Kecilkan musiknya!
MAXIE WANDER GOOD MORNING, MY LOVELY
AWAL MUSIM PANAS, 1989, BERLIN TIMUR
CLUB COLA SUDAH HABIS
Halo.
Kau tidak punya beberapa botol lagi?
Jika tertulis sudah habis artinya kami pulang.
Coba lagi minggu depan. Halo.
Alih Bahasa: Kuda_Lumping
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Bagaimana sekolahmu?
Tinggal beberapa minggu lagi, akan berakhir.
Bagus?
Bagian favoritku ketika dia berkata...
"Semua orang ingin menemukan pria yang tepat, maka semuanya akan baik-baik saja.
Tapi aku ingin menemukan diriku sendiri, bukan orang lain."
Suatu hari aku akan menulis seperti itu.
Ada pacar sesekali juga tidak buruk.
Ini sesuatu yang spesial untukmu, tapi hati-hati.
Terima kasih.
Katakan pada ayahmu suruh datang kalau dia punya waktu.
- Karburatorku bermasalah. - Aku akan mengatakan padanya.
Apa dia ingin berhubungan seks dengan Ayah?
Aku harap tidak.
Ibu tersayang,
tidak lama lagi dan aku akan
menjadi mahasiswa.
Aku akan tidur sampai tengah hari,
menulis buku, dan melakukan
apapun yang aku inginkan.
Apa yang kau kenakan?
- Apa yang kau mau dariku? - Tanda Pengenal
aku sedang dalam perjalanan ke pertemuan Pemuda Merdeka Jerman.
Tapi tidak dengan itu di pundakmu.
Ikutlah dengan kami.
POLISI NASIONAL
Masuk ke dalam.
Siapa yang membuat seragam Pemuda Merdeka Jerman seperti ini?
Susanne Schulz.
1984, oleh George Orwell.
Diterbitkan oleh Ullstein.
Dari siapa kau mendapatkannya?
DI NEGARA YANG SUDAH TIDAK ADA LAGI
BERDASARKAN KISAH NYATA
Terima kasih.
Coba nomor 22.
Kau ke sini bukan karena pilihanmu, kan?
Tidak.
Berhenti bergumam. Apa?
Tidak.
- Apa yang dia lakukan salah? - Tidak tahu.
Cuma cari tahu
Sepertinya dia tidak cocok jadi apa pun.
Kebenaran itu keras kepala. Lenin mengatakan itu.
Mari kita lihat apa yang bisa dia lakukan.
Waktumu tiga menit.
Aku menunggu lebih dari satu jam kemarin di bilik telepon.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Aku ingin kau memberikan bantuan kepada Schulz.
Kau adalah kandidat untuk bonus berikutnya. Bekerja keraslah.
Bantu dia saat dia membutuhkannya.
Ya.
Kemarilah.
Ini...
Ini kesempatanmu untuk membuktikan diri.
Menjadi anggota yang layak dari masyarakat Sosialis kita.
Apa yang akan menjadi kontribusi pribadimu?
"Pekerjaanku, medan pertempuranku demi perdamaian"?
Disini tertulis kau ingin kuliah.
Belajar literatur.
Itu bukan pertanyaan yang sulit.
Biarkan dia mengebor lubang terlebih dahulu.
Dia akan punya waktu memikirkannya.
Mungkin dia akan belajar di sini.
Hai, Rainer, ini Klaus.
Dengarkan...
Putri tertuaku Susanne
dikeluarkan dari sekolah dan
ditugaskan di pabrik Sosialis.
Kau punya koneksi di Kementerian.
Mereka menemukan sesuatu di tasnya.
Orwell tahun 1984.
Apa?
Oh, sial.
Ya, tentu saja. aku bisa melakukan itu.
Itu Wartburg?
Tentu, bawa mobilnya.
Terima kasih. Selamat tinggal.
Rainer mengatakan kita beruntung, itu tidak begitu buruk.
Tapi aku ingin kuliah, Ayah.
Seseorang di Karl-Marx-Stadt dihukum dua tahun penjara karena buku itu.
WANITA SPESIALKU!
SELALU INGAT, KITA HANYA BEBAS KETIKA KITA BERMIMPI!
AKU BANGGA PADAMU! IBUMU
Hei Sven!
Ambilkan Astler yang 110. cepatlah!
Tidak. Matikan.
Buka.
Apa itu? Seni?
Lihat.
Kau perlu mengebor lubang di sudut.
Mengerti?
Lakukan lagi.
Bagian ini jangan diberi cairan pendingin.
