Gigi Emas merasa terhormat menerimamu, Lord Lannister.
Aku punya 500 prajurit, bersenjata dan penuh semangat.
Aku membawa seribu kesatriaku sendiri
juga pemanah dan pasukan tujuh kali lebih banyak.
Saat kita selesai dengan bedebah Dataran Sungai
Anak Sungai Merah akan sesuai dengan namanya.
Kami siap bergerak sesuai perintahmu, Tuan.
Kurasa kau akan segera menuju Harrenhal.
Aku ingin kau mengirim gagak ke Landasan Raja.
Beri tahu saudaraku kita siap berangkat
begitu Pangeran Aemond bisa bergabung dengan kita
di atas Vhagar.
Lalu sampai Pangeran memberikan jawabannya, Tuan?
Pasukanku telah berjalan jauh.
Mereka sangat tidak sabar untuk dijamu di bentengmu.
Dia berani memanggilku.
Dengan segera!
Apa Klan Lannister begitu lemah
hingga tak bisa berjalan dari Gigi ke Harrenhal tanpa dikawal?
Ada naga besar di Dataran Sungai, Yang Mulia.
Pasukan saudaraku kuat, tapi...
Aku Pemangku, bukan anjing yang bisa disuruh patuh.
Beri tahu saudaramu jika tidak segera membawa pasukannya ke Harrenhal
naga Daemon tak akan jadi masalah utama baginya.
Kekesalanmu benar, Aemond, tapi tampaknya...
Aku juga punya tugas untukmu, Ser Tyland.
Kita akan bersekutu dengan Triarki.
Aku sudah muak dengan blokade terkutuk ini.
Pangeran, jangan bersekutu dengan Kota-Kota Merdeka.
Kapten kapal mereka adalah tentara bayaran berbahaya
lebih dari bajak laut...
Mereka sangat dekat di seberang Laut Sempit.
Kapal Lannister dan Hightower butuh berbulan-bulan untuk tiba.
Triarki akan senang jika bisa meneror Ular Laut lagi.
Biarkan mereka melemahkan blokadenya
sementara sekutu sejati kita bergerak ke timur.
Triarki mungkin menerima syarat, tapi mereka tak bisa dipercaya.
Ayahmu tahu ini.
Bagaimana dengan surat kita ke Klan Greyjoy?
Hasilnya nihil.
Kraken Merah menunggu, mencari celah menguntungkan.
Namun, kita bisa menawarkannya keuntungan, jika perlu.
Tawaran pernikahan, mungkin, kepada Ibu Suri?
Tidak bisa.
Sayang sekali.
Ibu Suri berbicara dengan bijak, Yang Mulia.
Walau blokadenya bisa dihancurkan, apa kita akan mengundang penjarah ini
ke perairan kita begitu dekat dengan Landasan Raja?
Kurasa ini saatnya kau berangkat untuk Harrenhal.
Yang Mulia, jika Daemon menang di Dataran Sungai
aku tak punya pasukan lagi untuk menantangnya.
Kau tahu kita kehilangan banyak di Rook's Rest.
Makin lama kita menunggu, makin besar peluang dia menang.
Lannister akan bergerak dari barat, gunakan kekuatan kita yang ada
paksa Daemon dan para Lord Sungai bertarung di dua tempat.
Yang Mulia bicara dengan bijak.
Lebih baik kita menunggu pasukan Hightower
- dan berangkat tepat waktu. - Tak ada waktu.
Butuh dua minggu untuk ke Harrenhal.
Kita harus menyerang sebelum pasukannya dikumpulkan.
Dan kau sendiri?
Aku akan terbang menemuimu saat waktunya tepat.
Aku akan menghadapi pamanku.
Jika dia berani menghadapiku.
Kulihat kita semua setuju.
Yang Mulia.
Ibu.
Aku ingin bicara.
Kuperingatkan kau, Aemond.
Berani itu wajar, tapi terlalu percaya diri...
Ingatkan aku posisimu di Majelis Kecil.
