"Ji Chang Wook"
"Sung Dong Il"
"Choi Soo Young"
"Won Ji An, Nam Tae Hoon, Yang Hee Kyung"
"Kil Hae Yeon, Yu Soon Woong, Jeon Chae Eun, Shin Ju Hwan"
"If You Wish Upon Me"
Siapa kamu?
Aku Tim Genie.
Aku mengabulkan permintaan pasien.
Berhenti.
Hentikan, kalian berdua.
Kita di rumah sakit.
Bisa kita bicara empat mata?
Tunggu...
Astaga.
Kami tidak bertengkar.
Itu hanya...
Itu bukan apa-apa.
"Episode Lima"
Jika kamu
tidak memancingnya
dan bilang akan mengabulkan permintaan terakhirnya,
kondisinya tidak akan seburuk ini.
Aku hanya ingin
membiarkannya
melakukan keinginannya setidaknya satu hari.
Perawat Seo.
Kamu tahu betapa berharganya setiap menit
bagi pasien.
Ya.
Bagus jika mereka bisa hidup lebih lama.
Bukankah tugas kita mengurangi rasa sakit
di sisa waktu mereka?
Itu maksudku.
Setiap hari sangat berarti bagi mereka.
Beberapa pasien ingin impian mereka terwujud dalam satu hari itu.
Kamu bergabung dengan kami
karena kamu tahu perasaan mereka.
Itu
mengganggu pasien lain di rumah sakit.
Suatu tekanan besar bagiku
jika harus memberikan perawatan yang tidak perlu.
Itu mengganggu pikiranku
karena itu terus mengingatkan mereka bahwa mereka sekarat.
Perawat Seo.
Aku mengundang orang yang kusayangi hari ini.
Aku sangat ingin drama ini berhasil.
dr. Yang.
Bisa kita bicara?
"If You Wish Upon Me"
dr. Yang.
Jangan merokok.
Aku hanya menyarankannya untuk membujukmu.
Tapi tidak boleh, bukan?
Tentu saja tidak. Kamu melalui banyak hal untuk pulih.
Itu terjadi lagi.
Kanker menyebar ke hati.
Terima kasih untuk semuanya.
Aku diberi tahu waktuku maksimal enam bulan,
tapi aku hidup dua tahun lagi.
Kamu memberi tahu orang lain?
Kamu yakin tidak mau diobati?
Ya.
Hidupku adalah serangkaian penyesalan.
Aku menghabiskan
waktu terbaik
dalam hidupku di sini.
Kamu melarangku menghentikanmu?
Ya.
dr. Yang.
Kumohon...
biarkan aku...
mengabulkan...
harapan terakhir pasien...
selama sisa waktuku.
Maukah kamu?
Aku...
Tim Genie.
Terkadang
hubungan manusia terasa lebih berat
daripada merawat pasien
dan mengangkat beban.
Ya...
Aku setuju denganmu soal itu.
Saat pertama datang ke sini,
dr. Yang
membantuku dan menungguku dengan tenang.
Awalnya aku di UGD.
Di sana, aku berusaha semampuku
untuk menyelamatkan orang.
Lalu aku tidak bisa terbiasa di sini.
Aku tidak punya pilihan selain melihat orang-orang sekarat.
Dia menunggu sampai aku terbiasa.
Apa yang terjadi pada kami?
Perawat Seo. Di sana kamu rupanya.
Ya.
Kita mendapat izin untuk membuka brankas.
"Gudang Obat"
dr. Yang tidak salah.
Mengingatkan pasien bahwa mereka sekarat
mungkin berlebihan bagi mereka.
Aku tahu itu tergantung orangnya,
tapi maksudku, kurasa ini tidak sepadan.
Ada pasien lain juga.
Ini akan menjadi kali terakhirnya membantu pasien sebagai dokter.
"Stasiun Salib"
Halo.
Kamu baik-baik saja?
Beri tahu aku jika kamu kedinginan.
Apa ini nyaman?
Pak. Kamu merasa nyaman?
Permisi.
Kalian orang tua Se Hee?
- Ya. - Ya. Baiklah.
Di mana Se Hee?
Dia akan segera datang.
Dia baik-baik saja?
Sejauh ini, ya.
Dia bilang akan pergi ke acara di luar kota.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Kami menyiapkan tempat duduk untukmu di sana.
