Kau penari yang keren.
Aku menakjubkan.
Tenang saja.
Kau yakin tidak mau bilang apa pun?
Aku terlalu sering bilang "sialan".
Dia tidak akan peduli.
Tidak.
Oh ayolah.
Aku tidak percaya dia datang.
Baik Maya dan aku menghargai kalian yang meluangkan waktu
untuk membantu kami mengucapkan selamat tinggal pada ibu kami, Laura Welch.
Ibu menjalani hidupnya sebagai seorang perawat,
merawat orang seakan merawat anaknya sendiri.
Hey.
Seperti penganut Buddha yang baik, dia selalu berkata,
"Kebahagiaan tidak akan pernah berkurang meskipun dibagikan."
Hanya sedikit di antara kita yang bisa mengikuti teladan mulianya.
Tapi seperti yang kalian ketahui, adikku Maya hampir bisa,
dia menghabiskan sembilan bulan terakhir merawatnya sepanjang waktu.
Dia menjadi berkah di tahun yang mengerikan ini,
dan untuk itu aku berterima kasih padanya.
Ya. Ini menyebalkan. Dia pasti membenci ini.
Hei kalian. Doug. Apa kabar?
Senang bertemu kau, Pak Welch.
Ini pasti Cleo. Hei, Cleo.
- Sini, biar aku saja. - Kau dari mana?
London. Aku berharap aku datang lebih cepat.
Aku seharusnya ada di sini untuk kalian.
Sudah lama kau tidak datang ke sini untuk kami.
Aku bodoh, aku mengacaukannya,
dan kuharap bisa menebus semuanya.
Saat ini, aku mau mencoba
berbaikan dengan kalian.
Maya. Hei. Apa yang kau lakukan sekarang?
- Pulang ke rumah. - Maksudku kerjamu.
Dengar, mungkin ini adalah hal terakhir
yang mau kau bicarakan sekarang,
tapi aku mungkin punya sesuatu untukmu,
jika kau tertarik.
Aku tidak tahu apa pun tentang real estat.
Oh, tidak perlu tahu. Yang perlu kau lakukan hanyalah bersikap menawan.
Dan di balik sikap luar yang tangguh itu, aku tahu kau akan baik-baik saja.
Pembeli asing, kebanyakan dari Mesir dan India.
Masih muda.
Saat mereka datang dan melihat properti tersebut,
mereka ingin seseorang menemaninya berkeliling kota selama beberapa hari.
- Manjakan mereka. - Seperti pendamping.
Seperti agen.
Seorang yang keren dan bisa diajak bergaul.
Muda, hidup dan menyenangkan.
Baiklah, aku salah satunya.
Seribu dolar sehari, minimal tiga minggu.
Kita lihat saja nanti.
Apa kekurangannya?
Tak ada kekurangannya.
Tapi kau harus bertemu mereka terlebih dulu di Kairo selama beberapa hari,
dan kemudian membawanya ke sini.
Sudah bertahun-tahun aku tidak bertemu denganmu. Aku bahkan tidak mengenalmu.
Oh, ayolah, Maya.
Kau kenal aku. Kita tim yang bagus.
Selalu kau dan aku.
Tapi kau benar.
Sudah terlalu lama, ini salahku, jadi biarkan aku memperbaikinya.
Kau mengalami tahun yang berat. Kau baru saja kehilangan ibumu.
Biarkan aku...
Biarkan aku menjadi ayahmu.
Aku tak percaya aku harus berkemas
ke tempat ini sendirian.
Bagaimana menurutmu?
Menurutku ini gila.
- Aku tahu. - Tidak. Ini gila.
Biarkan aku melihat matamu.
Aku tidak mabuk. Apa-apaan?
Entahlah.
Dia datang begitu saja, dan kau akan pergi bersamanya.
Kupikir kau bisa mengendalikan hidupmu.
Itu pekerjaan. Oke?
Dia masih berutang pada kita untuk pemakaman dan tempat tidur rumah sakit.
Sudah dibayar. Dia mengirim uangnya. Semuanya sudah diurus.
Semuanya? Aku meragukan itu.
Lihat? Sam Welch. Dikirim kemarin.
Dia melakukan apa yang seharusnya dia lakukan.
Beri dia waktu.
Dari sebuah bank di Korea Selatan.
Ya, dia Tuan Pengusaha Internasional.
Aku tidak akan pergi bersamanya, tidak peduli berapa pun bayarannya.
Dialah satu-satunya orangtua yang tersisa bagiku.
Dan ayolah, Jess.
Aku menghabiskan sembilan bulan terakhir terjebak di apartemen ini
menyaksikan Ibu meninggal.
Aku akan melakukan apapun,
pergi ke mana pun untuk keluar dari tempat ini.