Aku mewakili ayahmu selama tahun-tahun terakhirnya
- dan telah jadi penasihat Aegon... - Bisa dibilang begitu.
Ayah sudah meninggal.
Lalu Aegon...
Kau melayani kerajaan dengan baik
saat dibutuhkan.
Tapi kebutuhan itu berakhir dan kau tidak lagi berkewajiban.
Bukan kewajiban. Majelis butuh suara penengah...
Kita punya lebih dari cukup.
Kau punya ketidaksabaran anak muda dan kesombongannya.
Bukan yang diharapkan dari seorang raja.
Kuberhentikan kau dari posisimu, seperti sebelumnya.
Tentu kau akan senang kembali
ke pekerjaan rumah tangga.
Apa penghinaan masa kecilmu belum cukup terbalaskan?
Kerajaan berterima kasih kepadamu.
Yang Mulia.
Bawa dia masuk!
Ser Steffon Darklyn, Yang Mulia.
Ada yang salah, Yang Mulia?
Tuanku.
Aku mendapati diriku, Ser Steffon, dalam posisi yang amat berat.
Aku telah kehilangan Putri Rhaenys dan naganya.
Aku menduduki pulau, tanpa punya pasukan darat.
Aku tak boleh berperang sendiri, seperti yang terus dikatakan kepadaku
agar aku tak terbunuh atau tertangkap
dan lenyapnya harapan kita untuk menang.
Masih ada Daemon dan Caraxes
juga orang-orang sungai.
Itu masih belum pasti.
Bagaimanapun, aku harus melanjutkan seolah-olah aku berdiri sendirian.
Untuk melakukan itu, aku butuh lebih banyak penunggang naga.
Untuk Vermithor dan Silverwing, juga Seasmoke
yang aku yakin merindukan ikatannya.
Tapi tak ada lagi di keluargamu, Yang Mulia.
Putramu yang lebih muda masih kecil.
Ada Putri Rhaena.
Dia sudah mencobanya.
Tapi naga di sini tak mau menerimanya sebagai penunggang.
- Lalu siapa yang bisa? - Kau.
Kau keturunan bangsawan.
Aku selalu mendengar bahwa Klan Darklyn dan Targaryen
memiliki darah yang sama.
Aku melihat sejarahnya dan itu benar.
Nenek buyutmu, Aeriana, terlahir sebagai putri Targaryen.
Aku berpikir
apakah itu mungkin?
Bahkan mempertimbangkan hal seperti itu...
Aku tidak setuju, Yang Mulia. Risiko hal seperti itu...
Aku hanya seorang manusia biasa.
Naga adalah dewa.
Yang Mulia menghormatiku melebihi yang pantas kudapatkan.
Kau mengerti risikomu, Ser Steffon?
Aku tak memaksamu melakukan ini.
Ini belum pernah dicoba.
Untuk mendapatkan naga, kau juga harus siap mati.
Aku mengerti risikonya dan menerimanya dengan senang hati.
Aku bersumpah untuk melindungi ratuku dengan segenap kekuatanku
dan memberikan darahku untuknya.
Itu sumpahku, Yang Mulia.
Maka mungkin para dewa akan memihak kita.
Saudaraku.
Apa kau mengatakannya?
"Pewaris Takhta Sehari."
Apa kau mengatakannya?
Kau tidak mungkin masih marah soal ini.
Keluargaku baru saja hancur.
Seharusnya kau berada di sisiku.
Tapi kau malah memilih merayakan kenaikanmu sendiri
mentertawakanku.
Tertawa dengan para pelacur dan penjilat!
Tidak.
Kau tak punya sekutu di istana selain aku.
Aku hanya membelamu.
Semua yang kuberikan kepadamu, kau lempar kembali ke wajahku!
Aku sudah memutuskan
- Jangan. - untuk menunjuk ahli waris baru.
Kau harus segera kembali ke Runestone dan istrimu.
Kau harus melakukannya dengan sukarela.