Kalian harus duduk di sana.
- Silakan. - Ayo.
Gyu Tae. Kurasa mereka sudah siap.
Baiklah.
Ini yang kamu minta.
Nanti. Saat aku memberimu tanda.
Baiklah.
Cinta yang kamu tahu akhirnya. Yang kamu sebutkan sebelumnya.
Apa itu Se Hee?
Tapi dia...
Ayo.
Jangan terlalu gugup. Kamu membuatku gugup.
Ini.
Terima kasih.
Apa setengahnya masih efektif?
Kamu tahu, plabo atau plasebo atau semacamnya.
Pikirkan apa yang kamu pikirkan.
Kamu sangat pintar.
Semoga beruntung dengan dramamu.
Maaf aku tidak bisa datang. Aku merindukanmu.
Astaga. "Aku merindukanmu."
Cinta mekar di mana-mana.
Apa-apaan ini?
Bujangan tua.
Tekanan darahku...
Kamu harus berhenti menghabiskan banyak waktu mengurus orang tua
dan melakukan kencan buta.
Dia benar.
Atau kamu akan berakhir hidup sendirian sepertiku.
Terlahir lajang.
Andai aku bisa berkencan buta,
tapi aku harus berhenti dari pekerjaan ini.
Kurasa aku tidak punya kesempatan dalam hidup ini.
- Wajah tampanku sia-sia... - Dia datang.
Dia datang?
Luar biasa.
Bagus.
Se Hee.
Kamu cantik sekali.
- Kamu terlihat sangat cantik. - Cantik sekali.
Bukankah dia terlihat seperti aktris musikal?
Aku sangat malu.
Kamu terlihat cantik.
Kamu tampak hebat hari ini.
- Apa? - Luar biasa.
Gyeo Rye juga tampak hebat.
Sudah kubilang.
Wajah tampannya akan berguna setidaknya sekali.
Astaga.
Ini tidak perlu.
Kita mulai sekarang?
Ya.
Se Hee.
Terima kasih sudah datang.
Sekarang, kita akan mulai.
"Keajaiban Cinta"
"Aku tahu aku tidak bisa kembali"
"Sayang sekali"
"Tapi aku bersyukur"
"Bisa bersamamu"
"Cinta"
"Mungkin itu kata lain untuk keajaiban"
"Keajaiban"
"Mungkin itu kata lain untuk cinta"
Permisi.
Se Hee.
Apa cinta sejati mendatangiku?
Se Hee.
Apa itu kamu, Se Hee?
Ini menarik.
Apa karena morfin?
Dia sama sekali tidak terlihat seperti pasien.
Mungkin
dia terlihat sehat karena impiannya terwujud.
Itu keren.
Memiliki harapan yang terwujud.
- Apa impianmu? - Ini kali pertamaku...
Aku?
Bukankah itu terlalu besar?
- Ini menarik. - Aku tidak pernah memikirkannya.
- Mimpi tidak harus besar. - Aku menunggu.
- Misalnya, impianku adalah... - Selalu... Di sini.
untuk meningkatkan ototku satu kilogram setiap tahun.
Astaga. Aku muak sekali.
Selalu otot.
"Kita ditakdirkan bersama"
"Bersama selamanya"
"Aku tidak pernah mengharapkan keajaiban"
"Aku tidak pernah mengharapkan cinta dalam hidupku"
- "Momen terakhir" - "Kenapa harus pada akhirnya"
"Kenapa aku menemukanmu sekarang"
"Aku menyesalinya"
"Tapi aku masih menunggu keajaiban terakhirku"
"Kenapa pada akhirnya"
"Kenapa kini "
"Aku menyesalinya"
"Tapi aku masih menunggu keajaiban terakhirku"
"Audisi 'Reset'"
"Keajaiban Semua Orang"
"Jika dewa mengabulkan keinginanku"
"Keinginanku adalah bertemu denganmu lagi"
"Di mana pun itu kapan pun itu"
Pacar Se Hee
menyerah menjadi aktor musikal karena nodul pita suara.
Itu sebabnya drama ini sangat berarti bagi mereka.
Ini bisa menjadi penampilan pertama dan terakhir mereka.
Terima kasih.
