Jangan ganggu saudariku!
Dia bahkan bukan saudari kandungmu.
Kalian berdua bahkan tidak tahu seperti apa rupa orang tua kalian.
Kalian berdua mirip.
Hai, Teman-teman! Lama tidak bertemu. Terima kasih.
Terima kasih atas dukungan kalian.
Apa yang kalian inginkan? Kamu ingin aku melepas ini?
Kalau begitu, berapa yang akan kamu berikan?
Terima kasih atas bintangnya. Terima kasih!
Jangan takut.
Orang seperti kita
lebih baik mati.
"Episode Empat"
Astaga.
Nak.
Apa tidurmu nyenyak?
Apa ini kamarmu sekarang?
Ada apa? Ini masih pagi.
Bisakah kamu melakukan sesuatu untukku, Kapten Kecil?
"Kapten Kecil?" Sungguh?
Aku tidak pernah bilang ingin gelar kapten.
Astaga. Jika mereka ingin memberiku gelar itu,
mereka harus meresmikannya.
Atau membayarku untuk melakukan pekerjaan itu.
Benar, Nak?
Lagi pula, aku lebih tinggi dari Pak Kang.
Kenapa aku harus menjadi "Kapten Kecil"?
"Kari Premium"
Harganya 7,50 dolar.
Ibumu?
Ayah?
- Nenek? - Apa?
Kamu pasti mengunjungi keluargamu di rumah sakit. Apa aku salah?
Aku pekerja sukarela.
Kurasa kamu lebih penyayang daripada kelihatannya.
Ini.
Siapa yang membayar hadiah?
"If You Wish Upon Me"
Dia benar-benar akan datang ke sini.
Dia menghubungi Pak Kang lebih dahulu dan bilang akan datang.
Ada beberapa penyanyi lokal yang mengunjungi kita di masa lalu,
tapi tidak pernah ada selebritas terkenal.
Kenapa dia tiba-tiba berubah pikiran?
Ini.
- Apa ini? Penyerangan? - Astaga.
Bagi Pyo Gyu Tae, ini seperti kesempatan emas.
Skandal ini baru saja muncul, jadi, kenapa dia tidak datang ke sini?
CEO agensinya akan datang untuk berfoto dan mengunggahnya.
Mereka akan meminta reporter kenalan untuk menulis artikel tentang itu,
yang akan mengatakan itu sudah lama direncanakan.
Kamu tahu?
Astaga.
Bagaimana kamu bisa tahu semuanya?
Usiamu baru 13 tahun.
Itu karena dia selalu memegang ponselnya.
Omong-omong,
kamu bilang tidak akan aneh jika kamu mati kelelahan besok.
Hei, Pak Pekerja Sosial. Kenapa kamu kembali?
Aku ingin bertemu selebritas sebelum bekerja mati-matian.
- Astaga. - Astaga!
Astaga, itu pasti sakit.
Dasar bodoh.
- Ini. - Terima kasih.
- Hai, Nak! - Astaga.
- Ini kartumu. - Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa!
Apa dia orang baru yang melakukan pelayanan masyarakat?
Ya, benar.
Dia tampan. Tampan yang tidak perlu.
Kenapa itu tidak perlu?
Dia di sini untuk pelayanan. Kenapa dia butuh wajah tampan?
Tunggu dan lihat saja.
Itu pasti akan berguna setidaknya sekali.
Astaga!
Kamu pasti gugup. Akhirnya kamu bisa bertemu dengannya.
Aku memang gugup.
Tapi kenapa kamu menyukai orang seperti dia?
Selera priamu aneh.
Kenapa? Ada apa dengannya?
Aku mendengar beberapa hal. Seo Jin memberitahuku
bahwa dia perayu wanita.
Tampaknya, dia juga sangat kasar.
Kali ini, dia memukul seseorang... Astaga.
Astaga.
Kepribadianku bukannya tidak punya kekurangan.
Astaga. Kamu tahu itu tentang dirimu?
Ya.
Tidak ada yang sempurna.
Aku tidak akan jatuh cinta kepada pria seperti Pyo Gyu Tae.
Se Hee! Dia datang.
Dia datang? Pyo Gyu Tae. Astaga!
Hampir lupa.
Meski dia menguji kesabaranmu,
jangan bertengkar di rumah sakit.
Baiklah.
Astaga! Dia datang!
Kau siap? Mari kita temui dia juga.
- Astaga, lihat mobil itu. - Mobil itu boros bahan bakar.
- Diam. - Astaga!
Di sini tidak ada cadangan minyak. Kenapa harus mobil sebesar itu?
Kenapa ribut-ribut? Dia tidak penting.
Ini sangat penting.
Aku belum pernah melihat selebritas secara langsung.
Astaga! Ini keren sekali.
Siapa peduli dengan selebritas? Jangan norak.
Selebritas juga manusia, sama seperti kita.
Apa masalahmu?
Dia keluar.
Astaga!
Astaga, jauh sekali.
Astaga. Dia sangat arogan.