Atas perintah rajamu.
Tidak!
Buka pintunya!
Buka pintunya. Kumohon.
Kumohon.
Kumohon!
Ada yang bisa kubantu, Yang Mulia?
Apa yang kau rencanakan?
Aku ingin tahu apa tidurmu cukup.
- Tempat tua ini... - Apa kau mengejekku?
- Tidak. - Duduk!
Atau mungkin kau pelaku yang merusak tidurku?
Teman di siang hari dan musuh di malam hari?
- Untuk apa? - Mungkin membunuhku.
Mungkin kau membenci keberadaanku di sini.
Mungkin...
kau adalah suruhan Klan Hightower.
Atau kau masih bekerja sama dengan keponakanmu si kaki pengkor?
- Atau Rhaenyra sendiri? - Aku jamin...
Aku jamin, Yang Mulia.
Apa pun permainanmu, Strong
aku jamin
- rajamu selalu waspada. - Ya, Yang Mulia.
Berhenti mengawasiku.
- Kau tidak akan berpamitan? - Ada yang salah denganku.
Seseorang meracuniku.
Makanan, anggur, mungkin udara rawa ini, atau...
Hantu Harren Hitam merapal kutukannya dari Menara Kingspyre?
Omong kosong! Semuanya!
Hantu, kutukan, ranjang weirwood!
- Aku sudah muak! - Ya. Itu caramu, bukan?
Saat ada yang tidak menyenangkanmu, kau lari.
Dragonstone, Stepstones, Pentos, Harrenhal...
Aku bangun dan tak tahu ke mana aku pergi.
Ada yang lebih tua di dunia ini dari kau, aku, atau kenangan hidup.
Kau bukan pemain
tapi bidak di atas papan.
Aku juga, dalam hal ini.
Aku tidak sepertimu.
Dalam beberapa hal, tidak.
Kau kesulitan melihat. Ada kemarahan yang membutakanmu.
Dia bahkan tidak pernah menginginkannya.
Mahkota itu.
Dia tidak memikirkannya.
Mungkin itu sebabnya kakakmu memberikan mahkota itu kepadanya.
Mungkin yang berusaha mendapatkannya
adalah yang paling tidak pantas.
Jangan menguliahiku!
Viserys tak pernah menginginkannya, jika kau ingat.
Itu datang kepadanya dan dia melakukan yang terbaik.
Itu bukan hadiah untuk dimenangkan, tapi beban yang harus ditanggung.
Jika kau punya nasihat menghadapi para Lord Sungai, aku terima.
Daemon Targaryen meminta bantuan?
Nasihat.
Klan Tully bukan klan terbesar di Dataran Sungai
juga bukan yang terkaya, tapi yang paling stabil.
Kebijaksanaan Klan Tully menjaga Klan-Klan Sungai berabad-abad.
Mereka akan saling membunuh jika bukan karena tuan mereka.
Si pikun itu tak berguna bagi kita.
Tapi Grover Tully adalah penguasa mereka.
Tanpanya, mereka tak akan pernah bersatu.
Orang-orang sungai seperti lumpur.
Mereka lebih memilih mati terjebak dalam lumpur daripada mengalah.
Maka aku tak bisa apa-apa.
Kau?
Tidak.
Aku butuh bantuan, Alys.
Jangan lakukan apa pun sekarang.
Dalam tiga hari, arah angin akan berubah.
Pejuang Agung melindungi kami.
Pejuang Agung melindungiku.
Pelan-pelan! Tenang.
Dewa...
Tunduk.
Seasmoke...
Dohaeras
Tenang, Seasmoke! Tenang!
Patuh!
Jangan tunjukkan rasa takut.
Rybas
Tunduk padaku, Seasmoke.
Aku berhasil.
Tunduk, Seasmoke!
Ibu!
Angkat!
Alyn.
Tuanku.
Aku senang dengan kemajuan kita.
Kapal ini akan berlayar dalam beberapa hari.
Blokade pasti akan ditantang, oleh Singa atau Kraken.
