Ibu.
Cara dia memandang dunia
tidak selalu mudah dimengerti oleh kami, anak-anaknya.
Ibu punya aturannya sendiri.
Silakan.
Hal-hal negatif tidak diizinkan masuk ke dalam rumah.
Dia bilang itu seperti retakan.
Sangat membuat ketagihan dan ada di mana-mana.
Itu saja, perhatikanlah.
Melihat ke belakang, dia benar.
Terima kasih.
Cerita sedih bisa ditemukan dengan begitu mudahnya.
Oh, aku tidak dapat nasi.
Bukan yang bahagia.
Tapi begitu kau mengubah caramu memandang sesuatu,
hal-hal yang kau lihat
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88
Halo?
Selamat pagi.
Ini Ny. Meyers,
konselor akademik dari Vermont Valley High School.
Ny. Davis ada?
- Eh, tidak. - Ini Daniel?
Ya.
Hai Daniel.
Kita bicara beberapa minggu yang lalu.
Aku punya satu informasi lagi
untuk ibumu tentang bantuan keuangan,
tapi dia tidak membalas teleponku
dan hanya ini nomor yang kumiliki.
Dia kehilangan ponselnya.
Daniel, aku berusaha menolong di sini.
Aku melihat nilai terbarumu
dan kau kandidat yang tepat untuk kuliah.
Jadi, bisa kau membantuku menelepon ibumu?
Mimpinya dimulai setelah ayah pergi.
Seakan-akan dia menarikku ke bawah bersamanya.
Hei! Daniel, bagaimana kabarmu?
- Baik. - Ibumu,
bagaimana kabarnya?
Dia cukup sibuk akhir-akhir ini.
Kena kau.
Ya, aku sudah lama tidak melihatnya.
Aku harus pergi.
Baiklah.
Mandi sebelum aku kembali.
Saldo barumu $5,19.
Bung, kau bisa saja memotongnya.
Anda menghubungi pesan suara Dorothee Davis.
Tinggalkan nama dan nomormu dan aku akan menghubungimu kembali.
Um, hai-hai, Bu.
Aku, eh
Kau belum mandi, kan?
Itu kaki atau tusuk gigi?
Aku tidak tahu.
Eli.
Aku melarangmu menggunakan air panas
sampai kau menumbuhkan ototmu.
Eli. Nyalakan air.
Jalan kaki ke sekolah atau lari.
Aku tidak peduli.
Tapi pastikan kau menyingkirkan kaki perempuan itu.
Eli.
Hei, Dorothee, kau pulang?
Tok. Tok.
Ini tetanggamu, Louis.
Aku dapat surat yang meledak di halaman rumahku.
Di sini sangat berangin.
Oke, aku akan meninggalkan di bawah pintu.
Hey. Hey.
Tidak tidak! Tidak!
Hei, hei, hei, hei.
Tidak apa-apa. Kau baik baik saja.
Oh, jadi ayah merawat perempuan kecilnya?
Homo kecil tidak punya kaki?
Beri dia waktu.
Kapan ibu...?
Apa?
Dia tidak, eh,
kembali.
Berhenti bicara tentang dia.
Kau mau mereka memisahkan kita?
Kau mau berakhir di panti asuhan?
Jika mesin tidak berputar
seperti yang kau harapkan,
seperti yang kukatakan, tutorial flash.
Pastikan 12 volt mengalir ke baterai
dan kemudian periksa alternator
untuk memastikan kita mendapatkan arus.
Makanan.
Eli!
Hei, hei.
Bangun. Ayo.
Kau baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Lihatlah dirimu.
Kita tidak mencuri.
Kita tidak minum-minum.
Kita tidak berbohong.
Kita berpakaian bagus.
Dengar, aku mengerti kau tidak mau bicara denganku, kan?
Tapi aku tidak bisa membiarkanmu berjalan-jalan
dalam keadaan mabuk tanpa penjelasan.
Jadi tulislah, gambarlah, terserah, lakukan apa saja.
Aku tidak peduli.
Aku hanya mau tahu apa yang terjadi.
Setelah selesai mencuci piring.
Di mana Game Boy-ku?
Aku perlu membayar sewa.
Sial.
Ayo.
Aku akan mengurus piringnya nanti.
Aku membuat kesalahan.
Dan aku berhutang maaf padamu.
Aku mengacau.
Terlihat cukup cocok untukmu.
Hei, aku, eh, maaf aku lupa hari ulang tahunmu.
