-- Diterjemahkan oleh IYUNO -- (Resync/Edited By *Coffee_Prison)
Apa?
Aku tidak mengerti.
(Bahasa asing)
Bicara yang jelas.
- Kau menciptakanku, Daemon. - Berhenti
- Kini kau bertekad menghancurkanku. - Hentikan.
Semua karena kakakmu
lebih menyayangiku daripada kau.
Ini yang selalu kau inginkan, bukan?
Ada burung gagak.
Selamat pagi, Yang Mulia.
Tidurmu nyenyak?
Seperti kataku, ada burung gagak.
Pasukan Aegon meninggalkan King's Landing 2 minggu lalu.
Kastel Rosby dan Stokeworth telah jatuh tanpa perlawanan.
Mereka mengangkat panji Aegon
dan menambahkan pasukan mereka ke pasukan Ser Criston Cole.
Kedua klan tersebut menyatakan
perkara menyedihkan dengan putra perebut takhta.
Pasukan Ser Criston
yang kini tiga kali lipat lebih kuat
mungkin akan menuju Harrenhal.
Bahkan jika kau bisa mengumpulkan pasukan Rivermen.
mereka tak akan siap menghadapinya.
Mari kita lihat seperti apa tuanmu.
Pangeran... Yang Mulia.
Yang Mulia.
Lord Grover tampak lebih kuat dan sehat daripada dugaanku.
Ini Oscar Tully, cucu Grover Tully.
Dia ahli waris Riverrun
dan calon Penguasa Tertinggi Riverlands.
Yang Mulia, Suami Ratu, Daemon Targaryen.
- Suatu kehormatan, Yang Mulia. - Benar.
Bagaimana keadaan kakekmu?
Sayangnya, dia tetap tak berdaya.
Dia hanya bisa berbaring
tidak bisa berbuat banyak selain minum sedikit.
Hanya cukup untuk menjaganya tetap hidup.
Jadi, dia masih hidup.
Ya, syukurlah.
Waktuku singkat dan aku butuh pasukan.
Mungkin kau bisa meletakkan bantal bulu di atas kepalanya
dan mempercepat warisanmu.
Aku menyayangi kakekku seperti seorang ayah.
Ayahku meninggal mendadak, dia masih muda.
Lord Grover membesarkanku menggantikannya.
Sungguh sangat mengharukan.
Apa kau di sini untuk mewakili suara kakekmu
untuk Klan Tully dan Riverlands?
Selagi dia masih hidup?
- Itu bukan cara kami. - Maka kau tak berguna bagiku.
Aku mengerti kenapa Klan Blackwood dan Bracken tak takut memulai perang
tepat di depan mata tuan mereka.
Klan Tully adalah ikan tanpa kepala.
Ingatkan aku siapa dari kalian
yang menyatakan berperang atas nama Aegon.
Apakah Klan Bracken atau Blackwood?
Klan Bracken yang menyatakan dukungan pada Kubu Hijau, Yang Mulia.
Siapa yang bisa ingat?
Panggil Klan Blackwood ke sini.
Aku butuh pria pemberani untuk pimpin Rivermen
Nona.
"Tuan Putri," jika menggunakan formalitas.
Maaf, Tuan Putri.
Dan kau adalah Alyn.
Ya, Tuan Putri.
Aku diberi tahu bahwa suamiku berutang nyawa kepadamu.
Tapi aku tak diberi tahu penyelamatnya sangat rupawan.
Ibumu pasti sangat cantik.
Rhaenys.
- Pekerjaanmu sudah selesai? - Belum, Tuan.
Aku baru saja bicara dengan kaptenmu.
Dia pelaut yang menyelamatkanmu dari tenggelam?
Ya.
Kau tak berpikir untuk mengatakannya?
Menurutku itu tidak relevan.
Aku tahu siapa dia, Corlys.
Masa lalu Alyn bukan salahnya.
Dia menyelamatkan nyawa tuannya. Dia harus diangkat dan dihormati
- bukannya malah disembunyikan. - Inikah alasanmu datang?
Untuk menyelidikiku?
Aku mau memberitahumu bahwa Baela memanggilku ke Dragonstone.
Baela?
Dia dan Jace tidak akan bisa menghadapi majelis itu.
Mereka menjadi gelisah saat Rhaenyra tak ada.
Tetap saja.
Ke mana dia pergi?
Aku menduga dia mencoba menarik kita kembali dari neraka.
