuh bukti lebih banyak.
Aku berjanji kepada warga mencari pelakunya.
Terakhir kali, aku membuat diriku terlihat bodoh.
Platas belum memberimu petunjuk.
Platas itu tak berguna. Dia juga ingin jadi jaksa agung.
Mau aku menyelidiki dopingnya?
Media lain tidak antusias soal itu,
aku tak mengharapkan jawaban itu. Tidak.
Beri aku beberapa hari, lihat dapat apa.
Apa kabar? Kau bekerja keras, ya?
Kawan, ini keajaiban.
Kubawakan ini, lihat.
Coba lihat.
Baru dibuat.
Mineral, dari Pachuca.
Kelihatannya lezat.
Silakan nikmati.
Terima kasih banyak.
Sama-sama.
Mengerjakan apa sekarang?
Aku mencari perspektif baru untuk kasus penyelam itu.
Bekerja untuk siapa sekarang?
Apa? Kau membuatku bingung.
Sejujurnya, sejauh yang kutahu, tidak ada yang baru.
Kasusnya masih mandek
dan orang dinas forensik yang berpura-pura
kuliah dan segalanya...
hanya bajingan.
Kau tahu sesuatu tentang mereka yang mungkin membuatku tertarik?
Aku tidak tahu, tapi Chance...
Tindak lanjut keluhan dan prosedur?
Mereka bisa beri informasi di sana.
Tn. Lima. Tn. Ramiro ada di sini.
Suruh masuk.
Terima kasih.
Apa kabar, Ramiro?
Katakan.
Manusia bisa beradaptasi dengan apa pun.
Aku tak menyangka akan terbiasa menghirup racun ini.
Bayangkan.
Aku besar di desa.
Dengan langit biru.
Jernih.
Kalau hujan, kami semua keluar untuk berbasah-basahan.
Bau tanah.
Ladang.
Sekarang...
aku terjebak di cawan ikan sialan ini.
Aku hanya keluar untuk menghirup racun.
Kau membuatku ingin menangis.
Salah satu orang terkaya di negara ini, rindu menjadi anak petani itu,
mencium bau tanah yang basah. Ayolah.
Orang tua ingat kenangan masa kanak-kanaknya,
meskipun itu buruk.
Kau tahu menurutku itu apa?
Apa?
Keluguan.
Ketika bahagia itu adalah pergi keluar untuk berhujan-hujanan.
Sekarang?
Sekarang...
Bahagia itu saat memutuskan kapan hujan
dan kapan tidak.
Sialan.
Tidak perlu berputar-putar.
Terkadang denganmu perlu.
Wawancara dengan Altamirano sudah dikonfirmasi.
Minggu depan.
Akan dilakukan di sini, sesuai permintaanmu.
Ada lagi?
Semoga kau tak mengecewakanku.
Pegang janjimu saat mengudara.
Tenang saja.
Seperti kata Salvador Lima yang hebat,
"Manusia bisa beradaptasi."
Apa kalian lebih suka jadi Venezuela?
Tidak!
Atau Kuba?
Tidak!
DEMO ALTAMIRANO
Apa kalian ingin aborsi dilegalkan?
Dan melihat barisan wanita yang bersedia membunuh anak-anaknya?
Tidak!
Apa kalian ingin hidup di negara yang tidak menghormati lembaga suci?
Tidak!
Itu sebabnya aku ingin menjadi presiden kalian
dan mengakhiri kekisruhan pemerintah yang ateis ini!
Yang akhirnya menenggelamkan kita.
- Hidup Meksiko! - Ateis?
Presiden kita lebih Kristen dari Yuri.
Aku tak percaya sedikit pun.
Masalahnya, orang percaya dengan pidato macam itu.
Orang ini sangat berbahaya.
Tentu berbahaya. Lagi pula, dengan orang bodoh seperti itu,
kita, perempuan, tak akan pernah dapat dukungan politik.
Politisi itu bajingan.
- Lagi pula... - Bagaimana?
Altamirano berbisnis dengan kenalan Ayah. David Alcoriza.
Ingat Ayahuaca?
Ini bukan satu-satunya proyek Altamirano.
Apa lagi?
Aku mengikuti jejak beberapa perusahaan yang terkait MKB dan yang lain,
dan ternyata semuanya adalah perusahaan bodong,
yang terkait dengan Altamirano dan Alcoriza.
Lalu?
