Ini syarat kami.
Seratus koin emas.
Per kapal?
Per orang.
Aku tidak punya koin sebanyak itu, meskipun aku mau.
Lagi-lagi, kau mengaku miskin.
Tidak bisa dipercaya jika dari mulut seorang Lannister
yang istal dan dapurnya diukir dengan gunung emas.
Kita akan membutuhkannya sebelum perang ini berakhir.
Hancurkan blokade dan itu akan menguntungkanmu.
Menurutmu kami kekurangan pembeli permadani dan parfum?
Kami menjual di mana pun kami mau, ada blokade ataupun tidak.
Essos itu kaya dan luas.
Tampaknya kau lebih membutuhkan kami daripada kami membutuhkanmu.
Stepstones.
Ada apa dengan itu?
Beri kami Stepstones.
Hanya sekumpulan batu.
Pengorbanan kecil bagi para lord Westeros.
Batu-batu itu telah disengketakan selama satu generasi.
Kalian...
Bajak laut kalian menahan kapal, mengambil budak, kargo...
Serahkan Stepstones kepada kami, jika kau menang
semua itu akan berhenti.
Kami akan berlakukan pajak sederhana bagi yang lewat.
Tutup kerugian kami melawan pasukan Velaryon.
Pemerasan. Kau akan menaikkan harga barang-barang pokok.
Itu lebih baik daripada kelaparan.
Kalau begitu, armada kapal perang.
Berlayar sesuai perintahmu
mereka akan menjebol blokade dan menjaga jalurnya.
Baiklah.
Pemangku mungkin akan menggantungku karena ini.
Dengan armada yang kami kirim sekarang
kau bisa menggulingkan Pemangku dan menduduki Takhta Besi sendiri.
Tentu saja, ada satu syarat lagi.
Aku ingin mandi dan sebotol anggur.
Komandan armada kami harus setuju untuk pergi denganmu.
Namanya Lohar. Para pelaut sangat setia kepadanya.
Jika dia tidak memimpin mereka, mereka tidak akan bertarung.
Baiklah.
Mari kita temui komandan ini.
Laksamana Lohar.
Ini Tyland Lannister dari Casterly Rock.
Senang bertemu denganmu, Lord Tywin.
Namaku Tyland.
Pria macam apa kau?
Maaf?
Penyair?
Filsuf?
Aku master kapal di Landasan Raja.
- Kau kurus. - Tapi juga tinggi.
Aku tak akan berlayar dengan pria yang tak bisa mengalahkanku.
Dalam hal apa?
Aku ingin rum.
Yang Mulia...
Sedikit saja.
Kau orang yang baik, Orwyle.
Aku ingin bicara, Yang Mulia.
Aku harus memintamu, Yang Mulia, untuk menguatkan dirimu.
Kita harus segera meninggalkan Landasan Raja
dan tidak akan kembali untuk sementara waktu.
- Apa? - Penipu itu telah menemukan
tiga penunggang naga baru.
- Itu mustahil. - Saudaramu juga berpikir begitu.
Dia terbang untuk menantangnya dan dihalau.
Kabur dalam ketakutan, dari yang kudengar.
Dia pantas mendapatkannya.
Meski begitu, dia pergi dengan murka ke Sharp Point
dan menghancurkan seluruh kota.
Dasar jalang gila.
Jadi, wanita itu memang berhasil.
Sayangnya begitu.
Jadi, apa gunanya semua ini?
Para dewa itu kejam, Yang Mulia.
Tapi kuharap kau bisa melihat urgensinya.
Tidak.
Aku adalah raja. Kenapa aku harus lari?
Pemangku akan membunuhmu.
Kau dalam bahaya sebelumnya, kini dia digagalkan dan dia marah.
Entah apa yang akan dia lakukan.
Tapi kita punya kesempatan selagi dia pergi...
Kesempatan untuk menyingkirkannya.
Bawa aku ke takhtaku
dan begitu dia kembali, aku akan memenjarakannya.
Lalu apa?
Saat Rhaenyra menyerangmu dengan tujuh naganya
dan kau tanpa Vhagar? Lalu apa?