Selamat pagi, Yang Mulia.
Selamat pagi, Grand Maester.
Sesuai permintaan.
- Aku menyeduhnya sendiri. - Terima kasih.
Aku akan mengirimkannya diam-diam.
Laporkan jika penerimanya butuh obat apa pun.
Teh ini dikenal tidak cocok di usus.
Aku akan mengamati gadis itu baik-baik.
Grand Maester.
Kau pernah menjadi pria kepercayaan dan pelayan terhormat kerajaan.
Kau juga melayani suamiku di masa-masa tergelapnya.
Itulah tugasku, Yang Mulia.
Katakan.
Kau percaya Viserys ingin Aegon menggantikannya?
Aku tak tahu.
Yang Mulia tak pernah membahas masalah ini denganku.
Pasukan Ser Criston Cole menggunakan naungan pohon
untuk menutupi gerakannya.
Kini dia hanya bepergian malam hari untuk membingungkan naga kita.
Ke mana tujuan Cole?
Sulit dikatakan
tapi menurutku ada tanda pasukan bergerak ke barat laut.
Menurut dia.
Kau seharusnya membakar mereka saat ada kesempatan.
Mungkin kau bisa, Ser Alfred, saat melihat mereka di nagamu lagi.
Satu-satunya alasan kita tahu semua ini adalah karena usaha Baela.
Apa yang kita tahu, Pangeran?
Jika kau tanya aku, kita tahu sangat sedikit.
Kita tahu Cole memiliki pasukan
yang kian bertambah kuat dan itu adalah masalah.
Bisakah Daemon mengadang dengan pasukannya tepat waktu?
Untuk soal Riverlands, ada banyak yang harus dia selesaikan
dibandingkan pesta seks Lyseni.
Ada kabar dari ayahmu?
- Tidak ada. - Gagak dikirim ke Harrenhal
mencari kabar soal kemajuan Daemon dengan para Lord River.
Belum ada yang kembali.
Begitulah.
Pasukan musuh, makin bertambah besar
berbaris di suatu tempat di Crownlands yang luas.
Kita mungkin bisa bertindak andai punya pasukan sendiri
atau seseorang untuk memimpin kita.
Jaga ucapanmu, Ser Alfred.
Apa dia salah bicara, Pangeran?
Majelis ini tak punya arah.
Aku berusaha keras mengendalikannya, Ser Alfred.
Kenapa suaramu harus lebih keras daripada kami, Tuan Putri?
Ratu tidak mengangkatmu sebagai Tangan Kanan.
Suara dia dan suami ratu
bahwa kita perlu membentuk aliansi dan memerintah pengikut kita.
- Tapi mereka pergi! - Ada apa dengan majelis ini?
Tuan.
Musuh kita sedang bergerak.
Apa tak ada yang bisa dilakukan saat Ratu tak ada
selain mengeluh dan merebut kekuasaan?
Kita tak tahu yang dilakukan Ratu.
Tapi kita harus percaya
bahwa dia mencari hal yang sama seperti kita di meja ini.
Akhir dari konflik ini.
Habisi semuanya!
Kenapa?
Anggota Klan Darklyn
semua yang tunduk kepada raja sejati, Aegon, akan diampuni.
Kau bisa meraih kembali kehormatan dengan mengangkat panjinya
dan bertarung atas namanya melawan Pelacur Dragonstone.
Bagi yang menolak...
akan mati.
Selamat pagi, Lord Darklyn.
Apa tak ada kehormatan yang tersisa di dunia ini, Cole?
Menjarah kastel ratumu sendiri dan membunuh rakyatnya?
"Pencipta Raja."
Kau tak cocok menyandang jubah putih.
Kematian ini lebih baik daripada yang pantas didapatkan pengkhianat.
Kau harus berterima kasih kepadaku.
Kalian juga akan mengalami nasib serupa.
Lord Tangan Kanan.
Kita akan memimpin pasukan ke timur laut.
Ikuti garis pantai.
Aku tahu kau tidak lahir maupun dibesarkan
di Crownlands, Tuan Tangan Kanan
tapi Harrenhal ada di barat.
Memang benar.
Persetan kau.
Sudah kubilang kita seharusnya mengirim naga. Kini lihat akibatnya.
Daemon justru telah merebut Harrenhal.
Aku memberi kalian pekerjaan dan kini kalian hanya duduk diam.
