Delapan dolar?
Melihat-lihat yang kau cari?
Tidak ada yang menarik perhatianku.
Turis-turis sialan itu.
Dia membongkar-bongkar, menjatuhkannya dari rak.
Retak!
Itu juga bagus.
- Terserahlah. - Lagipula aku tidak akan lama di sini.
Oh ya?
Kita pindah ke Vegas!
Pulau Ninth, sayang! Chee hoo!
Sial! Tuan Penjudi Kelas Atas.
Sepanjang hari, Nak.
Sepanjang hari!
Ah, kita sudah membicarakannya.
Sepupuku Stacey bekerja di salah satu kasino.
Katanya dia bisa membantu kita.
Bisa bekerja keras, kau tahu?
Bibiku pindah ke sana beberapa tahun lalu.
Tampaknya mereka menyukainya.
Tampaknya, Cali dapat buntut sapi yang kejam.
Kau tahu apa.
Aku akan mengepak satu koper penuh dengan laulau.
TSA akan senang.
- Tidak. - Makan siang gratis untuk lelaki.
Aku akan membungkusnya dengan bibideesku.
Agar tetap segar.
Eh, itu bagus.
Itu bagus.
Hal yang baik untuk keluarga, tahu?
Oke. Aku akan berkemas.
Ayah pulang!
Jatuhkan kuncimu.
Atau apa?
keys
Oh tidak, aku kalah.
- Hai. - Kakek membelikanmu es krim?
- Ya. - Bagus.
Ibu bilang aku bisa tinggal sampai Selasa kali ini.
- Ya? Menarik. - Ya.
Sapi kecilnya terlambat, kan?
Kerumunannya tidak mau pergi.
Tidak membeli apa pun juga.
- Fakas. - Ya.
Fakas.
Hey!
Itu fakas..
Kau lapar?
Ya.
Apa yang ingin kau lakukan saat di sini?
Aku ingin ke perpustakaan,
dan memancing di satu tempat dengan pohon lucu,
dan memetik andagis, lalu ke kebun binatang, dan...
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Tapi foto terbaik menceritakan sebuah kisah,
seseorang yang melampaui bingkai, mencapai peristiwa masa lalu,
membayangkan apa yang akan terjadi.
Semua selalu berubah…
Maaf. Um…
Awan bergerak, lampu memudar,
ini seperti melawan waktu, terutama di luar sana, dan…
Tapi, um…
Um…
Tok tok.
- Siapa? - Chee.
Chee?
Kau seharusnya mengatakan "Hoo!" babooze.
Siapa?
Chee…
Chee Hoo?
Chee Hoo!
- Chee hoo! Chee hoo! Chee hoo! - Chee hoo! Chee hoo!
Scottie, dengar.
Kau tahu siapa yang menciptakan lelucon itu?
Orang ini.
- Tidak. - Ya.
Oh, kau tidak percaya kakekmu?
Dulu waktu aku memancing, ada oseseorang di sana
yang biasa menceritakan lelucon sepanjang waktu.
Jadi aku…
- Hai. Selamat datang. - Hai.
Uh, beri tahu aku jika kau punya pertanyaan.
Maaf. Uh, Aku tidak bisa bicara bahasa Jepang.
Ah.
Kapan, um…
Hei, sobat, berapa harga yang ini?
Tidak apa-apa. Terima kasih.
Maaf. Terima kasih.
Hei, adakah diskon jika aku membeli salah satu?
Tentu. Bagaimana dengan salah satu dari yang ini? Kau bisa memilih yang cocok.
Ini sangat kecil. Bagaimana kalau tiga?
Aku pernah melihat ini secara online di mana mereka menaruh banyak foto
di dinding dalam satu kelompok. Kelihatan keren sekali.
Ya, tentu saja. Kedengarannya ide yang bagus.
Untuk foto ini, yang terbaik yang bisa kulakukan hanya satu, tapi aku juga bisa menambahkan magnet.
Ayolah, kau tidak bersusah payah membuat semua ini agar mereka duduk-duduk di sini.
Kau mengambilnya untuk dijual kembali kan?
Ya kan?
Oke. Oke, um…
Bagaimana dengan dua yang lebih kecil?
Akan terlihat bagus kalau tiga.
Dan magnet itu.
Tentu.
Bisa kau memecahkannya?
- Tentu. - Bagus.
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Dulu kau biasa berburu kodok seperti itu.
Aku rindu kodok-kodok itu.
Mereka diam.
Tidak seperti fakas.
Meski begitu, kau tidak pernah menangkap mereka.
Kaki timah.
Sama seperti ibumu.
Ada apa denganmu?
Tidak ada apa-apa.
Aku hanya lelah, Ayah.
Kadang-kadang…
Aku punya firasat.
Aku tidak bisa menjelaskannya,
tapi berat…
Rasanya semakin berat.
Aku tidak tahu.
Aku hanya, um…
Aku, um…
Ayahku pernah bercerita tentang kakek buyutmu,
orang yang pertama kali datang.
Atasannya bilang jabatannya hanya berlaku selama tiga tahun.
Pekerjaan lapangan sulit,
tapi dia memiliki kesempatan membantu keluarganya,
menyiapkan mereka untuk masa depan yang lebih baik.
Jadi, saat dia memeluk saudara perempuan dan orang tuanya untuk mengucapkan selamat tinggal,
Itulah yang dia katakan pada mereka. Tiga tahun.
Hari saat dia menyadari dia tidak akan pernah melihat rumah lagi…
Sakitnya amat hebat.
Ada sesuatu dalam dirinya yang hancur.
Menyakitkan…
Berkepanjangan.
Aku melihatnya pada ayahku.
Dia melihatnya dalam dirinya.
Kupikir kau juga merasakan sakit itu.
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Kemari.
- Kau lihat pohon itu? - Ya.
Bagaimana menurutmu?
Aku menyukainya.
- Kau mau menekan tombolnya? - Ya.
Hmm. Itu gambar yang keren.
- Kau mau memotret satu lagi? - Ya.
- Baiklah, ayo ke sana, kawan-kawan. - Oke.
Hati-hati, banyak lubang di situ.
Ayo ke arah sini.
- Oke. - Baiklah.
- Siap? - Ya.
Diterjemahkan oleh Kuda Lumping 17 April 2025