Selama bertahun-tahun, aku mengantisipasi masalah kecil
memindahkan sebagian besar cadangan emas Harrenhal
ke Bank Besi di Braavos.
Kita bisa hidup dengan baik
dan bertahan sampai perang berlalu.
Kau ingin membawaku ke Essos untuk hidup dengan para bedebah itu.
Kurasa lebih baik hidup, bagaimanapun caranya.
Benarkah?
Nagaku sudah mati.
Aku gosong, menjijikkan, dan sendirian.
Juga cacat.
Kau tidak sendirian.
Penisku hancur. Apa mereka memberitahumu?
Ya. Terbakar seperti sosis di atas api.
Jangan putus asa, Yang Mulia. Akan ada hari-hari yang lebih baik.
Biarkan saudaramu dan penipu itu
menghancurkan diri mereka dengan darah dan kepahitan.
Saat mereka lelah dan pasukan mereka kocar-kacir
kita akan kembali, dan rakyat akan menyambut kita.
Aku bahkan tak bisa kencing tanpa mengalir di kakiku.
Mereka akan bosan dengan kekurangan dan ketakutan tanpa akhir.
Mereka akan menyambut raja yang kembali
ahli waris sejati ayahnya.
Aegon sang Pemenang
bangkit dari abu.
Aegon sang Pendamai.
Aegon sang Pembangun.
Aegon sang Kebahagiaan Kerajaan.
Ini lebih baik, Hugh, bukan begitu?
- Kita harus mempelajari perintah. - Ya, dan aku akan pergi.
Tapi mereka tidak akan mengambil kembali kenikmatan ini.
Aku mungkin tak akan makan ikan lagi.
Sedang apa kalian di sini?
Singkirkan kakimu dari meja.
- Tidak mau. - Ulf.
Itu bukan keputusanmu, Ulf.
Lalu siapa yang memutuskan, Nak?
Dia adalah pangeran, Ulf. Pangeran Jacaerys Velaryon.
Pangeran Jacaerys Velaryon, ada di sini. Siapa sangka?
Dia tinggal di sini.
Kau harus minta maaf.
Pangeran muda! Lihat rambut itu!
Segelap yang orang katakan.
Biarkan mereka bilang kita tak punya darah Targaryen.
Ibuku adalah ratu.
Sama-sama penunggang naga.
Kau dan aku, sama saja.
Ini warisan suci, yang tidak kau ketahui.
Maafkan dia, Pangeran.
Dia tak terbiasa dengan tata krama istana.
Atau tata krama apa pun.
Kau tahu apa yang terjadi baru-baru ini?
Yang disebut Pemangku telah membakar Sharp Point sampai hangus.
Ribuan penduduknya mati atau hilang. Pelabuhannya menjadi abu.
Apa kau siap menghadapi musuh seperti itu?
Atau kau akan tetap di sini dan bersantai-santai?
Jika kau menghalangi usaha kami, dengan kemalasan atau ketidaksiapan
aku akan membuat digantung
dan tubuhmu dijadikan makanan anjing di jalanan.
Aku tidak bermaksud lancang, Pangeran.
Penunggang baru adalah anugerah bagi kita.
Tapi karena sudah terlaksana, aku tak bisa menghapus keraguanku.
Kita hanya tahu sedikit siapa mereka dan kekuatan karakter mereka.
Addam dari Hull, setidaknya, kau tahu.
Dia pembuat kapal yang bekerja untukku
dan dilaporkan kepadaku bahwa dia pria berintegritas.
Aku tak ada hubungannya dengan dia
yang kusesali.
Tapi naga telah diklaim.
Kini kau punya keuntungan besar.
Kau harus menyerang dengan cepat
sementara Pemangku memikirkan tindakan selanjutnya.
Aku berharap keuntunganku tak akan melemah.
Vhagar adalah ancaman utama kita dan kini dia tak tertandingi.
Vhagar bukan satu-satunya naganya.
Saudara yang ketiga belum teruji, tak pernah meninggalkan Kota Tua.
Naganya juga lebih muda daripada Vermax.
Tapi tetap saja naga. Dan kau melupakan yang lain.
Helaena?
Dia tidak menunggangi naga. Dia tidak tertarik.