Anak buahmu akan senang ada kau bersama mereka.
Aku ingin kau berlayar denganku.
Sebagai mualim satuku.
Aku berterima kasih atas tawarannya, Tuanku.
- Tapi... - Kau akan menuju Sharp Point.
Lord Bar Emmon ingin mengirim keponakannya sebagai kepala kelasi.
Ada orang yang lebih berpengalaman untuk melayanimu.
Aku lebih muda darimu saat mengambil komando pertamaku.
Kau menonjol di Stepstones
dan kau dihormati para awak.
Kau pilihan tepat untuk posisi ini.
Ini perintah atau permintaan?
Kuharap kau melapor untuk bertugas besok pagi.
Sesuai perintah Tuanku.
- Agak tipis, bukan? - Antara itu atau ikan.
Hanya ada ikan di kota terkutuk ini.
Pesan ale.
Mau dimakan dengan itu?
Kurasa aku tak bisa memakannya, Nona.
Kau membuat keputusan yang tepat.
Membuatmu muak, bukan?
Mengetahui mereka berpesta setiap malam di kastel
sementara kita kelaparan.
Tidak mungkin.
Gadis-gadisku dibawa ke Benteng Merah beberapa malam lalu.
Pesta dan kegembiraan, untuk pemangku baru.
Tidak! Dia selalu bersikap sangat benar.
Kuberi tahu, dia tidak pelit.
Mereka dibayar dan diberi makan dengan baik.
Dengan apa? Ikan dengan tambahan ikan lagi?
Iga domba, Sayang.
Pai daging cincang, kue madu
daging sapi, dan gravi.
Bagaimana menurutmu?
Akan ada pesta lagi besok. Dengan tarian.
Itu tidak benar.
Maaf, Kawan.
Seharusnya aku tidak bicara begitu bebas.
Keluarga kerajaan tak akan suka aku bicara soal harta mereka
meski itu benar.
Raja Viserys suka berpesta dan minum anggur
tapi tak pernah saat rakyat kecil kelaparan.
Ya. Tapi dia sudah tiada.
Dan ahli waris sahnya tidak diakui.
Tak ada gunanya bertanya-tanya apa yang mungkin terjadi.
...hasil yang sangat disayangkan, Yang Mulia.
Seasmoke kabur dari Dragonstone dan Ser Steffon kesatria pemberani.
Sangat disesalkan, jika mungkin bisa diprediksi.
Aku sendiri, jika kau ingat
mendukung Lord Mooton untuk berangkat ke Rook's Rest.
Memang pendekatan lebih konvensional, tapi tidak sensasional.
Jumlah pasukannya juga sedikit.
Tapi kita mungkin bisa merebut...
Kurasa salahku kau lupa untuk takut kepadaku.
Itu sepadan dengan risikonya, apa pun hasilnya.
Lebih banyak orang baik terbunuh?
- Itu salahku. - Ser Steffon bertindak sukarela.
Itu pemikiran yang gegabah
bahwa hewan buas Valyria kuno akan mengizinkan Darklyn menaikinya.
Tentunya dia bukan satu-satunya kemungkinan.
Mungkinkah tidak ada yang lain di antara bangsawan Tujuh Kerajaan?
Siapa yang begitu bodoh mau mencoba setelah tahu nasib Ser Steffon?
Aku akan mencari lagi.
Tapi Darklyn punya klaim yang paling mungkin.
Ada kabar baik.
Rakyat kecil Landasan Raja mendengarkan.
Mereka cukup siap untuk mendengar.
Para perebut takhta telah menelantarkan mereka.
Mereka lapar dan butuh seseorang untuk disalahkan.
- Apa itu cukup? - Kita baru meletakkan kayu bakar.
Malam ini, kita akan menyalakannya dan melihatnya terbakar.
Saat itu terjadi, Aemond akan memadamkannya.
Itu akan membuatnya makin panas.
Dia tak bisa menghancurkan kotanya sendiri.