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
- Hei. - Hei, kau datang.
Aku punya sesuatu untukmu.
Seminggu di muka, seperti yang kau minta.
Kau selalu menjadi negosiator yang tangguh
sejak hari kau dilahirkan.
Apa yang kunegosiasikan? Cinta?
Kau tahu apa yang kau inginkan, kau tahu cara mendapatkannya.
Jadi bukan cinta.
Kau bersedia mengambil risiko. Kau menyelesaikan semuanya.
Itu adalah sesuatu yang kita miliki.
Kau belum pernah mengatakan hal seperti itu sebelumnya.
Nona Welch,
kau mau hal lain sebelum kita pergi?
- Aku baik-baik saja, terima kasih. - Pak Robertson?
Tidak. Terima kasih.
Robertson?
Dia pasti lelah.
Untuk bisnis baru.
Ini menara kaca 42 lantai, lobi tiga lantai,
dua kolam renang, atap, basement.
Siapa yang membelinya?
Konsorsium individu-individu kaya.
Yang satu di bidang telekomunikasi, yang lain punya perusahaan mobil di India.
Jadi kau membantu orang kaya mencuci uang mereka.
Uh, tidak.
Yah, bukankah itu yang disebut kelas atas
real estate di New York?
- Bukan itu klienku. - Bagaimana kau tahu?
Karena jika seperti itu, aku akan menghasilkan lebih banyak uang.
Permisi.
- Sam! - Khalil!
- Apa kabar? - Baik, temanku.
- Senang bertemu kau. - Selamat datang kembali.
Terima kasih. Wah. Apa?
Ini cerutu termurah yang bisa kau temukan?
Kau kenal aku, Sam. Aku tidak suka cerutu.
Jadi ini dia.
Maya, ini Khalil Ibrahim, rekan bisnis dan teman.
Untukmu Nona Maya, kecantikan kecil untuk kecantikan luar biasa.
Terima kasih.
Selamat datang di Mesir.
Kau di sini.
- Hei. - Hei.
Lihat apa yang kutemukan.
- Ya Tuhan. - Kau berapa tahun, 6?
Ingat perjalanan itu?
- Yeah? - Sedikit.
Saat itu, kau mirip ibumu.
Tidak, semua orang bilang aku mirip kau.
Kita bagaikan dua kacang dalam satu kulit, membuat masalah, dan bersenang-senang.
Mereka berdiri di sini, meletakkan tangan mereka di sini,
meletakkan batu-batu besar ini pada tempatnya.
Mereka budak, kan?
Tidak seorang pun tahu nama mereka atau apa pun tentang mereka.
Kita bahkan hampir tidak mengingat rajanya.
Pernah dengar Rahotep, Intef, Thutmose?
- Tidak. - Bagaimana dengan Hatshepsut,
firaun perempuan yang paling lama memerintah?
Dia adalah seorang penguasa yang baik di masa-masa sulit.
Akhenaten tidak efektif. Seti brutal.
Mereka semua menganggap drama kecil mereka penting,
tapi pada akhirnya, mereka hanyalah butiran pasir.
Sama seperti orang-orang yang meletakkan batu-batu ini.
Tidak penting.
Itu menyedihkan.
Atau membebaskan.
Kau siap pergi?
Tentu.
Ceritakan tentang Robertson.
Apa?
Aku melihat paspor Robertson di pesawat.
Nama penaku.
Kau bukan seorang penulis.
Jangan berbohong.
Setidaknya yang bisa kau lakukan adalah mengatakan yang sebenarnya.
Aku menjual real estate. Itu pekerjaanku. Tapi dulu,
klienku kadang-kadang sedikit mencurigakan.
Lebih baik menggunakan nama yang berbeda,
Agar tidak terlacak ke ibumu dan anak-anakmu.
Bagaimana mereka bisa mencurigakan?
Ada yang sedang berperang,
membuat mereka putus asa, terkadang berbahaya.
- Apa yang kau lakukan pada mereka? - Ya. Tidak lagi.
Oke, apa yang kau lakukan?
Aku mencuci uang mereka melalui real estat.
Tentu saja. Ke mana perginya uang itu?
Membeli informasi atau influence.
Atau senjata?
Dalam beberapa kasus, ya.
Jadi, diktator, teroris?
Tidak. Tidak. Aku mendukung suku Kurdi di Suriah, aktivis LGBT di Rusia.
Aku membantu mendanai Musim Semi Arab.
Hal itu pasti membuat orang di Mesir marah,
tapi aku memilih klienku sama seperti mereka memilihku.
Bagaimana pun, itu semua sudah berlalu, tahu?
Dan aku terjebak dengan Robertson.
Apa pekerjaanmu saat tinggal di Turki?
Bekerja di Departemen Luar Negeri.