Dia mungkin akan dipaksa. Dan naganya...
Dreamfyre, menetas saat Sang Penakluk jadi raja.
Dia tangguh. Tetap saja, Helaena bukan prajurit.
Aemond mengira dirinya tak terkalahkan.
Kini dia tahu dia bisa dikalahkan.
Dia akan marah, putus asa.
Dia tak akan berhenti di Sharp Point. Dia tak bisa dibiarkan.
Perkataanmu benar.
Kuharap tak begitu.
Bagaimana Ular Laut?
Sudah lebih baik.
Kami akan bergabung dengan blokade besok.
Biarkan musuh kita waspada, Lannister atau Greyjoy.
Tapi kapalku bukan lagi Ular Laut.
Dia adalah bukti kejayaanku.
Aku memberinya nama baru.
Ratu yang Tak Pernah Ada.
Corlys.
Terima kasih.
Yang kulakukan sekarang
kulakukan untuknya.
Yang Mulia, kau sudah siap.
Kau punya enam naga di bawah pimpinanmu.
Kapalku berlayar sesuai perintahmu dan anak buahku melayanimu.
Tapi Lannister sudah bergerak, juga Hightower dari Kota Tua.
Kau harus menghancurkan kepala monster ini
sebelum banyak hari berlalu.
Tentu saja
ada pemain lain yang belum terungkap.
Yang Mulia, aku ingin bicara.
Tampaknya domba di tanah kami dijual ke hulu.
Pengikutku malah mengirim kawanan babi.
Naga makan babi, bukan?
Caraxes lebih menyukainya. Bagaimana pasukanmu?
Kami akan siap berangkat dalam dua hari.
- Urus babi itu. - Segera, Yang Mulia.
Yang Mulia?
- Alfred Broome datang menemuimu. - Yang Mulia.
Menarik.
Aku dikirim sebagai utusan dari Ratu
untuk memastikan pergerakan dan niatmu.
Kau tiba tepat waktu untuk melihat pasukan baruku, Broome.
Bagaimana menurutmu?
Sangat besar.
Lannister ragu.
Aku ingin menuju Landasan Raja sebelum dia bisa mengejarku.
Boleh bicara berdua, Yang Mulia?
Aku akan bicara jujur kepadamu.
Itu yang kuharapkan.
Aku setia kepada raja, saudaramu.
Aku menyerahkan panjiku kepada Rhaenyra, ahli warisnya.
Aku tak akan melayani para perebut takhta
atau orang-orang Kota Tua.
Tapi ada pertempuran yang harus diperjuangkan
dan di saat seperti ini...
Kau dengar sesuatu?
Tempat ini akan membuatmu menggonggong pada bulan.
Sementara kau telah mengumpulkan pasukan
Rhaenyra telah goyah.
Mengabaikan penilaian kami
dan mengambil langkah yang kuanggap ceroboh.
Rhaenyra akan menentukan langkahnya sendiri, baik atau buruk.
Tapi kau pemimpin manusia.
Jika kau menyatakan dirimu
lord-mu akan mengikutimu.
Aku tak pernah mengira kau pengkhianat
Ser Alfred.
Niat Rhaenyra baik.
Tapi yang kita butuhkan saat ini
adalah seorang raja.
Tampaknya penipu itu mengirim kapal untuk membawa rakyat jelata
yang percaya mereka punya setetes darah Targaryen.
Penipuan dan dalih. Pengecut, semuanya.
Akhiri kegilaan ini.
Larang kapal datang atau pergi dari pelabuhan tanpa pemeriksaan.
Ini akan menghalangi pekerjaan kapal nelayan.
Rakyat bergantung pada mereka untuk makanan.
Mereka tidak akan butuh makanan jika dibantai oleh musuh.
Kita semua harus berkorban.
Kenapa semua orang membenci kita?
Mereka tidak bahagia.
Orang yang tidak bahagia mencari orang untuk dibenci.
Kita tidak memerintahkan blokade.
Tidak. Tapi kita kerajaan, mereka ingin kita menghancurkannya.
Minumlah ini.
Aku lebih bahagia sebelum menjadi ratu.