"Sekali lagi"
"Keajaiban yang diciptakan oleh semua orang"
"Itu tercapai pada akhirnya"
"Jika kita bertemu lagi"
"Keinginanku"
"adalah aku ingin bertemu denganmu lagi"
"Jika kamu mau,"
"aku akan menunggu"
"Segalanya bagiku"
"Di hari kita bertemu"
"Aku akan menemanimu"
"Mari bertemu lagi"
Ayo.
"Aku akan menunggumu di mana pun itu"
"Aku akan menunggumu sampai akhir"
"Aku akan menunggu hari kita bertemu lagi"
"Mari"
"Bertemu lagi"
"Keajaiban Cinta"
Itu sebabnya dia menunggu.
Aku tahu.
- Pasangan yang manis. - Ini hebat.
Mereka pasangan terbaik yang pernah kulihat.
Mereka...
Astaga.
Apa yang terjadi?
Apa yang harus kita lakukan?
Mereka pasangan yang serasi.
Apa kamu memahami seniman?
Datanglah ke pertunjukan hari ini.
Aku akan menunggumu.
Se Hee
melarangku menahan diri mengatakan ini.
Aku mencintaimu.
Benar juga.
Aku juga...
sangat...
mencintaimu.
- Astaga. - Itu manis.
"Bertahanlah sampai kita bertemu karena aku akan menunggu"
"Berjanjilah kepadaku"
"Mari bertemu lagi"
Semuanya.
Untuk momen terakhirku,
aku akan pulang malam ini.
Tolong anggap panggung tadi sebagai perpisahanku.
Aku minta maaf atas segalanya sampai sekarang
dan terima kasih.
Terutama...
Bu Oh dari ranjang di sebelahku.
Tidurlah dengan tenang mulai sekarang.
Terima kasih.
Ini aku.
Tolong cabut gugatannya.
Gyu Tae mungkin suka mengomel,
tapi dia tidak sejahat itu.
Aku tidak berbohong.
Aku menghormatimu, Gyu Tae.
Tapi pacarku lebih menyukaimu.
Aku menyayangimu, Gyu Tae.
Tapi aku tidak.
Meskipun aku iri kamu punya pacar yang baik.
Omong-omong, soal syal dan sarung tangan itu.
Itu murah.
Kamu akan menyesalinya.
Mungkin.
Tapi
aku serius saat ingin berdiri di panggung bersamamu.
Lagi pula, kamu aktor terbaik.
Dia benar. Kamu yang terbaik.
Diam, Berandal.
Jaga dirimu.
Mari bertemu lagi
jika bisa.
Baiklah.
Terima kasih.
Gyu Tae.
Mari kita
bertemu lagi
suatu hari nanti.
"Keajaiban Cinta"
Pak Kang.
Ini tidak banyak, tapi tolong terimalah.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Apa yang terjadi? - Permisi.
Uang, sungguh?
Apa?
Dari alasan kamu harus makan rumput laut
hingga resep untuk membuatnya lebih lezat dan sehat.
"Putraku"
Hei.
Sudah berapa lama? Kamu baik-baik saja?
Bukankah ini sudah malam di Inggris?
Kamu sudah makan malam?
Ya, sekarang sekitar pukul 8 malam.
Maaf aku tidak menelepon sampai sekarang.
Bagaimana kesehatan Ibu?
Kesehatan adalah satu hal yang selalu ibu yakini.
Dengar,
ibu menari dan bernyanyi di rumah sakit sebagai sukarelawan.
Lucu, bukan?
Itu musikal.
Astaga. Ibu tampil di musikal di usia ini.
Hei, Ibu. Aku sungguh minta maaf.
Aku tidak pulang di akhir tahun. Aku ada urusan mendesak.
Begitu rupanya.
Tahun ini juga?
Ini sudah tiga tahun.
Aku ragu bisa mengenali Ji Hoon dan Ji Woo lagi.
Maafkan aku. Aku akan mencobanya agar kita bisa pergi tahun depan.
Ji Woo, bisakah kamu berhenti berlari di restoran? Kemarilah.
Tetaplah sehat. Aku akan menelepon lagi.
Menyebalkan sekali.
Kamu tidak naik?
Ponselku tertinggal di rumah.
Pergilah lebih dahulu.
Sampai jumpa, Nenek.
Ya, sampai jumpa.
Pintu ditutup.
Dari Se Hee. Dia mengirimi kita surat.