Itu kastel kalian!
Kastel itu lebih cacat daripada aku, Yang Mulia.
Daemon akan menjadi gila saat mencoba memanfaatkannya.
Itu di luar kemampuannya.
Juga miskin, karena aku mengendalikan semua emasnya.
Saat Harrenhal melemahkan tekad Daemon
ratu palsu itu tetap terperangkap di pulaunya
dan Ser Criston terus menaklukkan kastel di Crownlands.
Aku harus diberi tahu hal seperti ini untuk membuat keputusan.
Aku tak mau terlihat bodoh di depan sekutu dan musuhku.
Harrenhal harus menunggu.
Ser Criston menuju Rook's Rest.
Rook's... Menyedihkan. Aku tidak memberi perintah itu.
Kastel itu kecil
pertahanannya lemah
dan Lord Staunton duduk di majelis Rhaenyra.
Setelah Cole menghancurkannya
Dragonstone akan terputus dari daratan.
Perang ini tak akan dimenangkan hanya dengan naga
tapi dengan naga terbang di belakang pasukan manusia.
Tidak.
Suruh dia berbalik. Aku ingin Harrenhal direbut.
Cole sudah menyiapkan serangannya.
Bagaimana kau tahu ini?
Dia mengirim pesan kepadaku.
Kepadamu?
Kalian berdua telah
merencanakan sesuatu
tanpa wewenangku?
Kau punya urusan
yang lebih mendesak.
Seperti mengadakan pertemuan
memilih julukanmu
dan mengangkat penjilat bodoh
sebagai Pengawal Raja.
Kau punya strategi
yang lebih bijaksana, Rajaku?
Jika ada, kau harus
menyuarakannya kepada majelis.
Kami semua menunggu jawabanmu.
Aku bisa
menyatakan
perang?
Harrenhal adalah rawa yang berguna.
Itu akan menyibukkan Daemon sementara kita memperkuat pasukan
dan melemahkan dukungan Rhaenyra di dataran utama.
Kita akan mengurus itu dan Riverlands pada waktunya.
Tapi sekarang
Rook's Rest adalah target mudah dan layak dicoba.
Bukan begitu, Rajaku?
Masuk.
Lord Larys.
Aku berpikir untuk memeriksa kondisimu, Yang Mulia
setelah ketidakhadiranmu di Majelis Kecil.
Aku takut ada yang tidak beres.
Kau baik sekali, Tuan. Tapi kesenangan adalah dosaku.
Kurasa aku terlalu banyak makan pai lamprey saat makan malam.
Itu kesenangan yang kaya.
Tapi aku yakin itu dosa jika menahan selera makan.
Itu yang membuat kita hidup sepenuhnya sebagai manusia fana.
Apa ada hal penting yang dibahas di majelis?
Daemon merebut Harrenhal membuat Yang Mulia tidak senang.
Kukira kau yang akan paling dirugikan, Tuan.
Aku melihatnya sebagai kerugian demi kebaikan kita.
Perhatian Dragonstone terpecah belah.
Pertama di Riverlands dan Gullet, sekarang Crownlands.
Ser Criston memenangkan semua tantangan yang dia hadapi.
Kebenaran itu saja bisa memancing kemarahan Rhaenyra.
Dia menyelimuti dirinya dengan kejayaan.
Kau pasti mencemaskannya.
Pelindung tersumpahmu
dalam penyerangan, terekspos oleh naga.
Itu jalan yang berbahaya.
Ser Criston adalah Tangan Kanan Raja.
Kita semua harus mendoakan kemenangan dan kepulangannya.
Benar.
Jika aku boleh lancang, Ratuku...
Kau tidak seperti biasanya belakangan ini.
Beberapa minggu lalu, suamiku masih hidup
dan negeri ini damai.
Sekarang aku
menghadapi tragedi lain sebelum bisa berduka atas tragedi sebelumnya.
Aku menyesal jika aku tidak seperti biasanya.
Aku tak tahu kau sama seperti suamimu
juga menyukai sejarah.
Jika bukan suka, maka jelas sangat tertarik.
Suara sejarah memandu Viserys.
Dia tahu kebijaksanaannya saja tidak bisa mencapai sejauh itu.
Menurutmu itu sebabnya dia berubah pikiran
pada akhir hayatnya?
Tak peduli seberapa cocok menurutnya Rhaenyra untuk kerajaan
suara-suara sejarah, seperti katamu
memberitahunya bagaimana reaksi kerajaan dengan penobatannya.