Apa pendapatmu tentang meninggalkan tempat ini?
Ke mana aku akan pergi?
Pemangku datang, Yang Mulia.
Helaena. Kau di sini. Ibu.
Aku baru mau tidur.
- Kerajaan butuh bantuanmu. - Sekarang?
Penipu itu mengangkat penunggang baru untuk melawan kita
dan kita harus membalasnya.
Kau perlu menerbangkan Dreamfyre bertempur.
Aemond.
Aku tak ingin bertempur.
Keinginan kita harus ada di urutan kedua
atas apa yang diperlukan untuk mempertahankan takhta.
Aku tak akan membakar siapa pun.
- Itu bukan pertanyaan. - Aemond...
Mereka menodai hak lahir kita, rakyat jelata menjadi penguasa naga.
- Itu dosa dan harus dihukum! - Aemond. Saudarimu masih ratu.
Seperti kau dahulu! Kini kau lihat akibat dari kelemahanmu.
Kita dalam bahaya, makin meningkat tiap harinya!
Apa bahaya yang menggerakkanmu untuk membakar kota Sharp Point?
Bahaya atau amarah keji atas penghinaan terhadap dirimu?
Kau ingin memerintah Tujuh Kerajaan
tapi kau menghujani kehancuran dan kematian
pada rakyat kecil saat kau dihina.
Karena itu membuatmu merasa kuat. Kini kau ingin merusak adikmu.
Dari semuanya, dia paling lembut dan pantas dilindungi.
Siapa yang akan melindunginya jika dia tak bisa melindungi dirinya?
Siapa dia jika pikirannya hancur?
Bukan lagi kekuasaan kita yang terancam. Nyawa kita.
- Kau tak mau kita menang? - Tidak seperti ini.
Tidak seperti ini!
Yang Mulia.
Maester Besar.
Aku harus meminta bantuanmu lagi.
Aku butuh tumpangan.
Dan kerahasiaanmu.
Kau tak memikirkan sumpahmu
Komandan?
Aku tak memikirkan hal lain, Tuanku.
Putra pelayan dari Dorne, meniduri ratu Tujuh Kerajaan.
Mantan ratu.
Dia tak melanggar sumpah, atas semua perbuatanku.
- Aku bisa mengirimmu ke Tembok. - Kau bisa.
Menodai nama Hightower selama satu generasi.
- Ibu Raja dan Tangan Kanan-nya. - Dia saudariku.
Dia menyelamatkan nyawaku.
Dua kali.
Sekali dari kapak algojo dan sekali dari diriku.
Sejak saat itu, dia menjadi panduanku.
Jangan pikir aku tak punya rasa malu, Ser.
Hasrat akan wanita membuatku terus berduka.
Kalau begitu, lawanlah.
Kuharap itu sangat sederhana.
Saudara-saudaramu di Pengawal Raja menemukan caranya.
Benarkah?
Mungkin begitu.
Atau mungkin semua manusia korup.
Kehormatan sejati adalah kabut
yang meleleh di pagi hari.
Itu filosofi yang suram.
Aku tidak punya filosofi.
Atau lebih tepatnya, filosofiku adalah ini.
Untuk lindungi yang benar dan tegakkan keadilan bagi yang lain.
Tapi sekarang...
Kau melihat apa yang kulihat.
Naga menari dan manusia seperti debu di bawah kaki mereka.
Semua pikiran indah kita, semua usaha kita sia-sia.
Kita berbaris menuju pemusnahan kita.
Mati akan melegakan.
Bukankah begitu?
Lohar!
Kau membuatku terkesan, Lord Tyman.
Landasan Raja telah mengirim duta besar paling hebat.
Kuharap
kau akan mengakui nilai si duta besar
dengan menyetujui permintaan sederhananya.
Aku pasti akan mempertimbangkannya.
Setelah makan malam.
Kau pernah makan daging musuhmu?
Apa?
Tidak.
Tidak akan pernah.
Jadi, kau menolak keramahan rumahku?
Bercanda, Tuan.
Kau menganggapku apa?
Bercanda!
Ayo.
Pangeran tak pantas cemberut.
- Aku tidak cemberut. - Lalu kau sebut itu apa?