- Benarkah? - Bacakan dengan keras untuk kami.
Bacalah.
Se Hee punya suara yang indah, jadi, suaraku akan terdengar aneh.
"Hai, semuanya. Ini Se Hee."
"Aku menulis surat ini."
"karena kurasa aku tidak berpamitan dengan benar."
"Kupikir harapanku terlalu aneh
dan menyulitkan semua orang,
jadi, aku ingin menyerah beberapa kali di tengah."
"Tapi terima kasih karena selalu mendukungku."
"Karena hidupku berpusat pada musikal sebelum aku sakit,
mungkin aku mau
melanjutkan kehidupan sehari-hari itu."
"Kenyataan kematian
mungkin menamparku jika aku meminta sesuatu yang baru."
"Pasti ini
kali pertama bagi semua orang. Kalian semua kesulitan."
Kamu benar, Se Hee.
Lutut Bu Yeom memburuk.
Benar.
Aku sangat takut,
tapi terima kasih sekali lagi dari lubuk hatiku
karena telah berbagi keseharianku dan memberiku keberanian.
"Di masa mendatang..."
"Jika kita bertemu lagi di masa mendatang,
aku akan menyanyikan lagu yang lebih baik."
Aku sayang kalian.
Aku sayang kalian semua.
Bahkan jika kalian ingin mendengarkan laguku,
lakukanlah
pelan-pelan saja
dan bersenang-senanglah sebelum kamu datang ke sini
Itu
akhir yang sempurna.
Dari Se Hee.
Itu sepadan.
Aku setuju.
Kamu mau ke mana?
Gyeo Rye pasti sedih.
Awalnya seperti itu.
Kamu benar.
Aku juga
mengalami kesulitan pada awalnya.
Benarkah, Sayang?
Astaga, jangan menangis.
Karena bukan kamu yang sekarat.
Mereka bertengkar.
Suamimu dan aku, teman sekamarnya, yang sekarat.
Terima kasih.
Kamu menangis?
Tidak mungkin. Jangan konyol.
Ini. Ini enak.
Omong-omong, bagaimana semuanya baik-baik saja?
Orang yang menari dan bernyanyi bersama kita meninggal.
Sama dengan kakek yang tinggal di rumah
dengan pohon kesemek.
Kami juga tidak baik-baik saja.
Kami hanya menerimanya.
Tapi kurasa
kami terbiasa menerimanya
lebih darimu.
Kamu pernah bahagia dalam hidupmu?
Pertanyaan itu agak...
Entahlah. Kurasa tidak.
Kamu menganggapnya terlalu serius lagi.
Sama dengan impianmu.
Aku tidak meminta sesuatu yang besar.
Ini beberapa contohnya.
Itu bisa saja saat kamu makan sesuatu yang lezat,
tertawa keras bersama teman-temanmu,
menerima cinta seseorang,
atau dihibur oleh seseorang.
Semacam itu.
Aku tidak punya momen seperti itu.
Dalam hidupku,
tidak ada yang lezat.
Aku tidak punya teman.
Aku juga tidak dihibur oleh siapa pun.
Dan...
Cinta.
Cinta?
Astaga. Kenapa kamu berhenti?
Berhenti apa?
Kamu berhenti di cinta.
Dan itu membuatku sangat canggung.
Kenapa kamu merasa canggung?
- Apa yang kulakukan? - Astaga.
Kamu sangat ingin jatuh cinta?
Kapan aku pernah mengatakan itu?
Astaga. Bahkan selama pertunjukan, kamu mengerutkan bibirmu,
sangat ingin menciumku.
Kapan aku memajukan bibirku untuk menciummu?
- Aku mengerti. - Itu ada di naskah.
Aku tahu apa yang kita sepakati.
Tapi pekerja sosial itu mendorongku dari belakang.
Jadi, itu terjadi sebagai kecelakaan.
- "Mendorongku?" - Kamu ada di sana.
Astaga. Tapi kamu tidak tampak selemah itu hingga mudah didorong.
Apa? Aku didorong dari belakang, jadi, bagaimana aku...
Dasar orang aneh.
Impianmu itu.
Jika kamu belum memutuskan,
bagaimana jika menjadi bahagia, sekali saja sebelum kamu mati?
Omong-omong, kamu tahu apa keinginan terakhirnya?