Lihat betapa tingginya dia.
Astaga. Selebritas adalah spesies yang berbeda.
Apa maksudmu? Dia mirip denganku.
Terima kasih sudah datang jauh-jauh kemari.
Kamu tahu itu bukan karenamu, bukan?
Tentu saja bukan karena surat yang dikirim teman-temanmu.
Aku bahkan tidak membacanya.
Tidak peduli apa yang memutuskan untuk datang ke sini.
Aku mengandalkanmu.
Itu dia. Itu Se Hee.
Ada apa ini?
Apa?
Di mana Im Se Hee?
Di mana dia?
Di sana.
Itu Se Hee.
Ya, di sini.
Jadi, kamu...
Im Se Hee, calon aktris musikal?
Aku sudah melakukan ansambel, musikal kreatif.
Jadi, aku aktris musikal.
Aktris musikal pemula.
Tentu, terserah.
Lalu?
Apa yang ingin kamu lakukan?
Musikal. Itu yang ingin kulakukan.
Di rumah sakit ini.
Begitu rupanya.
Tapi bisakah peralatan audio masuk ke sini?
Belum lagi peralatan pencahayaan.
Tidak ada yang bisa dilakukan. Tempat ini sangat payah.
Dia bisa mengatakan itu karena kita tidak membayarnya.
Ada apa dengan anak muda zaman sekarang?
Dasar...
Kenapa? Apa yang kulakukan?
- Dahulu kita juga seperti itu. - Ya.
Itu karena mereka punya banyak energi.
Aku menyukainya. Ini manis.
Astaga. Manis apanya.
Baiklah. Tim Genie telah melakukan tugasnya.
Kalian silakan mengobrol berdua.
Aku belum selesai.
- Apa? - Kubilang aku ingin musikal,
tapi aku tidak pernah bilang itu duet.
Naskah yang kutulis butuh ansambel.
Kurasa...
setidaknya tujuh orang?
Apa?
- Apa? - Tujuh.
- Apa itu? - Tujuh?
Apa yang kamu bicarakan?
Habislah aku.
"'Keajaiban Cinta'"
Apa ini tentang aku?
Hantu aktris tidak dikenal
dan bintang top. Lalu kisah cinta mereka.
Kisah ini adalah...
Bukankah ini terlalu basi?
Hidup itu basi.
Saat orang menonton film atau drama tentang seseorang yang sakit parah,
mereka bilang itu tidak orisinal dan terlalu mudah ditebak.
Tapi sebenarnya itu terjadi
setiap hari di rumah sakit ini.
Lagi pula,
tidak ada orang di dunia ini yang bisa menghindari kematian.
- Jadi, kamu tidak mau mengubahnya? - Tidak.
- Lupakan ansambel itu. - Tidak akan.
Aku jadi sangat khawatir.
Omong-omong, apa itu musikal?
Itu bukan jenis keriting baru, bukan?
Ini seperti acara di mana para aktor bernyanyi dan menari.
Aku sangat benci menari.
Ayolah. Kamu butuh bakat alami untuk melakukan hal ini.
Apa? Kenapa? Kurasa itu akan menyenangkan.
Itu akan menyenangkan untukmu, Nak. Tapi lihat kami.
Dia hampir tidak bisa berjalan karena lututnya sakit.
Ini tidak masuk akal.
Kalian tidak bilang tidak bisa, bukan? Tidak.
Kapan kami bilang begitu? Bukan itu maksudmu, bukan?
Berdasarkan perkataan Se Hee, kurasa itu akan sangat menyenangkan.
- Mari kita coba. - Aku tidak ikut.
Bukan ini tujuanku. Kamu tidak bisa membuatku bernyanyi dan menari.
Aku lebih baik membawa barang berat seharian.
Apa aku memerankan Bu Choi? Dan Gyeo Rye adalah Pak Yoon?
Apa mereka pasangan?
Ya. Mereka tokoh pendukung.
Kenapa aku harus memerankan pasangan
dengan wanita aneh itu?
Aku aneh? Kata pria yang kacau.
Kamu busuk, sudah melewati tanggal kedaluwarsa.
Ya, aku memang busuk.
Itulah yang kuinginkan.
Wanita yang aneh dan pria yang kacau.
Se Hee, aku jelas bukan orang aneh.
- Apa yang lucu? - Benar juga.
Dan kita butuh sutradara.
Ini seseorang yang tidak melakukan apa pun.
Pak Kang.
Bagus.
"Ruang Serbaguna"
Pak Pyo.
Kamu tahu...
- Ini... - Semua orang akan berusaha.
Gyeo Rye.
Hei, ada apa denganmu?
Kenapa kamu tiba-tiba memanggilku dengan nama depanku?
Maaf soal hari pertama kita bertemu.
Aku tidak pernah sempat meminta maaf, jadi, aku merasa tidak enak.
Terima kasih
telah melakukan musikal dengan kami.
Ya.
Aku di sini untuk menyelesaikan jam layanan masyarakatku.