Aku sedang membaca.
Selagi ibumu menunggu?
Kau marah.
Kau tidak?
Entah apa gunanya.
Mereka menghina kita.
Atas apa yang menjadikan kita Targaryen.
Jika ada orang biasa bisa menunggangi naga, maka...
Itu tak menjadikanku orang biasa. Atau kau.
Kau tahu siapa aku.
Aku tidak peduli.
Kau putra mahkota, putra dari ratu yang sah.
Kau merajuk karena kau percaya jika bukan karena naga
atau statusmu, kau bukan apa-apa.
Kau percaya kau ahli waris bangsawan pertama
yang ayahnya bukan dari kaum bangsawan?
Begitulah cara kerja dunia, Jace
dan dengan membencinya, kau hanya merendahkan dirimu sendiri.
Cukup mudah untuk dikatakan.
Aku telah mendengar bisikan sepanjang hidupku.
Kalau begitu, buktikan kepada mereka bahwa kau layak.
Bangun dan ambil tempatmu di sisi ibumu.
Ini dia anak-anakku Anak-anakku yang manis
Bagikan karung kalian ke darat
Karena kalian Akan berlayar berhari-hari
Sebelum kau dapat lebih banyak
Jadi, lumasi tiang kapal dan naikkan
Antara angin dan air
Tarik, anak-anakku, dan tarik lagi
Hormat kepada putri kapten
Bagus, Lord Tyrod!
Lagu yang bagus, disampaikan dengan baik!
Namaku Tyland.
Kau telah membuktikan dirimu paling akomodatif.
Dan lebih berbakat dari yang orang kira.
Aku akan senang berlayar di sisimu.
Serta para kaptenku bersamaku.
Berangkat ke Gullet besok!
Biarkan Ular Laut menyesali hari kita bertemu lagi.
Rajaku akan sangat senang. Untuk persahabatan!
Ini sudah larut.
Sebelum kau pergi
Lord Tyland.
Kau pria yang tampan.
Kau telah membuktikan nilai
dan kejantananmu.
Aku ingin punya anak denganmu.
Apa kau...
- Kau ingin aku... - Benar.
Aku ingin kau meniduri istri-istriku.
Berapa istri yang kau punya?
Tambah anggur di sini!
Menjinakkan naga membuat haus.
Tambah lagi burung-burung kecil ini.
Bersulang.
Untuk para penunggang baru kita.
Kalian bertiga bukan keturunan bangsawan
tapi kalian telah melakukan hal yang tak pernah diimpikan sebelumnya.
Aku memercayakan kekuatan yang hanya diketahui sedikit orang.
Aku menuntut kalian menerimanya dengan kesetiaan dan hormat.
Layani aku dengan baik dan aku akan menjadikan kalian kesatria kerajaan.
Bagaimana menurut kalian?
Kita akan menjadi kesatria, begitu saja.
Kami tak akan mengecewakanmu, Ratuku.
Apa yang harus kami lakukan?
Aku berpikir keberadaan kalian bisa mencegah musuh menyerang.
Tapi Lord Corlys benar.
Kita harus menyerang selagi unggul
dan mengakhiri perang ini.
Pelajari naga kalian dan perintahnya.
Kalian akan terbang dua hari lagi.
Benteng para perebut takhta, Kota Tua dan Lannisport
dan pasukan mereka harus ditaklukkan.
Sendirian, tanpa sekutu, dia harus terpaksa menyerah.
- Membunuh orang tak berdosa? - Banyak sekali.
Memang sulit. Tapi harus dilakukan.
Kita harus mematahkan semangat musuh kita.
Atau lebih banyak yang akan mati dalam perjuangan tanpa akhir.
Bagaimana dengan Vhagar?
Dia menakutkan, tapi dia seekor naga.
Pemangku tak bisa bertahan melawan kita semua.
Aku akan melawannya sendiri.
Silverwing agresif. Kami tak takut apa pun.
Bahkan jika kau takut.
Akan ada cukup waktu untuk melihat siapa yang pengecut.
Kubilang, tambah burung-burung kecil ini!
Seorang kesatria akan bersikap santun di meja ratu.
