- Ganja? - Tidak.
- Kokain, ekstasi? - Tidak.
Ketamin?
Tidak ada lagi?
Hanya heroin.
Ya.
Setiap hari?
Hampir.
Berapa banyak yang kau gunakan setiap hari?
Tergantung.
Buatlah perkiraan.
Dua atau tiga tas.
Kapan kau meminum dosis terakhir?
Di hari Sabtu.
Kau pernah overdosis?
Aku pingsan sekali.
Tidak ada yang membawamu ke rumah sakit?
Tidak.
Bagaimana kau memberikan dosismu?
Dengan jarum suntik.
Kau pernah menggunakan jarum suntik orang lain?
Gejala penarikan?
Apa yang kau rasakan?
Berkeringat dan kedinginan.
Ada rasa sakit?
Bagaimana kau mulai menggunakannya?
Dengan beberapa teman.
Teman apa?
Beberapa teman.
Dari sekolah?
Mengapa kau tidak mengatakan yang sebenarnya?
Sudah.
Maka katakan, dia yang membuatmu terlibat dalam hal ini.
Berhenti membelanya.
Siapa dia"?
Dia punya pacar yang membuatnya dalam keadaan seperti ini.
Di mana dia sekarang?
Sekarang dia di penjara.
Polisi membawanya...
Jadi dia kembali ke rumah.
Sekarang kita bisa merawatnya.
Pacarmu ini mengatakan dia mencintaimu?
Kau akan menawarkan heroin kepada seseorang yang kau cintai?
Aku tidak tahu. Aku belum pernah dihadapkan dengan hal ini.
Kau akan memberikan heroin kepada seseorang karena mengetahui risikonya?
Mungkin kau ingin berganti karier.
Mungkin kau ingin mulai menjual narkoba, bukan?
Aku tidak akan melakukannya dengan orang asing.
Jadi hanya dengan orang yang kau cintai?
Situasiku dengan Vlad berbeda.
Dia bilang dia mencintaimu
dan kemudian memberimu heroin.
Mungkin beruntung dia ditangkap.
Mungkin ini adalah kesempatan baginya sekarang, berada di penjara...
Mungkin dia berhasil berhenti, mengubah hidupnya.
Ini adalah kesempatan baginya.
Kau tahu siapa dirimu saat ini?
Ini adalah kau saat ini.
Ini adalah otakmu.
Sepotong kecil ini.
Sisanya
hanya otak yang terbuang.
Inikah caramu ingin lulus ujian sarjana muda?
Mari kita mulai, ya?
Berapa lama dia harus tinggal di sini agar selamat?
Tiga sampai empat minggu.
Tergantung kesembuhannya.
Dan menurutmu kami dapat mengatasi masalah ini?
Apa yang kulihat di sini
adalah kasus yang jauh lebih buruk.
Daria beruntung.
Dia mendapat dukunganmu.
Dia memiliki pendidikan yang baik.
Dia punya masa depan yang panjang, bukan?
Hanya saja... di sekolah mereka tidak mengetahui hal ini.
Kami akan mengatakan itu adalah depresi.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Ponselmu?
0722...
Ponsel gadis itu, dia tidak diperbolehkan membawanya.
- Kau tidak memberitahuku aku tidak boleh bawa ponsel. - Aku tidak tahu.
Lalu bagaimana kita akan berbicara?
Aku akan bertanya kepada dokter.
Beri aku ponselnya.
Aku membutuhkannya.
Aku akan menyimpannya dengan aman sampai kau bebas.
Daria!
Ini tempat tidurmu.
Susun barang-barangmu di sini.
Jika kau butuh sesuatu, tanyakan pada perawat panggilan.
Oke.
- Terima kasih. - Bagus. Aku pergi sekarang.
- Terima kasih. Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Maaf, aku sangat menyesal...
Pagi pagi. Aku Cat.
- Apa yang kita punya di sini? - Aku Daria.
Aku Cokelat.
Temui anak-anak.
Dorel, senang bertemu denganmu.
- Aku tidak akan memakannya. - Jangan ganggu dia.
Aku bersumpah demi nyawa sepupuku, jangan ambil tindakan sekeras ini,
tapi kau adalah tipe gadis yang mudah kucari di jalanan.
Jangan ada pisau, jangan ada apa-apa, kau tahu maksudku?
Ya, karena kau orang yang bijaksana. Bodoh!
diam.
Kau bukan tipe orang yang suka bergaul dengan pecandu dan preman...
- Kau mengerti? - Seperti kau.
Ya, seperti aku, seperti kau. Jadi, kau benar-benar menggunakan narkoba?
- Bagus sekali? - Ya.