Bekerja apa?
Terhubung dengan penduduk setempat, mengumpulkan informasi.
Kau seorang mata-mata.
Ibu tahu?
Tentu saja dia tahu.
Itu sebabnya kita pulang?
Tidak, aku...
Dia hanya lelah pindah setiap beberapa tahun.
Dia tidak mau membesarkan dua anak dengan cara seperti itu,
dan dia benar.
Aku tidak merindukannya.
Oh, Maya, itu terlalu cepat, kau tahu?
Kenyataannya belum menghantammu.
Dia benar-benar orang suci.
Tak ada seorang pun yang tidak dia tolong.
Aku mau menjadi seperti dia, tapi...
Tidak.
Kau tahu, agak sulit mengatakannya dengan lantang,
tapi aku merasa lega saat meninggalkan rumah sakit.
Aku merasa terbang.
Bebas.
Lalu rasa bersalah menghantamku, bagai sekop yang menusuk tengkorak.
Semua itu normal. Kau tahu itu, kan?
Aku tidak tahu. Aku hanya perlu melanjutkan hidup.
Biar aku membantumu melanjutkan hidup.
Dengar, tak satu pun dari ini yang penting atau mengubah dunia,
tapi aku membangun sesuatu di sini.
Sesuatu yang nyata.
Dan aku mau kau dan aku menjalankannya bersama.
Maaf, sebentar.
Aku harus angkat ini. Jangan kemana-mana.
Oke? Apa?
Eh, boleh minta satu lagi?
Ya.
Ada apa?
Maya, tinggalkan restoran. Sekarang.
Kenapa? Aku baru saja memesan.
Sekarang! Nanti kuurus tagihannya.
Ambil saja iPadku dan cepat pergi.
Oke, kau membuatku takut. Apa yang terjadi?
Cepatlah.
- Aku pergi. - Jangan tutup teleponnya.
Beritahu aku jika kau sudah di depan pintu.
Kau bertingkah aneh.
Pergi saja.
Oke, aku keluar. Kau di mana?
Tinggalkan restoran itu.
- Polisi datang. - Terus jalan.
Pergi.
Dia di dalam? Kau sudah mengonfirmasinya?
- Ya. Ya. - Benarkah?
Ya.
Dia di dalam. Siap pergi.
Diterima.
- Apa yang terjadi? - Kau mengambil iPad-ku?
Ya.
Menjauhlah dari sungai.
Oke, tapi kau di mana? Apa yang sebenarnya terjadi?
Aku akan menemuimu di Kafe Zebdya.
Kafe Zebdya. Letaknya di sebelah selatanmu.
Belok kiri di jalan berikutnya dan berjalanlah tiga blok.
Kau mengerti?
Tidak, Ayah, aku tidak tahu.
Aku tidak tahu. Apa-apaan ini?
Sampai jumpa di sana.
Mohon maaf.
Nomor yang anda hubungi tidak tersedia
atau tidak lagi di...
- Nona Maya. - Di mana ayahku?
Kumohon, dia... sesuatu terjadi padanya.
- Apa maksudmu? - Tolong duduk.
Dua orang laki-laki, mereka memaksanya masuk ke mobil van.
Tidak, aku bicara di telepon dengannya.
- Dia datang ke sini. - Aku melihatnya sendiri.
Dia tahu mereka sedang mencarinya.
Aku bergegas untuk sampai di sana, tapi terlambat.
Ada polisi di restoran itu.
Kupikir itu sebabnya dia pergi.
Seragam warna apa? Hijau atau putih?
Atau biru tua?
- Bukan putih, tapi lebih gelap. - Kita harus pergi sekarang.
- Ke hotel? - Kita tidak bisa kembali ke sana.
Kenapa tidak?
Tolong, Nona Maya, ayahmu meminta untuk menjagamu tetap aman.
Aku harus melakukannya. Ayo pergi.
Kenapa kita tidak menelepon polisi?
Tidak sesederhana itu.
Ada polisi yang baik dan polisi jahat, di mana-mana begitu.
Ini bukan New York. Kau harus tahu siapa yang harus diajak bicara.
Mungkin polisi yang menculiknya.
Kenapa polisi menculiknya?
Dia punya musuh di sini selama Musim Semi Arab.
Biarkan aku menelepon orang, aku akan mencari tahu.
Siapa itu?
Jawab.
- Halo. - Maya Welch?
Siapa ini?
- Halo? - Maya, ini aku.
Ayah? Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Aku minta maaf atas kejadian ini.
Jangan khawatir. Semuanya akan baik-baik saja.
Tunggu. Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?
Dengar, aku sudah bilang aku sudah selesai dengan kehidupan lama itu,
tapi aku minta maaf.
Itu urusan bisnis. Mereka inginkan sesuatu yang kumiliki.