Maka jadikan aku kesatria.
Kau lupa diri
Teman.
Selera humor akan baik untukmu.
Ada pesan dari Harrenhal, Yang Mulia.
Daemon?
Penjaga kastel, Ser Simon Strong.
Daemon telah membentuk pasukannya
tapi Ser Simon takut adanya pengkhianatan.
Aku tidak akan membiarkannya.
Addam.
Ikut aku.
Terima kasih.
Burung.
Kau tidak pernah tidur, Penyihir?
Aku akan pergi ke hutan sakral.
Saat kau datang ke sini, kau sangat tertutup.
Kau ingin menaklukkan dunia sesuai keinginanmu.
Tapi kurasa kau telah menemukan bahwa dunia ini tidak akan diatur.
Ada pertanda di sini bagi mereka yang mencarinya.
Kau tidak mencemooh?
Aku tak mau lagi.
Aku senang mendengarnya.
Kalau begitu, kau ingin tahu apa yang ditakdirkan untukmu?
Seumur hidupmu, kau berusaha mengatur takdirmu sendiri.
Tapi hari ini, kau siap.
Ini semua hanya cerita.
Kau hanya satu bagian di dalamnya.
Kau tahu bagianmu.
Kau tahu apa yang harus kau lakukan.
Saudariku.
Kita sedarah, kau dan aku.
Aku tahu kau tak ingin menyakiti siapa pun.
Tapi di saat seperti ini
saat nasib kerajaan ada pada kita...
Ibu kita bukan penunggang naga.
Dia tak bisa mengerti
bahwa kau dan aku punya panggilan sejati.
Ikut aku.
Ke Harrenhal.
Kita akan menghancurkan Daemon dan pasukannya.
Biarkan musuh kita melihat
kita akan menjawab kemarahan dengan kemarahan.
Jika aku menolak?
Kau akan membakarku, seperti kau membakar Aegon?
- Itu bohong. - Aku melihatnya.
Kau membakarnya
dan membiarkannya jatuh.
Yang kau katakan adalah pengkhianatan.
Aegon akan menjadi raja lagi.
Dia belum melihat kemenangan.
Dia duduk di singgasana kayu.
Lalu kau...
Kau akan mati.
Kau ditelan oleh mata dewa
dan tak pernah terlihat lagi.
Aku bisa saja membunuhmu.
Itu tak akan mengubah apa pun.
Aku penjaga istana, Ser Simon Strong, Yang Mulia. Salam.
Selamat datang di Harrenhal, Ratuku.
Aku tidak mengira akan melihatmu di sini langsung.
Pesanmu membuatku sangat khawatir.
Ya. Harus kuakui, aku punya alasan untuk takut.
Tapi kemarilah, lihat sendiri.
Aku tidak menduga kau akan datang.
Sepertinya itu kesalahan dalam meramalkan masa depan.
Kulihat kau bekerja dengan baik di sini.
Mereka bersumpah kepadaku.
Tepat waktu.
Kau bersumpah kepada siapa?
Dunia tak seperti yang kita pikirkan.
Perang ini hanya permulaan.
Musim dingin akan datang
dengan kegelapan dan kehancuran.
Kau terdengar seperti ayahku.
Aku melihatnya.
Aku melihat
kita tidak bisa menahannya...
Namun, entah bagaimana
kita harus melakukannya.
Satu-satunya harapan kerajaan ini
adalah pemimpin yang bisa menyatukannya, dan saudaraku
memilihmu.
Kau ratu sejati, Rhaenyra.
Yang Pertama dari Namanya.
Pelindung Kerajaan.
Aku ditakdirkan melayanimu, juga semua yang bersamaku
sampai mati atau akhir cerita kita.
Tinggalkan aku lagi
tanggung sendiri risikonya.
Aku tak bisa.
Aku sudah mencoba.
Ratuku.
Untuk setiap kita yang menjatuhkan
seratus dari mereka!
Tidak akan ada ampun!
Kita berjuang untuk ratu kita!
Perang!
Tarik!
Kau memanggilku, Lord Tangan Kanan.
Burung camar terbang rendah hari ini.
Cuaca akan berubah.