Apa lagi, bodoh? Pertanyaan yang bodoh.
Dimana kau nongkrong?
- Di Colentina. - Colentina...
Tahukah kau Romică?
Tidak, karena aku tidak tinggal di sana. Aku tinggal di dekat Universitas.
- Tempatnya sudah penuh. - Ayo, cukup!
Tunggu, kawan, aku hanya penasaran. Boleh?
- Tidak. - Lihat?
- Dia tidak keberatan. - Jangan ganggu dia.
- Mari kita lihat. - Berhentilah.
Astaga!
Sial, dia berdarah biru.
Kau beruntung masih memiliki pembuluh darah.
Dia lebih tahu
kau pasti seorang pemula. Kapan kau mulai?
Sekitar satu tahun yang lalu.
- Dan kau langsung mulai menyuntik? - Ya.
- Berapa usiamu? - 18.
Sayang sekali... Hei, jangan ganggu gadis itu.
Kenapa kau selalu berada di dekatnya?
Aku hanya ingin tahu. Aku belum pernah melihat pecandu sepertimu.
Tenang saja.
Dia benar-benar sakit.
Dan aku baik saja? Kita semua sakit di sini.
- Kau sakit kepala. - Tutup mulutmu.
Kau punya pacar?
Kau pikir kau punya peluang dengan gadis ini?
Apa? Aku hanya bertanya.
Berhenti bertanya. Aku akan bertanya. Katakan padaku, kau punya pacar?
Aku pacarnya.
- Tunggu sebentar! - Aku pacarnya.
Kau gila atau apa?
- Kau gila! - Keluar!
Ayo pergi! Keluar, kau membuatku gila!
Kau tidak waras?
Ada apa dengan keributan ini?
Lihat betapa bersemangatnya dirimu!
Kau tidak merasa sakit lagi?
Nyonya Angelica, aku merasa sangat mual, kau tidak tahu!
Begitu ya, itu sebabnya kau jadi bersemangat.
Tinggalkan gadis itu sendirian. Flori datang!
Tunggu sebentar.
- Flori datang! - Mengapa kau mencuri?
- Aku tidak mencurinya! - Aku menemukannya di tanganmu.
Biarkan dia! Dia tidak mencuri apapun!
Mengapa kau mencuri? Keluar!
Ayo!
Ayo! Flori datang!
Keluar dan jangan pernah kembali lagi!
Keluar!
Lihat dia mencuri lipstikku!
Mengapa kau bodoh dan mencuri barang?
- Siapa yang mencurinya? - Jangan pernah menginjakkan kaki disini lagi!
Buka mulutmu.
- Maaf? - Buka mulutmu supaya aku bisa melihat.
Seperti ini, besar, besar. Seperti ini.
Ambil yang ini juga.
Jika kau merasa sakit malam ini, aku akan memberimu satu lagi.
Ada masalah tidur?
Menurutku tidak.
Kau tahu
Bolehkah menerima panggilan telepon di sini?
Telepon tidak diperbolehkan di sini.
Siapa yang ingin kau telepon?
Ibumu?
Jangan khawatir, semua baik saja.
Sulit sampai kau terbiasa.
Waktu berlalu dengan cepat di sini, kau akan lihat.
Panggil yang berikutnya masuk.
Kemarilah.
Ayo.
Ayolah, aku tidak akan memakanmu.
- Mengapa? - Kemarilah.
Datang mendekat.
Kau masih perawan?
Pernahkah kau melihat orang berhubungan seks?
Ibumu? Ayahmu?
Tidak?
Ketika kau melihat ini, kau diam di tempat tidurmu. Mengerti?
Dan jangan ada sepatah kata pun kepada perawat, Oke?
Ini kamarku.
Saat kubilang lampu harus mati, itu berarti lampu mati.
Saat aku menyuruhmu pergi, kau harus pergi.
- Jawab! - Aku mengerti.
Kau sedang apa sekarang.
Mengapa kau duduk di tempat tidurku? Kau merayuku?
Bukankah begitu?
Pergilah ke tempat tidurmu kalau begitu.
Masuklah, aku tidak akan memakanmu.
Masuklah, duduklah.
Mengapa kau takut?
Bisakah aku memberimu sesuatu?
Aku punya semuanya di sini.
Sosis, biji-bijian...
Kacang kacangan.
Makanlah coklat putih itu, enak sekali.
Ayo, nikmati dirimu sendiri. Jangan malu.
Terima kasih, tapi ini sudah larut dan perawat mungkin akan datang.
Jangan khawatir. Kita tidak akan diganggu.
Kita hanya akan ngobrol sebentar.
Kau tahu siapa aku?
