Ada kehidupan yang lebih baik menunggu kita.
Sesuatu yang lain.
Ada kehidupan yang lebih baik bagi kita di tempat lain.
Ada kehidupan yang lebih baik menunggu kita.
Ada kehidupan yang lebih baik bagi kita di tempat lain.
- Ada orang lain. - Ada orang lain.
- Di tempat lain. - Di tempat lain.
Ada kehidupan yang lebih baik menunggu kita.
- Ada orang lain. - Ada orang lain.
- Di tempat lain. - Di tempat lain.
Diterjemahkan oleh : Teguh Purwanto Eka Rahardjo http://subscene.com/u/984414
Selamat Menonton
Apakah bisa kita percaya?
Ada kehidupan yang lebih baik menunggu kita.
Siapa?
Ada orang lain.
Dimana?
Di tempat lain.
Apakah bisa kita percaya?
Ada kehidupan yang lebih baik menunggu kita.
Siapa?
Ada orang lain.
Dimana?
Di tempat lain.
Ada kehidupan yang lebih baik menunggu kita.
Ada orang lain.
Di tempat lain.
Kau mencari ke arah yang salah.
Apakah bisa kita percaya?
Siapa?
Dimana?
Hei.
Hai.
Apa yang kau pikirkan?
Ya, ya, itu menakjubkan, ya?
Sungguh menakjubkan.
Ya, itu seperti taman rahasia.
Seperti sihir.
Ya. Tidak, tidak, benar-benar kosong sampai...
Oke, oke.
Um... Jadi sampai ketemu nanti?
Ya, sampai ketemu nanti.
Oh, tidak, tunggu, eh, apa kau dapat paketnya?
Jadi kau pikir kau dewasa, siap untuk berpetualang?
Kamu membutuhkan kunci ajaib.
Jadi sekarang kau telah mencapai pintu,
Kau hanya perlu percaya padaku.
Aku tahu itu tidak mudah antara kita beberapa bulan ini.
Tapi apapun yang terjadi, aku akan selalu mencintaimu.
Dan jika kita mengikuti hati kita semua akan jatuh ke tempatnya.
Aku berjanji.
kamu hanya harus percaya padaku.
Selamat ulang tahun.
Buka.
Aku mencintaimu.
Oke.
- Tiga... - Oh, tidak!
Satu.
Apakah kamu tidak percaya padaku?
- Oke. - Baiklah. Mendekatlah. Oke, siap?
Tiga, dua, satu.
Ada kehidupan yang lebih baik menunggu kita.
Ada orang lain.
Di tempat lain.
Ya, ini tengah malam sialan, apa?
Tunggu! Bikin santai aja.
Dimana dia?
Oke, oke, oke, oke! Dimana... aku...
Dimana dia?
Tidak ada orang lain di sini.
Tidak ada orang lain di sini, hanya ada aku. Hanya ada aku.
Dimana dia?
Tidak ada orang lain di sini, kau lihat.
Hanya ada aku.
Tidak ada orang lain di sini.
Dimana perempuan sialan itu?
Tiarap..cepat!
- Jangan! - Hei! hei! hei! hei! hei!
Lepaskan tanganmu darinya, lepaskan tangan sialanmu darinya sekarang!
- Aku akan meledakkan otak sialannya keluar! - Lepaskan tanganmu dari dia!
- Aku akan meledakkan otak sialannya keluar! - Tidak! Tidak!
Kamu mencoba dan mengikuti aku, aku akan meledakkan otak sialannya keluar.
Slater! jangan!
- Tolong aku! - Masuk!
Apakah kau dengar?
Aku dengar.
Apakah kau dengar? Apakah kau dengar?
Aku dengar.
Jika kau ingin Nadia aman maka kau perlu dengarkan
Dan kau harus melakukan persis apa yang kami katakan.
Aku dengar.
Kau harus kembali ke rumah.
Apakah kau dengar, Slater?
Kau harus kembali ke rumah.
Sekarang.
Serius. Serius... Apakah kau dengar...
Jika kamu ingin Nadia aman lalu...
Seri... Na...
Halo, Slater.
Wanita mati yang sedang kau lihat bukan Nadia.
Nadia masih hidup.
Apakah kau dengar, Slater?