Tapi tiba-tiba, kalian menyuruhku melakukan
musikal berjudul "Keajaiban Cinta".
Aku belum pernah melakukan hal seperti itu,
jadi, aku bingung.
Aku juga. Aku juga belum pernah melakukan musikal,
jadi, aku tidak mau beradegan cinta denganmu di musikal pertamaku.
Aku juga punya standar.
Standar? Apa maksudmu? Ada apa denganku?
Bagaimana denganku?
Belum pernah ada yang bilang aku jelek.
Apa masalahnya?
Kamu bilang aku busuk,
sudah lewat tanggal kedaluwarsa.
Kenapa kamu mengatakan hal sekejam itu kepada seseorang?
Siapa yang memancingku lebih dahulu?
Kalian berdua tampak sangat manis bersama.
Se Hee, itu kejam.
Aku suka pria berotot.
Aku punya otot. Aku...
Tentu.
Dia sombong.
Astaga, yang benar saja. Semua orang di sini sangat aneh.
- Manis sekali. - Apa?
Kalian berdua manis. Pasti menyenangkan!
Hei, Nak. Kamu tahu apa?
Apa?
Dan kamu. Bukankah seharusnya kamu di sekolah?
- Bukankah seharusnya kamu belajar? - Astaga!
- Aku tidak tahan... - Apa?
dengan pemuda yang bicara seperti generasi boomer.
Hei. Astaga, anak nakal itu.
Aku bicara seperti boomer? Astaga.
"Mengetahui kita akan bertemu lagi"
"Membuatku sangat bahagia"
"Aku akan menunggu Di mana pun aku berada"
"Aku akan menunggu Selama apa pun itu"
"Aku akan menunggu hari itu"
"Saat kita bisa bersatu kembali"
"Kita akan bertemu lagi"
"'Keajaiban Semua Orang'"
- Yang benar saja. - Ini sangat membosankan.
Hei, apa ini? Naskah?
Kurasa kamu ingin menjadi aktris.
Seo Jin, kamu selalu bergaul dengan para nenek,
jadi, kukira kamu ingin menjadi nenek.
Kamu ingin menjadi aktris?
Dia pencari perhatian.
Kenapa melakukan itu? Dia bisa berlatih di karaoke orang tuanya.
Orang tuanya mengelola tempat karaoke?
Hei, kamu tidak tahu?
Orang tuanya mempekerjakan wanita untuk menghibur pelanggan pria.
Tapi teman sekelasnya kebetulan putra salah satu wanita itu.
Dia memberi tahu semua orang, tidak ada yang berteman dengannya.
Kasihan.
Aku menangis.
Tapi bukankah orang tuanya juga punya beberapa bar?
- Benarkah? - Mungkin.
Ayahnya seorang gangster!
- Astaga. - Astaga.
"Cinta mungkin"
"Nama lain untuk keajaiban"
"Mungkin keajaiban dan cinta"
"Berarti sama"
"Cinta sejati"
Kamu tidak pulang?
Apa?
Kamu ingin menjadi aktris musikal?
Tidak.
Ini hanya untuk sesuatu yang harus kulakukan.
Tapi kamu penyanyi yang baik.
Kamu harus melakukannya.
Itu...
Omong-omong,
kamu sering bolos sekolah. Tidak apa-apa?
Bagaimana jika kamu tidak lulus?
Aku pasti akan memenuhi persyaratan kelulusan.
Omong-omong, bagaimana kamu tahu
aku sering bolos sekolah?
Kamu menyadari hal-hal ini saat memperhatikan.
Begitu rupanya.
Jangan pedulikan perkataan teman sekelasmu. Datanglah ke sekolah.
Mereka tidak akan tinggal di hidupmu selamanya.
Ini hidupmu.
Jika kamu membuang waktu berhargamu karena mereka,
kamu akan menyesalinya nanti.
Hei.
Ya?
Terima kasih.
Untuk apa?
Karena sudah memperhatikanku.
Tentu.
Omong-omong, aku terlambat untuk kelas sepulang sekolah.
Aku harus pergi.
Sampai jumpa.
Hei, berlatihlah dengan keras.
Kamu bisa menjadi aktris musikal. Kamu pasti bisa.
Ini harus kuat. Seperti ini.
- Baiklah. - Dan ini harus terlihat manis.
- Lalu berputar. - Astaga.
Tunggu.
Kamu mengerti, bukan? Mengerti?
Baik!
"Keajaiban akan datang"
"Cinta adalah"
"Cinta untuk banyak orang"
"Aku akan menunggu selama apa pun"
Tepuk tangan.
Astaga. Kulihat kamu berlatih keras.
Sial. Yang benar saja. Astaga.
Ada apa?
Kamu menyuruhku bersih-bersih,
memasak, mengemudi, menjalankan tugas,
bahkan menyanyi dan menari sekarang.
Bagaimana ini bisa disebut pekerjaan sukarela?
Jadi, kamu akan berhenti?