Tidak.
Bukankah anak-anak itu memberitahumu siapa yang bertanggung jawab di sini?
Tidak.
Aku mendengarmu sedang mencari sesuatu.
Benar?
Bisakah kau membantuku?
Aku bisa membantumu, tapi kenapa aku harus melakukannya?
Aku hanya perlu memasukkan kartu SIMku ke dalam.
Kumohon.
Aku hanya ingin mengecek pesanku.
Apa untungnya bagiku?
Aku akan memberikan semua uangku.
Berapa?
800 lei.
Menurutmu aku akan mempertaruhkan kesehatan dan masa depanku demi 800 lei?
Uang tidak ada nilainya bagiku di sini.
Tidak bisakah kau melihat aku memiliki segalanya?
Aku tidak kekurangan apa pun.
Pikirkan lagi.
Sesuatu yang lain.
Apa?
Lihatlah betapa indahnya matamu...
Seberapa bagus penampilanmu.
Lalu akan jadi apa ini?
Aku tidak tahu, beritahu aku.
Ciuman.
Ciuman dan telepon akan menjadi milikmu.
Jadi?
Aku punya pacar.
Aku benar-benar tidak keberatan.
Aku tidak akan memberitahunya.
Maukah kau?
Tanyakan padaku hal lain.
Aku tidak menginginkan yang lain.
Apa pun kecuali ini.
Setidaknya bagaimana dengan pelukan?
Pelukan ramah untuk merayakan perkenalan kita.
Bisakah kau memberiku teleponnya?
Telepon apa?
Teleponnya.
Kau pikir aku akan mempertaruhkan semuanya demi telepon?
Jadi kau tidak punya telepon?
Jadi tidak ada telepon, tidak ada pelukan?
Kau menyinggung perasaanku.
Kau menangis?
Kenapa kau menangis?
Aku tidak akan menyentuhmu lagi.
Kau bisa pergi ke kamarmu jika kau mau.
Aku merasa aneh melakukan ini.
Aku terus membelikan jarum suntik untuknya.
Tapi aku berusaha meyakinkan dia untuk berhenti.
Tapi dia tidak mau.
Akhirnya dia mengatakan itu...
Jika...
Jika aku menerima untuk bersamanya...
Dia akan melepaskan heroin demi aku.
Jadi kami mulai bersama.
Tapi dia tidak berhenti.
Dia terus memakai.
Suatu hari dia mengatakan yang sebenarnya padaku.
Dia dinyatakan bersalah dan sedang menunggu untuk masuk penjara.
Dia tidak mengerti mengapa dia harus berhenti sebelum penangkapannya.
Aku memahaminya saat itu.
Aku kacau. Aku bahkan berhenti bersekolah.
Aku hanya ingin menghabiskan waktu bersama sepanjang waktu yang tersisa.
Suatu hari ketika dia hendak memakai...
Aku juga meminta beberapa.
Jangan khawatir, kau akan berhenti bersama sekarang.
Dia di penjara dan kau di sini.
Bukankah kau bilang orang tuamu tidak mengizinkanmu bersama?
Ya.
Tetapi...
Saat aku keluar dan lulus ujian, mereka menerimanya.
Aku juga punya seorang pacar yang menungguku di luar.
Saat aku merasa sakit, setidaknya aku tahu dia menungguku.
Ya benar.
Yang menunggumu
adalah Cristinica.
Aku tidak akan pernah keluar dari sini jika aku jadi kau.
Sungguh.
Apa-apaan ini?
Biarkan dia berbicara.
Ayolah, Victor kecil, beritahu kami kesedihanmu.
Orang tuanya juga tidak menyetujuinya,
tapi dia tetap menungguku.
Jadi aku mengerti bagaimana perasaannya
karena aku seperti pacarmu
dan kau seperti pacarku.
Itu sebabnya aku tahu bagaimana perasaannya.
Berapa tahun yang dia dapatkan?
Empat.
Tiga tahun, jika dia berkelakuan baik.
Perilaku baik apa?
Bagaimana jika dia melakukan kesalahan dan mendapat hukuman lebih lama lagi?
Tidak ada gunanya menunggu dia...
Bagaimana kau tahu?
- Kau pernah ke penjara? - Tidak tapi
aku hanya memberinya nasihat.
Hal yang sama juga terjadi pada pria yang membuatku kecanduan narkoba.
Karena dia, aku berakhir di sini.
Kau menyalahkan dia karena memberimu obat bius?
Dia memaksakan jarumnya ke pembuluh darahmu?
Bandingkan saja, Daria ingin membantu orang ini.
Dan dia ingin menyelamatkan dirinya untuknya.
