Selamat pagi.
Selamat datang, teman-teman.
Sekarang, melebihi sebelumnya,
Ini waktunya untuk alihkan fokus amal kita,
Kepada mereka yang terdekat dengan kita,
Kepada mereka yang tepat di luar pintu kita.
Musuh-musuh keadilan menyerang kita di setiap sudut.
Kau mungkin bertanya, "Bagaimana kita melawan mereka?"
Kau mungkin di uji untuk lepas kendali,
Untuk temui api dengan api, seperti yang mereka katakan.
Dengan semuanya di ujung hari kita,
Ujian semakin sulit dilawan,
Dan itu termasuk panggilan amarah dan murka.
Ayat 13.
Ketika di uji,
Seseorang tak seharusnya bilang Tuhan mengujiku.
Karena Tuhan tak di uji oleh Setan, atau Ia tak menguji siapapun.
Namun setiap orang di uji...
...ketika mereka diseret menjauh oleh hasrat buruknya sendiri.
Ketika hasrat itu terbentuk, itu melahirkan dosa.
Dan dosa, ketika sudah terpenuhi, melahirkan kematian.
Jangan teperdaya, saudara dan saudariku.
Setiap kebaikan dan hadiah sempurna berasal dari atas,
Turun dari Bapa penerang Surgawi,
Yang tak berubah seiring bayangan bergeser.
Tuhan akan melindungi kita.
Maafkan aku.
Aku merasa sedikit tak enak badan.
Silakan berdiri untuk himne kita berikutnya,
Yang kalian bisa temukan di buletin.
Terima kasih.
Lekas sembuh, pastor.
Terima kasih.
Pasti, Nak.
Terima kasih.
Aku berdoa untuk bimbingan-Mu, Tuhan.
Agar kata-kata yang keluar dari mulutku,
Tidak kembali kosong kepadaku,
Tanpa mencapai apa yang aku harapkan dan berhasil...
...sesuai dengan cara yang aku sampaikan.
Bagaimana jika aku kehilangan itu?
Hanya itu yang aku inginkan, yang aku tahu.
Bagaimana jika aku salah?
Bagaimana jika ini bukan lagi takdirku?
Yesus berkorban nyawa untuk dosa-dosa kita.
Apa yang umat manusia lakukan untuk berterima kasih pada-Nya?
Kenapa Kau kirimkan anak-Mu kepada kami?
Karena Tuhan tak selamatkan para malaikat,
Ketika mereka berdosa, justru masukkan mereka ke Neraka...
...untuk dipasangkan belenggu kegelapan...
...dan ditahan hingga hari penghakiman.
Aku sangat bingung.
Tolong beritahu aku harus apa.
Tuhan, tolong jawab aku.
Pastor Kurdt, terjadi kecelakaan di luar,
Dan Andy Hammond tewas.
Pengendara mobilnya bahkan tidak berhenti.
Dia begitu tak berdaya.
3 Tahun Kemudian
Rakun pembuat onar sialan.
Astaga, Al, kau tak apa?
Aku rasa ada beruang di luar.
Aku hampir buang air di celana.
Kau yakin itu bukan Bigfoot?
Kau mau keluar dan menginvestigasi?
Astaga.
Buat dirimu berguna, Roy.
Jam istirahat sudah selesai.
Kalian pasti suka pondok itu.
Itu sangat rileks dan terpencil.
Dan kami punya perahu.
Laura, ini tengah musim dingin. Kita bahkan tak bisa pakai perahu.
Lagi pula, Ibu dan Ayah selalu menyimpan kuncinya.
- Mereka tak percaya kami. - Kenapa tidak?
- Aku punya kuncinya. - Itu sangat tidak adil.
Ibu tak pernah izinkan aku membawa siapapun ke sana.
Mungkin karena mereka tak mau ada noda di perabot.
Itu mungkin benar.
Jadi, Tim, aku dengar kau bekerja di toko olahraga.
Aku mengelola toko olahraga.
Kau memilikinya?
Bukan, aku manajer. Itu pekerjaan yang bagus.
Gajinya bagus, benefit karyawan.
Stafku super seru.