Itu keinginan Se Hee.
Rentangkan tangan kalian.
Anehnya, kalian berdua mirip.
Orang akan mengira dia putramu.
Sungguh?
Astaga.
Dia gila.
Lupakan saja.
Jawaban pertamaku.
Jawaban apa?
Sudah kubilang aku akan menebak makanan yang kamu suka.
Tebakan pertamaku adalah kari yang disajikan di sekolah.
Aku memotong daging, wortel, kentang, dan bawang bombai,
merebusnya selama berjam-jam,
dan membiarkan rasa alami melakukan keajaibannya.
Cepat sendok. Kamu sangat lamban.
- Kenapa hanya memberinya daging? - Bergerak lebih cepat.
Benar, bukan?
Makanlah, ya?
Mungkin percobaan ketiga akan berhasil.
Sayang sekali.
Kukira aku bisa benar di percobaan keduaku.
Aku akan menemukan
hidangan favoritmu bagaimanapun caranya.
Kamu cukup kompetitif.
Kalian membuatku tidak nyaman.
Senang melihatmu makan.
Hentikan. Ini membuatku sulit makan.
Hei. Jadi, aku tidak menganggap ini sebagai kerja sukarela,
tapi membalas budi untuk makanannya.
Mengerti? Untuk karinya.
Baiklah, terima kasih banyak.
Omong-omong, ada apa dengan Pak Kang?
Kenapa dia tidak berhenti menggangguku?
Dia menyebalkan. Apa yang kulakukan?
Aku melihat foto tergantung di kaca spion.
Apa dia putranya?
Kurasa dia punya.
Tapi dia jarang membicarakan dirinya sendiri.
Kami juga tidak bertanya kepadanya.
Tidak perlu ikut campur.
Astaga, pekerjaanku menumpuk hari ini.
Aku minta esnya.
- Perawat Seo. - Ya?
- Cicipilah ini. - Baiklah.
Enak? Atau apa?
Rasanya hambar.
Jadi, rasanya hambar.
Kenapa kamu harus memasukkan garam seperti itu?
Gumpalan besar masuk.
Itu dia.
Ya, benar.
Mari tambahkan cabai.
- Hei. - Astaga!
Kamu mengagetkanku!
Kamu ketahuan mencuri sesuatu?
- Kenapa wajahmu merah sekali? - Apa?
- Benarkah? - Ya.
Tidak.
Ini karena cuaca panas.
Aku merasa sangat kepanasan. Bagaimana denganmu?
Kenapa hari ini panas sekali?
Astaga.
Masa muda memang menyenangkan.
Dia bahkan bisa mengunyah es.
"Ruang Dokter"
Kamu Nak, bukan?
Ada banyak pasien di sini,
jadi, jangan berkeliaran sendirian.
Mengerti?
- Di sana kamu rupanya, Nak! - Astaga.
Astaga.
Kami mengajaknya jalan-jalan, lalu kehilangan dia.
Begitu rupanya. Kalau begitu, permisi.
Maafkan aku.
Anak nakal, dari mana saja kamu?
- Di sini. - Dorong ini sedikit lagi.
Baiklah. Seperti ini?
- Ya, itu dia. Kelihatannya bagus. - Bagus.
- Sofanya sudah siap? - Ya.
Ambil tempatmu.
Dia benar-benar terlihat seperti sutradara seperti itu.
Dia membaca buku dan menonton video semalaman.
Dia menakjubkan.
- Saat kamu bernyanyi... - Tapi sejujurnya,
topi itu membuatku gila.
- Itu membuatku gila. - Benar.
- Astaga, tubuhku sakit sekali. - Dia berlebihan dengan topinya.
Aku bisa pingsan karena kelelahan sebelum mengabulkan keinginannya.
Andai saja aku punya pengalaman menyanyi atau menari.
Tapi tetap saja, bukankah ini menyenangkan?
Aku merasa senang belakangan ini,
dan itu pasti karena semua ini.
Tentu saja. Menari dan bernyanyi membuatmu merasa bahagia.
Omong-omong, bukankah seharusnya Pak Hwang ada di sisi ini?
Astaga.
- Dia membuatku gila. - Hei.
Cukup.
Baiklah. Akan kuberi kalian posisi untuk "Keajaiban Semua Orang".
Bu Yeom. Bagianmu kedua dari akhir,
- jadi, bergeserlah ke ujung kiri. - Baiklah.
Pak Gu, silakan ke tengah.
Pak Hwang. Ayo, Pak Hwang.
Tolong pindah ke ujung bersama Bu Choi.
Benar. Seo Jin, berdiri di samping Pak Gu.
Berikutnya adalah... Ada apa dengan kalian berdua?
Perawat Seo, berdirilah di samping Bu Yeom.
Baiklah. Bagus.
Dan Gyeo Rye? Kamu menemukan tempatmu.
Ini tempat kalian untuk "Keajaiban Semua Orang".
Aku mencintaimu.
Se Hee bilang
jangan pernah menahan diri untuk mengatakan itu.