- Apa yang sulit dimengerti? - Aku mengerti.
- Aku hanya ingin memberinya nasihat. - Persetanlah denganmu!
Oke, biarkan saja.
Kau tidak akan menunggu pacarmu jika dia masuk penjara?
Maukah kau menungguku atau tidak?
- Aku akan menunggumu. - Tutup mulutmu, kawan!
Aku bilang aku akan menunggu, apa lagi yang kau inginkan?
Mengapa kau bersemangat? Tinggalkan aku sendiri, Oke?
- Aku baru saja bilang itu tidak adil. - Ayo, diamlah.
- Apa maksudmu ini tidak adil? - Itu tidak adil.
Mungkin ini tidak adil, tapi itu indah.
Wanita ini ingin menunggu pacarnya selama empat tahun.
Untuk menjadi miliknya.
- Ini tidak adil, tapi indah. - Ya baiklah.
- Itu indah atau tidak? - Ya, kau benar!
Oke, kalau begitu tutup mulutmu!
Aku merasa gila karenamu.
Dengarkan aku, saudara-saudara!
Inilah namanya cinta sejati!
Bahkan seekor anjing pun membutuhkan cinta.
Siap! Kau bisa mulai sekarang.
- Benarkah? - Ayo!
Siapa yang pertama?
Aku!
Nona, kau memiliki sesuatu
yang ilegal selain mata indah ini?
Jaga tanganmu!
Aku bos di sini!
Menyingkir!
- Ayo... - Akan kutunjukkan cara melakukannya.
Aku tidak menemukan apa pun.
Tolong rentangkan kakimu, rentangkan!
Mari kita lihat, mungkin di dalam sini.
- Tidak. - Tidak!
Di sini? Tidak.
Tidak, kau menggelitikku.
Sungguh Polisi yang intelektual...
Chanel!
Chanel, kemarilah.
- Aku akan melakukannya, bodoh. - Kau memiliki akses bebas.
Dia mengatakannya padamu!
- Bagaimana dengan kaus kakinya? - Baiklah?
Daria, buka mulutmu. Mulutmu!
Lebih lebar lagi! Gerakkan lidahmu ke atas.
Dia seperti seorang dokter kandungan.
Aku tidak menemukan apa pun. Dia menelannya!
Mustahil! Dia tidak akan membiarkan kita mencari seperti orang bodoh.
Kau tidak menggeledah sakunya.
Ya, jenius! Bodoh sekali kita tidak menggeledah kantong.
- Bagaimana dengan hidungnya? - Hidungnya?
Tidak ada apa-apa!
Kau bisa menyimpan sesuatu di hidung besarmu.
Aku bisa menyimpan banyak hal di sini.
Terus cari!
- Kau menemukannya? - Tidak.
Aku tidak tahu. Aku menyerah.
- Kau menyerah? - Ya!
Haruskah aku menunjukkannya pada mereka?
Tunjukkan pada mereka, sayangku.
Tunjukkan pada pecundang ini.
Aku tidak percaya!
Lihat ini!
Lihat!
Sulit dipercaya!
Lihat! Dia membodohi kita!
Bagaimana menurutmu?
Ketika mobil Polisi berhenti untuk menggeledah kami,
dia menciumku dan menaruh heroin di rambutku.
Aku bahkan tidak mengetahuinya.
Bajingan yang licik!
Gadisku pintar atau bagaimana?
Itu gadisku!
Sangat cerdas!
Kau pernah berada di banyak penjara?
Aku bahkan tidak bisa menghitungnya.
Bagaimana kau mengunjungi seseorang di penjara?
Jadwal kunjungan...
Ketika kau pergi mengunjungi Vlad
kau harus mentransfer sejumlah uang
agar dia dapat membeli apa pun yang dia butuhkan.
Jadi penipu akan merasakan nilainya.
Untuk saat ini kau mungkin akan melakukan kunjungan tertutup.
Apa maksudnya "kunjungan tertutup"?
Kau hanya melihatnya di balik kaca.
Dan berbicara melalui telepon.
Kau tidak dapat menyentuhnya atau menciumnya.
Dia dicap sebagai pecandu.
Setelah beberapa saat dia akan mendapat kunjungan terbuka.
Pada hari-hari berkunjung
kau bisa mengenakan rok pendek,
sepatu hak tinggi,
lalu kau bisa mencium dan menyentuhnya.
Dia juga bisa meminta kunjungan suami-istri.
Apa itu?
Mereka memberimu sebuah ruangan di mana kau bisa bermesraan satu sama lain.
Tidak ada yang akan mengganggumu.
Kau akan menjadi seperti raja.