- Mereka tak bisa menggulingkannya. - Mungkin tidak.
Tapi lebih sulit berperang di luar
saat harus menjaga kedamaian juga di rumah.
Mari kita lihat rencana kita.
Jika boleh, Yang Mulia...
Ini cocok denganmu.
Itu yang terakhir.
- Apa? Belum kehabisan, 'kan? - Tidak ada.
Tidak ada yang tersisa.
Aku sudah menunggu seharian.
Aku terima apa pun. Makanan sisa...
Punya cukup domba untuk naga? Tapi tak ada untuk kami.
Di mana daging kami?
Kami mau daging.
Tampaknya, Yang Mulia, rakyat kecil menjadi gelisah.
Lalu?
Tidak ada cukup makanan di kota.
Mereka yang punya uang telah membeli lebih dari bagian mereka.
Itu alasan kuat Ser Tyland harus menghancurkan blokade.
Sementara itu, rakyat lapar dan kemarahan mereka meningkat.
Musuh di luar bisa dilawan dengan pedang.
Musuh di dalam lebih berbahaya.
Kenapa kemarahan ini ditujukan kepada kita?
Rhaenyra si Penipu yang memerintahkan Gullet ditutup
dan membiarkan mereka kelaparan.
Mereka masih mengandalkanmu untuk kesejahteraan mereka.
Itulah beban penguasa.
Tapi kau tidak boleh pergi sendirian.
Terpikir olehku bahwa Yang Mulia belum menunjuk Tangan Kanan.
Ser Criston, tentu saja, melayani kakakmu.
Tapi kau butuh orang yang bisa menjalankan tujuanmu
dengan lihai dan halus.
Kau pikir aku bodoh?
Sebaliknya, Pangeran...
Kesabaranku tipis untuk orang egois, Lord Larys.
Apalagi untuk penjilat.
Tapi kau benar.
Setiap raja butuh Tangan Kanan.
Aku menjadikannya tanggung jawabmu.
Pangeran, ini kehormatan yang tak pernah kupertimbangkan...
Tidak, bukan sebagai Tangan Kanan, Bodoh.
Untuk menjemputnya.
Kirim kabar ke Otto Hightower.
Kakekku mungkin terlalu berhati-hati
tapi pengabdiannya kepada keluarganya tak pernah diragukan.
Kau akan memastikannya.
Yang Mulia.
Kau terlambat.
Aku ingin melaporkan bahwa Yang Mulia, sang raja
telah sadar pagi ini, meski hanya beberapa saat.
Kau bilang hanya ada sedikit harapan.
Dia lebih kuat daripada dugaanku.
Pagi ini, napasnya lebih mudah.
Dia masih bisa hidup, syukurlah.
Kabar bahagia.
Aku akan menemui saudaraku.
Sendirian.
Apa yang kau ingat?
Tidak ada.
Kau menantang Meleys.
Tindakan bodoh.
Aku tidak ingat apa pun.
Pangeranku.
Kau berada di tangan yang paling cakap, Yang Mulia.
Tampaknya saudaraku akan pulih dalam waktu lama, Maester Besar.
Pastikan dia beristirahat dengan nyaman.
Aku memutuskan tidak ada yang bisa didapatkan dari kegelisahan.
Kurasa tidak semua orang terpanggil untuk hal-hal hebat.
Beberapa harus melayani dengan cara yang lebih kecil
bahkan jika itu bukan pilihan kita sendiri.
Artinya, jangan tersinggung.
Semua ini bukan salahmu.
Aku mau Ibu.
Ya.
Aku tahu ini sulit, tapi...
Aku membawa kabar baik, Rhaena.
Pangeran Reggio telah menjawab suratmu.
Dia akan sangat senang menampung putra bungsu Rhaenyra di Pentos.
Dan saudari tiri mereka.
Kukira kau akan senang.
Atau setidaknya tidak terlalu murung.
Kau benci di sini.
Kau salah paham, Nona.
Soal apa?