Kurasa tidak sampai larut malam
tapi aku akan bersiap menghadapi badai.
Kita bergabung dengan blokade dan akan segera dalam bahaya.
Aku ingin berdamai dengan mualim satuku.
Apa aku lalai dalam tugasku?
Kau sudah melakukan yang diminta darimu dan lebih banyak lagi.
Tapi kau kaku,
pendiam, dan para pria menjauhimu.
Kau tak bisa memimpin jika tak menginspirasi.
Aku tak pernah minta memimpin, seperti yang kau tahu.
Kau telah diberi posisi yang diidamkan semua yang di sini.
Maafkan aku, Tuan. Aku akan berusaha memperbaiki diri.
Aku berusaha membantumu.
Kau ingin membantuku?
Inikah bantuan yang kau tawarkan setelah bertahun-tahun?
Pengingat untuk bersyukur?
Jangan tersinggung.
Kau boleh pergi.
Kau tahu seperti apa rasanya bagi kami?
Tumbuh tanpa ayah
dicemooh sebagai anak haram
tak pernah yakin apa ada roti untuk kami makan?
Kau tahu apa dampak kelaparan bagi anak laki-laki?
Dampak dari duka?
- Atau rasa malu? - Kau boleh pergi.
Aku menjual ikan di pasar, dari fajar yang dingin sampai matahari terbenam
menyimpan koin untuk menghindari musim dingin
dan aku melihat ayahku lewat dengan putra dan ahli warisnya
dengan bulu di bahunya
memilih manisan untuk dimakan setelah makan malam dekat perapian.
Kini anak itu sudah mati.
Dan saudarinya sebelum dia.
Dan pewaris yang menggantikannya. Kini, kau ingat aku hidup.
Sekarang kau tiba-tiba ingin menebarkan remah-remah bantuanmu.
Aku pria terhormat, dan aku akan melayanimu karena harus.
Tapi jika semuanya sama
aku akan menolak tawaran bantuan apa pun.
Jika aku selamat dari perang ini
aku akan melanjutkan seperti yang kumulai.
Sendirian.
Kau telah melakukan hal yang tak pernah diimpikan orang lain
dan kau telah diberi imbalan.
Para dewa mendukungmu.
Mereka menempatkan sarana kemenangan di tanganmu.
Namun, untuk mengeklaimnya, aku harus menyerang.
Dengan menyerang, aku membunuh ribuan orang.
Aku tak percaya ayahku menginginkan ini.
Dia tak memberimu pilihan.
Kuatkan dirimu. Kau tahu kau adil.
Jangan biarkan kerajaan jatuh
kepada yang lebih peduli kekuasaan daripada kedamaian.
Kau harus menang.
Siapa yang menanggung akibatnya?
Masuk.
Maaf, Yang Mulia.
Aku harus menemuimu.
- Siapa yang tahu? - Hanya pelindungku.
Dia meletakkan pedangnya di gerbangmu.
Kurasa aku
keliru.
Dalam hal apa?
Aku dibesarkan untuk percaya bahwa ada tatanan untuk segalanya.
Bahwa ada keamanan dalam mengikuti jalan yang ditetapkan untuk kita.
Aku membencimu, kurasa, karena tak terlalu peduli pada semua itu.
Karena tahu apa yang kau inginkan.
Aku tidak tahu yang kuinginkan.
Aku hanya tahu apa yang diharapkan dariku.
- Kenapa kau datang ke sini? - Karena aku tersesat.
Atau lebih tepatnya, itu diambil dariku.
Semua yang kuyakini, suamiku, ayahku, kekasihku, putraku...
Ratu yang tak bisa disuap menodai dirinya dengan kekasih.
Jangan menghakimiku atas perbuatanmu sendiri.
Ayahmu meninggal. Aku nyaman dengan orang lain.
Aku juga punya keinginan.
Ya, tapi kau mengagungkan moralmu.
Dan aku mempertahankannya
untuk menentangmu, kurasa, yang sangat membencinya.
Aku sendirian belakangan ini.
Aku berjalan di luar dinding kota dan merasa beban terangkat dariku.
- Betapa indahnya untukmu. - Kupikir, untuk kali pertama
apa yang akan kupilih, jika bukan karena tugas yang kuprioritaskan.