- Bisakah kita melakukan itu? - Ya.
Itu bukan masalah besar.
Tapi kau harus menikah dengannya.
Jadi kita menikah di penjara?
Dia berhak, dia diperbolehkan.
Aku akan mengajarimu apa yang harus dilakukan mulai sekarang.
Kau seperti adikku sekarang.
Kita bagaikan dua tetes air.
Kau bersih, aku berlumpur.
Aku tidak tahu.
Aku tidak memikirkannya akhir-akhir ini.
Aku tidak bisa memikirkannya.
Jika kau tidak tahu, pilihlah filsafat.
Kau keluar.
Tapi itu bukan sekolah yang buruk.
Setidaknya mereka mengizinkanmu membaca.
Atau kau bisa belajar psikologi dan berspesialisasi dalam kecanduan.
Tahukah kau, terkadang aku iri pada teman-teman sekelasku
yang hanya belajar saat ujian akhir
dan bersiap untuk kuliah.
Kau ingin jadi normal.
Orang biasanya ingin menjadi istimewa.
Tapi kau tidak akan pernah menjadi normal.
Kau ingin mengatakan itu
aku tidak akan pernah cocok dan akan selalu menjadi kutu buku heroin.
Benar kan?
Apa?
Kau yakin tidak keberatan?
Aku yakin.
Aku sudah bilang padamu.
Aku hanya tahu bahwa semua orang menginginkan lebih banyak pil.
Tapi kau adalah pengecualian.
Jangan salah paham, aku sangat berterima kasih.
Aku hanya ingin mengerti.
Kau masih dalam dosis rendah.
Aku sudah 16 tahun.
Dan kau tidak merasa sakit?
Aku ingin merasa sakit.
Apa yang akan kau lakukan saat keluar jika kau merasa sakit?
Aku akan memakai lagi.
Kau tidak bersungguh-sungguh.
Ya, aku sungguh-sungguh.
Jika kau dalam keadaan sakau
efeknya lebih kuat.
Mengapa kau sangat terkejut?
Karena kau datang ke sini untuk sembuh.
Terus?
Akan lebih baik jika kita tidak menyadarinya seperti semua orang di sini?
Sangat disayangkan kau tidak ingin berhenti menggunakannya.
Bagaimana bisa?
Kau memiliki pikiran yang cemerlang.
Kau bisa mencapai hal-hal besar.
Kau bisa memecahkan masalah dunia.
Kukira kau akan berhenti menggunakan.
Bagaimana kau tahu?
Aku tahu pasti. Aku percaya kau.
Ingin bertaruh?
Kau tidak takut?
Tidak.
Kau takut.
Tidak.
Lihat? Kau takut.
Aku tidak takut.
- Kau berbohong. - Tidak.
Kau tidak bisa mendapatkannya dengan mencium atau menyentuh.
Aku tahu.
Tapi aku punya pacar.
Semua orang takut.
Aku tidak takut.
Aku akan menciummu jika aku tidak punya pacar.
Namun jika pacarmu mengidap HIV, kau akan tetap tidur dengannya?
Kalau kita pakai proteksi ya.
Kau gila.
Tidak.
Dan aku yakin kau akan menemukan orang lain yang tidak takut.
Kau berani.
Tidak.
Jadi kau takut.
Kaulah yang takut.
Tangkap dia, tangkap dia!
Daria! Jangan biarkan dia pergi! Daria!
Jangan biarkan dia pergi!
Daria!
Daria, kemarilah.
Goyang pantatmu!
Karena aku sedang melalui masa-masa sulit.
Kepalaku sakit!
Daria kecil!
Aku tidak akan mengejek kekasih seperti itu!
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Apa kau baik saja?
Ini hari pertamamu?
Kau tidak akan buang air kecil?
Bukankah untuk ini kau datang ke sini?
Bukankah ibumu mengajarimu untuk tidak berbicara dengan orang asing, Daria?
- Kau pergi mengunjunginya? - Ya.
Bagaimana kabarnya?
Dia tampak berantakan.
Apa maksudmu?
Dia kurus sekali.
bidadari, kenapa kau tidak datang saat aku memanggilmu?
Aku...
Siapa ini?
Costea, teman Vlad.
Oh, panjang umur, saudaraku!
Teman Vlad adalah temanku juga.
Bagaimana kabar Vlad?
Dia ditikam.
Apa-apaan ini? Oleh siapa?
Kami sudah menghajar keparat itu.
Saudaraku, berhentilah bersikap sombong!
Aku memiliki orang-orangku di penjara Rahova.
Satu panggilan telepon seluruh rumah bisa terbakar.
Katakan padaku siapa orang itu.