Kutarik beberapa tahun ke belakang dan menemukan insiden dengan kelompok IE,
juga sebagian besar rekannya sama dengan MKB.
Salah satunya berakhir mengambil alih
dan aku mengunjunginya.
Apa hubungannya dengan Altamirano?
Dia sekretarisnya selama 20 tahun lebih.
Apa sumbermu mau bicara?
Entah. Dia takut, tapi...
Semua kerabatnya akhirnya menjadi kepala perusahaan yang tidak ada.
Bagus. Rahasiakan. Ayo bekerja. Bagus sekali, Jime.
Dasar berengsek, semuanya terlibat.
- Tindakan kita? - Bajingan.
PANTI ASUHAN CAHAYA
Aku perlu tahu uang itu dari mana, jangan ambil risiko.
Sebentar kuhubungi kembali, tunggu. Ya, Sayang.
Ada sesuatu yang tak kukatakan di rapat,
nama Lima muncul beberapa kali di penelitianku.
Ternyata, dia punya perusahaan konstruksi dan tebak dia terkait siapa?
Perusahaan bodong sekretaris Altamirano.
Ayah tahu informasi itu diapakan.
Bagus, Jime.
Bagus sekali, Jime. Satu hal.
Ibumu bilang kau mau pindah rumah.
Benar.
Waktunya tidak tepat.
Pergilah, Sayang.
Ya, maaf. Tadi ada urusan.
Sialan.
Tenang, Sayang.
Empat pria bertudung, Pak.
Mustahil mengetahui identitas pembunuh Marcos Sandoval.
Kenapa aku tak terkejut?
Ada lagi, Rekan?
Tak ada yang bisa diselidiki, ada lagi yang lain?
Tidak, itu saja.
Apa itu tadi?
Kalian mau bertemu nanti?
Jangan cemburu, Sayang.
Semua orang tahu pembunuh Marcos bajingan itu
orang-orang tolol anggota geng. Mereka preman.
Kau genius.
Entah kenapa kau tak bekerja di CISEN.
Orang akan lupa. Aku bisa beri serangkaian
kasus yang sudah dilupakan. La Paca...
Gadis Polet itu... Orang lupa. Memang begitu.
Semua akan melanjutkan hidup mereka seperti biasa, seolah tidak ada apa-apa.
Tahu, tidak?
Bicaralah dengan temanmu, Del Solar.
Orang-orang baru itu selalu tahu, selalu selangkah lebih maju.
Ide yang bagus.
Lain kali mengundangku ke sini,
beri tahu, aku bawa celana olahraga.
Bisa.
Ada informasi apa?
Swafoto.
Bisa kirimi aku satu?
- Bisa kukirimi dua. - Baik.
Sudah. Bagaimana?
Tak dapat dipercaya.
Aku bisa bilang apa?
Dari yang kupelajari sebagai agen di kantor kejaksaan,
dan kau tahu aku juga bukan polisi panutan,
tapi ini daftar korupsi dan perilaku tidak pantas yang tak berujung.
Kau pikir itu cukup untuk memulai?
Ini berita yang menghebohkan, akan merusak semua rating.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Itu, lihat. Itu 808.
Itu 608. Di sana.
Mau apa orang ini?
Selamat siang.
- Selamat siang. - Mau ke mana? Bagaimana bisa masuk?
Kami anak baptis Andres Pacheco.
Dia ayah baptis kami. Kami diberi kunci dan kartu untuk masuk.
Kami cuma mau menyiram tanamannya.
Sebenarnya...
Tunjukkan itu
karena kita tak dipercaya.
Ya.
Tenang. Kami cuma mau menyiram tanaman.
Aku menelepon lima kali.
Bukan kau saja yang sibuk, aku juga. Kau membayar kurang.
Ada dua pria di gedungku, orangnya aneh, dan menanyakan Pacheco.
Mereka mendekatimu?
Tidak, tapi aku melihat mereka.
Bicara dengan siapa?
Penjaganya.
Bisa cari tahu mereka siapa?
Tak akan mencurigakan jika kau tanya ke penjaga seperti seorang tetangga
dan bilang kau cemas karena ada orang asing di gedung.
Kau benar, ya.
Tapi angkat teleponnya.
Baik.
Orang-orang ini. Semua punya uang... tapi tak dipakai.
Jika pemerintah tak berbuat apa-apa,
- kita... - Hei.