Dan jangan pernah menundanya.
Benar.
Aku
juga sangat mencintaimu.
Aku kesulitan menahannya.
Tapi aku tidak akan menahan diri mulai sekarang.
Maaf.
Aku sungguh minta maaf.
Ayolah. Aku sangat fokus pada itu. Yang benar saja.
- Astaga. - Hei, Yoon Gyeo Rye.
Kamu belum pernah mencintai seseorang?
Meskipun kita amatir,
aktingmu payah.
Payah?
Hei. Aku bekerja dengan baik, mengabdikan diriku untuk peran ini.
Itu akting metode.
Itu karena dia tidak pernah punya kesempatan mencintai. Benar, bukan?
Tidak, pasti begitu.
Kurasa tidak. Aku ragu dia punya kesempatan.
- Astaga. - Kamu tidak pernah jatuh cinta?
Itu konyol. Aku pernah
jatuh cinta. Lalu kenapa?
Kapan?
Luar biasa.
Aku berpengalaman dalam cinta, mengerti?
- Apa itu bagus? - Itu menyentuh hatiku.
- Benar, bukan? - Astaga.
Astaga.
- Bagus apanya. - Dia menangis sekarang.
- Menurutku itu bagus. - Itu aneh.
Fokuslah dan coba lagi.
- Mari kita lakukan. - Berhentilah bermain-main.
- Fokus. - Aku tidak bisa.
dr. Yang, cepat.
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Pada tanggal 17 September 2021, pukul 2.25 pagi, Bu Sun Gyo Sook
telah meninggal dunia.
"Kamar Adela"
Kamu sudah bekerja keras, Biksu.
Beristirahatlah dengan tenang.
Kamu tidak akan kesakitan lagi.
Semoga kamu berhenti menderita dan beristirahat di sisi Buddha.
Kamu benar-benar melalui banyak hal.
Terima kasih sudah meneleponku
dan mengizinkanku mengantarnya, Suster.
Ayolah. Sudah sepantasnya aku meneleponmu.
Bagian otak ibumu
yang mengendalikan pendengaran
mungkin masih aktif.
Jika ada yang ingin kamu katakan, katakan sekarang.
Kamu harus melakukannya sekarang.
Tapi dia masih hangat.
Kamu tidak perlu menahan diri.
[VIU Ver] tvN E04 'If You Wish Upon Me' -♥ Ruo Xi ♥-
"Kang Soo Jin"
Ayo, Pak Kang.
Perawat Seo, kurasa kamu tidak perlu ikut dengan kami.
Direktur pemakaman akan hadir.
Kerabatnya juga sudah tiba.
Tapi tetap saja.
Tetaplah di sini dan jaga pasien lain.
Lagi pula, dia ikut.
Itu jauh dari dugaanmu.
- Ya. - Ayo.
Aku akan kembali.
Sakit.
Benar juga.
Ini.
Tadi, bukankah pergelangan kakimu terkilir?
Aku tahu kamu tidak akan memakai
koyok karena pasien
bisa menyadarinya.
Aku sangat terharu.
Kamu pintar.
Terima kasih.
Aku minta maaf
karena mengomel dan tidak menyetujui pekerjaanmu.
Kamu pasti sangat kesal.
Apa? Tidak mungkin.
Aku sama sekali tidak kesal.
Pada akhirnya, semua yang kamu katakan benar.
Semua orang punya pendirian sendiri.
Jadi,
bagaimana keadaan Pak Yoon Gyeo Rye?
Apa dia bekerja dengan baik?
Pak Yoon?
Biasa saja.
Sebenarnya...
Sejujurnya...
Ya.
Dia sangat bisa diandalkan.
Secara fisik, tapi juga,
orang tua menganggapnya manis,
seperti cucu mereka saat dia menggerutu.
Awalnya, aku juga berpikir,
"Kenapa ada preman di sini?" Dan aku tidak menyukainya.
Tapi begitu aku mengenalnya,
ternyata dia pria yang perhatian.
Dengan masa lalu yang menyakitkan.
Dan dia melakukan pekerjaan itu
saat disuruh.
Meski dia sering mengeluh.
Begitu rupanya.
- Syukurlah. - Ya.
Kerja bagus hari ini.
Kamu benar. Aku bekerja keras karena seseorang.
Istirahatlah.
Yang benar saja. Berapa jam
aku mengemudi?
dr. Yang. Kamu mau pulang sekarang?
Ya. Pasti sulit bergerak dengan kruk.
Tidak apa-apa.
Omong-omong, dr. Yang,
jarang melihatmu belakangan ini.
Kamu jarang datang ke ruang santai
sejak Pak Yoon meninggal.
Pekerjaan membuatku sibuk.
Kamu tidak suka pekerjaan kami, bukan?
Itu...
Benar. Aku mengerti.
Aku tahu kamu merenovasi gudang
lantai empat untuk aku beristirahat
saat pertama datang ke sini
sebagai pasien,
meskipun kamu tahu aku tunawisma tanpa uang.