Hei, ayolah.
Aku menyayangimu.
Hei, bagaimana kabar kalian?
Dengar, orang dari perusahaan gas datang ke sini
dan bilang dia perlu melakukan
mematikan gasmu.
Akhir-akhir ini ada masalah dengan gasmu?
Dengar, aku tidak mau kalian sakit, jadi.
Akhir-akhir ini malam semakin dingin di sekitar sini.
Kebajikan tidak membolehkan tinggal sendirian.
Harus selalu punya tetangga.
Dengar kawan, aku melihat apa yang kalian alami.
Jadi ambillah itu.
Jangan malu.
Baiklah, berhati-hatilah.
Pastikan kau mematikannya sebelum tidur.
Oh, dan surat itu untuk saudaramu.
Hei, ada apa dengan mobilmu?
Bajingan ini sudah lama menggangguku.
Hei, kalau kau lapar, selalu ada makanan di rumahku.
Seharusnya aku sudah lama menjual bajingan ini.
Aku tidak bisa melakukannya.
Beberapa hal yang membuatmu jatuh cinta.
Kau tidak bisa menahannya.
Semakin banyak cinta yang kau berikan, semakin banyak cinta yang kau dapatkan kembali.
Itu hukum.
Begitulah cara alam semesta bekerja, kau tahu?
Ini ajaib.
Tapi aku tidak tahu apa yang salah dengan itu sekarang.
Kau pernah memperbaiki mobil?
Lihatlah omong kosong ini, kawan.
Penuh kekurangan.
Aku bahkan kadang-kadang membentaknya.
Kau pernah memikirkannya?
Bagaimana jika tidak ada apa pun di dunia ini
yang tidak dicintai oleh sesuatu atau seseorang?
Segala sesuatu yang kau lihat, ada di sini untuk dicintai.
Ada yang mengganggumu?
Aku tahu aku usil, kawan. Aku tahu.
Itu membuat marah banyak orang dan aku mengerti.
Biar kukatakan ini,
Aku hanya bertanya karena aku peduli.
Tidak ada sesuatu pun dalam hidup ini yang sempurna.
Akan selalu ada
sesuatu yang rusak, hilang,
perlu diperbaiki.
Tidak ada hubungannya denganmu.
Sama sekali tidak ada apa-apa.
Semua ini ada di sini, semua ini, lihat,
ini pertunjukan yang buruk.
Ini tontonan yang tidak bisa kau kendalikan.
Tapi satu-satunya hal yang bisa kau kendalikan
adalah dirimu sendiri dan hatimu.
Caramu peduli pada orang yang kau cintai.
Tidak ada alasan untuk bersikap kasar pada diri sendiri atau bersembunyi,
atau menahan diri, tanpa alasan.
Butuh waktu lama bagiku untuk memikirkan itu.
Terlalu lama.
Oh!
Sialan.
Bagaimana kau melakukan itu?
Eh,
Aku tidak mengerti.
Aku tidak lapar, jadi makanlah semuanya.
Kita mandi setiap hari.
Kita tidak mencuri.
Kita tidak minum-minum.
Kita mencuci pakaian.
Kita melihat, melihat, melihat,
saling menjaga satu sama lain.
Kita cinta,
cinta dan menghormati satu sama lain.
Ceritakan padaku apa yang terjadi.
Bacalah dengan lantang.
Duduk!
Kau tidak akan ke mana-mana.
Ayo.
Baca! Baca!
Aku mengambilnya terlalu jauh.
Aku hanya mau berkomunikasi denganmu.
Aku mau membantumu.
Bangun.
Kau tidak harus bangun dari tempat tidur hari ini.
Kita akan bicara satu sama lain.
Kita bicara satu sama lain.
Anda menghubungi pesan suara Dorothee Davis.
Tinggalkan nama dan nomormu dan aku akan menghubungimu kembali.
Hai, Bu.
Aku mau
ini jadi luar biasa
pizza yang kumakan
dan
rasanya hampir sama
enaknya dengan...
Silakan tinggalkan pesan setelah nada.
Hai, eh,
Aku menemukan anjingmu.
Aku akan membawanya pulang seperti itu.
Kreditmu terlalu rendah.
Silakan periksa saldomu atau hubungi layanan pelanggan.
Ya Tuhan, kau menyelamatkanku.
Ibuku akan membunuhku.
Ibu!
Anjing itu baik-baik saja.