"Aku ingin merasa bahagia,
bahkan sekali saja dalam hidupku."
Dan untuk satu kebahagiaan itu,
bagaimana jika kamu mencoba berbagai hal dengan kami?
Ide bagus, bukan?
Mungkin
aku bisa mendapatkan keinginanmu.
Aku menginginkan apa? Kamu memberiku apa?
Entahlah.
- Apa? - Ada apa?
- Apa? - Terserah.
Ada apa dengannya?
Apa yang akan dia belikan untukku?
Hai.
Hei, Gyeo Rye.
- Aku hampir lupa. - Apa?
Ada apa?
Kamu menangis karena surat Se Hee?
Menangis apanya. Untuk apa aku menangis?
Untuk apa aku menangis? Berhentilah bersikap konyol.
Tunggu sebentar.
Aku punya pertanyaan.
Benda yang kamu terima
dari orang tua Se Hee setelah acara kita.
Katakan. Apa itu tadi?
Kamu melihat kami?
Tentu saja.
Kamu pikir aku tidak bisa? Aku melihat semuanya.
Amplop putih itu.
Ini, bukan?
Uang. Dia memberimu uang, bukan?
Aku tidak percaya kamu melihatnya.
Tapi kapan? Astaga.
Jadi, apa itu tadi?
Dia menghindari pertanyaan itu.
Mencurigakan sekali.
Dia menerima sesuatu.
Kudengar dia menyalakan api
untuk bunuh diri dengan kekasihnya.
Sepertinya begitu.
Menghasilkan uang akan mudah dengan wajah cantik itu.
Aku penasaran kenapa dia melakukannya.
Sial. Dasar kamu...
- Lepaskan aku. - Maaf.
- Wanita sialan itu. - Berhenti.
Nak!
- Dia manis sekali. - Siapa namanya?
Namanya Nak.
Bahkan namanya menggemaskan. Dari mana asalmu?
Hei, Berandal. Kenapa kamu di sini?
Astaga. Bulunya sangat lembut.
Kemarilah.
Sudah kubilang tetap di kamar. Jadi, kenapa kamu di sini?
Ayo pulang. Ayolah.
Apa-apaan?
Kenapa dia tersenyum seperti itu?
Hentikan.
Hei.
Hentikan.
Bayam.
Aku datang karena kamu memanggilku.
Tapi aku tidak mengerti
kenapa aku datang jauh-jauh kemari untuk makan bibimbap.
Ini bahkan bukan bibimbap daging sapi.
Anggap saja perjalanan bisnis.
Anggap saja kamu datang untuk mentraktir Nak.
Begini, menghasilkan uang bukanlah hal yang mudah.
Aku di sini sebagai dokter, bukan sebagai temanmu, bukan?
Kamu hanya Jin Gu, bukan temanku. Berapa kali harus kukatakan?
Baiklah, Berengsek.
- Dia memanggilnya berengsek. - Mereka lucu sekali.
- Hebat! - Ini bibimbap Yoon Gyeo Rye.
yang sangat lezat.
- Astaga. - Astaga.
Kelihatannya tidak menggugah selera.
Ini dia!
- Astaga! - Astaga.
Kelihatannya tidak menggugah selera.
Astaga, Soon Ja.
Astaga.
Gyeo Rye, jangan biarkan dia mengalahkanmu. Mengerti?
Apa maksudmu?
Kamu tidak perlu tahu. Ini lelucon internal.
Begitu rupanya.
Baiklah. Makanlah, Semuanya.
- Terima kasih. - Mari makan!
- Berikan juga untukku. - Boleh aku minta satu lagi?
- Tidak, ini untuk Gyeo Rye. - Makanlah sebanyak yang kamu mau.
- Ini enak. - Hei, hentikan.
Sudah kubilang. Ini sangat lezat.
- Astaga. - Rupanya kamu bisa tersenyum.
- Enak sekali. - Ya. Tentu saja bisa.
- Hei, makanlah. - Dia terlahir sebagai koki.
"Gyeo Rye-ku"
"Lembaga Pemasyarakatan Wanita Cheongsu"
"Jika punya impian, kamu bisa memulai dari awal."
- Halo. - Halo.
Bagaimana perasaanmu hari ini? Baik?
- Ya, aku merasa senang. - Aku senang mendengarnya.