Aku baru tahu jika salah satu karyawanku...
...berikan semua orang oral seks di tempat kerja.
Dan aku seperti, apa-apaan?
Kenapa manajer tak mendapatkan itu?
- Semuanya baik, Sam? - Tidak.
Aku sedikit kesal dengan kalian, oke?
Karena kalian, aku melewatkan pesta meriahnya Pedro.
- Jadi apa? Penting? - Ya.
"Jadi apa"?
Jadi semua orang akan berada di sana, oke?
Aku tahu kau tak peduli, dan kau jelas tak peduli,
Tapi orang dengan status sosialku, aku peduli.
Cobalah untuk tenang dan bergembira hari ini.
Selama aku terjebak dengan kalian para pecundang...
Tidak. Aku tak punya cukup kokain untuk menghadapi ini.
Dan untuk itu,
Aku akan temukan stok lagi sekarang juga.
Jadi, Tim, Amy penulis lagu yang andal.
- Flora. - Apa? Kau bintang rock.
Dia memiliki suara menawan, dan dia hebat main gitar.
Luar biasa. Mari kita dengarkan.
Tidak.
Ayolah. Aku mau mendengar satu lagu.
Aku lebih pilih minum sianida.
Baiklah. Bahkan tidak secara pelan-pelan?
Tidak.
Lagi pula, itu bukan bernyanyi jika tidak diteriakkan.
Jadi pelan-pelan jelas bukan pilihan.
Samuel, kita ada rapat direksi hari Senin yang harus disiapkan, oke?
Mitch, kita masih punya akhir pekan, oke?
Jadi cobalah bersantai sekali saja dalam hidupmu.
Ya, itu intinya. Kita hanya punya waktu di akhir pekan, benar?
Mitch, kami tahu, oke? Kami tahu apa yang dipertaruhkan.
Itu akan bagus untukmu untuk bergembira.
Kita bisa minum-minum malam ini.
Kau bisa dengarkan Creed, Hoobastank...
"Hei, kau sekarang all-star".
- Apapun itu, akan kami dengarkan. - Apapun yang kau mau, jagoan.
- Cukup katakan saja. - Oke.
Tidakkah itu terdengar seru?
Beberapa teman mendengarkan Creed, Hooba...
Kau punya berapa banyak tato?
Aku punya banyak.
Itu gambar apa?
Pohon.
Kau tahu, Ibu Pertiwi.
Agak hippie.
Apa masalahnya dengan Ibu Pertiwi?
Dia menjadi agak labil dengan kirimkan kita badai dan lainnya.
Itu seperti, "Mundurlah, Jalang. Kami paham."
Aku akan minta notanya sekarang.
Tidak, aku yang bayar.
Pria harus selalu membayar.
Kau tahu? Aku lupa. Aku punya ovarium.
Terima kasih, Tim. Terima kasih sudah ingatkan aku.
Mungkin beberapa botol bir.
Lalu kita bisa bersiap dan berangkat kerja.
Untuk itu, tolong,
Tolong, tolong, tolong, tolong, tolong.
Lihat siapa yang baru SMS dan kebetulan berada di sini.
Bandar andalanku Philly sedang berada di sini,
Mengantarkan sedikit kokain.
- Tidak. - Apa itu akan membuatmu bahagia, Sam?
Ya, itu akan membuatku bahagia. Itu akan membuatku gembira.
Kau harusnya senang, dan kau akan menjadi kau...
Tapi semua orang senang untuk sesekali.
Ya, aku akan menjadi aku. Siapa yang ke sini kau bilang?
Siapa yang datang? Itu membuat kesal Mitch.
Kau tak mau bertemu dia, kau bertemu dia, oke?
Aku akan bersikap tegas. Itu takkan terjadi, oke?
Tak ada narkoba, oke?
Tak ada Philly. Aku tak kenal dia. Tak mau kenal dia, oke?
Kau mau coke...
Aku akan pesankan kau Coca-Cola.
Ya, terserahlah. Dengar, orang di dekat bar itu,
Dia mendengarkan percakapan ini sejak tadi.
- Dan? - Dan aku tidak suka itu.
Hei.