Lihat. Ini sudah sangat panas. Lihat itu?
Itu berbahaya. kau harus berhati-hati. Lakukan lagi.
Tidak. tidak terlalu sulit.
Pelan pelan. Tunggu.
Seperti ini.
Bisa kan rasakan?
Bagus. Teruskan.
Apa ini?
- Apa? Itu aku! - Keringkan tanganmu terlebih dahulu.
- Bagaimana kau bisa masuk ke Sibylle? - Coba kulihat.
Coba kulihat!
- Aku sedang di trem dan ini... - Ya, benar
kau baru saja naik trem, dan sekarang kau berada di Sibylle.
Ditambah lagi, aku jauh lebih cantik darimu.
Dear Sibylle, namaku Kerstin Schulz.
Aku berusia 12 tahun.
Aku menghadiri Sekolah Persahabatan Jerman-Soviet.
Aku ingin menjadi model, jadi aku meyakinkanmu
kau bisa mencetak fotoku dari majalahmu.
Seperti yang kau lakukan pada adikku Suzi.
Nama aslinya Susanne, tapi ibuku selalu
memanggilnya Suzi, setelah Suzi Quatro.
Ibu meninggal tahun lalu.
Silakan menulis kembali.
Alamatku Lübbenauer Weg 13, 1187 Berlin.
Waktu luangku kapan saja. Kerstin.
Sayang.
Jangan terlihat murung
Gosok Florena di jarimu. Ia akan terlihat seperti baru.
Kau memikirkan sesuatu?
Memanggang di bazaar? Atau bermain musik di pesta perusahaan?
Ingat, kau harus membuktikan diri.
Aku tidak tahu cara memanggang.
Kau harus melakukan sesuatu.
Atau kita tidak akan mendapatkan bonus, dan mereka akan sangat marah.
Kau bisa menulis sesuatu di majalah perusahaan.
Apa yang harus aku tulis?
Aku pernah memimpikan kehidupan lain juga.
Aku ingin menjadi seorang pramugari.
Terbang keliling dunia.
Baiklah.
Ayo, kau bisa memanagemen produksi Sosialis.
Bagaimana jika aku tidak mau?
Mau tidak mau, lebih baik biasakan saja.
Aku tahu apa yang kau pikirkan.
Tapi bukan seperti itu.
Mereka tidak akan menghalangi kita bernyanyi
Tidak dari bernyanyi atau menebar keceriaan
Kita harus menjaga semangat yang tinggi
Semangat tinggi dan kegembiraan
Suzi, bisakah kau mempercayainya? Mereka menulis kembali kepadaku.
Mereka membalas.
"Kerstin sayang, terima kasih atas suratmu."
kau masih terlalu muda menjadi model.
Kami menyukai adikmu.
Dia harus kemari.
VHB Luar Biasa, Brunnenstraße 1.
"Sibil."
Siapa yang menulis kepadamu?
Aku bisa kesana?
Kumohon
- Bisakah kau menjelaskan ini? - Aku akan menjadi model.
Tidak ada yang akan menjadi model.
Kita sudah sepakat tak ada masalah lagi.
Kau pikir aku suka memperbaiki mobil setelah bekerja. agar kau bisa kuliah?
- Aku tidak melakukan apapun. - Kau menyebut ini bukan apa-apa?
Sekarang kau juga melibatkan adikmu.
Klaus! Katakan padanya untuk berhenti bermimpi selamanya.
Jangan ikut campur
Maukah kau membacakan untukku?
Aku tidak akan tinggal di pabrik itu.
Aku tidak peduli apa yang dia katakan.
Baca sekarang.
"Pergilah, burung hitam yang hebat."
Ketakutan tumbuh di bawah bayangan sayapmu.
Tapi aku tidak takut.
Karena aku kuat
dan percaya pada keajaiban. ""
Hai! kau melupakan sesuatu.
Orang Swedia.
Bagus. Bagus sekali.
Putar lagi.
Abadi. Klasik.
Pas tapi mengalir.
Beige adalah warna yang sangat hidup dengan batas
Marion!
Apa ini?
Kurang imajinatif dan hambar.
Ini bukan Brigitte. kau boleh menjadi tua, tetapi harus tetap kreatif
- aku butuh lebih banyak keanggunan. - Tidak.
- Beige berarti kualitas hidup. - Kehidupan apa?
Sayang, apa yang kau cari?
Ini aku. aku disuruh ke sini.
- Kau tahu sketsanya harus disetujui? - Ya aku tahu.