Permisi! Kami butuh bantuan.
- Astaga. - Seekor babi hutan
tiba-tiba muncul dan menyerangnya.
Tapi ini rumah sakit perawatan.
Tunggu. Telepon 911!
Tunggu sebentar. Kami akan menelepon 911 untukmu.
- Tunggu sebentar. - Astaga, hati-hati.
Hati-hati. Awas kepalamu.
- Bagaimana dia bisa terluka? - Dia berdarah!
- Dia berdarah. - Kakiku...
- Cepat. - Ada luka lain?
- Kapan ini terjadi? - Sekitar 15 menit lalu.
Aku sudah menelepon nomor darurat,
tapi mereka mungkin lama, jadi, aku membawanya ke sini.
Kita bisa memberinya pertolongan pertama.
- Ayo. - Lewat sini.
Astaga. Apakah tidak apa-apa
membawa pasien darurat kemari?
Hei.
Sudah kubilang tadi.
Kamu harus menekan lebih keras.
Dasar pemalas. Jangan lakukan setengah hati.
Tidak, rasanya menyenangkan.
Tekanannya sempurna.
Tidak, ayolah. Tidak mungkin.
Hei, fokus dan tekan setiap titik akupresur dengan hati-hati.
Tekan selama tiga detik dan istirahat sebentar.
Begitu caranya.
Astaga. Kamu tidak menunjukkan kemajuan.
Tidak, ini sempurna.
Tidak mungkin. Dia tidak melakukannya dengan benar.
Dasar bodoh. Saat aku mengajarimu satu hal, kamu lupa dua hal.
Kamu tidak menjadi lebih mahir.
Aku tidak perlu menjadi lebih mahir dalam hal ini.
Aku hanya perlu menyelesaikan 31 jam. Itu saja.
Baiklah.
Apa? Kamu pikir aku akan tinggal di sini selamanya?
Hei, apa aku memintamu tinggal di sini selamanya?
Lalu kenapa wajahmu seperti itu?
Jujur saja.
Jangan saling terikat. Jangan amatir begitu.
Apa? Amatir?
Pak. Siapa yang bukan amatir dalam kehidupan ini? Benar, bukan?
Hei, siapa yang bisa hidup dua kali?
Jika kamu kenal orang seperti itu, bawa mereka kepadaku.
Maka aku akan menyebutnya profesional.
Amatir? Berandal itu bicara omong kosong.
Ada apa dengannya? Astaga. Apa dia marah kepadaku?
Dia bersikap seperti itu karena menyukaimu.
Astaga, aku sungguh tidak tahan dengannya. Dia keterlaluan.
Sekarang sakit.
- Sungguh? Titik tekanannya... - Ya.
Sial. Tidak banyak waktu tersisa.
Aku merasa belum melakukan banyak hal. Waktu cepat berlalu.
Astaga.
Pak Yoon.
Anjing itu perlu tempat tinggal. Apa dia punya tempat tujuan?
Apa? Anjing?
Maksudmu...
Anjingku, Nak? Kenapa?
Untuk alasan kebersihan, kurasa itu yang terbaik.
Kurasa beberapa wali terganggu dengan itu.
Semua orang menyukai Nak.
Untuk bersiap menghadapi situasi seperti itu,
kusarankan kamu belajar menghentikan pendarahan
atau melakukan CPR.
Lagi pula, kamu harus belajar hal berguna selagi di sini.
Itu akan jauh lebih baik daripada hanya bermalas-malasan
Baiklah...
Astaga.
Ini gila.
Hei, dengar.
Aku hampir menyelesaikan jam layanan masyarakatku,
jadi, aku akan mencari cara. Mengerti?
Kita tidak cukup dekat untuk membicarakan hal seperti ini.
Aku akan terus bermalas-malasan dan pergi setelah selesai.
Jadi, jangan ikut campur dan pergilah, ya?
Baiklah. Pilihannya ada padamu.
Sampai jumpa.
Sial.
Hei, kamu hampir diusir.
Mereka ingin kamu pergi.
Apa yang harus kita lakukan? Astaga.
Hei, tidak bisakah kita...
Tidak bisakah kita tinggal di hotel sampai aku menyelesaikan semuanya?
Jauh lebih baik daripada tempat ini. Dan di sana tenang.
Selain itu, semua orang di sini sangat aneh.