Sesuatu yang mereka bayar.
Aku perlu kau mengambilnya.
Oke, baiklah, apa yang harus kulakukan?
Kau bawa iPad-ku? Buka kalendernya.
Oke, aku tidak tahu kata sandimu.
Hari ulang tahunmu, sayang.
Ada janji besok pagi.
Uh...
Oke, aku melihatnya.
Bagus.
Pergilah ke sana dan beritahu mereka namaku.
Mereka akan memberimu sesuatu.
Lalu kemana aku membawanya?
Tidak semudah itu. Kau harus berhenti lagi.
Kau akan lihat. Jangan bicarakan ini pada siapa pun.
Tidak seorang pun.
Oke.
Dan jangan beritahu Khalil, oke?
Hancurkan iPad itu, remukkan, buang ke tempat sampah.
Berikan ponselnya. Tidak lagi.
Maya Welch, kalau kau melapor ke polisi, dia mati.
Jika kau tidak membawanya pada kami, kau mati.
Kau mengerti?
- Ya. - Kau punya waktu dua hari.
Ya Tuhan.
Apa yang dia katakan?
Dia, uh...
Dia mau aku mengambil sesuatu agar mereka membebaskannya.
Apa itu? Di mana?
Dia tidak mau aku menceritakannya pada siapa pun.
- Bahkan aku? - Aku tidak tahu.
Kurasa tidak.
Dengar, aku harus pergi ke hotel.
Itu ide yang buruk.
Oke, baiklah...
Bagaimana kalau kau pergi?
Tolong, ini hanya... ini satu tas.
Komputerku ada di dalamnya,
dan beberapa hal yang berbau perempuan.
Jangan biarkan siapa pun masuk.
Dan tetap mengunci pintu di belakangku.
Kedutaan Besar Amerika Serikat. Ini nomor darurat.
Apa keadaan daruratmu?
Ayahku diculik.
Kau warga negara Amerika?
- Ya. - Kantor tugasnya
tidak tersedia saat ini,
tapi kami akan menghubungimu kembali di nomor ini.
- Kau berada di tempat yang aman? - Kupikir begitu, tapi aku...
bisa aku datang ke sana? Bisa aku datang ke Kedutaan?
Kami tidak buka sampai pukul 7:00.
Maya.
Kau begitu membenci ayahmu hingga kau mau dia mati?
Kenapa begitu sulit menolongnya?
Keluargamu bukan urusanku, tapi aku sangat menyukai Sam.
Dia sudah membantuku berkali-kali.
Aku melihat seorang perempuan masuk ke dalam.
Dia bersama polisi di restoran tadi malam.
Apa hal yang dikatakan padamu?
Aku tidak tahu.
Aku tidak menganggap kau sebegitu naifnya.
Dengar, jika kau tidak mau membantunya, biar aku saja.
Aku akan melakukan apa yang perlu dilakukan.
Katakan saja apa itu.
Dia mau aku melakukannya.
Aku akan melakukannya.
Terima kasih.
Hai.
Aku di sini mengambil sesuatu untuk Sam Welch.
Tidak.
Aku diberitahu kau punya sesuatu untuk Sam Welch.
Aku membutuhkannya.
Kau mau membeli sesuatu?
Tidak, aku...
Bagaimana dengan Sam Robertson?
Siapa?
Sam Robertson. Aku putrinya.
Ini?
Apa yang kau mau, Nona Robertson?
Gila. Oke. Ini yang harus kau lakukan.
Kau harus ke bandara dan naik pesawat pertama pulang.
Apa? Aku tidak bisa pergi begitu saja.
Tentu saja kau bisa.
Jika dia mendapat masalah,
Bukan tugasmu untuk mengeluarkannya dari masalah itu.
Tapi aku bisa menolongnya, oke?
Dia butuh aku untuk memberinya sesuatu.
Apa? Tebusan? Ayolah, Maya.
Bagaimana kau bisa mendapatkannya?
Di India. Aku harus ke sana.
Gila. Jangan pergi ke India.
Kau tidak siap.
Apa maksudnya itu?
Maya, pergi saja dari sana, oke?
Langsung ke bandara sekarang!
650.
Terima kasih.
Tolong paspornya.
Hadirin sekalian,
pastikan sabuk pengamanmu terpasang
dan tempat dudukmu dalam posisi tegak.
Beberapa menit lagi, kita akan mendarat di Delhi.
57.500.
HUBUNGI NOMOR INI SEGERA SETELAH KAU MENDAPATKANNYA: +2027819825559
Halo? Hotel ini bagus.
Ayo.
Ini.
- Kau mau...? - Ayo ke sini.
- Ini. - Berapa?
1.500.
- Permisi? - Ya.