Kita harus memotret koleksinya sebelum Leipzig Fair?
Ya, tapi aku juga tahu kau bisa melakukannya.
Ini dia. Dia disuruh datang.
Silakan jalan bolak-balik
Teruskan.
Teruskan. Kita tidak punya banyak waktu
Terima kasih.
Oke.
- Mana yang paling kau suka? - Satu dan tiga.
Satu dan tiga...
Aku mengenalmu.
Halo.
Ke mana tujuanmu, selalu buru-buru di kereta?
KWO.
Apa yang kau lakukan di KWO?
Bekerja jadi pemotong logam.
Apa?
Pemotong logam.
Mengebor lubang pada logam, roda gigi penggilingan.
Semacam itu.
Itu sampul untuk edisi baru.
Wanita kita. Wanita sosialis... dari pabrik.
Di mana? Bagian Kabel.
Peraturannya: Di meja kerja. Wajah: Gadis ini.
Kemudian dia melihatmu dan kau melihat dia?
- Lalu? - Tidak ada apa-apa.
Kau jatuh cinta?
Jangan bodoh.
Aku tidak akan jatuh cinta.
Pria tak pernah serius
Itu yang selalu ibu katakan.
Kau beruntung aku membawamu sebagai asisten.
Kapan aku bisa memotret lagi?
Kau tahu filemu.
Aku tidak bisa mencetak sampai Kementerian mengatakan demikian. kau tahu itu.
Mari kita mulai.
Aku belum pernah melihat pakaian seperti itu di toko.
Sutera asli bukan?
Ini koleksi musim depan.
- Semuanya akan semakin modern - tidak, semuanya akan tetap begini.
Aku meragukannya.
Lagipula kau tidak bisa memakainya.
- Kau bisa? Lihat dirimu. - Tentu.
Aku terlihat alami. Aku bahkan bisa telanjang.
Seperti model!
Sini, sayang.
Jadi?
Lihatlah ke depan
Apa yang kau lihat?
Gaun cantik.
Siapa yang membuat gaun itu?
Aku?
Gaun personalmu.
Kau cantik, tapi banyak orang yang cantik.
Kecantikan lebih dalam.
Itu berasal dari dalam dirimu.
Sekarang tunjukkan padaku apa yang istimewa di dalam dirimu.
Pertama, mereka mengirimnya padaku untuk menjatuhkanku
Sekarang, semua keributan ini. Apa maksudnya?
Mari istirahat sejenak dari edukasi Sosialis.
Santai
kau akan mengaturnya, Petzke...
berbalik.
Sekarang tersenyumlah.
Senyum.
Jangan kaku.
Ya begitu. Lihat kamera.
Santai.
Hans.
Ke sini sebentar?
Mau menunjukkan di mana kau bekerja?
Perlihatkan padaku.
TERUS DALAM PERJUANGAN UNTUK PERDAMAIAN DAN SOSIALISME
Ini mesinku.
Ini barang-barang kerjaku.
Bagaimana cara kerjanya?
Kau bisa memegangnya di sini.
Bukan regulasi pakaian kerja, ya?
Benar.
Tapi itu?
- Ya. - Mau dipoto.
Oke.
Bergerak sedikit lebih dekat. Kau harus berada di dalam gambar.
Apa yang harus aku lakukan?
Jadilah dirimu sendiri.
Bagus sekali.
- Dan kau? - Apa?
- Mau ikut poto. - Tidak.
Ayo.
Buruan.
- Bagaimana denganmu? - Aku?
Iya kau.
Mustahil.
Seperti model profesional.
Siapa namamu?
- Marina. - Marina.
Tolong bawa kotak itu ke sana dan berdiri di atasnya.
Tertawalah sedikit.
Lihat disini.
Sangat bagus.
Kita akan jadi model.
Pekerjaan sampingan
Bukan pertama kalinya, kan?
Jam kerjamu belum berakhir.
Aku ingin melihatmu kembali ke lantai dalam lima menit.
Kau selalu melakukannya seperti itu?
Aku melakukan apa yang aku mau.
Aku adalah subjek antisosial.
Aku juga subjek antisosial.
Kau cantik sekali.
Schulz!
Ini alamatku.
Aku akan mengajarimu berjalan dengan benar.
Aku harus bekerja di sini.
Jika Elsa menginginkanmu, kau tidak perlu bekerja di sini lagi.
Rudi, kau punya pelanggan.
- Hai. - Hai.
Siapa yang mau bir?
Hei, pekerja logam.
Untuk apa semua barang ini?
Kami GMM.
Apa itu?