Entah mereka aneh atau mencurigakan. Atau mereka membuatku lelah.
Ada yang mencurigakan dari Pak Kang, si tua bangka itu.
Dan semua orang tua itu.
Mereka selalu menyuruhku makan ini dan itu
dan mencoba memerintahku. Mereka sangat menyebalkan.
Mereka selalu mengomeliku.
Hei, dan Seo Yeon Joo...
Perawat Seo.
Astaga, Perawat Seo.
Apa yang harus kita lakukan, Nak?
Bertahanlah di sana. Aku akan mencoba menyelesaikannya.
Mari bertahan.
Nak, kemarilah.
Ayo.
Nak, jangan keluar. Mengerti?
Tetap di sana. Mengerti?
Permisi. Kamu tahu di mana Perawat Seo?
- Di mana dia sekarang? - Benar juga. Baiklah.
Astaga!
Kamu berolahraga lagi?
Kamu mau ikut denganku?
Tidak, terima kasih.
Ada yang ingin kubicarakan.
Kamu ingin bicara denganku?
"dr. Yang Chi Hoon"
Masuklah.
dr. Yang.
Begini...
Omong-omong,
kamu menyuruh Pak Yoon mengirim Nak ke tempat lain?
Dia seperti anak kecil.
Aku tidak percaya dia langsung memberitahumu.
Kamu tahu, anjing itu
hanya keluar saat dia berjalan-jalan.
Dia biasanya di ruang sukarelawan sepanjang hari.
Apa perlu mengirimnya ke tempat lain?
Kamu yakin kita tidak perlu khawatir
tentang dia memengaruhi kebersihan pasien, bukan?
Ya, itu benar.
Masalahnya
Nak juga sakit.
Kurasa kamu tidak hanya fokus mengabulkan harapan terakhir pasien.
Kamu bergegas seperti paramedis
untuk membantu Pak Yoon.
Maaf, aku sedang sibuk.
Baiklah.
Bukan Pak Yoon yang memberitahuku.
Salah satu pasien yang menyayangi Nak
kebetulan mendengarnya dan memberitahuku.
Aku tidak ingin kamu salah paham.
Sampai jumpa.
- Halo. - Halo.
Kamu ingin belajar cara melakukan CPR?
Ya.
Dariku?
Ya, siapa lagi?
Pengemis tidak bisa memilih.
- Sial. - Astaga.
Astaga. Entah apa kamu mencoba merayuku
atau kamu hanya ingin mempelajari keterampilan itu.
Astaga.
Aku harus ikut atau tidak? Maksudku...
Merayumu? Apa yang kamu bicarakan?
Kamu tahu, seorang pria dan wanita yang seumuran
- melakukan hal-hal seperti... - Hei, ayolah.
- Astaga. - Apa-apaan ini?
Apa yang kamu pikirkan? Aku hanya...
Astaga, CPR? Siapa yang menduga?
- Astaga. - Apa? Ayolah.
- Kamu sudah gila? - Astaga. Cerdik sekali.
- Alasan yang bagus. - Aku hanya...
- Tidak bisakah kamu mengajariku? - Astaga, CPR?
Kenapa harus aku? Kamu bisa meminta Pak Kang.
Astaga, kamu sungguh merepotkan.
- Hei, Kapten Kecil. - Ya.
"Di mana Pak Kang? Dia tidak terlihat di mana pun."
"Dia bilang akan memandikanku nanti." Kata pasien.
Dia tidak ada di sini?
Ke mana dia pergi bermalas-malasan? Aku akan mencarinya.
Tunggu, Kapten Kecil.
Ini.
Dia bilang, "Ambil ini dan makanlah selagi mencarinya."
Terima kasih.
- Kamu melihat Pak Kang? - Tidak.
Pak Kang.
Pak Kang!
Ke mana dia pergi?
Pak Kang! Pak!
Di mana dia?
Kumohon,
bunuh aku.
Apa?
Bunuh saja aku.
"Rumah Sakit Woori, Pintu Masuk Rumah Perawatan"
Ini permintaan terakhirku.
Astaga.
Kamu di sini untuk melakukan pelayanan masyarakat.
Aku tidak tahu bagaimana kamu bisa berakhir di sini,
tapi kudengar kamu punya catatan kriminal.
Kamu pasti pernah melakukannya.