Ada naga besar di Lembah.
Rumor soal itu dimulai tak lama setelah perang.
Berkelana lebih luas untuk makanan
dugaan maesterku.
Ukurannya besar dan tangguh.
Tapi sayangnya, liar.
Sayangnya.
Sebuah kapal pedagang, Gay Abandon, akan membawamu ke Pentos.
Akan kukirimkan enam orang untuk melindungimu di jalan.
Kau tahu kau tak membodohi siapa pun.
Lord Corlys memilih mengangkatmu untuk mengabdi bersamanya
tapi kau masih melanjutkan dalih ini.
Aku tak mau anak buahku salah paham.
Soal apa?
Kau sama seperti dia.
- Kau pandai memprovokasiku. - Kau menyelamatkan nyawanya, Kawan.
Kau tak pernah memikirkan yang bisa jadi milik kita?
Atau setidaknya milikmu.
Kekayaan, pelayan...
- Takhta Driftwood. - Kita habiskan seluruh hidup kita
dalam bayang-bayang kastel besar Ular Laut.
Tak ingin tinggal di dalamnya lagi.
Jadi, kau meremehkan kesempatan besarmu.
Sementara aku...
Dia mengabaikan
seperti biasanya.
Ular Laut lebih memilih Air Pasang dilahap oleh laut
daripada menyebut kita putranya.
Berhentilah menyia-nyiakan hidupmu, menunggu yang tak akan terjadi.
Itu usaha yang berani.
Aku mengagumimu karena itu.
Katanya kau menampar Lord Bartimos hari ini
disaksikan staf dan penjaga.
Semua orang membicarakannya.
Dia beruntung aku tak memotong lidahnya.
Apa yang dia katakan hingga pantas mendapatkannya?
Aku sudah lelah dilindungi, Jace.
Aku terlalu mengingatkan mereka pada ibu atau putri mereka.
Mereka harus melihatku sebagai penguasa.
Simbol kekuasaan bukanlah perhiasan dan jubah
tapi perisai dan pedang.
Penguasaku adalah ibuku.
Aku tak berharap sebaliknya.
Kau akan memimpin kita berperang?
Aku tak bisa hanya di sini mondar-mandir
menunggu kekalahan dan keputusasaan.
- Jangan konyol. - Aku melakukan yang aku bisa.
Aku memerintahkan Lord Mooton menuju Rook's Rest
dan mengirim gagak lagi ke Lembah untuk membujuk...
Kita bisa kerahkan kekuatan Lembah, Maidenpool, dan semua sekutu kita.
Kita tetap tak akan bisa menandingi kekuatan pasukan Hijau.
Kita butuh Daemon. Dan naganya.
Bisakah aku terbebas satu jam saja
dari penyebutan nama Daemon?
Yang Mulia.
Nona Mysaria.
Ratuku, hadiah kita sudah dikirim.
Hadiah apa?
Mari berharap cuaca mendung di Teluk Air Hitam malam ini.
Kau bilang dia membaik.
Yang Mulia tidur sembilan jam setiap sepuluh jam
tapi dia membuka matanya dan bicara, walaupun singkat.
Pemulihannya mungkin lama dan menyakitkan
tapi aku sungguh berharap Yang Mulia tetap hidup.
Dia akan menjadi apa jika hidup?
Surat-suratku untuk ayahku.
Aku telah mengirim gagak lagi ke Highgarden dan ke Kota Tua
dan sekarang ke semua klan besar di Reach.
Belum ada kabar dari Ser Otto.
Ada perang di Reach, Yang Mulia.
Klan Beesbury mengangkat senjata melawan pasukan Hightower.
Pembalasan atas kematian tuan mereka.
Maafkan aku.
- Saudariku. - Gwayne.
Syukurlah aku menemukanmu.
Aku ingin memberimu restuku.
Terima kasih kepada Ibu Suri.
Aku ingin tahu apa kau sudah dengar kabar dari Ayah.