Supaya dia tetap hidup, kamu harus datang dan berbicara dengan kita.
Apakah kau dengar, Slater?
Buka jendela di depan.
Apa yang akan polisi pikir, Slater?
Apakah kamu berdiri di dekat tubuh pacarmu yang mati?
Siapa kau?
Kehidupan barumu.
- Kehidupan barumu. - Kehidupan barumu.
Kehidupan barumu.
Sebuah waralaba baru.
Program pembantu diri lain memberitahumu untuk mengubah diri.
Ini adalah kerja keras.
Ini tidak pernah bekerja.
Kami menawarkan untuk membantumu menemukan kehidupan baru.
Yang mana lebih cocok dengan kebutuhanmu.
Melepaskan semua masalahmu dan memulai dari awal.
Merek baru.
Kami katakan, dapatkan merek kehidupan baru dan kau akan merasa berbeda.
Peraturan yang berbeda.
Jadilah yang berbeda.
Dan lebih baik.
Kami akan berusaha.
Mengambil kendali dari hidup kita.
Melalui saling membantu.
Kau menemukan kami.
Itu berarti kau membutuhkan kami.
Kehidupan barumu.
- Kehidupan barumu. - Kehidupan barumu.
Kehidupan barumu.
Sebuah waralaba baru.
Program pembantu diri lain memberitahumu untuk mengubah diri.
Ini adalah kerja keras.
Ini tidak pernah bekerja.
Kami menawarkan untuk membantumu menemukan kehidupan baru.
Yang lebih cocok dengan kebutuhanmu.
Melepaskan semua masalahmu dan memulai dari awal.
Merek baru.
Kami katakan, dapatkan merek kehidupan baru dan kau akan merasa berbeda.
Peraturan yang berbeda.
Jadilah yang berbeda.
Dan lebih baik.
Kami akan berusaha.
Mengambil kendali dari hidup kita.
Selamat pagi.
Peraturan yang berbeda.
Jadilah yang berbeda.
Dan lebih baik.
Kami akan berusaha.
Mengambil kendali dari hidup kita.
Melalui saling membantu.
Kau menemukan kami.
Itu berarti kau membutuhkan kami.
Merek baru.
Aku senang kau membuat pilihan untuk datang hari ini, Slater.
Dimana Nadia?
Kami mengatakan kami akan menjaganya jika kau datang hari ini.
- Apa artinya itu? - Dan aku bisa menepati kata-kataku...
- Apa yang... -... dia aman, bahkan bahagia.
Aku... dia tidak bahagia.
Dimana dia?
Biarkan aku memberitahumu tentang 'Identicals'.
Tidak! Dimana dia?
Biarkan aku memberitahumu tentang 'Identicals'.
Berhenti! Berhenti! Berhenti!
Apa yang kau bicarakan?
Hal-hal kecil mengubah hidup.
Ini adalah hal kecil.
Hal kecil apa?
Mereka tidak tahu kau akan berada di sana.
Jika semuanya berjalan dengan baik, jika dia membuka pintu dan bukan kau, maka..
kau sekarang akan dengan senang hati tinggal bersama Nadia baru.
Ya, baiklah, jadi dimana Nadia baru.
Apakah kau... Apakah kau mendengar apa yang aku katakan?
Aku tidak... aku tidak ingin Nadia baru,
Aku tidak ingin Nadia baru. aku ingin tahu di mana Nadiaku.
Kumohon. Kumohon katakan padaku kamu memiliki Nadiaku.
Dua Nadia dalam ruang hidup yang sama, itu tidak mungkin.
- Kamu punya Nadia yang mati sekarang. - Ruang hidup apa?
Kamu punya Nadia yang mati sekarang
Pacarku tidak mati!
Polisi telah mengidentifikasi tubuh seorang wanita muda
Ditemukan di rumah di jalan ini bernama Nadia Seville.
Mereka juga mencari seorang pria diyakini menjadi pacarnya.
Namanya Slater Brenner.
Kami sudah bicara dengan tetangganya di jalan,
Mereka mengatakan mereka mendengar suara pertengkaran awal pagi ini.
Polisi menaruh kecurigaan dan bertanya pada siapa saja yang memiliki informasi
Untuk menghubungi mereka di ruang insiden.