Mustahil tahu apa yang mengubah pikirannya di saat-saat terakhir.
Kini kau meragukan niatnya?
Pendukung Rhaenyra akan percaya apa yang mereka mau.
Begitu juga pendukung Aegon.
Perang akan terjadi, banyak yang akan mati
dan pemenangnya akan naik takhta.
Pentingnya niat Viserys mati bersamanya.
Ya, benar.
Sudah agak larut untuk menguntit kastel aneh
membunuh rakyatnya dengan pedang.
Kau.
Namaku Alys.
Strong?
Rivers.
Anak haram.
Setelah mengenalku, kau akan tahu aku tak terlalu buruk.
Jadi, kau ini apa? Semacam maester?
Bisa dibilang begitu.
Aku mewarisi tugas itu setelah yang terakhir kabur di malam hari.
Kabur? Kenapa?
Tidak pernah betah.
Bagaimana keadaanmu?
Aku cukup tahu wajah orang yang kesulitan tidur.
Tidur bisa
tidak nyaman di tempat ini.
Apa yang kau tahu tentang tidurku?
Harrenhal telah dikutuk sejak batu pertama diletakkan.
Black Harren menebang hutan pohon weirwood yang tumbuh di tanah ini.
Heart trees, berisi roh orang-orang yang hidup jauh sebelum dia datang.
Konon bisikan mereka terkadang masih bisa didengar.
Dongeng.
Ranjang yang kau tiduri dibuat dari pohon utama seperti itu.
Pernahkah kau mengalami sesuatu
yang penting?
Kau wanita yang aneh.
Aku bukan wanita, tapi burung hantu lumbung.
Dikutuk untuk hidup dalam bentuk manusia.
Kau datang ke sini setelah bertengkar dengan istrimu.
Apa?
Kau ke sini sendirian untuk merebut kastel
tapi tidak mengirim gagak.
Kini kau berencana mengeklaimnya sendiri?
Mungkin untuk buktikan dirimu kepadanya.
Jangan mengujiku dengan kelancanganmu, Penyihir.
Kurasa itu hal yang sulit
untuk menghormati orang yang menggantikanmu sebagai ahli waris.
Apalagi seorang wanita.
Anak perempuan yang dahulu kau pangku.
Apa kau senang legitimasinya diperdebatkan?
Saat kau berdiri di sini, dengan kastel dan naga
mencoba mengumpulkan pasukan?
Ini, minumlah.
Kau butuh tidur jika ingin merebut tempat ini ke dalam pihakmu.
Aku memimpin klan sebagai pemangku sampai keponakanku Benjicot dewasa.
Klan Bracken adalah pengecut yang mudah disuap.
Mereka harus membayar pengkhianatan mereka
terhadap hukum dewa dan manusia
dan kerajaan.
Siapa kau?
Ser Willem Blackwood dari Klan Blackwood, Yang Mulia.
Senang bertemu denganmu.
Apa yang bisa kubantu?
Kau yang memanggilku, Yang Mulia.
Aku diberi tahu bahwa kau menginginkan pasukan.
Siapa yang tidak saat ini?
Klan Blackwood tak pernah melewatkan kesempatan menumpahkan darah, ya?
Sekitar 20 tahun lalu, tuanku berlutut pada Raja Viserys
dan mengakui Putri Rhaenyra sebagai pewarisnya yang sah.
Jadi, kau berjuang untuk sumpah lama ini
bukan untuk perseteruan ribuan tahun dengan Klan Bracken.
Aku pernah bersaing untuk menikahi Ratu Rhaenyra.
Sebelum dia menikahi Ser Laenor.
Aku selalu menyukai semangatnya.
Dia memiliki darah naga sejati.
Kau siap untuk pergi tanpa izin tuanmu?
Yang Mulia.
Begitu kau dan nagamu menegakkan keadilan pada Klan Bracken
pasukan kami akan jadi milikmu.
Bangsawan kita di Crownlands mengeluh.
Kawanan ternak mereka kesulitan untuk mengimbangi
nafsu makan naga yang tak ada habisnya.
Khususnya Vhagar.
Mereka bisa menyediakan kebutuhan kerajaan
atau kita bisa mengeklaim tanah mereka.
Itu akan melegakan, karena kita tidak punya uang lagi untuk membantu.