Selamat pagi, Nona.
Hai. Aku mau mengakses kotak simpananku.
Oke. Kau punya surat-suratnya?
Aku juga punya kuncinya.
Ya, aku akan menanyakannya nanti.
Lewat sini.
Harap perhatikan langkahmu, Nona.
Kuncinya.
Kalau kau butuh hal lainnya, aku ada di luar.
- Kau mengambilnya? - Ya.
Besok, kau ke Pasar Chandni Chowk,
di jalan Esplande.
Di Kairo?
Di Delhi.
Kau berjalan di sepanjang jalan.
Seseorang akan menemuimu.
Lalu kuberikan pada mereka?
Besok pagi, jam 10:00.
Kami akan memastikan kau sendirian.
Di mana ayahku?
Beginilah cara kita melakukannya.
Tidak, tidak.
Aku akan membawanya ke Kairo,
aku akan memberikan saat aku melihatnya.
Dia tidak ada di Kairo.
Lalu di mana dia?
Lakukan apa yang kami katakan, atau dia mati.
Sialan kau.
Buktikan kalau dia aman atau aku tak peduli lagi.
SEORANG PERETAS TEWAS DALAM PENGEJARAN POLISI
Singh dicari oleh interpol
karena pencurian arsip militer Amerika
Polisi masih mencari
rekannya Samuel Robertson,
yang tak lain kaki tangannya.
New York.
- Apa? - Kau dari New York.
- Mungkin. - Itu terlihat jelas di dirimu.
- Benarkah? - Aku ada di sana dua minggu lalu,
mengunjungi saudaraku.
Dia kapitalis. Dia penggerak modal.
Bagaimana denganmu?
Kupikir sudah terlihat di diriku.
Artis.
Tidak.
Punk rocker.
Wah, gila sekali.
- Kau anggota band. - Kami di sini untuk tur.
Aku tahu itu. Kapan aku bisa melihatmu bermain?
- Kau melewatkan. - Benarkah?
Tadi malam.
- Di mana acaranya? - Aku tidak tahu.
Apa yang kau lakukan sekarang? Aku akan bertemu dengan teman.
Salah satunya juga seorang musisi.
Di suatu tempat yang dekat.
Ikut denganku. Mereka orang baik.
Aku harus bangun pagi.
Kedengarannya tidak terlalu rock and roll.
Hanya satu minuman.
Aku tidak bisa.
Kau bukan anak band, kan?
Sejujurnya, begitulah.
Tidak, tidak.
Kau mata-mata.
Tunggu. Kau mata-mata?
Tentu saja.
Kau menyerah dengan mudah.
Kau pasti masih baru.
Ya, benar-benar baru.
CIA? Siapa yang kau mata-matai?
Aku tidak akan memberitahukannya.
Kau bisa mempercayaiku. Aku bisa membantumu.
Oh, oke. Ini makin aneh sekali.
Ayolah. Aku cuma bercanda.
Permisi? Bisa kuminta ceknya?
- Langsung saja. - Hei, aku cuma bercanda.
Oke? Biar kublikan minuman.
Sialan.
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Ayo ikut aku.
Kubelikan apa yang kau mau.
Maya Welch, lihat ke depan. Teruslah berjalan.
Aku tidak akan memberimu apa pun sebelum aku bertemu ayahku.
Teruslah berjalan. Oke.
Jalan, jalan.
Aku pergi.
Jawablah.
Ayah, kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Kau bisa menyerahkannya.
Kau ada di mana?
Sekarang aku akan meninggalkan mereka.
- Mereka bisa menangkapmu lagi. - Tidak akan.
Mereka tidak akan melakukannya jika kau... jika kau memberikannya pada mereka sekarang.
Oke?
Sialan!
Apa? Apa? Maya, apa yang terjadi?
Maya!
Hey!
Halo?
- Apa yang terjadi? - Ada polisi.
Mereka menangkap orangmu.
Kau masih bawa drive-nya?
Ya, tapi aku perlu tahu di mana...
Dengarkan baik-baik.
Langsung menuju stasiun kereta.
Jangan kembali ke hotel.
Naik kereta 1310 ke Mumbai, Terminal Pusat.
Seseorang akan menemuimu di sana.
Di mana ayahku?
Tuliskan nomornya,
lalu buang ponselmu, atau polisi akan melacakmu.
Di mana ayahku? Katakan.
Sialan.
Hei. Hei, kau taksi?
Ya, tentu saja.
Ke mana aku bisa membawamu, nona muda?
Stasiun kereta.
Bisa kau berbelok?
Tentu saja, Nona.
Mereka mencarimu, Nona?
Dia mantan pacarku. Dia akan membunuhku jika dia menemukanku.
Membunuhmu?
Oke.
Sialan.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, wah!