Apa-apaan, Bung?
Sam, kau berengsek. Itu tidak baik.
Apa kau bilang padaku?
Itu... Ini hanya...
- Apa masalahmu, Bung? - Maaf. Maaf.
Kami minta maaf...
Hanya...
- Hei, impoten. - Semuanya baik.
Hei.
Jangan biarkan dia bicara seperti itu denganmu.
Wow.
- Sam... Sam... - Tidak, tidak, tidak.
Mitch, aku tak tahu pacarmu ikut bergabung akhir pekan ini.
Dia sebaiknya jaga ucapannya, dan urus urusannya sendiri.
Apa aku mengenalmu?
Tidak, sama seperti kau tak mengenal dia.
Apa masalahnya, tuan-tuan?
Semua masalah di dunia,
Dan kau mau membawa kekerasan kepada orang asing.
Karena apa?
Aku harap kalian sama-sama bisa lebih bijak dari ini.
Lihat sekitar.
Kau lebih terlihat bodoh daripada kuat.
Sekarang, kita sama-sama harus menempuh perjalanan,
Dan aku sarankan jangan menunda perjalanan temanmu lebih lama lagi.
Aku yang tanggung jawab.
Mari sudahi malam ini.
Ayo.
Apa itu hampir siap, Tn. Lange?
- Itu sedang diambil sekarang. - Bagus.
Kenapa kau harus selalu terlibat masalah?
Apa? Dia tak sopan dengan orang itu. Aku harus lakukan sesuatu.
Membela orang kecil, benar?
Kau tidak melindungi siapa-siapa. Kau hanya pamer.
- Bisa kita pergi sekarang? - Ya.
Ya, tolong.
Aku rasa aku takkan bercinta.
Ya, aku rasa kali ini kau benar.
Ini pesananmu.
Hanya sebanyak itu teh panas yang bisa kami muat ke dalam ini.
Si pak tua kerepotan dengan ini.
Terima kasih.
Semoga ini membawa kami kenyamanan di malam yang akan datang.
Nikmati malam ini, saudaraku.
Ini akan jadi malam yang panjang dan dingin.
Tapi kebenaran akan menuntun kita menuju keselamatan.
Ya, kau juga, kawan. Jaga dirimu.
Ada banyak orang aneh malam ini.
Apa yang kita lakukan jika pemilik tempat ini datang?
Jangan jadi pengecut.
Meski jika mereka datang, persetan mereka.
Apa itu?
Apa itu Chester?
Tidak mungkin. Aku mengikat dia. Aku akan pergi periksa dia.
- Duduklah. - Persetan denganmu.
Demi Tuhan.
- Astaga. - Apa-apaan?!
Aku memercayaimu, Pastor Kurdt.
Tapi bagaimana kita akan melawan makhluk ini?
Apa yang kita bertiga bisa lakukan?
Aku bukan pastor lagi, Tn. Lange.
Kau tahu itu.
Tapi aku beritahu padamu,
Kita akan memiliki tanah suci di pihak kita malam ini.
Tuhan akan membantu kita, Tn. Waidmann?
Pertempuran didepan akan bagus untuk kita.
Tn. Renfield akan antar kita ke tanah yang harus kita sucikan.
Di sanalah kita akan mengambil sikap.
Apa kau merasakan itu?
Merasakan apa?
Itu berburu lagi.
Semoga Tuhan mengampuni jiwa mereka.
Semuanya, aku masih menginginkan sepotong pai itu lagi.
Itu pai yang enak.
Kita harus membelinya lagi saat perjalanan pulang,
Jika kau tahu apa yang kau lewatkan.
Pai yang lezat.
Orang yang memisahkan perkelahian tadi baik.
Ya.
Dia bicara seperti pendeta.
Ya.
Terlalu muda untuk jadi pendeta.
Orang muda juga bisa jadi pendeta.
Lagi pula, menurutmu berapa umur dia? 45 tahun?
Serius? Setua itu?
- Apa maksudmu, "Setua itu"? - Entahlah.
Aku rasa dia 36 tahun.
Oke, dia terlihat bugar, tapi dia bukan 36 tahun.