Kali pertama adalah yang tersulit. Setelah itu menjadi lebih mudah.
Apa?
Lagi pula, aku hampir mati.
Jadi, itu bukan kejahatan.
Letakkan saja bantal di wajahku saat aku tidur di malam hari.
Hei, Pak.
Apa-apaan ini?
Apa kamu sudah gila?
Kamu memintaku membunuhmu karena aku mantan narapidana?
Astaga.
Aku tidak percaya ini. Tempat ini gila.
- Pergi! - Mereka bilang satu bulan lagi,
tapi sudah delapan bulan.
Jika terus begini, istriku akan mati sebelum aku.
Setelah merawat suaminya yang sakit lebih dari tiga tahun!
Kumohon kepadamu.
Pak.
Aku akan berpura-pura tidak mendengar ini, ya?
Pergilah. Pergi.
Kamu mudah marah!
Itu sebabnya orang tua dan saudaramu bahkan tidak mau mengunjungimu!
Astaga.
Hei, berhenti bicara omong kosong.
Beraninya kamu menuduhku membunuhnya?
Dia pergi menemuimu dan tidak pernah kembali. Berbulan-bulan.
Wajar saja jika aku berpikir kamu curiga.
Untuk apa aku mencurigai sembarang orang?
Sebaiknya kamu jujur sebelum kupanggil polisi.
Baiklah. Silakan hubungi polisi. Lakukan, Berengsek!
Selain itu, setidaknya kamu harus membawa bukti.
Apa yang terjadi?
Bukti?
Bukti...
Apa?
Aku tidak percaya ini.
Lihat? Lihat itu.
Itu buktinya.
Kakimu baik-baik saja. Kenapa kamu memakai kruk?
Pasti ada alasan kamu berpura-pura seperti itu.
Dia selalu datang ke sini untuk memeras uang darimu,
jadi, kamu membunuhnya
dan menguburnya di suatu tempat, bukan?
Hei.
Aku bukan bajingan seperti kalian. Berengsek!
Lepaskan aku!
Lalu apa yang membuatmu berbeda dari kami?
Hei, ayo.
Kudengar kamu sakit parah, tapi kamu baik-baik saja.
Kamu bisa dengan mudah membunuh seseorang.
Sampai jumpa.
Sial.
Hei, kapan kamu tiba di sini?
Pak Park mencarimu. Dia harus mandi.
Benar juga.
Ke mana waktu berlalu?
Kamu tidak perlu berpura-pura.
Aku tahu kamu bisa berjalan.
Kamu tidak butuh krukmu.
Kamu lihat...
Aku tidak pernah penasaran...
tentang siapa pun. Dan aku...
terbiasa orang mencurigaiku,
jadi, aku benci mencurigai orang lain, siapa pun itu.
Tapi masalahnya...
Dengar, ini terlalu...
Ini sangat mencurigakan.
Aneh sekali.
Ada apa dengan semua emas yang tersembunyi di ambulans?
Kenapa kamu menerima uang dari orang tua Se Hee?
Kamu bilang melakukan ini secara gratis!
Kurasa kamu harus memberikan uang kepada para gangster itu.
Jadi, kamu mengumpulkan uang setelah mengabulkan keinginan.
Begitukah?
Sial. Kacau sekali.
Meski begitu,
mereka putus asa mengetahui mereka sekarat.
Kenapa kamu memanfaatkan mereka?
Apa ini?
Kakimu baik-baik saja. Kenapa memakai kruk?
Kenapa kamu menipuku?
Kenapa kamu berbohong?
Apa kamu benar-benar membunuh seseorang?
Laporkan aku ke polisi jika kamu mau.
Apa-apaan ini?
Hei!
Pak Kang!
Astaga.
Sial! Katakan sesuatu!
"If You Wish Upon Me"
Apa keinginan temanmu?
Balas dendam.
Kamu pikir aku lelucon?
Apa yang membuatmu bahagia?
Memiliki seseorang yang ingin tahu apa yang membuatku bahagia.
Hubungi aku saat kamu sudah memutuskan.
Kamu dan Yoon Gyeo Rye. Aku akan melepaskan kalian.
Berjanjilah kepadaku.
Haruskah aku mengatakan yang sebenarnya?
Bahwa aku mengenalinya
saat kali pertama melihatnya.