Polisi! Berhenti!
Ayo, ayo, ayo!
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!
Ayo, sekarang, ayo!
Loket tiket ada di sana.
Dia berbahaya?
Maksudku mantanmu.
Ya, benar.
Tampaknya dia membeli setengah kekuatan polisi.
Mereka semua penjahat.
Ini.
Tidak, tidak, ini terlalu banyak.
Kumohon, kau sudah menyelamatkanku.
Aku tidak bermaksud begitu...
Ambillah. Terima kasih.
- Kereta ke Mumbai. - Mumbai?
Mumbai.
Boleh aku minta perhatian.
Kau keberatan?
Tidak, tentu saja tidak.
Negara ini, kan?
Aku Emily.
Carol.
Senang bertemu denganmu, Carol.
Kau tidur nyenyak.
- Jet lag. - Ceritakan tentang itu.
Pergi jauh ke Mumbai?
Ya. Kau?
Ya. Aku ke Delhi akhir pekan ini untuk mengunjungi pacarku.
Kami bekerja di Arms Around the World.
Misionaris?
Mereka membanting Alkitab di kantor pusat,
tapi di sini, kami memberi makan orang.
Kau seorang yang beriman
dalam membuat perbedaan di kehidupan manusia?
Ya. Kalau tidak, kenapa aku menghabiskan ruang?
Kau tidak khawatir mengacaukan semuanya lebih jauh?
Ya.
Tapi apa lagi yang akan kita lakukan?
Mengubur kepala kita di pasir?
Terlalu banyak orang. Terlalu banyak penderitaan.
Apa intinya?
Mungkin saat kita menyelamatkan orang, kita menyelamatkan diri sendiri.
Ibuku dulu pernah mengatakan itu.
Ya? Kau harus mendengarkannya.
Perempuan cerdas.
JESS TELEPON AKU
PANGGILAN TIDAK TERJAWAB
PANGGILAN TIDAK DIKETAHUI
- Halo? - Maya Welch.
Namaku Erika Papp. Aku bekerja di Interpol.
Interpol?
Kami tahu kau ada di Delhi. Aku melihatmu sendiri.
Aku perlu kau datang ke Kedutaan Besar Amerika sekarang juga.
Kau mengerti?
- Aku tidak bisa. - Kau membawa
properti pemerintah Amerika yang dicuri.
Materi rahasia. Ini serius.
Bawa pada kami apa yang kau punya,
dan aku akan memastikan kau tidak dapat masalah.
Mungkin kau tidak sadar dengan siapa ayahmu bergaul.
Dia bergaul dengan siapa?
Korea Utara, salah satunya.
Mereka mencari dia dan kau.
Kau tahu di mana ayahmu sekarang?
Ayahku diculik.
Diculik? Tidak. Dia meninggalkan Mesir dengan pesawat pribadi.
Kami menunggunya di India dan berencana menangkapnya
di perbatasan, tapi dia sudah mengetahuinya.
Jadi sebagai gantinya, dia mengirimmu.
Kau tidak tahu itu, kan?
Aku harus pergi.
Kau tak bisa meninggalkan India. Kau tak bisa menemui ayahmu.
Maya...
Kau baik-baik saja?
Ada apa?
Ayahku.
Oh, tidak. Dia baik-baik saja?
Uh...
Entahlah. Aku baru tahu, kalau dia berbohong padaku.
Keluarga begitu kan?
Kukira satu-satunya hal yang bisa kau lakukan adalah bicara dengan ayahmu.
Beri dia kesempatan menjelaskannya.
Ya.
Tapi aku bahkan tidak tahu di mana dia.
APARTEMEN SAM WELCH 807 SEOUL 06014 REPUBLIK KOREA
Maukah kau mengawasi barang-barangku?
Permisi.
Nona, apa yang kau lakukan?
- Ini delapan. Oke. - Terima kasih, Nona.
EMILY PHILIPPA
Hai.
Seoul tujuan akhirmu, Nona Fergus?
Ya, benar.
Terima kasih.
Maju.
Penerbangan Fortunas 393 dengan layanan menuju Incheon, Korea Selatan.
Turunkan masker.
Hai.
Eh, kau menjual ponsel?
Telepon seluler? Kau menjualnya di sini?
Ya. Silakan kartunya.
Hei, hei.
- Hai, Ayah. - Hai. Apa kabar?
Hei, halo, anak manis. Apa kabar?
- Kau baik-baik saja? - Baik.
Kau memberiku sesuatu yang bagus?
- Ya! - Apa yang kau beri?
- Kau bawain aku mainan? - Kami punya barang kesukaanmu.
Wah. Ayo kita lihat.
Kau punya pesanan tempat?
Tidak.
- Siapa ini? - Aku perlu bicara dengan ayahku.