Sumber daya tidak bertambah banyak di hadapan blokade.
Permintaan pandai besi, persenjataan, dan penyamak peralatan
makin meningkat seiring pasukan Ser Criston.
Cole melakukan dengan baik, setidaknya
mengubah setiap kastel dan pasukan untuk memihaknya
termasuk Duskendale, dewa memberkatinya.
Pencipta Raja, mereka menyebutnya.
Dengan Aemond dan Vhagar juga sudah siap
kita lawan yang tangguh.
Kalian membuatku bosan.
Kalian semua membuatku bosan.
Mungkin Ser Criston bisa
mendapatkan lebih banyak ternak melalui operasinya.
Koin apa pun yang bisa kita hemat akan sangat berguna.
- Sedang apa kau di sini? - Di mana buku-buku ayahmu?
Kuperintahkan mereka menyingkirkannya.
Tanpa memikirkan pengetahuan berabad-abad di halaman itu?
Yang Mulia.
Aku menyingkirkannya. Aku tidak membakarnya.
- Ada apa? - Mereka tidak peduli pendapatku.
- Siapa, Aegon? - Majelisku.
Cole, Aemond, melanjutkan operasinya tanpa minta bantuan atau pendapatku.
Apa pendapatmu?
Aku raja.
Kau pikir memakai mahkota saja memberimu kebijaksanaan?
Orang-orang di meja majelismu
layak mendapatkan kursi mereka.
Harapanku, setelah dinobatkan
kau akan menghormati beban tugas barumu
diam..
dan berusaha belajar dari orang-orang yang lebih pandai di sekitarmu
dengan harapan kau bisa menjadi raja seperti ayahmu.
- Berhati-hatilah berbicara. - Atau apa?
Kau akan menggantungku seperti para penangkap tikus?
Atau mengusirku seperti Tangan Kanan-mu.
Aku memerintah saat ayahmu tak ada selama penyakitnya yang panjang.
Otto Hightower adalah negarawan yang sangat pintar.
Kau harus dengan rendah hati meminta pendapat dan nasihat kami.
Kau tak tahu pengorbanan yang dibuat untuk menempatkanmu di takhta itu.
Apa...
Kau ingin aku melakukan apa, Ibu?
Lakukan saja yang dibutuhkan darimu.
Tidak ada.
Berdiri!
Menuju Rook's Rest!
Menuju pertempuran!
Ini siang bolong!
Kita harus bertahan di sini dan bersiap mengepung saat malam.
Kita harus menyerang pada siang hari. Mereka tidak akan menduga.
Mereka tidak akan menduganya karena ini gila.
Kau lupa pertemuan kecil kita di jalan menuju Rosby?
Tidak.
Dragonstone dan naga mereka ada di seberang teluk.
Apa? Kau bosan hidup, ya?
Kau takut, Ser?
Lebih buruk. Aku rasional.
Kita maju.
Maju!
Aku tidak melihat pilihan lain. Kita harus mengirim naga.
Ke mana?
Untuk membantu perang yang dilakukan pengikutmu saat kau tidak ada
Yang Mulia.
Pasukan Cole telah bertambah sejak dia berangkat.
Dia menambahkan pasukan Rosby dan Stokeworth
dan dengan gabungan kekuatan mereka, Duskendale jatuh.
Duskendale?
Kota itu telah jatuh.
Banyak orang Darklyn menyatakan mendukung Aegon.
Mereka yang menolak akan dihukum mati.
Bagaimana dengan ayahku?
Dia menepati sumpahnya.
Cole memenggal kepalanya.
Ke mana saja kau beberapa hari ini? Kau menghilang tanpa kabar.
Maaf atas ketidakhadiran dan kerahasiaanku.
Tapi itu diperlukan.
Aku pergi ke King's Landing.
Untuk apa?
Bertemu Ratu Alicent dan menegosiasikan perdamaian.
- Kau bertemu Alicent? - Ya.
Kau bisa saja ditangkap atau dibunuh!
Aku mewarisi 80 tahun kedamaian dari ayahku.
Sebelum mengakhirinya, aku harus tahu tidak ada jalan lain.
Sekarang aku tahu.
Hanya tersisa satu pilihan untukku.
Entah aku memenangkan klaimku atau mati.
Kami sudah siap.
Kemenangan Cole hanya membuatnya berani.
Dia menuju Rook's Rest.
Pasukannya berjarak beberapa jam saat gagak Lord Staunton terbang.