Glamor Mempesona Modis. GMM.
Itulah kami.
Kami melakukan peragaan busana sendiri.
Aku ingin melakukan sesuatu yang besar.
Dengan musik, dan tali dari langit-langit.
Mengapa?
Untuk kesenangan.
Untuk kita.
Sekarang keluar dari air. Naik ke atas.
Luar biasa.
Begitu banyak keributan, hanya untuk itu?
Aku juga ingin menjadi yang tercantik dari mereka semua.
Punggung lurus, dada keluar.
Pinggul di depan. Di jari kakimu.
Balik, senyum...
dan kembali lagi.
Seolah-olah kau tidak pernah melakukan hal lain.
Kau adalah ratu.
Jangan khawatir...
Apa yang sudah kumiliki, aku tidak ingin kehilangannya Tapi di mana aku berada, aku tidak ingin di sana
yang aku cintai, aku tidak ingin pergi
yang aku tahu, aku tidak tahan melihatnya
Di mana pun aku akan hidup, aku tidak ingin mati
di mana aku mati, aku tidak peduli
aku ingin hidup di tempat yang belum pernah kukunjungi
Berhenti menggangguku.
Hei, kawan. Aku kenal reporter dengan Stern.
Dia ingin membuat cerita. Aku ingin mengambil fotomu untuknya.
Mau mengambil hati Stasi.
Mudah, temanku!
- Di mana kau? - Di rumah Rudi.
Ada banyak orang di sana yang tidak dapat kau bayangkan.
Mereka melakukan apa yang mereka inginkan. Untuk kesenangan.
Terus? aku pun begitu
Kerstin, mereka ingin aku menjadi model.
Besok audisinya. Aku harus mempersiapkan.
Aku ingin menjadi model. Ini adalah mimpiku.
Kau masih bisa, tapi...
kau terlalu muda.
Bagaimana penampilanku?
Aku akan memberitahu Ayah.
Jangan pernah kau beritahu
Berikan padaku. Ibu memberikannya padaku.
Pergilah! Seperti yang Ibu lakukan.
Aku tidak akan pergi.
Kau harus berjanji tidak memberitahu Ayah.
Meskipun kau marah padaku.
Aku akan membacakan sesuatu untukmu.
Apa yang sedang kau lakukan?
Merokok membuatmu lebih tua.
Apa menurutmu Ibu bisa melihat kita?
Ya.
Celana ini cocok untuk digunakan sehari-hari.
Ini bahan Swedia?
- Sangat bagus, bukan? - Ya.
Bisakah kau berbalik?
Bagian belakangnya luar biasa.
Itu agak bermasalah.
Kami akan memperbaikinya. Ini adalah detail kecil.
Kau sudah selesai. Kemana saja kau?
Duduk.
Profesor?
- Steffen. - Profesor.
Halo.
Oke, anak-anak, mari kita mulai.
Leni Strahl.
Silakan berbalik.
Angkat lengan.
Sekarang dari belakang.
Tunjukan aku bakatmu
dari belakang lagi.
Terima kasih.
Susanne Schulz, tolong.
Buat mereka terpana.
Rolf?
Steffen, permisi?
Ya.
Aku menginginkan gadis itu.
Agak kuno, tapi menarik.
Siapa yang memotretnya?
Coyote
Apa?
Tidak ada yang tahu.
Dia tidak akan bisa
Siapa yang harus aku bawa ke Leipzig jika kau mendiskualifikasi semuanya?
Dia dikeluarkan dari sekolah menengah.
Astaga.
Matamu tidak meragukannya
Mengapa ada yang dipilih dan ada yang tidak?
Selamat tinggal.
Mengapa ada yang bisa kuliah, dan ada yang tidak?
Mengapa ada yang bisa meninggalkan negara dan ada yang tidak diizinkan?
Tidak ada yang masuk akal.
Itulah yang mereka inginkan.
Agar kita tidak pernah merasa aman dan selalu takut.
Tapi kita tidak kan menyerah.
Aku.
Jangan pernah memberi mereka hak untuk memutuskan kau mau jadi apa
Paham?
Sekarang berhenti bersedih.
Ayo.
Besok hari Sabtu. Kami akan pergi ke pantai.
Ikutlah dengan kami. Itu akan menghiburmu.
Kami dihadapkan dengan tantangan dalam rantai pasokan.
Jadi kami harus memastikan...
Tunggu sebentar.
Jika kau punya masalah, datanglah kepadaku.
Mungkin aku bisa membantumu.
Aku punya anak perempuan seusiamu.