Sudah berapa lama di sana?
Kalau sedang terpaku, kau tak memperhatikan apa-apa.
Seperti terpakunya Julia dan Samuel?
Ini dari mana?
Ini dari hari Minggu, karena ada makam rahasia ditemukan di Morelos
dan Erendira akhirnya menemukan suami dan putranya.
Apa kau butuh sesuatu?
Wawancara Jolette.
Kau hafal failnya.
Pekerjaan pesawat nirawak.
Tidak, kau hanya sudah melupakan banyak hal, Ramiro.
Kau ada di mana?
Kirimkan kepadaku.
Uang?
Uang.
Bagus. Aku mau sekarang, ya?
Ya.
- Bagus. - Sudah di tabletmu.
Terima kasih.
STASIUN MERDEKA
Selamat malam. Selamat datang di Kebenaran Seutuhnya,
siaran berita khusus untuk Anda, warga, dan, seperti yang kalian tahu, kebenaran.
Malam ini, aku akan menunjukkan sesuatu yang tak kusangka akan kulihat.
Jika Anda pikir tak bisa malu lagi
dengan lembaga pemerintah tertentu...
Anda akan berubah pikiran setelah melihat yang ini.
Namun, sebelumnya, kita mulai dengan hal lain
yang juga mengkhawatirkan banyak warga.
Apa Anda mengetahui kondisi hewan yang ada di kebun binatang?
Setelah melihat laporan John, derita mereka yang tak bisa bicara...
PENYIKSAAN HEWAN
Anda tak akan kembali,
atau setidaknya melihat kebun binatang seperti sebelumnya.
Mari kita saksikan videonya.
Tayangkan kebun binatangnya.
Menayangkan.
Kami berada di Kebun Binatang Chapultepec.
Salah satu kebun binatang terbesar di Amerika Latin.
Dengan lahan seluas 17 hektare.
Koleksi hewannya berjumlah 1.930 ekor, dengan 250 spesies berbeda.
Siapa menambahkan video ini?
Entah.
...pertunjukan.
Bagi hewan-hewan ini, hidup yang penuh penderitaan.
Benar-benar hiburan, di luar habitat alami mereka.
Wawancara Jolette akan kau apakan?
Itu keputusan mendadak.
Materi itu untuk laporan forensik dan orang hilang.
Siap-siap, diam. Lima, empat, tiga...
Bagi banyak orang,
isu kekejaman terhadap hewan dianggap konyol.
Bedebah ini berbuat semaunya.
Lain kali, beri tahu aku, paham? Jika menambahkan sesuatu, beri tahu aku.
Kumohon. Aku tidak mau baru tahu saat terjadi.
Aku produsernya di sini.
Sulit kuhindari untuk tidak kembali ke kasus Alexia.
Mungkin terlalu dekat dengan keluargaku.
Namun, yang akan kusampaikan...
AHLI FORENSIK MENGUBAH TKP
...membuatku sulit berkata-kata. Mari kita lihat.
Swafoto. Bisa kirimi satu untuk meme?
Aku bisa kirim dua.
Sudah. Bagaimana?
Mustahil bekerja dengan baik.
Gajinya kecil, atau kami tidak diberi materi.
Lalu, dengan kuota tersangka yang diminta kantor kejaksaan...
Setelah melihat cara kerja dinas ahli ini,
apa Anda pikir mereka bisa menangkap pelakunya?
Atau lebih parah, apakah jika yang bersalah ditangkap,
investigasi akan dikerjakan dengan teliti
dan yang tak bersalah tak dihujat?
KEJAKSAAN MEMINTA KUOTA
Setelah melihat video TKP Alexia dan wawancara,
jelas terlihat siapa yang mengendalikan kantor kejaksaan di negara ini.
Mari saksikan video berikut ini.
Menurut Bapak, kejaksaan sungguh bekerja?
PLATAS URIBE, SH, KEJAKSAAN AGUNG
Jonathan...
Timku salah satu yang terbaik di negara ini,
jebolan luar negeri.
Orang yang serius dan jujur. Sejak bekerja di sini,
aku bekerja dengan profesionalisme dan aku meminta yang sama.
Di Meksiko, mereka tidak sadar
bahwa kami, para penyelidik, sudah sekelas negara maju.
Profesionalisme.
Kita sudah dengar dari salah satunya. "Mustahil bekerja dengan baik."