Iaki-laki muda ini membawanya kembali.
Bu, dengarkan.
Eileen baik-baik saja. Dia bersamaku sekarang.
Dengar, Eileen baik-baik saja, oke?
Tidak, aku tidak membawa uang tunai, tapi...
Tunggu sebentar.
Ibu!
Tentu saja aku akan mengambil ini dari uangmu.
Itu anjingmu.
Turunlah, Eileen!
Kau tidak mau memberinya apa pun?
Aku melihatmu terinspirasi.
Kau tahu apa artinya ini?
Aku sangat berharap kau mengatakan sesuatu.
Aku tidak punya siapa pun yang bisa
kuajak bicara tentang semua ini.
Eh, aku...
Hai ibu.
Aku hanya mau memberitahumu
kami akan tidur di dalam mobil.
Tapi kami tidak akan jauh. Oke?
Ke mana tujuan kalian?
Pergi jalan-jalan.
Eli memperbaiki mobilnya.
Hm.
Yah, aku membuat beberapa sandwich.
Terima kasih.
Dengar, tidak banyak orang di dunia ini
yang masih mendengarkan.
Kau juga. Kau diberkati, kawan.
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88
Kita tidak mencuri.
Kita tidak minum-minum.
Kita tidak berbohong.
Astaga! Apa-apaan.
Apa-apaan...
Dasar cabul!
Bajingan kecil kotor!
Sialan!
Hanya anak kecil.
Dari mana asalnya?
Angkat tanganmu.
Apakah kita
tunawisma?
Tidak tidak tidak.
Maksudku, kita punya ini
dan kita punya satu sama lain.
Sebagian orang, mereka tidak punya apa-apa.
Mereka tidak punya siapa-siapa.
Mereka tidur di tepi jalan.
Jadi, pada dasarnya, kita,
kita agak kaya.
Kita saling menyayangi dan menghormati.
Kita, aku dan kau menjaga satu sama lain.
Pergilah ke sekolah.
Kita akan mengerjakan PR.
Ini bentuk bantuan keuangan seperti uang sekolah,
perlengkapan, perumahan, tentu saja.
Aku bisa menyewa tempatku sendiri?
Itu bukan rumah, tapi studio atau ruangan kecil?
Ya.
Ayolah teman-teman.
Kau tahu ini bukan kamar mandi umum.
Apa kamidalam masalah, Pak?
Apa yang kau lakukan di sana?
Mengerjakan PR.
Kalian pergi ke sekolah?
Ya Pak.
Kapan kau makan makanan terakhirmu?
Um, 10 jam yang lalu.
Kau sama sekali tidak berada dalam masalah.
Aku berharap aku bisa membantu kalian.
Kuharap aku bisa mengeluarkanmu dari situasi ini.
Kalian baik-baik saja.
Dan saling menjaga.
Oke?
Oke.
Hei, kenapa lama sekali?
Ya, kenapa kau melepas sepatumu?
Jadi, kau lupa sepatumu?
Oh baiklah.
Keren. Keren.
Jadi kau pergi.
Bung, apa-apaan ini?
Apa yang ada di kepalamu
yang bodoh itu?
Mereka mencuri sepatumu.
Tidak apa-apa.
Aku akan membelikanmu sepasang lagi.
Kau dapat suratnya?
Mungkin aku terlalu lelah atau mungkin
aku hanya mau semuanya berakhir.
Tapi saat aku melepaskannya, semuanya mulai berubah.
Hei, kau pikir kau bisa melakukan itu di kamar mandi?
Kita tidak punya
kamar mandi.
Kau tahu itu kulit asli?
Kau terlihat keren.
Apa?
Terima kasih.
Ayo.
Mejamu.
Kau kenal dia?
Ayo.
Ayo. Kau yang pertama.
Ada beberapa handuk di belakang sana.
16 dibagi 4.
Buat empat tumpukan yang sama.
Hitung!
Di mana orangtuamu?
Kau tidak banyak bicara ya?
Ibu berlibur.
Liburan, ya?
Ibuku juga berlibur
dan kuharap dia tidak pernah kembali.
Ibuku memaksaku menghitung banyak uang receh sampai hari ini,
aku bisa mengetahuinya hanya dengan menimbang segenggam koin
berapa banyak uang itu.
21 dibagi 3.
Dia bisa saja membeli mesin untuk menghitung semua koin
tapi dia menyatakan dia tidak mempercayai mesin atau karyawan
dan lebih suka aku menghitungnya.