Kami terlindungi. Tidak ada gunanya lagi.
Ini dari dia? Apa yang Vlad katakan?
Ini rahasia.
Kau tahu bagaimana kelanjutannya.
Jangan khawatir, dia akan bertahan di sana.
Penjara tidak seburuk yang dikira orang.
Jika kau tahu cara berteman,
itu bisa lebih indah dari kebebasan.
Kata yang luar biasa
kau memiliki jiwa seorang penyair.
Katakan pada Vlad aku akan menjaganya.
Aku akan melakukan apa pun demi saudaraku.
Terima kasih.
Namun kau tidak perlu mengkhawatirkan Daria lagi.
Mungkin kau punya wanita sendiri yang harus diurus.
Selamat datang, saudara!
Kita bermain poker nanti?
Aku akan menunggumu di kamarku.
Daria, sadarlah.
Berhentilah bersikap naif. Kau pikir aku bodoh?
Tidak, aku minta maaf karena kau kesal.
Seperti itulah.
Orang-orang melupakanmu saat kau berada di penjara.
Aku tidak melupakanmu.
Buktikan padaku kalau begitu.
Bagaimana?
Keluar dari rumah sakit.
Bagaimana aku bisa melakukan ini?
Mudah. Kau pergi dan beri tahu mereka bahwa kau ingin dipulangkan.
Jika aku meminta untuk dipulangkan, mereka tidak akan memberiku metadon lagi.
Baiklah. Kau tidak membutuhkannya. Seperti kau menghentikan segalanya.
Kau tahu betapa sakitnya perasaanku?
Menurutmu ada orang yang memberiku metadon di sini?
Dan tahukah kau, aku merasa jauh lebih sakit daripada kau.
Orang tuaku akan marah.
Biarkan mereka marah!
Apa yang akan kulakukan?
-Daria! -Ya...
Katakan padaku apa yang akan kau lakukan besok.
Aku akan memberi tahu dokter bahwa aku ingin dipulangkan.
Oke, sekarang berikan pada Costea.
Ya.
Beberapa orang, Dorel.
Cat dan tiga orang gipsi.
Bisakah kau mengurusnya?
Ya.
Jaga dia...
Oke. Aku akan memberitahumu jika sudah terselesaikan.
Pantau apa yang dia lakukan...
Dia akan berada di kamarnya.
Aku akan meneleponmu besok.
Baiklah, sampai jumpa!
Dengarkan...
Aku tidak menentangmu.
Aku tidak peduli apa yang kau lakukan di sini dan dengan siapa.
Itu urusanmu sendiri.
Aku mengerti kau.
Kau sakit.
Kau sendirian dengan semua hyena di sini.
Kau tidak mengerti karena kau bukan milik dunia ini.
Tapi, Daria...
Mereka telah membodohimu saat kau tidak menduganya.
Apa kau mengerti?
Kukira kau tidak akan datang lagi.
Apa yang telah terjadi kemarin? Angelica menangkapmu?
Ada apa?
Jika bukan karena pil ini, kita tidak akan pernah bertemu.
Itu tidak benar. Aku baru saja berpikir untuk ke sini.
Benarkah pacarmu mengirim orang itu untuk memata-mataimu?
Maksudmu Costea?
Vlad mengatakannya. Tidak ada jalan lain.
Dia ingin mengendalikanmu.
Dia khawatir.
Dan itulah mengapa dia harus mengendalikanmu?
Menurutmu beginilah seharusnya seorang wanita diperlakukan?
Mari kita lakukan sesuatu bersama-sama suatu hari nanti.
Kau ingin bermain game?
Kau ingin membaca sesuatu bersama?
Ayo bermain pantomim.
Aku tahu kau mau.
Aku akan datang ke kamarmu. Oke?
Oke.
Aku akan pergi dulu.
Kau ingin bangun?
Ayo, bangun!
Spartac, kau berjanji padaku aku tidak akan tinggal lama.
Dan aku tidak mengizinkanmu? Bangunlah jika kau mau.
Aku akan membiarkanmu pergi.
Kau tidak bisa bangun?
Kumohon!
Bangunlah.
Aku menjagamu?
Lihat wanita ini! Seolah-olah aku tidak membiarkannya...
Aku bahkan tidak menggendongnya.
Oke, bidadari, pergilah sekarang. Kita akan bertemu lagi besok pagi.
Hati-hati.
Apa ini?
Untuk membantumu mengatasi penyakit ini, karena kau datang ke sini untukku dan Vlad.
Ambil kembali pilmu.
Mengapa?
Apa aku terlihat seperti sedang sakit?
Bukankah kau seorang pengguna?