Kenapa Rook's Rest? Setelah Duskendale?
Itu hanya benteng pesisir kecil.
Karena Lord Staunton adalah anggota majelis ini.
Karena kastelnya kecil, rentan, dan bisa direbut.
Cole tahu kita tak punya pasukan di dataran utama.
- Dia berani. - Dia menantang kita bertindak.
Kita harus mengirim naga.
Ada yang salah mengira kewaspadaanku sebagai kelemahan.
Biarkan itu jadi kehancuran mereka.
- Aku akan pergi. - Ratuku...
Kau tidak bisa.
Aku tak akan melepaskan naga untuk berperang
sementara aku bersembunyi di kastel.
Sekutu kita mengangkat panji mereka untukmu, Ibu.
Ya, benar.
Jika kau mati, semuanya hilang!
- Kirim aku. - Tidak.
Akan kubakar jalur Cole dan mundur sebelum King's Landing tahu.
Kau kurang pengalaman.
Kau harus mengirimku, Yang Mulia.
Meleys adalah naga terbesarmu dan tak asing dengan pertempuran.
Aku akan menghadapi Cole.
Aku hanya ingin bertempur untukmu, untuk klaimmu dan aku. Aku...
Ada yang harus kukatakan kepadamu.
Sesuatu yang seharusnya kukatakan
saat kau pertama menjadi ahli waris takhta.
Ini rahasia yang dikatakan Viserys saat menunjukku sebagai penerusnya.
Itu telah diwariskan dari raja ke ahli waris
sejak masa Aegon sang Penakluk.
Aku tak pernah memberitahumu karena aku ragu aku memercayainya.
Targaryen yang duduk di Takhta Besi
bukan hanya raja atau ratu.
Mereka adalah pelindung...
Kita akan bertempur lagi.
Ditakdirkan memimpin Tujuh Kerajaan, memperkuatnya
dan menyatukan mereka melawan musuh bersama.
Siap!
Viserys memilihku untuk menggantikannya.
Dia menyimpan ini seumur hidupnya.
Ayahku percaya hanya aku yang ditakdirkan menjadi pelindung.
Setidaknya 1.400 sampai 1.500 pasukan, Tuan.
Tapi untuk menyatukan kerajaan, aku harus mengirim naga berperang.
Kengerian yang baru saja kulepaskan tidak hanya untuk kerajaan.
Itu sebabnya aku harus percaya ucapan Viserys
saat dia menunjukku sebagai ahli warisnya.
Apa yang dikatakan Jaehaerys kepadanya.
Dan apa yang akan kukatakan kepadamu sekarang.
Apa itu?
Mimpi Aegon sang Penakluk.
Dia menyebutnya Lagu Es dan Api.
Tembak!
Selanjutnya!
Tembak!
Selanjutnya! Tembak!
Maju!
- Naga! - Naga!
Naga!
Persetan kau, Cole!
Sekalian saja bunyikan trompet untuk mengumumkan kedatangan kita.
Perintahkan pasukan Darklyn maju. Kita harus membagi perhatian naga.
- Buat sinyal. - Sinyal apa?
Semua sesuai rencana.
Bodoh.
Tunggu, Vhagar.
Belum.
Maju, Sunfyre! Lebih cepat!
- Naga! - Naga!
Naga siapa itu?
Yang Mulia Raja.
Ini rencana rahasiamu, Cole?
Agar raja sendiri menyergap dan mungkin tewas dalam upayanya?
Tidak! Tembakkan lebih banyak panah sinyal!
Panah sinyal!
Pendukung Klan Targaryen, raja kalian telah bergabung!
Kuatkan keberanian kalian!
Kuatkan akal kalian!
Karena Tujuh Dewa telah memberkati
dan melindungi pasukan ini dengan tujuan suci!
Untuk raja sejati, Aegon!
Maju!
Di mana kau, Aemond?
Serang, Meleys!
Satu lagi di sana!
Tembakkan panah ke pasukan Rosby! Jangan beri mereka ampun!
Sebaiknya kau berlindung, Tuan.
Syukurlah!
Dracarys!
Tidak!
Yang Mulia!
Serang, Meleys.
Berbaris di belakangku!
Masuk!
Raja telah jatuh. Kita harus menemukannya.
Aemond!
Di mana Yang Mulia?
>> Bersambung Ep.5.. (Resync/Edited By *Coffee_Prison)