Sampai mana tadi? Benar, rantai pasokan.
Mengapa kau tahan dengannya?
Mengapa membiarkan salah satu darimu bersenang-senang
di sore hari sementara yang lain bekerja untuk memenuhi kuota?
Mengapa kau tidak melakukan apa-apa?
Ayo, Petzke, kau sangat membanggakan kami.
Tidak, Gisela.
Kalian semua punya tanggung jawab.
Kalian mengangkat kolektif.
Yang lain menyeretnya ke bawah.
Aku ragu kalian akan mendapatkan bonus.
- Apa? - Tanpa disiplin, kalian tidak dapat apa-apa
Cari tahu, bagaimana cara memperbaikinya.
- Petzke... - tidak, Gisela.
Pergi!
Aku muak.
Aku tidak ingin dia di brigade kita lagi.
Ayo pilih.
Siapa yang ingin dia keluar?
Petzke terlalu sosialis.
Bagus. Seseorang harus begitu
Mari kita fokus pada bagaimana menyelesaikannya.
Kau seorang penulis yang baik.
Tuliskan padanya tentang apa yang membuatmu dainggap salah. Dia akan menyukainya.
Oke.
Kau bukan salah satu dari kami.
Aku tidak memilih untuk berada di sini.
Aku juga tidak.
Tapi tidak seperti kau, ini adalah hidupku.
Cukup!
Lihat ini.
Ini kita!
Lihat ini.
Apa yang terjadi antara Coyote dan dia?
- Dia membuatnya tidak bahagia. - Mengapa?
Mengapa? Siapa yang peduli? Urusan dia.
Ayo. Ayo masuk ke dalam air.
Ayo!
Di sore hari, wilayah ini berubah jadi perbatasan.
Aku lebih suka scene bayangan dan suram.
Suram dan penuh skeptis seperti kehidupan di Jerman Timur.
Mengapa muram dan suram?
Itulah yang tergambar
Kementerian melarang foto-fotoku dipublish
Bisakah kau menyalakan lampu?
Aku menolak bertugas di Angkatan Darat
dan tidak diizinkan untuk belajar fotografi.
Kau ingin bir?
Ya.
Terima kasih.
Aku ingin menjadi seorang penulis.
Bisa kuliah dan melakukan sebagainya.
Aku tidak membaca buku.
- Mengapa tidak? - Hidup adalah guruku.
Jangan terlalu banyak berpikir. Lagipula kau tidak bisa mengendalikannya.
Lakukan saja.
Kau akan melihat apa yang terjadi.
Dan poto-potomu?
Potography adalah tempat yang aku inginkan.
Tapi tidak sembarang orang
Atau dengan orang tertentu.
Ada di dalam sini.
Energi harus datang dari dalam.
Aku merasakannya ketika gambar yang tepat muncul.
Seperti badai guntur.
Kau tahu dari awal,
dengan cahaya flash pertama Akan jadi
Dan... lalu dimulai...
berderak, udara penuh dengan aliran listrik.
Aku mengerti
perasaan gembira di perutku, aku tidak sabar menunggu hal itu terjadi.
Seperti kita yang tiba-tiba di sini, saat ini.
Lalu aku tekan tombolnya.
Aku senang.
Ini rencanamu sekarang?
Gambar seperti ini?
- Ya. - Ini rencanamu?
Mengapa membuang semuanya?
Lagipula aku tidak bisa kuliah.
Kau tidak bisa menyerah begitu saja.
- Aku juga tidak akan menjadi penulis. - Mengapa tidak?
Karena aku tidak ingin mengubah siapa aku sebenarnya.
Aku ingin bebas.
Karena aku
tidak ingin menjadi sepertimu.
Ayah?
Apa yang sedang kau lakukan? Buka!
Tidak.
Kerstin?
Kalian semua sudah gila? Buka pintunya!
Kau berjanji tidak akan meninggalkanku.
Ayah!
Dia pergi menemui Ny. Heinemann.
Ayo, buka.
Aku akan memberikan tape recorderku.
- Aku sudah mengambilnya. - Mengapa kau mengambil barang-barangku?
Karena kau tidak pernah di sini.
Tolong, Kerstin.
Kau tahu apa yang selalu ibu katakan.
Kita harus tetap bersama.
Kita tetap bersama sekarang.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Profesor?
Masuk.
Kemunduran dunia...
hanya bisa dihentikan oleh keanggunan.
Sepatu ini tidak sesuai dengan tugasnya.
Jenis sepatu apa yang kau pakai?
Perlihatkan padaku.