Ini nomornya : 08081570570.
Live di tempat kejadian, aku Anthony Davis. Kembali padamu.
Itu... Itu bukan pacarku.
Kami percaya ceritamu. Kami berusaha untuk membantumu.
Aku tidak melakukan apa-apa! Aku tidak melakukan apa-apa.
Biarkan aku memberitahumu tentang 'Identicals'.
Kau hanya bertemu satu malam, secara singkat.
- Itu bukan pacarku, itu... - Mari aku jelaskan layanan inti kami.
Kami membantu pelanggan mencari seseorang.
Yang terlihat seperti mereka, berbicara seperti mereka, berjalan seperti mereka.
Identicals.
Identicals, tapi siapa yang berjalan melalui situasi kehidupan yang lebih menyenangkan,
dan kemudian kami mendukung pelanggan kami dalam akuisisi kehidupan yang lebih baik.
Oke.
Apa yang kau bicarakan?
Ya, aku tahu.
Tidak. Apa yang kau bicarakan?
Ya, aku mengerti.
Ini adalah konsep yang sulit.
Tetapi coba dan dengar.
Nadia mendapat hidup baru, Slater.
Dia sudah bergerak maju tanpa melihat ke belakang.
Sekarang kau punya Nadia yang telah mati dalam ruang hidupmu.
Oke.
Kau hanya akan punya Nadia yang mati dalam ruang kehidupan ini.
Kita tidak bisa memutar kembali waktu.
Kau tidak dapat memutar kembali waktu, ya.
Tapi kita dapat mencoba dan membantumu.
Kau bisa memberikan padaku profilmu, membantumu untuk bergerak maju.
Membersihkan identitas.
Kau bisa menemukan cinta lagi.
Dan bagaimana jika aku tidak ingin melakukan itu?
Kemudian kau harus mengambil peluangmu.
Tidak ada yang akan percaya padamu, dan kau akan menemukan kesalahan.
Dan...
Dan apakah aku akan menemukannya? Apakah aku akan menemukannya?
Kau akan menemukan semua orang yang benar-benar membutuhkanmu.
Bawa bersamamu, itu aturannya.
Kau tidak bisa membuat pilihan lagi, berikan aku profilmu.
Hanya untuk melihat apakah program kami akan bekerja untukmu.
Aku akan meninggalkanmu untuk memikirkan hal itu.
Polisi telah mengidentifikasi tubuh seorang wanita muda
Ditemukan di rumah di jalan ini bernama Nadia Seville.
Mereka juga mencari seorang pria diyakini menjadi pacarnya.
Namanya Slater Brenner.
Kami sudah bicara dengan tetangganya di jalan,
Mereka mengatakan mereka mendengar suara pertengkaran awal pagi ini.
Polisi menaruh kecurigaan dan bertanya pada siapa saja yang memiliki informasi
Untuk menghubungi mereka di ruang insiden.
Ini nomornya: 08081570570.
Live di tempat kejadian, aku Anthony Davis. Kembali padamu.
Sekarang, ini adalah tes yang sangat mudah.
Aku mengajukan pernyataan dan kau mengatakan ya atau tidak,
Berdasarkan pada apakah kau percaya pernyataan yang berlaku untukmu.
Ingat tidak ada jawaban yang benar, hanya apa yang benar menurutmu. Oke?
Baiklah.
Aku ingin mengulangi itu.
Ingat tidak ada jawaban yang benar, hanya apa yang benar menurutmu. Oke?
- Baiklah.
Aku ingin mengulangi itu.
Ingat tidak ada jawaban yang benar, hanya apa yang benar menurutmu. Oke?
- Baiklah.
Aku sedang diikuti.
Ya.
Aku tidak takut api.
Ya.
Aku tidak keberatan bertemu orang asing.
Ya.
Aku suka menyakiti binatang.
Tidak.
Aku tertidur dengan mudah.
Tidak.
Apakah kamu yakin?
Ya.
Aku tertidur dengan mudah.
Tidak.
Aku mudah tertidur.
Tidak.
Aku mudah jatuh cinta.
Tidak.
Aku jatuh cinta dengan cepat.
Tidak.
Apakah kau yakin?
Aku mudah tertidur.
Tidak.