Aku percaya padanya saat itu.
Butuh waktu bertahun-tahun untuk menyadari
dia sebenarnya serakah.
Aku tidak bisa menahannya.
Di sanalah aku dibesarkan.
Dan inilah saatnya
jika aku tidak memaksa orang tuaku mengubah rencana mereka.
Ini jadi sangat buruk saat aku memberi tahu mereka.
Aku tidak mau ada hubungannya dengan ini.
Pada dasarnya, aku harus memeras mereka.
Oh, aku anak mereka satu-satunya.
Jadi aku menculik anjing Ibuku.
Ibuku akan mendapatkannya kembali jika mereka mengizinkanku kuliah.
Eh, kau-kau...
Aneh. Ya aku tahu.
Dan begitulah caraku jadi ilmuwan komputer.
72 dibagi 6.
Apa itu
komputer... Ilmuwan komputer?
Kurasa itu pekerjaan yang bahkan tidak pernah berani kuimpikan
saat pertama kali mulai menghitung perubahan di sini
dengan seorang ibu yang saat itu hampir tidak bisa berbahasa Inggris.
Ibuku sangat merindukan anjingnya sehingga suatu hari
dia datang ke kamarku siap untuk bernegosiasi.
Mereka akhirnya mengizinkanku kuliah.
Dengan satu syarat.
Aku harus mengurus bisnis pada hari libur
setelah 25 tahun bekerja
- mereka akhirnya bisa. - Ambil cuti.
Dan itu kesepakatan kami.
Diam.
Kenapa dia
kenapa kakinya?
Oh, dia tertabrak mobil.
Ya, dia belum belajar apa pun sejak itu.
Dia terus melarikan diri.
Meski berkaki tiga.
Terkadang ibuku memanggilku dengan nama anjing itu.
Tentu saja secara tidak sengaja.
Tujuh.
Menurutku itu menyimpulkan hubungan kita dengan cukup baik.
- Kita harus pergi. - Tidak, dia tetap di sini.
Dia membutuhkan meja.
Ke mana kau pergi?
Bekerja.
Terasa enak, ya?
Jangan lupa untuk mengemasnya juga.
Simpan saja. Kau menyelamatkanku.
Apa?
Tunggu saja.
Baiklah, biarkan aku ganti baju lalu kita jalan-jalan.
Aku merasa ini berhasil dengan baik
karena kita semua menyukainya.
Maksudku, siapa yang tidak suka anjing?
Sebentar.
Ayo. Tidak ada mobil.
Aku suka membayangkan menjadi satu-satunya orang di dunia,
seperti, kehidupan terakhir di alam semesta.
Terkadang saat aku melihat langit malam.
Aku memikirkan betapa kecilnya kita menjadi diri kita sendiri.
Seakan kita menipu diri sendiri dengan berpikir
bulan ada di atas sana dan kita berada di bawah sini.
Tapi itu sama sekali tidak benar.
Maksudku, ini hanyalah cara memandang sesuatu.
Seperti, aku lebih suka percaya
kita berada jauh di atas segalanya.
Aku melihat bulan di bawah sana.
Bukankah itu terasa jauh lebih baik?
Kau, eh, kau.
Aneh. Ya, kau mengatakan itu.
Ya, tapi, eh.
Apa?
Aku, eh,
Aku-aku suka, aku menyukaimu.
Bolehkah aku bertanya sesuatu?
Kau pernah meniduri seorang perempuan?
Kau sudah meniduri seorang perempuan, kan?
Kau gay?
Aku, aku, aku-aku baru 14 tahun.
Jadi kau sering melakukan masturbasi?
Kembalilah ke binatu.
Besok, kau bisa mandi.
Daniel.
Kau punya nomorku?
Kembalilah besok.
Dan kirimi aku pesan saat kau tiba di sini.
Aku minta maaf atas apa yang terjadi hari ini.
Terima kasih.
Aku tidak bisa menyangkalnya.
Ya, aku terbang dalam mimpiku
tapi di kehidupan nyata semuanya berantakan.
Anda sudah menghubungi pesan suara Dorothee Davis.
Tinggalkan nama dan nomormu dan aku akan menghubungimu kembali.
Hai, Bu.
A- A-aku harus pergi.
Dia meninggal.
Tidak ada gunanya meninggalkan pesan.
Ibu sudah meninggal.
Duduk.
Duduk!