"Kamar 403"
Kamu bahkan merawatku secara gratis.
Aku hanya ingin berbagi rasa syukur
yang kurasakan dengan orang lain,
jadi, kuharap kamu tidak membenci apa yang kami lakukan.
Ya. Sejujurnya, aku tidak terlalu menyukainya.
Kalian terus mengingatkan pasien bahwa akhir mereka sudah dekat.
Tapi aku tidak berhak menghentikan kalian.
Kalian tidak akan berhenti meski kularang.
- Permisi. - Baiklah.
Sampai jumpa.
Apa? Ini sudah malam?
Kenapa tidak ada yang membangunkanku?
Leherku sakit.
Apa-apaan ini?
Astaga. Kenapa dia menutupiku dengan ini?
Dia seharusnya menyuruhku tidur di tempat lain.
Astaga.
Astaga. Punggungku sakit sekali.
"Kamar 401"
Apa?
Halo?
Ini aneh.
Apa?
Ini aneh.
Hei, Perawat Seo. Aku sedang...
Astaga.
Lehernya hampir patah.
Apa dia selelah itu?
Astaga.
Jika kulihat baik-baik,
dia tidak secantik itu.
Apa yang kamu lakukan? Katakan alasannya.
Kenapa kamu menjambak rambut orang yang tidur?
Apa kamu orang mesum?
Aku selalu membawa gunting.
Astaga. Kamu membuatku takut. Kenapa kamu melakukan itu?
- Dengar. Lehermu tadi... - Orang aneh.
Sial.
Lupakan saja.
Kamu tahu kamar terakhir di lantai empat?
- Lantai empat? - Ya.
Kamar 403.
- Kamar 403? - Ya, kamar 403.
Kenapa satu ruangan itu memiliki kunci pintu?
Itu aneh.
Apa yang aneh?
Itu gudang.
Apa? Kudengar itu kamar pasien.
- Dari siapa? - Pak Kang.
Begitukah?
Dahulu itu gudang.
Tapi karena kekurangan kamar,
kami merenovasinya menjadi kamar.
Sekarang, kembali menjadi gudang dengan barang penting di dalamnya
seperti peralatan medis dan semacamnya.
Tapi dengar.
Di ruangan itu...
Ada apa? Apa?
Ini agak konyol, tapi...
Dia bilang ada hantu.
Itu yang dia katakan.
Hantu tinggal di sana.
Hantu yang memakan manusia. Itu tidak benar, bukan?
Tidak ada hantu di dunia ini.
Aku...
melihatnya.
Hantu itu.
Benar.
Rambutnya turun seperti ini.
Mulutnya berlumuran darah.
Tolong aku.
Tolong.
- Apa yang kamu bicarakan? - Astaga.
Ada berbagai macam barang dan peralatan medis.
Hantu tidak mustahil.
Ada berbagai macam hantu.
- Astaga. - Hantu itu tidak ada.
Aku mau ke toilet. Aku harus buang air besar.
Menjijikkan.
Omong-omong,
kamu lebih memperhatikan rumah sakit.
Bagaimana jika kamu merasa terikat?
Aku tidak akan pernah terikat.
Bagaimana jika kamu terikat
bahkan setelah kamu menyelesaikan jam sukarelamu,
kamu ingin tetap di sini
- seperti hantu? - Kamu harus disentil sekali lagi.
- Astaga. Kamu membuatku takut. - Sadarlah.
Aku punya gunting.
Aku bisa menusukmu.
Tidurlah saja.
Sungguh,
dia gila.
- Apa tidak berhasil? - Tidak.
Biar kucoba.
Terima kasih.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Apa kamu harus memukul mesin penjual otomatis?
Hei. Terima kasih sudah memberiku selimut
semalam saat aku tidur di mobil.
Itu yang harus kamu katakan.
Tapi...
Jika kamu menemukanku tidur di mobil,
kamu seharusnya membangunkanku dan menyuruhku masuk.
Leherku hampir patah.
Kamu pikir aku tidak mencoba?
Benarkah?
Aku melihat foto di kaca spion.
Apa dia putramu?
Putra?
Kamu pikir hanya kamu yang punya putra?
Satu lagi.
Kamar di ujung lorong di lantai empat.
Tidak ada hantu, bukan?
Aku melihat lampu kamar itu menyala semalam.
Lampu apa?
Urus urusanmu sendiri.
Berlatihlah untuk penampilan seperti orang lain.
Kenapa pria muda
bergerak seperti ini?
Berlatihlah dengan keras.
Apa ada tarian seperti itu?
Ayolah.
Maafkan aku. Aku tidak mau terlambat.
Terserah. Pelan-pelan.
Mereka bisa menunggu.
Kamu harus latihan hari ini. Kamu sudah menghafal semua dialogmu?
"Latihan: Berlatih untuk pertunjukan"
Hei. Lari apa?
Kamu pikir mereka tahu apa artinya?