Haruskah kau menjatuhkan putramu dan memerintah sendirian?
Tidak, aku tidak ingin memerintah, aku ingin hidup.
Untuk bebas dari semua taktik dan perjuangan tanpa akhir ini.
Bagaimanapun, kerajaan akan mengejar perang dan kemenangan, aku...
Tapi bagiku...
Aku akan bawa putriku dan anaknya, dan meninggalkan semuanya.
Sudah terlambat, Alicent.
Kau sendiri yang bilang, darah telah ditumpahkan.
Kota-kota terbakar.
Pasukan berbaris, dan kau ingin mencuci tangan
dari apa yang kau mulai.
Beraninya menyalahkanku, seolah-olah kau tidak akan ditantang.
Bukankah tanganmu yang memicunya?
Aku melakukan yang kupikir diinginkan ayahmu.
Kalau begitu, pergilah.
Tinggalkan kami, seperti katamu.
Sulit dipercaya.
Berkeliaran di alam liar. Apa hubungannya denganku?
Kau datang ke sini, berpikir akan diampuni?
Dia tidak pernah berhenti mencintai ibumu.
Dia sangat menyukaiku, dan aku menyukainya
tapi ibumulah yang menjaganya tetap hidup.
Bahkan setelah dia sendiri terlepas dari genggamannya
cintanya kepadanya yang membuatnya tetap teguh dalam memilih ahli waris.
Namun, kau percaya pada akhirnya dia goyah.
Kenapa kau datang ke sini?
Aemond akan menyusul Cole di Dataran Sungai.
Saat dia pergi, Helaena sebagai ratu akan menjadi pemimpin kerajaan.
Jika kau datang ke Landasan Raja
akan kupastikan pengawal kami menyerah.
Kami akan membuka gerbang. Tak ada pertumpahan darah.
Kau akan masuk sebagai penakluk.
Kau sudah punya tangan yang lebih kuat.
Begitu kau naik takhta
perang tak masuk akal ini harus berakhir.
Benar.
Bagaimana dengan Aegon?
Dia hancur hingga tak bisa dikenali.
Dia berbaring dalam kegelapan, dalam rasa sakit dan teror.
Dia punya banyak kekurangan
tapi dia masih mendengarkan ibunya. Aku yakin bisa membuatnya berlutut...
Tidak! Tetap saja, kau membelanya.
Tetap saja, kau membayangkan
bisa memiliki semua keinginanmu tanpa membayar mahal.
- Harga yang terpaksa kubayar. - Aku ingin memperbaiki keadaan.
Jika aku ingin merebut takhta, aku harus mengakhiri oposisi.
Aku harus memenggal kepala Aegon.
Aku harus melakukannya agar semua orang melihatnya. Kau tahu ini.
Bagaimanapun kau berusaha menghindarinya, kau tahu ini.
Pilih.
Kau akan mundur dari rencanamu
atau kau akan menyelesaikannya
dan berkorban?
Anak lelaki dibalas anak lelaki.
Kau banyak berubah.
Mari kita selesaikan ini. Kumohon.
Apa yang harus kulakukan denganmu sekarang?
Lepaskan aku, untuk menepati janjiku.
Terbanglah ke Benteng Merah dalam tiga hari dan rebut takhtamu.
Atau kau menganggapku pembohong.
Aku tak punya senjata atau zirah. Hidupku sendiri adalah pengorbanan
aku pasrah pada belas kasihan teman yang pernah menyayangiku.
Sejarah akan menggambarkanmu sebagai penjahat.
Ratu yang dingin.
Menggenggam kekuasaan, lalu dikalahkan.
Biarkan mereka berpikir sesukanya.
Akhirnya aku menjadi diriku sendiri.
Dengan ambisi berjalan di mana pun aku mau
dan menghirup udara terbuka.
Untuk mati tanpa dihina dan tidak disadari.
Dan bebas.
Kau bicara seolah-olah dari mimpi yang jauh.
Ikut aku.
Bagianku ada di sini, entah aku mau atau tidak.
Itu sudah diputuskan untukku sejak lama.
Pergilah.