Kau tidak muncul di Mumbai. Di mana kau?
Hubungi dia lewat telepon, atau aku akan ke Kedutaan Besar Amerika.
Interpol sudah menghubungiku.
Kau masih punya hard drive-nya?
Berikan pada ayahku.
Dia tidak ada di sini.
Baiklah, temukan dia.
Sekarang, atau aku pergi.
Kau di sana?
Tunggu.
Aku akan menjawab.
Maya, kau baik-baik saja? Kau aman?
Aku baik-baik saja.
Aku sangat khawatir saat mereka bilang kau tidak muncul.
Syukurlah kau baik-baik saja. Aku minta maaf.
Terlalu banyak permintaan darimu.
Ya.
Kau membawanya? Apa yang mereka inginkan?
Ya. Aku siap melakukan pertukaran.
Bagus. Bagus, bagus, bagus, bagus.
Itu sebabnya aku datang ke Seoul, memberikannya langsung padamu.
Ke Seoul?
Ya.
Ayah?
Aku tahu kau pintar.
Tidak. Tidak, aku bodoh.
Bodoh sekali.
Kau sebenarnya ada di mana?
Kau tidak akan bilang?
Kau tidak diculik.
Itulah satu-satunya cara. Aku tidak bisa ke India.
Lalu polisi datang. Aku harus keluar dari sana.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Aku tidak bisa mengambil risiko, kau akan berkata tidak,
Jadi aku melakukan apa yang harus kulakukan.
Jika tidak, aku sudah mati.
Maafkan aku. Hanya kaulah yang bisa kupercaya.
Percaya? Maksudmu memanipulasi?
Maksudku satu-satunya yang cukup kuat, cukup pintar,
cukup berani
menyelesaikan pekerjaan.
Apa yang ada di hard drive, Ayah?
Kau bekerja di Interpol sekarang?
Sialan kau.
Maya, jangan kemana-mana.
Jangan bergerak. Kau pikir aku mau kau melakukan semua ini?
Aku tidak punya pilihan.
Aku disewa untuk melakukan suatu pekerjaan, dan sekarang aku harus melaksanakannya.
Siapa mereka?
Tidak penting. Berikan saja padaku, oke?
Waktuku hampir habis.
Maya?
Ma...
Hei apa Kabar?
- Baik. - Kau baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.
Ini juga.
Oke.
Terima kasih.
- Halo? - Maya.
Aku tahu, aku benar-benar mengacau.
Tapi aku butuh ini.
Bagaimana kabar keluargamu?
Dengar, aku tidak sempurna.
Aku banyak berbohong.
Tapi, Maya, inilah kenyataannya.
Kalau aku tak bisa mendapatkan drive itu, tamatlah riwayatku.
Ini besar, Maya. Lebih besar dari yang pernah kurencanakan.
Upahku cukup untuk kita.
Kau bisa pensiun dengan itu.
Tak perlu bekerja lagi, mulai besok.
Aku tahu kau tidak mewarisi apa pun dari ibumu,
jadi setidaknya ambillah ini.
Itu hakmu.
Semua yang belum pernah kuberikan, kini aku bisa.
LAPORAN PROYEK RAHASIA
PEMBIAYAAN RAHASIA PROYEK-PROYEK RAHASIA
Maya?
Aku tahu kau membenciku,
tapi kau tidak cukup membenciku untuk membunuhku.
Maya?
Oke, Ayah.
Ke Jembatan, satu jam lagi.
Maya?
Aku sungguh minta maaf.
Tapi aku juga bersyukur.
Kau sebenarnya tidak harus melakukan ini, tapi kau melakukannya.
Jadi terima kasih.
Aku tahu kau tak akan memaafkanku, dan kau tidak layak memaafkanku,
tapi setidaknya ambil uangnya.
Aku tahu itu tidak akan menebus apa yang sudah kulakukan,
- itu akan mengurangi rasa sakit. - Kau tahu, jembatan ini
selama Perang Korea,
saat Utara menyerang dan Selatan mundur,
ini adalah satu-satunya jalan untuk menyeberangi sungai.
Mereka memasang bahan peledak untuk menahan pasukan Utara.
Satu-satunya masalahnya adalah,
mereka tidak memperingatkan pengungsi Korea Selatan yang melarikan diri.
Jadi saat jembatan meledak, lebih dari 1.000 orang tewas.
Itu mengerikan, tapi itulah perang, kan?
Mungkin juga menyelamatkan lebih banyak nyawa.
Mungkin sepadan, demi kebaikan bersama.
Itu yang kau perjuangkan? Kebaikan bersama?
Aku bekerja untuk kebaikan keluargaku.
Aku mau memastikan kita menang, dan kau menang.
Aku menang? Benar.