Itu tadi Kebenaran Seutuhnya,
tak peduli siapa yang tersakiti.
Kau sungguh berpikir aku bajingan?
Bagaimana kau bisa berpikir memanfaatkan media?
Mereka yang memanfaatkan kita.
- Mereka memanfaatkanmu! - Pak,
aku akan perbaiki.
Kau tak akan memperbaiki apa-apa!
Keluar dari kantor kejaksaan ini!
Apa ini tidak berlebihan, Pak?
Berlebihan?
Berlebihan itu jika aku mengeluarkan pengumuman resmi
kehilangan kepercayaan agar kau terlihat seperti bedebah
dan tidak ada badan negara
yang akan mempekerjakanmu lagi dalam hidupmu.
Itu baru berlebihan.
Para penyidik TKP-mu yang tak berguna itu akan kena batunya.
Aku akan menuntut mereka
karena merusak penanganan barang bukti negara dan setempat.
Aku sendiri yang akan memastikan mereka kena batunya.
Kemasi barang-barangmu
dan serahkan surat pengunduran dirimu hari ini.
Kecuali kau lebih suka dipermalukan karena dipecat.
Baik, Pak.
Sesuai perintahmu.
Aku memutuskan pergi dari rumah.
Sekarang aku mencari teman serumah,
tapi aku bersemangat pindah, awal yang baru.
Kedengarannya gila, tapi seperti aku bisa menemukan diriku lagi.
Kenapa terdengar gila?
Ada banyak hal yang kusesali.
Aku malu.
Aku melihat ke belakang dan...
aku tak percaya itu kulakukan.
Seperti apa?
Aku tak mau membahasnya.
Ya, terkait Alexia, tapi tak seperti yang kau bayangkan.
Apa yang kubayangkan?
Aku menyembunyikannya dari orang tuaku.
Ya, aku tidak bilang aku lesbian.
Kurasa orang tuaku sudah tahu.
Mereka tak masalah.
Aku belum siap membahasnya.
Baik.
Silakan renungkan dulu.
- Aku ada di sini. - Terima kasih.
Sekarang bagaimana?
Ini pengunduran diriku yang tak bisa dibatalkan.
- Tolong jangan konyol, Julia. - Konyol?
Aku tadi mencarimu, tapi kau tidak ada.
Kau tahu laporan ini
untuk mengungkap kekurangan dinas forensik
yang tak membantu keluarga orang yang hilang.
Kau memanipulasi wawancara Jolette dengan curang.
Tidak semua penyidik TKP itu Leon.
Kebanyakan seperti yang ada di video.
Kata Jolette, "Terkadang
mustahil bekerja dengan baik." "Terkadang."
Aku tak menerima pengunduran dirimu.
Tak perlu diterima.
Bagiku, persetan denganmu.
Sudah 30 tahun, tapi kau tak kunjung mengerti pekerjaan ini.
Aku tak akan diam saja.
Ramiro Del Solar menghancurkanku.
Dia tahu yang dia lakukan dan menghancurkanku.
Apa yang akan kau lakukan?
Entahlah. Kau perlu membantuku.
Tentu.
Kita harus selidiki asal video itu.
Kau pikir Leon berani berbuat seperti itu?
Tidak. Dia tak akan membeberkan penyidik TKP-nya seperti itu.
Para agen?
Sulit tahu, mereka semua melakukannya.
Kecuali aku.
Katakan. Mereka beri tahu siapa jaksa barunya?
Selamat pagi.
Silakan masuk. Ada yang bisa kubantu?
Aku jaksa bagian pembunuhan yang baru. Guadalupe Rivera.
Lupita, senang bertemu. Agen Monarres, siap melayani.
Jangan panggil dengan nama pertama.
Juga jangan pernah panggil Lupita.
Guadalupe atau Jaksa Rivera.
- Senang bertemu. - Senang bertemu.
Ini berkas kasus Alexia.
Semua yang berkaitan dengan sidang,
laporan ahli,
laporan penyelidikan polisi, dan sebagainya.
Kau tahu semua itu. Sudah ada di sistem.
Terima kasih, taruh di sana.
Baik.
Aku ingin beri tahu beberapa hal mengenai penyelidikannya.
Aku ingin baca sendiri. Nanti kuhubungi jika perlu sesuatu.
Kalau begitu, aku pergi sekarang.
Silakan beri tahu jika butuh apa-apa, Jaksa.