Mungkin jika kau mudah jatuh cinta kau akan tidur lebih baik.
Aku tertidur dengan mudah.
Ya.
Aku mudah jatuh cinta.
Um...
Aku mudah jatuh cinta.
Aku jatuh cinta dengan cepat.
Kamu benar-benar sendirian, Slater.
Tolong aku!
Kamu benar-benar sendirian.
Kami hanya temanmu sekarang.
Aku akan selalu mencintaimu.
Kami ingin membantumu.
Siapa lagi yang akan melakukannya?
Apakah bisa kita percaya?
Ada kehidupan yang lebih baik di tempat lain.
Ada kehidupan yang lebih baik untuk kita di tempat lain.
Ada kehidupan yang lebih baik menunggu kita.
Sebuah kesamaan yang hampir sempurna untuk hasil profilmu.
Di tempat lain.
Aku pikir kita bisa melewatimu bersama tim teater.
Untuk hal pertama besok.
Ada orang lain.
Mari kita lihat bagaimana kita sudah melakukannya, akankah kita?
Nah, kamu telah sembuh secara mengagumkan.
Kami sangat bangga padamu.
Sekarang,
Kau ingin melihat wajah barumu?
- Aneh. - Jadi apa yang kau pikirkan?
Sepertinya begitu akrab.
Baik, itu adalah tanda kalau kau sangat adaptif.
Cinta wajah barumu.
Ini adalah paspormu untuk merek kehidupan baru.
Kebanyakan orang menemukan tahap terakhir ini dengan sulit.
Semua selesai?
Selesai.
Aku punya perjanjian transisi hidupmu untuk kau tandatangani.
Sebuah kontrak yang menyeimbangkan kebutuhan dari semua pemangku kepentingan dalam situasi ini.
Inti dari kontrak kehidupan baru yang dipinjamkan padamu.
Akan tetap menjadi milik perusahaan.
Hanya ada satu aturan.
Kamu tak bisa mengambil apapun dari kehidupan lama bersamamu.
Bagaimana jika aku perlu...
Yang kau butuhkan adalah sebuah batu tulis kosong yang menulis kehidupan barumu.
Kau harus menandatanganinya.
Kau pindah besok. Benar?
Mmm, benar.
Kehidupan barumu.
Kami telah merancang dengan cermat kehidupan ini untuk mencocokkan profilmu,
Dan kau harus menerimanya.
Kami pilih apa yang kau butuhkan, bukan apa yang kau inginkan.
Kami telah memilih hidup, wilayah bagimu untuk tinggal.
Saat ini menarik ribuan petualang pasangan muda dan keluarga
Siap untuk memulai hidup baru.
Perdagangan berkembang, dan daerahnya sedang benar-benar dibangun kembali.
Kita semua harus bekerja, bahkan ketika kita mendapatkan merek kehidupan baru,
Tapi kami sudah memilih bentuk pekerjaan sesuai tingkat kendali dari kontak manusia.
Ini dirancang dengan hati-hati untuk memungkinkanmu bisa membiasakan diri
Dengan prosedur kerja barumu dan lingkungan yang tidak menantang,
dimana tidak ada yang membutuhkan...
Kami telah merancang dengan cermat kehidupan ini untuk mencocokkan profilmu,
Kami pilih apa yang kau butuhkan, bukan apa yang kau inginkan.
Slater. Senang melihatmu. Kau baik-baik saja?
Ayo.
Mari kita pergi.
Apakah itu tidak membuat kamu ingin melompat kadang-kadang?
Tuhan, ya. Kamu?
Sampai ketemu besok.
Hey, hey! Permisi.
Maaf, aku...
Maaf.
Ini adalah sebuah keajaiban teknologi sialan.
Lihat, Mephedrone, 4-MMMC dengan menambahkan molekul, ini benar-benar legal.
- Lompatan kelinci. - Apa?
Itulah sebutannya.
Tapi apa yang aku katakan adalah, hidup hanya matematika, bukan?
Hidup ini hanya matematika jika benar-benar pecandu sialan, sepertimu, Joe.
Baiklah, tutup matamu. Tutup matamu.
Baiklah, buka matamu.
Katakanlah kamu punya satu dari empat kesempatan untuk menjadikan kepalamu meledak, oke?