Aku tidak bisa melakukan ini dua kali, Maya. Aku tidak bisa menjalani hidupku lagi.
Melihat keputusan yang berbeda akan mengubah momen ini.
Kita terjebak dengan apa yang sudah kita lakukan,
dan rasa bersalah yang sama tidak bergunanya dengan doa-doa tersebut
ibumu biasa berkata pada Buddha-nya.
Itu tidak mengubah apa pun.
Dia bukan orang suci.
Semua yang dilakukan Laura adalah doa.
Kedermawanannya,
cara untuk mendapatkan apa yang diinginkannya dari dunia.
Setiap orang bertindak demi kepentingan sendiri.
Bahkan dia. Bahkan kau.
Jadi, kau membawanya?
Hei, ayolah. Maya, kumohon. Maya.
Kau berpikir aku naik pesawat bersamamu
Karena uang?
Kita tahu aku ikut karenamu, Ayah.
Aku menginginkanmu.
Dan kuharap mungkin
kau datang menemuiku.
Aku di sini untukmu. Tentu saja.
Oh, tapi ini...
Ini sebabnya kau datang ke pemakaman Ibu, kan?
Tidak, tidak.
Berbohong padaku lagi. Silakan.
Oke, ya, ya.
Aku butuh bantuanmu, tapi kemudian saat aku melihatmu,
perempuan sepertimu,
kau sudah menjadi orang yang luar biasa, seorang yang orisinal.
Saat itulah semuanya berhenti dengan perjalanan sialan itu.
Aku menyayangimu, Maya.
Aku tidak mau ini terjadi.
Kau orang spesial bagiku.
Dan kau menyayangiku apa pun yang terjadi?
Tentu saja.
Oke.
Bagus.
Sialan.
Kau perempuan bodoh.
Spesial bagimu, kan?
Sialan kau.
Kau baik-baik saja? Haruskah aku menelepon seseorang?
Tidak, aku baik-baik saja.
- Haruskah kupanggil polisi? - Tidak perlu polisi. Tidak perlu polisi.
Sialan.
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Maskernya.
Aku di bandara di Seoul, mau naik pesawat.
Kau di Korea Selatan?
Ya, Seoul. Dia tinggal di sini.
Apa yang terjadi?
Tidak ada apa-apa.
Ini semua hanya salah paham.
Bea Cukai dan Perlindungan Perbatasan Amerika menyambutmu
di Amerika Serikat.
Harap bawa semua dokumen perjalanan
keluar bersamamu.
Dan ingat, jika kau melihat sesuatu, sampaikanlah.
Selanjutnya.
- Hai. - Selamat datang.
Maya Welch?
Ya.
Kami butuh kau ikut dengan kami. Silakan lewat sini.
Berbalik.
Ada sesuatu di sakumu?
Rentangkan kakimu.
Kau bisa duduk di sini.
Bisa kau...
Kau siap, Nona.
- Halo, Maya. - Siapa namamu?
Nona.
Bagaimana kau bisa sampai ke Korea Selatan?
Katanya kau membuang drivenya
di Sungai Han.
Benarkah itu?
Ya, aku cukup kesal pada ayahku.
Kurasa aku harus berterima kasih padamu
karena memastikan itu tidak berakhir di tempat lain, tapi aku tidak akan melakukannya.
Baiklah, sama-sama.
- Di mana Sam? - Aku tidak peduli.
Kau peduli kalau apa yang kau lakukan adalah kejahatan?
Drive itu berisi rahasia militer, tapi juga uang.
Jutaan dolar dalam mata uang digital.
Dengan kata sandi yang tertulis langsung di drive tersebut.
Kau seharusnya membawanya pada kami, Maya.
Tapi kau bodoh, sama seperti ayahmu.
Diterjemahkan oleh Kuda Lumping 23 Februari 2025
- Hei. - Hai.
Namamu ada di sini, tapi dikirimkan padaku.
Dari Ayah?
Sesuatu yang kuambil sendiri.
- Perhiasan? - Wah.
Sepertinya kau tidak mengenalku.
- Apa itu? - Tidak ada.
Kenapa kau mengirimkan padaku? Aneh sekali.
Aku tidak tahu, apa aku akan kembali tepat waktu untuk mengambilnya.
Kau mau kopi?
Kau tidak mau membukanya?
Tidak. Kapan brokernya sampai di sini?
Segera.
Dia hampir selesai?
Menurutmu, berapa lama lagi?
Aku tidak tahu. Sekitar 15 menit.
Oke, bagus.
Apa yang kau lakukan?
Apa-apaan ini?
Warisanku.
SALDO: 327872.06203 TXX
PEMBAYARAN MAKSIMUM...
TRANSFER SEDANG BERLANGSUNG
TRANSFER SELESAI