Kemarilah.
Sepatu dengan hak yang memanjangkan kaki.
Kau harus memakai pompa.
Duduk.
Kau boleh membawanya, tetapi pastikan dia tahu apa yang diharapkan darinya.
Oke.
Tentu saja.
Aku tidak yakin aku harus membawamu ke Leipzig.
Mengapa tidak?
- Kau tidak bergairah. - Ya, benar.
Benarkah? Apa bakatmu?
Apa yang bisa kau lakukan? Apa yang kau kuasai?
Mungkin itulah masalahnya, aku tidak...
tak masalah, ini tantangan.
Beri aku satu alasan mengapa kau ingin menjadi model.
Aku tidak ingin mengebor lubang lagi.
Satu.
Aku tidak mau tinggal di sana.
Aku tidak bisa melakukannya.
Aku bukan penampung kegagalan.
Ini tentang kecantikan.
Kau tahu apa itu kecantikan?
Kecantikan adalah janji bahwa ada tempat yang damai di luar sana.
Kecantikan menenangkan saraf.
Kecantikan bukanlah niat baik tetapi fakta.
Kecantikan adalah provokasi, ketelitian.
Tanggung jawab.
Dan kecantikan punya harganya.
Ibu tersayang, aku akan mengambil kesempatan ini.
Terkadang kita harus mengambil jalan memutar untuk menemukan kebahagiaan.
Seperti yang selalu kau katakan.
Harap tenang.
Harap tenang!
Oke, girls, untuk para pemula...
Peragaan busana di Leipzig... Uta, kau mendengarkan?
Peragaan busana di Leipzig adalah acara terpenting tahun ini.
Ini adalah presentasi kami kepada Sindermann dan Partai.
- Harap ingat protokol keamanan. - Sebaiknya kau berpakaian hangat.
Hajar terus guys
Mengapa? kau mau membuka baju lagi?
Mengapa kau di sini?
Apa yang akan kau tunjukkan?
- Kau gila? - Hentikan!
Bukannya berperilaku seperti orang dewasa, kalian malah seperti anak-anak.
Aku mengawasimu.
Horst Sindermann tersayang.
Temanku tersayang.
Aku sangat senang bertemu lagi
untuk meninjau presentasi kita di musim baru.
Aku tidak akan melewatkannya
Kau aman
Tolong bagikan.
- Kau terlambat lagi. - Rudi!
- Ya? - Ini tidak terbuka.
Bisa.
Aku suka kegilaan gila ini. Ini adalah haute couture.
- Tiga jahitan. - Oke.
Rudi, TV di sebelah mana?
Di atas meja.
BERLIN HANCUR TANPAMU.
AKU MENUNGGUMU SETELAH PERTUNJUKAN. SUBYEK ANTISOSIALMU
Apa itu? Surat dari rekan?
Kau sebaiknya tetap fokus.
Ya.
Kau akan baik-baik saja.
- Kami sangat bersemangat. - Ini akan sangat menarik
aku beri tahu kau, ini sangat bagus.
Koleksi kami
punya kualitas terbaik dan tahan lama.
Kami ingin mendefinisikan gaya hidup
tertentu dengan menaikkan tingkat estetika.
Dengan demikian meningkatkan daya tarik.
Leni, pergilah.
- Kau sudah tamat, kau mengadu. - Apa masalahnya?
Jangan biarkan hal itu mempengaruhimu.
Apa yang kalian berdua lakukan di sana?
- Kalian sudah gila? - Kau melihat itu?
- Jangan buat keributan. - Jangan lakukan itu lagi!
Aku tidak bisa kembali ke sana.
- Bergabunglah bersama - tidak.
Ya.
Aku memperingatkanmu. Jangan lakukan itu lagi.
Bukan kopernya.
Ada yang tahu apa yang terjadi di sana?
Apa yang merasukimu?
- Ini patah. - Omong kosong.
Kau tahu betapa pentingnya gaun pengantin.
- Maju - Tidak
Ini patah. Aku bahkan tidak bisa berdiri.
Yah, terkadang...
keajaiban terletak pada improvisasi.
Klimaks dari presentasi kami
akan membuka bidang baru
yang akan membantu meningkatkan citra kita secara internasional.
Mereka cantik, wanita sosialis kita.
Yah, benar sekali
tersenyum.
Lihatlah ke kamera.
Dan bunga itu lagi.
Senyum.
Ayo
Penting bagi kita untuk bertanya
seseorang itu bahagia atau tidak
Memenuhi kebutuhannya memainkan peran penting.
Karena mode
adalah perubahan.
Dan perubahan bertemu dengan penolakan.
Kita menyadarinya kemarin.
Kita harus memikirkan untuk esok
Keberhasilan pekerjaan kita
tak terbendung,
dan sekarang membawa kita...
ke Paris,
dimana kita akan membuka counter di Galerie Lafayette.
Ini untukmu!
Kau punya masa depan yang menjanjikan di depanmu.
Aku senang.
Terima kasih telah bertemu dengan kami, Ms. Schulz.
Silahkan duduk.
Silakan duduk.
Kami ingin...
juga atas nama Kamerad Sindermann,
berterima kasih atas apa yang kau lakukan.
Bisa dibilang kau...
menyelamatkan harinya.
Bagaimana bisa?
Apa maksudmu?
Kapan Rudolf Schramm merencanakan aksinya, dan siapa yang terlibat?
Aku tidak tahu apa-apa.
Dan tidak ada yang terlibat.
Uta Krumbiegel terlibat di dalamnya?
Dia seharusnya mengenakan gaun pengantin.
Dia mematahkan kakinya.
Kau tahu itu?
- Apa? - Frank Diller ada di acara itu?
- Siapa? - Dia menyebut dirinya Coyote.
Ah, Coyote.
Baiklah kalau begitu.
Jadi Coyote ini juga ada di Leipzig?
Kau membuat kesan yang baik di Leipzig.
Kau hanya perlu menuliskan komitmenmu, dan profesor
akan memintamu membebaskan pekerjaan pabrik
kau tidak perlu kembali ke KWO.
Selamat
Serius kah
jangan beri tahu siapa pun.
Kau tahu tentang itu.
Tidak ada yang menginginkan jari kelingking. Yang diinginkan sebuah tangan, chérie.
Tidak.
Apa gunanya bagimu mewujudkan impian?
Di mana kau?
Aku ditangkap, dan Elsa memecatku.
Seorang pengantin gay terlalu berlebihan bagi mereka.
Omong-omong, besok kita akan bertemu di barak tua untuk menyiapkan pertunjukan.
Bisakah kau membawa lampu neon?
Sumpah acara ini...
akan menjadi hal yang paling menarik dan
terbesar yang pernah terjadi di kota ini.
Bersulang.
Ayo
Bagaimana kau melakukannya?
Bagaimana kau mengubah semua yang buruk menjadi sesuatu yang baik?
Aku telah mengalaminya berkali-kali.
Mereka menangkapku, mereka membiarkanku pergi.
Aku dipecat, mereka mempekerjakanku kembali.
Kenapa kau tidak takut?
Kita saling memiliki Apa pun bisa terjadi?
- Aku harus memberitahumu sesuatu. - Aku juga.
Kau terus hadir di dalam hatiku
Di kepalaku, di tubuhku, di mana-mana.
Kau bahkan di sini...
Jangan khawatir.
Aku tidak memintamu untuk menikah denganku.
Aku hanya ingin kau mencintaiku.
Kau menangis. itu pertanda baik?
Atau buruk?
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Apa?
Stasi menginterogasiku.
Apa?
Bisakah kau membantuku?
Tentu.
Tanda Pengenal
Sudahkah kau lihat
Mereka memeriksa kita.
Kau disini?
Ini letakkan dimana, Rudi?
Di belakang.
Stasi menangkap Coyote karena kau mengkhianatinya.
Mereka menjemputnya dengan mobil.
Kau gila?
- Aku melihatnya. - Wah, Uta.
Hentikan.
Aku tidak mengkhianatinya.
Rudi...
aku tidak percayamu lagi.
Jika kau berbicara dengan Stasi, kau keluar.
Coyote
kau disana.
Tinggalkan aku.
Apa yang salah?
Aku adalah seorang yang naif...
orang bodoh.
Pergilah.
Mengapa kau melakukan ini?
Aku tidak bisa tinggal di sini.
Tidak
Keluar.
Keluar!
FASHION GDR DI ANTARA ELITE DUNIA
Selamat jalan, serigala liar
yang cantik di padang rumput,
paling berbakat dari semuanya.
Apa maksud gambar-gambar ini?
- Bagaimana mereka bisa masuk ke sana? - Bagaimana
Coyote melihat kesempatannya dan mengambilnya. Dia adalah seorang fotografer yang luar biasa.
Dia akan membuat jalannya.
Coyote ditangkap.
Tidak.
- Dia sudah pergi. - Tidak
Aku tidak mempercayaimu.
Tapi sayangnya...
sayangnya Rudi harus membayar harganya.
Dan sayangnya...
dengan sedih...
terkadang kita harus mengorbankan teman kita.
Sayangnya semuanya ada harganya.
Apa yang akan terjadi pada Rudi?
Rudi seperti kucing.
Dia selalu mendarat dengan kakinya. Selalu.
Rudi?
Kau telah mendengar?
Pria terseksi di kota kita tidak dipenjara.
Dia juga akan pergi
Apa yang terjadi disini?
Aku tidak pernah mengkhianati siapa pun
Hai manis!
Jangan tertawa.
Bantu aku.
Mau?
Tidak.
Apakah kau mendengar?
Petzke tidak memberi kami bonus.
Dia akan makan siang sendirian untuk sementara waktu.
Semuanya kesal.
Apa yang aku bilang? Ternyata tidak seperti yang kau pikirkan.
Selalu jauh lebih buruk.
Keren sekali, kau di Sibylle.
Potomu ada di mana-mana.
Persis seperti bintang sungguhan.
Kakak iparku juga naksir kau.
Dia bekerja di kamar mayat.
Dia bilang kau bisa mampir kapan saja jika ingin melihat mayat.
Mengapa aku ingin melihat mayat?
Siapa tahu?
Begitulah cara dia menggaet adikku.
Dia membawanya ke kamar mayat suatu malam, dan kemudian dia menciumnya.
Sekarang beritahu aku.
Apa yang kau pikirkan?
Aku membuat keputusan
aku akan kembali.
Kau adalah salah satu dari kami.
Dan penting mengingat bahwa kita adalah kolektif.
Kita ada untuk satu sama lain.
Meskipun Petzke tidak memberi kita bonus...
Aku suka dia.
Dia percaya pada sesuatu yang lebih besar dari dirinya sendiri.
Penting untuk berjuang demi dunia yang lebih baik.
Jangan salah paham, tapi...
kau tidak termasuk di sini.
Aku tahu.
Sayang
Aku kembali.
Apa?
Pertunjukan.
Kita akan melakukan pertunjukan.
Kita tidak punya kostum.
Benar. kita buat yang baru.
Tirai shower dan seprai plastik sudah habis.
Sudah berakhir, Susi.
Sudah berakhir.
- Kakak ipar Gisela bekerja di kamar mayat. - Terus?
Jenazah dibungkus plastik.
Bungkus mayat.
Glamor, mempesona, dan modis dengan bungkus mayat?
Tidak ada yang berhak memutuskan siapa kita.
Jika kita menyerah sekarang, mereka yang akan menang, bukan kita.
Ya Tuhan.
Aku harap kau merindukan kami.
Untuk Coyote!
Hai cantik...
Ayo.
Sekarang kita tidak perlu memperebutkan orang yang sama.
Kau tahu betapa gilanya kau?
Ya, aku bersedia.
Dengarkan.
Pakaian bagus ini diproduksi di VHB Exquisit.
Salah satu mantel ini berharga sekitar satu bulan gaji.
Pantas saja Stasi begitu kesal.
Kupikir keren kita semua bisa di Stern.
Ya, tapi mereka memukuli Rudi.
"Di tengah adalah Horst Sindermann, Presiden Volkskammer."
Sisanya adalah petinggi partai.
Mereka menunggu sepanjang tahun untuk melihat wanita cantik
kemudian mempelai wanitanya ternyata gay.
"Meskipun secara resmi tidak ada laki-laki gay di Jerman Timur."
- Untuk kita. - Untuk kita!
Ayo.
Ini untukku?
Aku membuatnya sendiri.
- Ingin mencobanya? - Ya.
Terima kasih.
Pernahkah kau mendengar sesuatu dari Coyote?
Tidak, aku juga tidak mau.
Banyak orang melarikan diri melalui Hungaria.
Itu rencanamu juga?
Aku tidak tahu.
Siapa tahu kau bebas, lalu kau bisa kemana-mana. Atau kau memang enggan
Negara lain juga tidak akan membantumu.
Ayah!
Biarkan mereka masuk. Itu adikku.
Halo.
- Halo. - Hi Ayah.
Sayang. Ini saljumu.
Yang lain juga datang. Semoga beruntung.
Ayolah, Petzke.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Ibu tersayang,
hanya ketika bermimpi kita bisa bebas.
Aku sekarang mengerti apa maksudmu.
Alih Bahasa: Kuda_Lumping Medan, 5 April 2023
TIGA BULAN KEMUDIAN TEMBOK PERBATASAN HANCUR