Tidak, aku punya preferensi lain.
Jadi bagaimana mereka membiarkanmu masuk?
Aku baru menggunakannya sekarang sehingga terlihat di urinku.
Ini.
Daria!
- Halo! - Bisakah kau mendengarku?
Ya.
Kau ada di mana?
Masih disini.
Dokter sedang keluar dari kantor. Aku tidak bisa keluar.
Sialan!
Aku harus menunggu dia kembali.
Kapan dia kembali?
Aku tidak tahu.
Tidak bisakah orang lain mengeluarkanmu?
Tidak.
Sialan.
Kau masih mencintaiku?
Ya.
Kau mencintaiku atau tidak?
Ya.
Kau menyesal bertemu denganku?
Tidak.
Tidak?
Tidak.
Kau tidak boleh berada di sana bersama semua pecandu itu.
Kau akan lebih baik tanpaku.
Itu tidak benar.
Berhenti mengatakan ini.
Aku merindukanmu.
Aku juga.
Maukah kau datang mengunjungiku?
Kapan hari kunjungannya?
Kamis. Costea akan membawamu.
Bawa aku paket, karena aku tidak makan makanan di sini.
Aku akan membawanya.
Kau mencintaiku?
Ya.
Katakan padaku kau mencintaiku.
Ya.
Katakan.
Aku mencintaimu.
Aku juga. Aku akan meneleponmu besok.
Apa yang Vlad berikan padamu untuk tinggal di sini?
Kau terlalu penasaran.
Lebih baik kau tidak mengetahuinya.
Apa?
Ini hanya bisnis kecil-kecilan.
Sama seperti kau mencoba denganku.
Apa maksudmu?
Kau memberiku pil jadi aku tidak akan memberi tahu Vlad bahwa kau tidak ingin dipulangkan.
Aku mau, tapi dokternya sedang di luar kota.
Omong kosong, jangan menipuku.
Kenapa kau tidak mau keluar dari sini?
Aku mau...
Tapi orang tuaku tidak menyetujuinya.
Jangan khawatir! Aku tidak akan memberitahunya.
Apa yang Vlad katakan padamu tentangku?
Dia bilang kau spesial.
Menurutmu aku ini bagaimana?
Aku tidak tahu. Berbeda.
Apa maksudmu berbeda?
- Hindari itu! - Hati-hati!
- Tangkap dia! - Sekarang!
Ayolah Radu!
Datanglah padaku! Datanglah padaku!
Tidak, jangan biarkan dia pergi!
Ini dia! Ayo!
- Gelitik dia! - Cokelat, kemarilah!
Gigit.
- Apa itu? - Cukup gigit saja.
Kau menyukainya?
Bagaimana jika mereka menangkap kita?
Mereka tidak akan melakukannya. Cokelat berjaga-jaga.
Terima kasih, bagaimana cara mendapatkannya?
Bukankah aku keren?
Aku tidak tahu apa yang kau suka.
Jadi aku memberimu beberapa jenis.
Ini dengan hazelnut...
Ini dengan... entahlah.
Stroberi.
Ayo, makanlah.
- Aku tidak bisa lagi. - Makan, makan.
Makanlah, kita harus membuang paketnya.
Aku tidak bisa lagi.
Sedikit lagi.
Makan yang ini juga.
Aku tidak bisa. Aku merasa sakit.
Sedikit saja.
Hampir habis.
Makanlah, makanlah.
Kita hampir menyelesaikannya.
Aku tidak bisa makan lagi.
Enak, bukan?
Saat kita keluar,
kita akan membawa ini
dan mengunjungi Vlad.
- Dan bagaimana jika Vlad... - Jika apa?
Bagaimana jika dia tidak setuju dengan hal ini?
Mengapa dia tidak menyetujuinya?
Bagaimana kau tahu apa yang dia pikirkan?
Aku menghubungkan dia dengan gengku di penjara.
Dia pasti akan setuju.
Dia mempercayaiku.
Apa yang ingin kau lakukan?
Aku harus pergi sekarang.
Tolong tetap di sini, aku merasa mual.
Aku harus tidur.
Kau tidak mau tetap bersamaku saat aku sakit?
Aku akan tinggal lebih lama.
Berhenti menendang!
- Berhenti menendangnya! - Apa? Kau menginginkannya?
Sialan, beritahu aku!
Aku tidak akan pergi! Aku tidak mau!
Aku tidak ingin pergi!
Tolong tenang.
Aku tidak akan pergi! Kau tidak mengerti?
Aku tidak akan pergi!
- Tidak tidak tidak! - Tunggu tunggu!
Kami tidak akan menyakitimu!
Spartac, siapa saudaramu?