Terima kasih, kau baik sekali.
Mau kubantu?
Tidak, aku bisa sendiri.
Tidak.
Permisi, Guadalupe.
Silakan.
Mereka akan merindukanku.
Bagaimana jaksanya menurutmu?
Hei, ini dia.
Baik, cukup.
Hei, Ramiro itu bajingan.
Ya, terkadang dia membuatku ingin menonton saluran lain.
Julia tak akan ada lagi.
Jangan bercanda denganku.
Aku lebih lama bekerja dengannya
dan tak pernah kulihat punya pasangan.
Julia asyik, tapi jangan mengira dia mencari yang begitu.
Terima kasih dukungannya.
Kau tidak layak untuk dia.
- Kenapa begitu? - Diam, gadismu datang.
Bagaimana?
- Aku sama seperti kalian. - Kau selalu membelanya.
Ya, tapi semua punya batas.
Kau tahu akan mengerjakan apa?
- Apa? - Kau memihak dia atau kami?
Tak memihak siapa-siapa, aku baru mengundurkan diri.
Yang benar?
Aku tidak paham yang dia perbuat atau alasannya,
tapi itu melawan prinsipku.
Hei.
Kapan kau pergi?
Kubilang, dia punya seminggu untuk cari penggantiku.
Sikapmu belakangan ini aneh.
Sungguh?
Undangan makan siang ini aneh.
Aku mengundangmu karena aku butuh...
Aku membuat kesalahan.
Itu kulakukan karena aku putus asa.
Tidak tahu cara menyelamatkan bisnisku.
Karena aku tidak tahu cara menyelamatkan kemitraan atau berpisah dengan Eva.
Kau juga tak bisa membantuku...
Jadi yang bisa kupikirkan hanya...
meminta bantuan Lima, minta uang.
Aku tahu itu salah.
Aku sudah tahu.
Aku hanya menunggu berapa lama
kau mau menunggu untuk memberitahuku.
- Apa maksudmu? Berapa lama? - Beberapa hari.
Jadi,
aku bertanggung jawab, itu keputusanku, dan itu saja.
Kau kira itu tak akan menggangguku?
Tidak akan, karena kau tak akan terlibat. Akan kubereskan.
Bagaimana denganmu?
Ada yang ingin kau katakan?
Tidak.
Aku ingat saat kau bergabung di lembaga ini. Kau...
petugas yang sangat berkomitmen.
Siapa yang tahu akhirnya aku bekerja untukmu.
Aku ingin tahu pendapatmu.
Kau tahu aku tidak suka berspekulasi.
Begitulah lahirnya semua penyelidikan. Aku memercayai penilaianmu.
Jika tersesat dan ingin sekali mencari sesuatu,
kita akan memunculkan hipotesis yang rumit
dari temuan kita.
Namun, sering lebih sederhana.
Penjelasan paling sederhana sering kali yang paling akurat.
Lebih dari itu.
Kau tahu cerita tentang detektif
yang mati-matian mencari surat untuk melibatkan keluarga kerajaan?
Tidak.
Seorang polisi yang sempurna
menggeledah rumah tersangka.
Dia cari ke mana-mana,
tak ada sudut yang tak diubrak-abrik, tapi surat itu tak dia temukan.
Tidak bisa, karena siapa pun yang mencurinya
menyembunyikannya di depan mata, dibuat seperti suratnya sendiri.
Yang kuharapkan hanyalah semua ini bisa menghasilkan tindakan.
Waktuku sedikit untuk memperbaiki kesalahan Platas.
Menurutmu, dia berkolusi?
Tidak. Dia hanya bajingan yang ingin tampil di TV.
Dia bahkan tidak sadar bahwa media mendikte agendanya.
Apa usulmu?
Terima kasih sudah datang. Bisa dibagikan?
Terima kasih atas waktunya.
Bisa tolong berikan ke agennya?
Penyelidikan kematian Alexia Valle bukan hanya banyak yang salah,
tapi juga ceroboh. Bahkan yang berbahaya.
Aku mengganggumu, Betito?
Maafkan aku.
Terima kasih banyak.
Aku ingin tegaskan, itu tak akan kuizinkan dalam kepemimpinanku.
Kita bertanggung jawab atas kesalahan kita dan itu harus kita perbaiki.
Namun, korupsi,
kecerobohan
dan pembocoran informasi akan dihukum sesuai hukum.