Pilih salah satu kaleng, bukalah di samping kepalamu.
Ooh!
Apa-apaan?
Apa? Aku hanya bersikap ramah.
Pemilih bukan pengemis.
Pengemis bukan pemilih, kau sialan...
Kau tahu, kau sangat menarik.
Terima kasih.
Tapi aku tidak suka pada laki-laki. aku lebih suka pada perempuan.
Benarkah? Apa kamu yakin?
Ya, aku yakin, apa artinya itu?
Itu bukan apa yang dikatakan dalam profilmu.
Ada risiko kesehatan yang terlibat.
- Punya perasaan tinggi dari kebodohan... - Apa?
Pada awalnya.
Berada di sekitar Joe membawanya keluar berarti kau salah, kamu tahu itu?
Apa?
Itulah sebabnya aku menyukainya.
Oh, sialan, maaf, itu... Itu tidak pantas.
Berarti kamu bukan temanku?
Persetan.
Kau hanya beberapa percobaan menyeramkan?
Keluar.
- Apa? - Keluar.
- Apa, apakah ini sebuah lelucon? - Bawa sialan ini keluar sekarang!
- Oke, kita akan pergi. - Kau berada di luar garis.
Kamu benar-benar brengsek, kau tahu?
Aku temanmu. dan ya, aku di sini untuk mencari sesuatu padamu, tapi...
Apa, kau pikir mereka hanya akan membiarkan kehidupan baru mereka tenggelam atau terapung?
Mereka peduli apakah kau berhasil atau tidak, kau tahu.
Aku di sini hanya untuk mencari tanda-tanda kalau kamu perlu sedikit bantuan.
Misalnya,
Kau punya gambar baru.
Tidak, itu, eh... Itu selalu...
Tidak, tidak, itu baru. Atau lebih buruk, ini sudah tua.
- Kau tidak dapat memilikinya. Kumohon. - Kau tidak perlu ini.
Biarkan dia pergi, Slater.
Ada aturan, kamu tahu itu.
Kamu mencari ke arah yang salah, dan selalu membuat hal-hal yang rumit.
Permisi, Permisi.
Hey, maaf.
Hey.
Apakah aku mengenalmu?
Uh...
Ya, sebenarnya, aku tahu kau? aku merasa kalau aku telah melihat wajahmu sebelumnya.
Ini pengumuman untuk para tamu.
Kami akan tutup dalam 10 menit.
- Aku harus pergi mendapatkan kereta api. - Tidak.
Itu bagus, kan.
Kita terperangkap.
- Aku senang, ya. - Benarkah?
Itu bagus.
Itu adalah dusta, itu hebat, itu menakjubkan.
Itu.
Hmm.
Jangan pernah kau merasa kita sudah saling kenal...
Setidaknya lebih dari satu malam?
Ya. Ini adalah perasaan yang aneh, bukan?
- Mmm. Hal ini indah, bukan? - Ya.
Aku sudah mencarimu.
Apa maksudmu?
Maksudku, um... aku benar-benar senang kau berada di sini.
Aku senang juga.
Ini pengumuman untuk para tamu...
Lebih baik pergi.
Kami akan tutup dalam 10 menit.
Kami berharap kau menikmati kunjunganmu. mendapat perjalanan yang aman.
Terima kasih. Selamat malam.
Selamat malam.
Sampai jumpa.
Dah.
Ini pengu muman untuk paratamu.
Kami akan tutup dalam 10 menit.
Kami berharap kau menikmati kunjunganmu. mendapat perjalanan yang aman.
Tidak bagus.
Kamu mencari ke arah yang salah.
Selalu membuat hidup sulit.
... Selalu mencintaimu.
Ikuti hatimu... Jatuh ke tempat.
Kamu harus percaya padaku.
- Halo - Uh...?
Aku, uh... aku benar-benar menyesal, aku, eh...
Hmm.
Kau lihat, aku, eh... aku diserang dan mereka...
Mereka tahu kita akan melihat satu sama lain, mereka tahu kita pernah bersama-sama.
Yesus.
Jadi aku hanya menghubungimu untuk mengetahui apakah kau baik-baik saja.
Apakah kamu baik-baik saja?
Yesus, siapa yang melakukan ini padamu?