Bagaimana jika mereka tiba-tiba berlari?
Itu lucu.
Hei. Kamu sudah menghubungi asisten sutradara?
Belum.
Kamu sudah bicara dengannya soal kesepakatan damai?
Ponselnya mati.
Yang benar saja. Apa yang dia inginkan?
"'Keajaiban Cinta'"
"Di dalam bar kaki lima orang tua Se Hee saat malam"
"Di depan bar kaki lima orang tua Se Hee saat malam"
"Yoon Gyeo Ry!"
Dia tidur lagi.
Ini bagian Se Hee.
Aku akan pergi setelah bagian ini.
Saat lagu berakhir,
- kamu harus datang. - Baiklah.
Untuk bagian ini, bagaimana dengan ini?
Saat aku bernyanyi,
- kamu harus berada di belakang... - Terserah kamu.
Mari kita coba.
Aku bilang baiklah. Mencoba apa?
Yang benar saja!
- Hei. - Hei.
Dengarkan dia.
Bahkan orang tua seperti kita bekerja keras.
Jika kamu tidak bekerja sama dengan kami, kami akan mengungkap
bahwa kamu di sini hanya untuk menebus masalah yang kamu timbulkan.
Kamu tidak pernah menjanjikan apa pun.
Hei. Apa yang kamu rekam?
Latihan.
Baiklah. Se Hee.
Lebih baik saling berpapasan.
Itu memberi kesan
kita saling berpapasan
tanpa mengenali.
Saat aku mengangkat tanganku
seperti ini,
kamu juga harus mengangkat tanganmu. Ayo.
Benar. Bagus.
Kalau begitu, aku akan ke belakangmu.
Saat kita pertama bertemu...
Saat kita...
- Bisakah kamu menjaga jarak? - Kenapa?
Kamu terlalu dekat.
Aku disuruh mendekat.
Aku hanya mengikuti naskah.
Astaga.
Itu kali pertama kamu melihatku?
Astaga. Aku tidak tahu. Bagaimana bisa? Kenapa?
Itu gila.
Kamu tidak cukup baik
untuk mengomentari aktingku.
- Kenapa? Ada apa denganku? - Menurutmu itu benar?
- Aktingnya? - Itulah
yang namanya musikal.
Aku menyukainya.
Benar, bukan?
Luar biasa.
Bagus.
Kamu hebat.
Manis sekali.
Astaga.
Aku iri.
Ketertarikan sesaat.
Apa?
- Ketertarikan sesaat. - Bertengkar?
Kamu mau bertengkar?
Itu tiba-tiba sekali.
Aku sangat lelah.
- Akan butuh lama untuk pulang. - Gyu Tae.
Ini rasa terima kasihku.
Ada apa?
Kamu tidak perlu melakukannya.
Kita masih punya banyak waktu sampai musim dingin.
Tidak denganku.
Aku akan menantikan penampilannya.
Sekali lagi, terima kasih.
Sampai jumpa.
Ada apa denganmu?
Jangan berlebihan.
Kubilang hentikan.
Aku tidak melakukan apa pun.
- Bukan kamu. - Baiklah.
Tidak denganku.
Menurutmu dia yang membuatnya?
Aku bisa melihat label harganya dari sini.
Tetap saja dia berusaha memesannya.
Aku hanya mengatakannya.
- Min Soo. - Aku Cheol Min.
Cheol Min.
Jika kamu menjadi aku,
apa kamu akan
memulai cinta yang kamu tahu
seperti apa akhirnya?
- Apa kamu jatuh cinta lagi? - Apa maksudmu lagi?
Aku selalu bersungguh-sungguh.
Kurasa kali ini berbeda.
Berhenti berpikir dan cobalah.
Seperti lirik musikal.
Cinta.
Jangan menunda atau menekannya.
Karena itu keajaiban.
Jangan cemaskan akhirnya.
dr. Yang.
Kamu melewatkan makan malam. Kenapa kamu makan ramyeon?
Aku lapar.
- Tunggu di sini. - Tidak perlu.
Bagaimana kamu membuat omurice hanya dalam sepuluh menit?
Delapan menit. Aku terkenal karena suatu alasan.
Terima kasih.
Ini enak sekali.
Aku ingin lebih sering membuatkannya karena kamu bekerja setiap hari.
Tapi kamu tidak pernah berkunjung
dan tidak menghabiskan waktu bersama kami lagi.
Maafkan aku.
Tidak perlu.
Aku hanya merindukanmu. Kami semua merindukanmu.
Sulit mencintai pria
yang tidak memihaknya, bukan?
Bahkan jika dia benar
atau itu hanya pendapat lain?
Dia tidak akan suka itu untuk pacarnya, bukan?
Jika itu seseorang yang dia cintai,
dia lebih baik kecewa.
Kenapa aku kecewa? Sama sekali tidak.
Itu menurutku.
Aku mulai kecewa.
Makanlah. Rasanya tidak enak saat dingin.
Baiklah.
"Panggung musikal"
Apa yang harus kulakukan dengan itu?