Aku mengirim gagak ke Highgarden dan Kota Tua, tak ada balasan.
Aku belum mendengar apa pun. Tapi aku juga belum mengirim pesan.
Jika dia menulis surat, pasti untukmu.
Kau kesayangannya.
- Aneh tak ada kabar. - Otto Hightower selalu banyak akal.
Dia akan mengirim berita saat ada berita untuk dikirim.
Aku sering bertanya-tanya seperti apa hidupku jika dia membawamu ke istana.
Aku putra sulung.
Sepatutnya aku dibesarkan di Kota Tua.
Usiamu delapan tahun dan tidak punya ibu. Itu pasti sulit.
Kau menerimanya, bukan?
Saat tidak ada pilihan.
Putraku, Daeron.
Seperti apa dia?
Dia tidak menulis surat untukmu?
Makin jarang belakangan ini.
Usianya 16 tahun sekarang.
Mungkin dia kurang tertarik untuk menulis surat.
Dia tegap
pintar.
Dia mahir bermain kecapi dan pedang.
Aku yakin dia digandrungi banyak gadis muda.
Dia baik.
Itu bagus.
Kebaikan adalah sifat yang menurutku kurang dari saudaranya.
Kau benar mengirimnya ke perwalian.
Seperti yang terlihat, Benteng Merah, dengan semua keistimewaannya
mungkin sebenarnya adalah lingkungan yang kurang sehat
untuk pembentukan anak muda.
Apakah karena istana atau ibu mereka?
Aku yakin kau sudah melakukan yang terbaik.
Aku harus bergabung dengan Ser Criston.
Doakan kami, Saudariku.
Aku akan berdoa kepada sang Pejuang untuk keselamatanmu.
Sampai jumpa.
Yang Mulia.
Yang ini berhenti bernyanyi.
Bukankah itu aneh?
Kupikir kita bisa menyalakan lilin.
Untuk Aegon
dan semua jiwa yang tersesat.
Dari mana makanan itu?
- Kapal Rhaenyra. - Kapal?
Kapalnya menepi di tengah malam, membawa hadiah dari Ratu.
Dia bahkan memikirkan kita!
Berikan kepadaku!
- Ini milikku! - Berikan kepadaku!
Minggir!
Yang Mulia, kita harus pergi. Sekarang.
Bawa para ratu ke kereta!
Hati-hati.
Jalan terus. Lewat sini, Yang Mulia.
Itu ratu ikan!
Jalan terus!
Hidup Ratu Rhaenyra!
- Masuk ke kereta! - Hidup Ratu Rhaenyra!
- Helaena! - Yang Mulia!
- Lewat sini, Yang Mulia. - Ratuku!
- Lepaskan! - Tidak!
Sarungkan pedang kalian!
Mundur!
Lindungi Ratu!
Sarungkan pedang kalian!
- Tidak! - Mundur!
- Minggir! - Mundur!
- Pergi, Helaena! Cepat!
Minggir!
Ayo!
Ratuku, lewat sini! Masuk!
- Ratu Rhaenyra! - Ratu Rhaenyra!
Hidup Ratu Rhaenyra!
Jalan!
Cukup.
Tuanku, hanya...
Maester Besar yang menyuruhku.
Raja akan meminumnya satu jam lagi.
Minumannya menghilangkan rasa sakit
tapi menumpulkan pikiranmu.
Berbahagialah, Yang Mulia. Kau telah menjadi legenda.
Kau selamat dari api naga.
Tapi kau tak akan pernah pulih sepenuhnya.
Orwyle telah mengerahkan seluruh kemampuannya.
Dia menyatukan kakimu...
tapi kau tak akan pernah berlari lagi.
Hanya pikiranmu
yang masih tersisa.
Aku turut prihatin.
Aku dilahirkan ke dunia
di salah satu menara besar Harren.
Paru-paruku kuat, tapi kakiku sangat bengkok
hingga ayahku menyebutnya sihir
menuduh anggota keluarga kami merapal
mantra jahat.
Begini...