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu. Aku tidak mengenali mereka.
Hei, kau tahu, aku sudah melihatmu sebelumnya.
- Ya? - Ya.
Tidak apa-apa.
Um...
Aku, uh... aku juga telah bermimpi tentangmu.
Um...
Aku bermimpi aku sedang mencarimu, dan... aku... kau membutuhkanku.
Ya. Dan aku mencapai pintu ini dan, um...
Dan kamu, eh... aku yakin kamu berada di belakangku.
Jadi, uh...
Hmm.
Terima kasih, eh... Terima kasih sudah datang.
Tidak apa-apa.
Ah.
Maaf.
Hanya...
- Ini aneh. - Boleh ku lihat?
Ini adalah fotoku dengan pacar lama.
Aku rasa aku ingat hari itu, itu adalah hari ulang tahunnya.
Goresan wajahnya, itu aku.
Tidak, tidak, aku tahu siapa ini dan itu bukan kamu.
eh...
Aku berbagi memori itu.
Itu, eh... Itulah aku.
Tidak, tidak, aku tahu siapa ini dan itu bukan kamu.
Goresan wajahnya, itu aku.
Aku telah mendapat kehidupan sebelum kamu.
Aku berbagi memori itu.
Pergilah.
Hey.
Halo.
Itu terlambat.
Apa yang kamu lakukan?
Aku, uh... Menempel foto ini bersama-sama karena...
Nah, karena... Karena...
Ada kehidupan yang lebih baik menuju kita..
Ada orang lain.
Di tempat lain.
Pintu tebuka.
Pintu tertutup.
Selamat Natal, anak-anak!
Senang bisa melihat beberapa pasangan bahagia saat Natal.
- Kau, eh, bertengkar, kau mendapatkan lebih dari itu? - Maaf?
Tidak baik untuk membiarkan sebuah foto berada diantara kamu.
Maksudku, kau berada dalam kesulitan yang cukup seperti itu.
Berikan fotonya.
Aku bisa jelaskan.
Hey!
Apa yang kamu katakan? Apa? Tidak ada. Untuk tidak membawa apapun.
Bagaimana menurutmu arti 'tidak bukan apapun'? Foto? Kenangan? Obsesi?
Bukan.
Mari jangan masuk ke dalam masalah, oke?
Dia tidak merasa seperti kita.. berbagi sejarah,
Dia masih tidak merasa seperti itu, sehingga tidak masalah.
- Kami tidak setuju. - Tidak, kami tidak setuju.
Oh, Tuhan, ini tidak nyata, ini tidak bisa terjadi.
Kau mencari ke arah yang salah. Selalu membuat hidup sulit.
Hentikan mobil dan biarkan dia keluar.
Ini antara kau dan aku, tolong, biarkan dia pergi.
Aku minta maaf, Slater, tapi dia denganku sekarang.
Apa? Tidak!
Kamu akan terbiasa, kamu perlu untuk Move on.
- Tidak, Slater. - Ini tidak ada hubungannya dengan dia.
- Ini segala sesuatu yang berkaitan dengannya. - Tidak! Apa?
Kumohon. Biarkan dia pergi.
Kami menghubungi pada kehidupanmu saat ini.
Kamu dapat melanjutkan. Semuanya, tapi lakukan dengan benar.
Kali ini kau harus menghilangkan kehidupan sendiri.
Aku tidak akan membunuh siapa pun, mengerti?
- Apa? - Akan ada tubuh.
Pilihanmu, bukan mereka.
Buang dia dalam waduk, dorong dia dalam freezer.
Kau bukan orang pertama yang punya masalah ini, kau tahu?
Orang-orang mengatasinya.
Ya, orang-orang mengatasinya, kami hanya melakukan yang terbaik yang kita bisa.
- Biarkan aku keluar dari mobil! - Bunuh dia!
Hey, hey, hey! denganku! denganku!
Ini adalah waktu untuk melangkah ke garis.
Buktikan bahwa semua yang membantumu sudah mendapatkan penghargaan.
Slater, jangan biarkan mereka membawa aku.
Kau tidak akan melakukan itu.
Keluar dari mobil sialan ini.
Keluar dari mobil sialan ini sekarang!
Keluar dari mobil.