- Pindahkan itu juga. - Ke mana? Pindah itu ke belakang.
Pastikan itu kencang.
Tarik yang keras.
Jangan cemaskan bunganya. Lukis saja rumput di sekelilingnya.
Itu di belakang.
- Di sini? - Mundur lagi.
- Bagus. - Minumlah kopi.
Berkumpul.
Pindahkan tangganya. Itu berbahaya.
Terima kasih.
Gyeo Rye. Duduklah.
Selamat menikmati.
Astaga.
- Astaga. - Rasanya selalu sama.
- Ini terlalu manis. - Kamu makan permen?
Permisi, Perawat.
Ya?
Kenapa kamu banyak berolahraga?
Sekarang kamu memakai pemanas untuk berolahraga.
Saat melihat pasien, aku ingin menjadi kuat.
Kenapa?
Agar kamu bisa hidup kuat selamanya?
Tidak, aku ingin menjadi kuat
agar bisa membantu mereka.
Kamu sangat mengkhawatirkan orang lain.
Ibuku juga menderita kanker.
Suatu malam, rasa sakitnya begitu besar.
Aku mencoba membawanya ke rumah sakit.
Kakakku ikut wajib militer.
Ambulans tidak bisa datang
karena salju lebat.
Ibuku tidak bisa berdiri karena kesakitan.
Astaga.
Jadi, aku tidak punya pilihan selain menggendongnya.
Kakiku langsung lemas.
Ibu. Angkat tanganmu.
Aku membenci diriku
karena tidak bisa melindungi ibuku yang beratnya
bahkan tidak sampai 40 kg.
- Tidak apa-apa. - Angkat tanganmu.
Aku selalu mengatakan kepada diriku
bahwa berolahraga adalah ide bagus.
Dengan begitu, aku bisa hadir untuk momen terakhir pasienku.
Dan...
Kamu mungkin bilang aku arogan karena mengatakan ini,
tapi jika aku menjadi kuat,
aku bisa membantu
seseorang yang tidak hanya sakit secara fisik, tapi juga sakit hati.
Kulihat kamu punya
tato di sini. Apa artinya?
- Ini? - Ya.
- Itu bahasa Latin. - Latin?
Kematian bukanlah akhir.
Halo?
Apa?
Kumohon, dr. Yang.
Tidak.
Itu akan terlalu menekan tubuhmu.
Benar. Dia hanya mencemaskanmu.
Biarkan aku memilih
momen terakhirku sendiri.
Kumohon.
Bahkan jika aku pingsan di panggung...
Tidak,
bahkan jika aku mati di sana, aku tidak peduli.
Nona Se Hee.
Tidak artinya tidak.
Kamu tahu betapa berharganya setiap detik.
Kumohon. Aku ingin tampil.
Maafkan aku.
dr. Yang.
Se Hee.
dr. Yang.
dr. Yang. Begini...
Se Hee berusaha keras untuk itu. Apa ada cara?
Hentikan.
dr. Yang. Kamu tidak tahu betapa bahagianya dia
saat menyiapkan dramanya.
Hentikan!
Kamu perawat atau sukarelawan?
Kamu seharusnya mencegahnya mendorong tubuhnya,
tapi kamu terus menyemangatinya.
Mulai sekarang, jangan melakukan yang kamu lakukan dengan Pak Kang
tanpa izinku. Kamu mengerti?
Tunggu.
Kenapa kamu jahat sekali?
Gyeo Rye.
Apa yang mengizinkanmu meneriakinya di depan kerumunan?
Apa dokter itu raja di sini?
Begitukah?
Kamu bercanda?
Kamu pikir aku bercanda?
Aku serius. Aku tidak bercanda.
Itu benar.
Kita hanya mengabulkan keinginan mereka untuk alasan yang baik.
Kita semua bekerja keras.
Apa kita harus meminta izin untuk itu?
Astaga. Itu gila. Itu membuatku kesal.
- Bukan seperti itu. - Tapi itu benar.
Membuatmu kesal?
Itu yang ingin kukatakan.
Pak Yoon. Jika kamu akan bersikap seperti ini,
tinggalkan rumah sakit ini sekarang.
Jika meninggalkan rumah sakit ini, aku harus dipenjara.
Kamu menyuruhku kembali ke penjara?
Kamu akan bertanggung jawab untuk itu?
Siapa kamu?
Aku Tim Genie.
Aku mengabulkan permintaan pasien.
"If You Wish Upon Me"
Bisa kita bicara?
Apa impianmu?
Tidak akan sulit menghasilkan uang. Kenapa kamu melakukan itu?
Kamu harus belajar cara menghentikan pendarahan.
Alih-alih membuang waktumu.
Ini.
Aku yakin kamu pernah melakukan ini.
Aku bisa mengabulkan keinginanmu.
Kamu tidak hanya fokus mengabulkan permintaan terakhir mereka.
Kenapa kamu membawa kruk padahal kakimu baik-baik saja?