Orang-orang akan mengasihanimu
entah di belakangmu atau di hadapanmu.
Mereka akan menatap
kepadamu...
Atau berpaling.
Mereka akan meremehkanmu.
Ini akan menjadi keuntunganmu.
Tidak.
Saudaramu menggantikanmu, yang artinya nyawamu dalam bahaya.
Tapi kurasa kau tahu itu.
Tolong aku.
Saudaraku.
Daemon, dia telah tiada.
Aku turut berduka.
Kau membutuhkanku.
Aku di sini sekarang.
Yang Mulia.
Berita sedih dari Aliran Sungai, Rajaku.
Lord Grover meninggal.
- Pria tua itu. - Benar.
Oscar Tully muda kini menjadi penguasa Dataran Sungai.
Bagaimana Lord Grover meninggal?
Dia sakit, tentu saja.
Maester Aliran Sungai sudah kehabisan akal.
Penyembuh kami, Alys Rivers, menawarkan keahlian terkenalnya.
Dia mengerahkan kemampuannya
tapi tak ada lagi yang bisa dilakukan.
Hei, lihat!
Dia melihat kita!
Panjimu dibawa dari kapal ke kota.
Dibawa sampai gerbang Benteng Merah
sebelum mereka ditolak.
Ini sesuai harapan kita, peringatan bagi para perebut takhta
bahwa kau punya kekuatan melebihi yang mereka akui.
Kukira kau akan senang.
Kurasa aku tak bisa memenangkan perang ini.
Kurasa kau lelah.
Putraku sendiri mempertanyakan kemampuanku.
Dia pikir aku membutuhkan Daemon.
Daemon sendiri...
Dia selalu melakukan yang sesuai dengan dirinya.
Aku sangat ingin menjadi seperti dia.
Bebas dan berbahaya.
Seorang pria.
Dan dia ingin menjadi sepertiku.
Disayangi oleh ayahku dan menjadi ahli waris ayahku.
Kami separuh dari satu kesatuan.
Tapi dia tidak pernah tenang.
Dia ingin memilikiku, tapi tidak ingin dimiliki.
Dan melihatku mengambil yang selalu dia yakini sebagai miliknya.
Aku takut apa yang akan dia lakukan sekarang.
- Aku takut dia berbalik melawanku. - Dia lebih memilih menghilang.
Bagaimanapun, aku kehilangan dia.
Dan Caraxes bersamanya.
Rhaenys dan naganya sudah mati. Ada Syrax dan dua naga muda.
Kita tak bisa menghadapi Vhagar sendirian.
Aku juga tak punya pasukan.
Kau punya armada Velaryon dan orang-orangnya.
Itu tak cukup.
Bahkan meskipun kita menang
bagaimana aku akan memimpin kerajaan saat putraku sendiri meragukanku?
Kau punya aku.
Aku berterima kasih.
Sungguh.
Ayahku.
Saat itu aku masih kecil.
Dia memerkosaku.
Setelah berbulan-bulan
makin terlihat jelas aku mengandung anaknya...
Ada bekas luka juga di sini.
Aku tak bisa punya anak.
Dia meninggalkanku untuk mati.
Tapi aku hidup.
Aku turut prihatin.
Aku bersumpah tidak akan memercayai orang lain.
Sumpah itu telah membuatku bertahan.
Dunia ini dingin dan kejam
dan hanya sedikit orang di dalamnya yang teguh.
Kurasa kau orang yang teguh.
Kau menganggapku layak, bahkan setara.
Karena itu, aku akan melayanimu.
Aku yakin kau ditakdirkan menjadi ratu.
Maaf, Yang Mulia.
Naga Seasmoke terlihat terbang di atas Spicetown.
Ya, dia melakukan itu.
Dari yang kami dengar, dia punya penunggang.
- Siapa? - Mustahil mengetahuinya dari tanah.
- Kubu Hijau? - Aku tak tahu siapa lagi.
Haruskah aku memanggil majelis?
Ibu!