Tidak!
Brengsek kau!
Halo, kamu berbicara dengan Janet. aku perlu mengajukan beberapa pertanyaan keamanan.
Silahkan menjawab "ya" atau "tidak".
aku sedang diikuti.
Ya. ya.
- Seseorang memiliki bagian dariku - Ya.
Aku belum menjalani hidup yang benar.
Tidak. Tidak.
- Aku bangun segar dan beristirahat paling pagi. - Tidak.
- Aku. Aku disukai oleh kebanyakan orang yang mengenalku. - Tidak.
Halo, Slater.
Hey. Hey, hey.
Dengar, sudah ada kesalahan, oke? Ada sebuah kesalahan.
kamu harus bisa memilah masalah pengguna, apa pun mungkin...
...pada tingkatanmu saat ini, dan dalam tingkat itu saja.
Kamu harus memperbaiki ini!
Aku ingin mengulangi itu. Kamu harus bisa memilah masalah pengguna, apa pun mungkin...
...pada tingkatanmu saat ini, dan dalam tingkat itu saja.
Pemutaran kembali aliran pada sistem bisa menyebabkan kesalahan.
Pemutaran kembali aliran? Apa-apaan kau... kesalahan apa yang kau...
Apa yang kamu bicarakan, brengsek?
Penyalahgunaan atau pembicaraan yang tidak senonoh akan membuat panggilanmu dihentikan, Slater.
Oke, aku ingin berbicara dengan atasanmu.
Aku ingin berbicara dengan atasan sialanmu, aku ingin membuat poinku
- dan aku ingin mendengar! -... panggilan, Pak
Siapa namamu, brengsek? Beritahu aku namamu.
Namaku Janet. kau dapat menelepon kembali dan memintaku kapan saja.
- Oke, Janet. - Ya, Slater?
Apa nama keluarga brengsekmu, Janet?
Nama keluargaku adalah Telepon 068.
068? Apa maksudnya itu?
Sayangnya, panggilan ini akan dihentikan karena pengguna biacara tak senonoh.
Ini adalah ponsel Janet, sehingga...
... kamu akan selalu dapat menghubungi aku ketika kamu membutuhkan dukungan.
- Oke. Brengsek kau! - Selamat tinggal, Slater.
Halo, Slater.
Kau perlu membuat penyesuaian ruang hidup.
Sekarang, Slater, apa kau mendengarkan?
Ada mobil yang menunggu di tingkat dua.
Kau harus pergi.
- Kehidupan barumu. - Kehidupan barumu.
Selamat atas ruang hidup barumu.
Kartu pengenal ada di lacimu,
Bersama dengan semua yang kau butuhkan untuk ruang kehidupan barumu.
Semoga sukses dalam ruang kehidupan barumu.
Kami ingin kamu selalu bahagia dalam ruang kehidupan barumu.
Halo.
Aku diberitahu oleh teman kalau kau membutuhkan dukungan.
Masuklah.
Senapan.
Aku bisa melihatmu akan mengambil ini seperti bebek ke air.
Ya.
Ruger Mark II, peredam senjata kaliber 22.
Populer dengan pasukan khusus di seluruh dunia atas kehandalannya,
Ketersembunyiannya, dan akurasi hingga 70 yard.
Senjata itu telah beraksi dengan tim US Navy SEAL.
Kamu tahu, tentang senjata kaliber 22.
Ini sangat mungkin bisa membungkam mereka secara efektif.
Mereka tidak memiliki...
... penghancur yang kau dapatkan dengan 38.
Oh, dan yang terbaik adalah jangan membuat titik pada manusia kalau kau tidak ingin membunuh.
Maaf.
Ini adalah pistol, bukan korek api ringan.
Ya.
- Senjata membuatku gugup. - Ya.
Senjata api membuat semua orang gugup. Itu adalah titik kelemahan mereka.
Dan omong-omong, kita tidak suka menyebutnya senjata.
Kita mengatakan senapan atau pistol, umumnya disebut "senjata."
- Senjata. - Senjata.
Ini sesuatu apa yang telah kita sisihkan untukmu.
- Kristus. - Ya.
Oke, ini adalah Heckler & Koch PSG1 Prézisionsschutzengewehr.