Apa yang kau lihat?
Senjata.
Bicaralah, nak!
Apa yang kau lihat?
Tidak. Coba lagi.
Pistol, meja.
Kau tahu, ada momen-momen tertentu dalam hidup
kapan kau harus bicara, kapan kau harus bersuara keras,
saat kau mau menghadapi musuhmu.
Seperti jika ada orang memukul wajahmu,
apa yang akan kau lakukan?
Kau akan membalas, kan?
Lalu ada momen lainnya
saat kau harus mundur, lihatlah ke arah lain.
Tutup mulutmu.
Kau mengikutiku?
Dengar, kau mau menjalani hidupmu menurut apa?
Realitas? Bukan fantasi?
Sial, kita semua mau menjalani hidup
sesuai dengan apa yang nyata.
Kau setuju denganku di sini?
Ya.
Tutup matamu.
Tutup matamu, Daniel.
Apa yang kau lihat sekarang?
Tidak ada apa-apa.
Tidak ada keajaiban.
Suatu saat pistol itu ada di sana,
saat berikutnya
akan hilang.
Begini, begitulah cara pikiran kita bekerja,
cara kita mengingat sesuatu.
Kau selalu jadi orang yang cerdas di keluarga?
Jadi aku yakin kau mengerti apa yang kukatakan.
Jika kau dan saudaramu mau tetap bersama,
sekaranglah waktunya
jadi pintar
tentang apa yang kau ingat.
Jadi aku akan bertanya lagi padamu.
Apa yang kau lihat?
Lihat perempuan itu.
Lihat perempuan itu!
Katakan,
apa yang kau lihat?
Tidak ada apa-apa.
Aku tidak melihat apa pun.
Bantu aku membawa benda besar itu ke luar.
Saat ini anda tidak bisa menerima panggilan.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada.
Hai Eli, kau di mana?
Kelompok relawan kecil kami kewalahan
dengan mereka yang meminta bantuan.
Harap ucapkan nama lengkap dan nomor teleponmu
secara pelan dan jelas
kami akan menghubungimu kembali sesegera mungkin.
Kotak surat penuh. Selamat tinggal.
Sialan! Sialan!
Aku minta maaf, Aku minta maaf.
Seharusnya aku melakukannya, aku seharusnya memberitahumu lebih cepat tentang Ibu.
Ibu menyukai tempat ini.
Itukah sebabnya kau ada di sini?
Kau membacanya?
Semuanya
semua orang meninggalkanku.
Kau akan meninggalkanku sebelum aku meninggalkanmu?
Yang ini?
Karena ini?
Hey.
Aku tidak akan meninggalkanmu.
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu.
Semua perguruan tinggi ini sangat dekat dengan tempat tinggalmu.
Kau mempertimbangkan untuk mengajukan permohonan lebih jauh ke luar negara bagian?
Tidak.
Oh baiklah.
Pak Davis yang terhormat,
Aku dengan senang hati memberitahumu.
Panitia Penerimaan
menerimamu di kelas.
Jadi kau mau bicara sekarang?
Apa yang membuatmu berubah pikiran?
Apa ini?
Ini asbak?
Itu
dulu
milik ibuku.
Terima kasih.
Ayo ke belakang.
Ya. Oke.
Ya, aku bisa melakukannya. Sampai jumpa.
Ayo. Aku punya kejutan.
Ke mana kau mau pergi?
Nomor yang anda hubungi sudah tidak digunakan lagi.
Silakan hubungi nomor lain atau hubungi...
Dia menyukai tempat ini.
Kenapa?
Kenapa-kenapa-kenapa dia, kenapa dia membunuhnya?
Kau tahu, Ibu selalu mau jadi guru
tapi dia akhirnya menggosok toilet di sekolah
tempat dia mau mengajar.
Salah satu laki-laki yang bekerja di sana
menawarinya uang sebagai imbalan
Dia mengetahuinya.
Alih Bahasa: Kuda Lumping Medan, 23 Juni 2024
Aku tidak pernah punya kamar sendiri.
Aneh sekali.
Itu tampak persis seperti dalam mimpiku.
Dan meskipun ini pengalaman baru bagiku,
kami memutuskan untuk menjaga beberapa tradisi keluarga kami tetap hidup.
Melihat ke belakang, hidup tiba-tiba tampak begitu sederhana.
Hanya ada satu hal
yang dia mau kami ingat.
Dia sudah lama menuliskannya.
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88