Pengacara, jaksa...
Terkait kegiatan yang akan kita kembangkan,
itu pekerjaanku dan rekan-rekan.
- Kau? - Ya.
Tidak. Kau berhenti mengerjakan kasus ini.
Silakan keluar.
Aku akan membuat tim penyelidik baru.
Gutierrez, Fernandez, Madrid, dan Moran, tetap di sini. Yang lain, silakan bekerja.
Kalian akan lihat, Bajingan.
Bisa keluar?
Ya, permisi.
Pantas penyelidikan sebelumnya seperti ini.
Terima kasih sudah bersama kami, Leon.
Gutierrez dan Fernandez adalah kepala polisi siber.
Aku mau kalian benar-benar memantau jaringan.
Khususnya pembenci, pesan kebencian dan penghinaan yang...
tidak lucu lagi.
Madrid dan Moran, kalian akan bekerja
di bawah Tn. Leon. Aku meminta...
kepercayaan penuh dan kesetiaan mutlak
terhadap pengalaman dan keseriusannya.
Terima kasih banyak atas penghormatan, juga kepercayaanmu kepada kami,
dan aku berbicara mewakili kami berempat,
kami tak akan mengecewakanmu.
Ya. Apa maumu?
Honda yang Agung.
Kau tahu, 100 kali bertarung, dia tak pernah terluka?
Tidak. Aku bukan penggemar sejarah Jepang.
Altamirano menelepon.
Dia belum menerima pertanyaannya.
Aku tidak suka kalau kita menyetujui sesuatu, lalu kau mangkir.
Itu tidak jantan.
Itu daftar pertanyaannya. Kau saja yang kirim.
Seperti yang kau tahu, aku tidak mau mengekspos diriku atau anggota tim.
Tajam seperti biasa.
Semoga kau tak mengecewakanku.
Pegang janjimu saat mengudara.
Ya, jangan khawatir.
Terutama sekarang, karena aku tahu keterlibatanmu dengan mereka.
Aku akan mendukungmu, seperti aku tahu kau mendukungku.
Aku mau bekerja.
Bukankah kau Ramiro Del Solar?
Benar.
Ayah baptis kami bercerita banyak tentangmu.
Siapa?
Ayah baptis kami. Andres Pacheco. Kau tak kenal dia?
Pasti kau mengenalinya. Orangnya pendek...
- Ya. - Sangat ramah...
Aku tahu. Kami selalu saling sapa. Layaknya tetangga.
Katanya, kau teman baiknya. Malah, dia penggemarmu.
Tidak, kami hanya saling sapa. Itu saja.
Boleh swafoto?
Tidak, terima kasih. Tidak, jangan di sini.
Lain kali. Terima kasih.
Selamat malam.
Astaga, pembencinya banyak. Dengar ini.
"Katakan bukan aku saja yang mengira dia lelaki.
Suka cari perhatian." Tagar #payah
"Lalu, mereka minta dihormati."
Tagar #konyol.
"Pelacur."
Pembenci dan troll. Pria atau wanita?
Keduanya.
Tidak ada yang relevan? Tidak ada yang menonjol dari yang kulihat.
Aku melacak seorang pengikut.
Kenapa?
Katakan saja firasat.
Nama akunnya? Mau kucari.
@darksidedontcare.
"darksidedontcare".
"Jika aku kenal betul denganmu...
akan kutenggelamkan. Satu wajah menghadap dunia, satu lagi ke yang asli.
Semua mudah pakai operasi plastik.
Tahi lalat itu asli, aku tahu."
Astaga. Personal sekali.
Dia kenal dengannya, secara intim.
Aku baru menerima surel dari INCIFO,
ternyata benar, Alexia punya tahi lalat di puting kanannya.
Kau punya IP-nya?
Pesan ini dikirim dari tiga perangkat yang berbeda.
Astaga.
Tidak, aku bahkan tak perlu mendekat.
Mereka kulihat dari jauh, lalu kami bertemu di lift.
Lalu, ada masalah?
Hanya merasa terancam. Itu anak baptisnya
dan mereka akan curiga jika dia tidak muncul.
Biar kubereskan.
- Jangan ada kecelakaan lagi. - Itu terjadi pertama kalinya
- dan aku berjanji yang terakhir. - Semoga begitu.
Sampai jumpa.
ALEXIA VALLE DARING
Terjemahan subtitel oleh June Arya