Ini pada dasarnya adalah G3 untuk presisi tembakan.
Ini adalah senapan yang indah.
Ini adalah tugas berat, laras ekstra panjang, senapan poligonal, jadi, baiklah, bawa ini.
Dia benar-benar indah.
uh, ruang ada enam dari 24, dengan bidik terang.
Itu akan tetap akurat sejauh sekitar 600 meter,
Lebih jauh dari yang kau perlukan untuk area perkotaan.
Ya, itu adalah pilihan yang baik.
Siapa yang membayar untuk semua ini?
Mereka mengatakan kalau ada seorang dermawan.
Mereka mengatakan di mana ada iman, ada kemurahan hati.
Kedermawanan? Siapa orang yang murah hati itu?
Orang kuat yang percaya bahwa manusia masih dapat berkembang.
Ini ku berikan padamu.
Baby Desert Eagle, ini sedikit berguna.
Oke, gunakan itu, biarkan, aku akan mengambilnya.
Ini telepon, dan kau tahu ini bor.
Ya. Satu nomor.
Jadi, kapan aku harus menghubungi?
Saat kau ingin.
Ikuti hatimu, itu akan membuat semua jatuh ke tempatnya.
Jadi.
Halo.
Apakah kau datang untuk aku atau dia?
Itu adalah sedikit pertanyaan yang sulit.
Ya. Ini.
Yah, mungkin sudah saatnya kamu memutuskan.
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku telah menunggumu.
Menunggu?
Apa maksudmu?
Maksudku...
Aku senang kau menemukanku.
Ya. Um, aku senang juga.
Aku bermimpi tentangmu.
Aku membutuhkanmu.
Aku mencapai pintu.
Aku yakin kau ada dibaliknya.
Jika aku bisa membukanya,
Aku akan menemukanmu.
Apakah kau baik-baik saja?
Dan kau?
Aku tidak tahu.
Dia menunggumu.
Tapi kamu tahu lebih baik dari siapa pun.
Setelah semuanya, seolah-olah kita semua tahu satu sama lain.
Ya. Ini adalah perasaan yang aneh, bukan?
Ini adalah hal yang indah.
Aku bermimpi tentangmu.
Aku membutuhkanmu.
Dan kemudian, aku sampai pintu.
Kamu punya fotoku.
Dan jika aku bisa membukanya...
Aku akan menemukanmu.
Aku tahu mengapa kamu datang.
Dan kau dan versi lain darimu?
Tuhan tahu.
Mungkin mereka berjuang bersama.
Mungkin mereka mati.
Aku tidak perlu khawatir tentang mereka sekarang.
Mereka adalah orang-orang yang sangat sadar.
Mereka tidak mengerti apa yang kamu dan aku lakukan.
Jangan pernah menginginkan...
...jadi diriku ketika kita bercinta?
Meleleh jadi versi sempurna dari kamu dan aku.
Dapatkah kamu...
Lihat aku.
Jadi...
Apakah aku membuatnya?
Halo.
Jangan kamu ingin tahu siapa aku?
Aku tahu siapa kamu.
Oh, um, membunuhmu akan sedikit menyakitiku
Tapi aku siap.
aku sangat, sangat siap.
- Kita tidak perlu melakukan hal ini. - Uh...
Oh, ya, aku lakukan.
Dan kau tahu apa? Hmm.
Tampaknya aku punya sesuatu disini.
Oh.
Kamu tidak perlu melakukan hal ini. Tolong jangan lakukan ini.
Dapatkah kamu menjadi yang terkuat Slater?
- Dapatkah kamu menjadi kuat Slater? -... Terkuat Slater?
- Dapatkah kamu menjadi kuat Slater? - Dapatkah kamu menjadi kuat Slater?
Bantu aku.
Ada kehidupan yang lebih baik menunggu kita.
Dapatkah kamu menjadi yang terkuat Slater?
Bantu aku.
- Ada orang lain. - Dapatkah kamu menjadi
Slater terkuat?
Di tempat lain.
Dapatkah kamu menjadi yang terkuat Slater?
Ada kehidupan yang lebih baik.
Diterjemahkan oleh : Teguh Purwanto Eka Rahardjo - Resync by BioskopKeren.Net for HDrip http://subscene.com/u/984414