Mereka akan membawamu kembali ke penjara!
Ada apa ini?
Nyonya Stănescu...
Kumohon
aku tidak mau pergi.
Lepaskan dia dan kita akan bicara.
Spartac memberitahuku dia membelamu dari Costea.
Itu benar?
Tidak.
Jadi kau menciumnya dengan sukarela?
Ya.
Ponsel siapa ini?
Jadi?
Aku tidak tahu.
Jika kau berbohong padaku lagi,
Aku akan menelepon orang tuamu.
Jadi...
Siapa yang buang air di toiletku?
Kau, Costea atau Spartac?
Spartac.
- Aku tadi di toilet. - Mengapa mereka berkelahi?
- Aku tidak tahu. - Spartac menjadi gila tanpa alasan?
- Costea melakukan sesuatu. - Makanya Spartac menjadi gila.
Spartac tidak gila tanpa alasan!
Aku tidak percaya itu!
Dia akan kembali?
Menurutmu Costea akan kembali?
Keparat itu pasti tidak akan kembali.
Spartac menghancurkannya.
Jangan di sini, idiot, kau bisa memukul kami.
Ambillah, bodoh!
- Cokelat, berikan aku handuknya! - Datang dan ambil.
Oke, ambillah.
Cukup, kepalaku sakit!
Kau tidak datang, seperti yang kau janjikan.
Tolong maafkan aku.
Bisakah kau memaafkanku?
Aku sangat gugup untuk keluar.
Itu normal.
Tapi kau akan lihat.. Semua akan baik saja setelah kau keluar.
Bagaimana kau tahu?
Karena aku mengenalmu.
Kau berjanji kepadaku bahwa kau tidak akan menggunakan lagi?
Emanuel!
Terima kasih atas semua yang kau lakukan.
Kau sangat baik padaku. Terima kasih sepenuh hati.
Aku ingin menunggumu di luar.
Bolehkah aku menunggumu?
- Bolehkah aku? - Emanuel!
Kau ada di mana?
Ayo, bersiap!
Apa kabarmu?
Baik.
Kukira mereka mengusirmu.
Ayo tidur. Aku lelah.
Dekat denganku.
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin berbicara dengannya. Boleh?
Jadi kenapa kau tidak berbicara?
Brengsek, ini kamarku.
Costea?
- Aku sedang berkunjung. - Untuk berapa lama?
Untuk jangka waktu yang belum ditentukan.
Costea, ini kamarnya.
Bukankah ini juga kamarmu?
Pergi sekarang.
Apa?
Bagaimana jika seseorang datang?
Tidak ada yang akan datang, mereka pindah.
Aku merasa tidak enak badan. Jangan di sini.
Mengapa?
Aku tidak merasa sehat.
Apa?
Kau tidak mau?
Aku mau,
tapi aku merasa mual.
Apa?
Maafkan aku, aku merasa mual.
Kenapa?
Aku menggunakannya lagi.
Aku tidak bisa melakukan apa pun saat aku merasa sakit.
Daria!
Lihatlah orang bodoh ini.
Hei, profesor!
Di mana Daria?
Kenapa?
- Siapa di sana? - Itu Emanuel.
Kau sedang jatuh cinta?
Persetan!
- Daria! - Aku juga memahami cinta dan kasih sayang!
Tidak ada yang lebih indah dari pada cinta sejati.
Ada apa ini?
Panggil dia!
Dia sedang tidak enak badan, kawan!
Kenapa?
Tidak tahu, kawan!
Ada sesuatu di tenggorokannya.
- Apa? - Penis!
Dia tersedak penis dan kehilangan suaranya!
Aku akan hancurkan kepalamu! Hentikan lelucon buruk itu?
Costea menidurinya! Spartac menidurinya! Aku bahkan menidurinya juga!
Kenapa kau bodoh, kawan?
Jangan ganggu aku! Daria!
Oke, aku akan memanggilnya. Panggil dia, kawan!
Kami akan memanggilnya sekarang, tapi...
Tapi tolong jangan cium bibirnya!
- Daria! - Daria! Daria!
Dia tidak mau datang. Aku sudah bilang.
Daria!
Hei, dia ada di sini!
Dia ada di sini, dia bisa mendengar kita!
Keluar!
- Keluar! - Keluar, jalang!
Kau bisa menghisap penisku!
Apa yang kau lakukan di sini?
Ayo!
- Keluar! - Cuci kakimu itu.
Daria!
Keluar.
Daria!
Daria, keluar!
Daria!
Keluar!
Alih Bahasa: Kuda Lumping Medan, 24 Agustus 2023
Sialan kau, brengsek!
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM