Khusus Dewasa sarangnaga.com
Orang berubah.
Hei!
Kau terlihat sehat.
Ini dia orangnya./ Aku John.
Senang bertemu denganmu.
Bagaimana penerbanganmu?
Lumayan. Itu panjang.
Apa yang kau lakukan?
Aku membaca./ Apa yang kau baca?
Buku ini.
Maaf, aku bermaksud membawakanmu sesuatu...
Hadiah. Kado pernikahan.
Itu tidak perlu./ Tak masalah. Ya, sungguh.
Lagi pula kami kawin lari./ Selamat.
Terima kasih.
Bisa kita pergi?
John bagian dari New York Philharmonic.
Dia salah satu solois termuda mereka.
Dia jenius./ Aku tidak berkata begitu.
Apa, itu benar.
Aku hidup di hari tanpa akhir akan sinar matahari,
Menunggu cahaya yang takkan pernah datang.
Aku akan menunggumu di sana.
Dan itu akan mulai kembali,
Sekali lagi,
Untuk kita berdua.
Di tanah yang berdebu dan panas ini,
Kita menunggu,
Seperti setiap jam yang berlalu.
Kami baru menikah.
Sungguh?/ Selamat.
Terima kasih.
Kami menikah dua tahun lalu,
Dan kami mengambil alih tempat ini dari orang tuaku.
Itu sangat bagus.
Apa rencanamu selama kau di sini?
Kami akan di sini selama beberapa hari,
Kemudian kami pergi ke Emmond's Pass.
Itu benar.
Baiklah, aku akan memberimu Buckskin Suite.
Itu tersedia?
Ini untukmu.
Aku meminta mereka untuk terbangkan dia ke sini.
Aku setuju membiarkan dia datang./ Hei, kau melakukan hal yang benar.
Sungguh?/ Oke?
Hei.
Aku sudah pesankan kau kamar./ Terima kasih.
Itu tepat di samping kamar kami.
Kau punya mata yang indah.
Mata Ibu.
Aku tinggalkan sesuatu untukmu di kamarmu.
Kau sebaiknya masuk dan tidur.
Hei...
Kau bisa beritahu aku kau akan menikah.
Kau tak bisa dihubungi, Isabella.
Lagi pula, kami kawin lari.
Kau sebaiknya masuk dan istirahat.
Ada apa?
Aku baru ingat, besok hari ulang tahunnya.
Aku ingat pertama kali aku melihatmu.
Kau berada di panggung.
Bermain biola, dan kau seperti melukis.
Aku ingat.
Dan kau melihatku...
Dan aku ingin tahu semua tentangmu.
Hai./ Hei!
Bagaimana kabarmu?/ Ya.
Ya, aku baik, bagaimana kabarmu?
Sangat baik.
Terima kasih sudah datang./ Tentu saja.
Terima kasih sudah mengundangku.
Kau mau masuk?
Tentu, ya, ini bagus.
Semua ini milikmu?/ Ya.
Terima kasih sudah datang...
Menjadi model untukku.
Aku melihatmu tampil kemarin malam,
Dan menurutku itu sangat indah.
Maksudku, kau pasti sering mendengarkan itu.
Tidak, tidak terlalu.
Kau sering datang ke konser di Julliard?
Aku punya teman yang sekolah di sana.
Aku pergi bersama dia.
Tapi aku suka musik klasik.
Musik yang kau mainkan...
"Serenade"?/ Karya Schubert, benar?
Aku tak pernah mendengarnya dimainkan seperti itu sebelumnya.
Bagaimana menurutmu?
Seperti melankolis.
Dan aku baru mulai melukis wajah,
Jadi kupikir, "Hei, dia memiliki wajah tampan, jadi..."
Kau biasanya mengerjakan.../ Motif bunga dan lanskap.
Benar... Benar, benar, benar.
Yang ini bagus.
Ya, itu milik kakakku.
Apa pekerjaannya?
Dia seorang aktris.
Ya?
Kau mau mendengarkan musik?/ Tentu.
Halo.
Kau bisa suruh dia naik. Terima kasih.
Bagaimana kau tahu aku di New York?
Aku melihat fotomu di Internet.
Kau menjadi pembuka di kelab.
Aku tidak tahu kau masih melakukan itu.
Tapi aku tahu kau selalu menginap disini.
Kenapa kau di sini?
Salah satu film lamamu tayang di TV semalam.
Kau masih 12 tahun, aku rasa.
Kau sangat menggemaskan.
Ya?
Ya.
Hei, aku bertemu seseorang.
Dan dia sangat istimewa.
Siapa namanya?/ John.
Aku ingin kau bertemu dia.
Hei.
Ada apa dengan semua ini?
Benda koleksiku.
Dan yang murid-muridku pernah menangkan.
Para orang tua mengirim anaknya ke sini selama sepekan...
...agar mereka bisa belajar caranya berkuda.
Ya?
Kelihatannya kau handal dalam melakukan itu.
Aku sudah di sini selama 6 tahun sekarang.
Itu terlihat kesepian.
Itu benar.
Ada resepsi di galeriku tempatku bekerja malam ini.
Aku ingin kau datang.
Kau bisa bertemu John.
Aku akan tuliskan alamatnya.
Kau masih melukis?
Ya, kau akan tahu itu, jika kau...
Aku ke sini malam ini karena aku ingin menemuimu.
Ini hanya sesederhana itu.
Karena aku ingin kau tahu apa yang terjadi dihidupku.
Karena aku tak melihatmu 3 tahun. 3 tahun!
Aku bilang pada diriku sendiri, aku bilang,
"Biarkan dia menjalani hidupnya."
"Biar dia melakukan keinginannya."
Tapi entah apapun alasannya, aku tidak bisa.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Aku datang ke sini hari ini untuk tunjukkan padamu aku peduli.
Aku mohon, datanglah malam ini.
Tunjukkan padaku kau juga peduli.
Bagaimana malammu?
Aku bisa mendengarmu semalam.
Selamat ulang tahun...
Tunggu./ Selamat ulang tahun, Isabella...
Tidak, tidak, tidak, tidak./ Selamat ulang tahun...
Hei, Isabella.
Tolong datanglah malam ini untuk bertemu John.
Hei!/ Berhenti, berhenti!
Louise, berhenti. Berhenti!/ Tidak!
Aku hanya berusaha melakukan sesuatu yang baik untuknya.
Dia membuat semuanya terasa sangat sulit.
Dia sakit.
Aku merasa kasihan dengannya.
Kenapa kau membela dia? Kau baru bertemu dengannya!
Aku tidak... Aku tidak membela dia!/ Kau bahkan tak mengenalnya!
Oke?
Dia benar-benar delusional!
Ini seharusnya menjadi waktu kita.
Menurutku ini akan baik-baik saja./ Tidak, kau tak kenal dia, oke?
Sama sekali.
Robert datang jauh-jauh dari London.
Ya.
Dan Louise baru lulus peringkat utama di kelas melukisnya.
Kami bahkan punya salah satu lukisannya di sebelah sana.
Itu bagus.
Apa salah satu inspirasimu?
Kurasa mungkin saudariku.
Menurutku kita sebaiknya menyimpan lukisannya di sini selama seminggu.
Melihat bagaimana perkembangannya, dan kita mungkin mendapatkan sesuatu.
Permisi.
Hai./ Hei.
Ini luar biasa. Ya./ Ya?
Kurasa Isabella tidak datang.
Hei.
Aku minta maaf soal sebelumnya./ Tak apa.
Apa itu?
Sesuatu yang aku kerjakan.
Kau akan memainkannya untukku?
Aku tahu betapa pentingnya itu untukmu.
Sekali lagi terima kasih untuk ilmunya./ Sama-sama.
Selamat menikmati liburan kalian./ Terima kasih.
Bagaimana perasaanmu tentang pernikahan?
Aku masih belum tahu.
Aku merasa itu masalahnya dengan generasi kita, kau tahu?
Begitu banyak aplikasi.
Kita tak bertemu via aplikasi.
Aku tahu. Hanya saja itu bukan soal koneksi lagi.
Apa maksudmu?/ Mungkin untuk kita, tapi...
Kita hanya dua orang di dunia gila ini.
Semuanya hanya berputar disekitar kita.
Kau begitu filosofis.
Mungkin aku akan bermain musik untukmu malam ini.
Jadi siapa namamu?
Louise.
Itu nama yang indah.
Siapa namamu?
Andres.
Nama macam apa itu?
Louise, aku membutuhkanmu disana.
Aku harus kembali./ Pergilah.
Apa ini Galeri Haywood?
Itu benar.
Maaf... Maaf mengganggumu.
Tak masalah.
Boleh aku minta?
Tentu.
Aku diundang ke acara ini.
Terima kasih.
Apa kau pelukis?
Aku musisi.
Violinis.
Aku harusnya tahu.
Mengapa?
Aku aktor. Itu yang kami lakukan.
Membaca orang.
Kau tahu, kau sebenarnya terlihat tidak asing.
Ya.
Sungguh?/ Ya. Tentu.
Bisa aku beritahu kau rahasia?
Aku tak ingin masuk ke sana.
Kau?
Aku harus.
Pacarku, dia pameran lukisan.
Kau tidak beritahu dia, 'kan?
Tentang malam itu di galeri?
Hei.
Kau dari mana?
Aku pergi keluar mencari angin.
Dia tidak tahu.
Aku tahu ini akan terjadi.
Entah kenapa aku berpikir dia akan datang.
Itu sangat disayangkan, sayang.
Hei, aku ingin memberitahumu sesuatu.
Aku sangat bangga denganmu.
Sayang dia tak bisa datang.
Hei.
Ada sesuatu yang ingin aku tanyakan kepadamu.
Apa yang membuatmu ingin menjadi violinis?
Ibuku.
Aku masih 10 tahun, saat Ibuku mengajakku ke kota di utara selama musim panas.
Dan disana ada seseorang yang selalu aku temui.
Dia memiliki rambut yang gila.
Maksudku, dia sangat normal,
Tapi aku ingat dia memiliki rambut yang gila.
Jadi, dia pemain biola di salah satu kuartet,
Dan Ibuku mengajakku untuk melihat mereka tampil.
Dan mereka...
Mereka membuka dengan "Notturno" karya Schubert di E-flat Mayor.
Dan sesaat orang ini mulai bermain, dia berubah...
Kembali hidup.
Saat itulah aku tahu.
Menurutku hidup membuat momen-momen seperti ini.
Terkadang kita tidak memahaminya.
Terkadang kita paham.
Isabella.
Selamat ulang tahun.
Kau tak apa?
Maafkan aku, aku tidak bisa.
Louise?
Kau butuh sesuatu?
Tidak.
Khusus Dewasa sarangnaga.com
Terima kasih banyak untuk hari ini./ Tentu saja. Jangan khawatir.
Ya, sampai bertemu lagi.
Sampai besok./ Ya, selamat malam.
Dah, Louise.
Louise, tolong ingat untuk mengirim faktur kepada Ny. Shrouder.
Kita butuh setorannya./ Tentu.
Ada hasil wawancara pacarmu di Times hari ini.
Kau sudah melihatnya? Mengesankan.
Dan tolong berhenti tunjukkan lukisanmu pada klien.
Mereka menanyakannya.
Kita menunjukkan salah satu lukisanmu saat pameran, Louise,
Dan itu tidak terjual.
Dengar, aku sangat ingin percaya denganmu,
Tapi, kau tahu, pasar sangat kompetitif belakangan ini.
Itu sangat menyedihkan. Khususnya untuk seniman muda.
Tapi kita harus fokus pada bisnis.
Aku butuh perhatianmu sepenuhnya, mengerti?
Baiklah, sampai besok.
Kau sudah melihat ini?/ Apa?
Astaga./ "Melakukan debutnya musim ini,"
"Lulusan terbaru Julliard, John Harper,"
"Merupakan salah satu solois termuda..."
"...yang tampil dengan New York Philharmonic."
"Dia menjelaskan pengaruh musiknya..."
"...seperti Beethoven, Schubert, Leonard Cohen,"
"Dengan campuran ke-nabi-an"/ Itu tidak berkata begitu.
Memang tidak.
Bagaimana latihannya?
Baik.
Agak buruk. Kami sedang mengerjakan musik baru...
...untuk bintang yang sedang naik daun.
Semacam aliran baru yang elektrik dan progresif.
Benar, ya.
Siapa yang menulisnya?/ Aku.
Kau harus berhenti melakukan itu.
Kau tahu apa yang mereka katakan?
Kau tak bisa menjadi violinis sebenarnya hingga jari-jarimu berdarah.
Kau violinis sebenarnya bagiku.
Terima kasih, sayang.
Halo./ Louise Jones?
Ya, aku sendiri./ Bagus.
Aku menghubungi dari Pusat Pemulihan Mayhew.
Kenapa?/ Saudarimu.
Apa dia baik-baik saja?/ Aku tak bisa mengatakan itu...
Dia memberi nomor ini padamu?
Benar, sebagai kerabat dekatnya.
Oke. Oke, terima kasih.
Aku akan menghubungimu 6 bulan lagi./Sampai jumpa.
Setelah perawatannya selesai.
Itu Isabella...
Entah kenapa aku berusaha menemukan dia.
Kenapa aku berusaha menemuinya lagi.
Mereka bilang akan menghubungi kembali 6 bulan lagi.
Kau tak apa?
Ya.
Kau sudah bicara dengan Ibu?
Ya.
Ya, aku sebenarnya terkejut dia mengangkatnya.
Dia bertanya jika aku ingin kenakan gaunnya.
Kau menerimanya?/ Tidak.
Kau sudah lama tak melihat dia.
Aku tahu.
Dia tidak seperti yang aku bayangkan untukmu.
Violinis.
Apa yang kau bayangkan?
Entahlah.
Dia baik dan cerdas.
Jenius, sebenarnya.
Kami memiliki sesuatu yang tak bisa aku jelaskan.
Kenapa kau meminta mereka untuk terbangkan aku ke sini?
Mereka menghubungiku. Kau masukkan namaku ke formulir.
Aku tak menuliskan namamu./ Kau menuliskannya.
Aku tak mengerti kenapa kau terus mengatakan itu.
Aku tak menuliskan namamu. Aku tidak melakukan itu.
Tidak ada formulir!/ Berhenti bertingkah seperti ini.
Bertingkah seperti apa?/ Seolah kau memiliki pilihan!
Terlepas kau menuliskan namaku atau tidak,
Kau tak bisa pergi ke mana-mana.
Ada banyak tempat untukku./ Di mana?
Apartemenmu. Apartemenmu di New York.
Kau akan sendirian di apartemenku.
Aku sendirian di sini!/ Kau tidak sendirian!
Aku disini.
John!
Sekali lagi terima kasih.
Terima kasih sudah menginap di Indian Princess Inn.
Jaga dirimu.
Selamat berbulan madu./ Terima kasih.
Hei.
Kita akan pergi selama 5 hari.
Menurutku ini akan bagus untuk kita.
Untuk kita semua.
Kita di tengah antah berantah, Louise.
Maksudku, aku bisa saja tetap tinggal di penginapan.
Ya, kau bisa.
Tapi aku tak boleh sendiri, benar?
Aku berbahaya untuk diriku sendiri.
Bukankah itu yang mereka katakan padamu?
Kau tahu apa?
Kau masuk ke mobil.
Kau masuk ke mobil dan kau naik ke pesawat,
Karena, coba tebak, Isabella?
Kau membutuhkanku.
Setelah selama ini, hanya aku yang kau miliki.
Kau... Kau ketakutan.
Apa?/ Ya.
Kau takut karena kau tersesat.
Itu tak mudah untukku menyatukan kembali hidupku.
Aku tak membutuhkanmu untuk mengingatkanku soal itu.
Aku tahu.
Maafkan aku.
Apa kau...
Apa kau cinta dia?
Tentu saja.
Tentu saja aku cinta dia.
Hanya saja terkadang kurasa dia lebih cinta itu daripada aku.
Apa?
Biola.
Dia sedang banyak tekanan.
Aku berusaha memahami.
Aku meminta dia agar tidak membawanya...
...atau dia akan latihan setiap hari.
Aku tak mengira dia memiliki kesempatan di sini.
Aku melihat dia.
Apa?
Aku melihat dia bermain biola.
Kapan?
Di penginapan. Aku sedang jalan, dan...
Apa yang kau bicarakan?
Kau bermain untuknya?
Isabella?
Kapan?
Di penginapan.
Dia bilang kau bermain untuknya.
Aku tidak bermain untuk dia.
Mungkin dia melihatku.
Pintunya terbuka.
Aku tak bermain untuk dia. Itu bisa jadi siapa saja.
Jadi itu tidak penting saat aku disana?
Tentu saja penting.
Itu berbeda. Kau istriku.
Itu tidak dalam.
Aku tak mau masuk kesana.
Itu berbanding terbalik dengan tujuan kita jalan jauh-jauh ke sini...
...jika kau tak masuk kedalam air.
Aku tak peduli. Aku tak mau masuk.
Kau dari mana?
John, kau dari mana?
Louise... Louise, maaf... Tunggu, tunggu, tunggu!
Louise, Louise, Louise.../ Tidak!
Louise, berhenti, berhenti!
Louise!
Louise./ Louise?
Lakukan sesuatu!/ Aku tak tahu kau mau aku bagaimana?!
Oke, oke, oke.
Ini...
Pegang ini.
Louise./ Jangan pindahkan dia.
Louise, bangun.
Bisa aku mengangkatnya?/ Jangan sentuh. Jangan pindahkan dia...
Louise, ini aku.../ Jangan sentuh dia!
Dengar, kita tak bisa hanya duduk di sini.
Kita tak bisa melakukan ini.
Ini sudah terlambat.
Sudah terlambat?/ Ya, ini sudah terlambat.
Sudah terlambat untuk apa?
Untuk mencari pertolongan. Kita tak bisa berbuat apa-apa untuk dia.
Lihatlah dia./ Apa yang kau bicarakan?
Apa maksudmu? Bagaimana denganmu?/ Dia semakin memburuk. Isabel...
Salah satu dari kita harus pergi mencari pertolongan.
Louise, dia anak yang istimewa, kau tahu?
Dia selalu membuat orang senyum.
Ibu pergi saat kami masih muda, dan...
Entahlah, kurasa dua anak perempuan terlalu berat untuk Ayah kami.
Dia tidak tahu harus bagaimana dengan kami.
Dan, kau tahu...
Dia ingin berenang.
Kami punya kolam renang besar di halaman belakang.
Suatu hari...
Suatu hari aku ingin mengajari dia renang.
Aku cukup tua untuk tahu apa yang aku lakukan.
Aku...
Aku masukkan kepalanya ke bawah air.
Paru-parunya dipenuhi air, dan dia...
Dia tak bisa bernapas.
Ayah kami...
Dia pulang tepat waktu,
Tepat waktu untuk selamatkan dia.
Aku tak pernah bicarakan itu.
Maksudku, aku memikirkan soal itu.
Aku...
Aku lama tak bicara dengan dia.
Dia menghubungiku saat dia datang untuk menemuiku.
Itu sudah lama.
Dia...
Dia beritahu aku tentangmu.
Dan itu masuk akal...
...kenapa dia memilihmu.
Aku mengerti.
Tunggu.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!
John.
Apa, ada apa? Ada apa?/ Ada orang.
Apa maksudmu? Ada orang?/ Ada orang.
Di mana?/ Dia di sana.
Kenapa kau tak bawa dia ke sini?!/ Tunggu!
Kita bisa pergi.
Kita bisa pergi dari sini./ Apa yang kau bicarakan?
Khusus Dewasa sarangnaga.com