Ini bukan "Twilight Zone".
Martin Sloan, usia 36, bokongku.
Apa?
Itu referensi lama. Kau takkan mengerti.
Jadi menurutmu dia 45 tahun?
Ya, aku bisa tahu.
Manny berpikir semua orang kulit putih mirip.
Dia lebih seperti 50 tahun.
Apa? Tidak mungkin. Tidak, tidak
- Percayalah, aku sangat menguasai... - Hanya karena...
...kau menatap testikel mengkerut seharian,
Bukan berarti kau pakar usia.
Kau pikir itu yang aku lakukan di sekolah kedokteran?
Ya Tuhan. Apa itu yang kau dan doktermu lakukan?
Apa mereka melihat testikel biru Smurf milikmu?
- Apa itu yang terjadi? - Persetan denganmu.
Awas!
- Demi Tuhan, Laura! - Apa?
Itu akan lebih aman jika kita melindasnya.
Itu sangat buruk, Tim!
- Apa itu tadi? - Entahlah. Semacam hewan.
Kenapa kau melambat?
Aku tak yakin kau akan menabrak hewan lainnya.
Sial.
Aku kehabisan bensin.
Apa-apaan? Bukankah kau tadi mengisinya?
Ya! Itu aneh!
- Kau yakin mengisi bensinnya? - Ya.
- Kau masukkan noselnya ke tangki? - Ya.
- Dan itu bukan noselnya Manny? - Ya Tuhan. Tim!
Itu mungkin bajingan sok dari restoran tadi.
- Bajingan! - Bagaimana bisa bensin kita habis?
Mitch, aku tidak tahu. Oke?
Seseorang sebaiknya keluar dan periksa.
Ya, seseorang. Dan orang itu adalah kau.
Ini mobilmu, Sean, jadi pergilah.
Ya, tapi Sam, kau yang paham mobil.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Aku orang yang punya mobil-mobil bagus...
...murni untuk bercinta, oke?
Aku tak tahu apa-apa soal itu.
Aku bayar orang untuk memeriksanya.
Dan Mitch, kenapa bukan kau yang bertindak sesekali?
Di luar ada salju.
Kau suka "salju", bukan?
Oke, dia mendapatkanmu. Tidak, jangan lakukan itu.
Kau yang harus turun tangan.
Ya. Ya, kau tahu? Itu tidak penting.
Dan Mitch, periksa bawah mobil. Aku tidak bercanda lagi.
Oke, oke, Sam, tenang, oke? Berhenti mendesak Mitch.
Kau tahu, aku yakin kau paham soal mobil.
Aku hanya kemudian mobil ini.
Jadi untukku, hanya untukku, pergilah periksa.
- Dan untukku. - Tidak, Mitch, diamlah.
Tolong pergilah periksa.
Keluarlah saat salju dan kerjakan semuanya.
Aku tahu dia menyebalkan di kantor,
Tapi apa dia akan selalu seperti ini selama akhir pekan?
Mitch, berhenti menjadi Ayah, oke?
Kau terlalu menikah dengan pekerjaan ini.
Inti dari retret ini adalah agar kau bergembira dan rileks, oke?
Bagaimana aku bisa rileks?
Sam orang yang sangat baik.
Begitu juga kau,
Tapi Sam tak bisa melihat itu jika kau terus mengolok dia.
Kenapa kau membela dia?
Oke, ya, aku mengerti.
Dia banyak memakai narkoba. Dia terlalu tinggi hati.
Mendekati rasis, aku sadar itu.
Aku juga sadar itu.
Aku dan Sam punya cerita lama.
Dan dia sangat membantuku, Mitch.
Dia banyak pakai narkoba dan sering terlibat perkelahian.
Bagaimana dia membantumu?
Astaga. Aku tak percaya mengatakan ini kepadamu.
Oke, aku pernah bekerja sebagai petugas sosial.
Aku sangat ingin membantu orang dulu.
Tapi ada beberapa hal yang tak bisa kau bantu, Mitch.
Bercinta di tempat Pedro.
Apa itu...
Bajingan! Sialan!
Lalu aku tak bisa lagi melakukan itu.
Kau berhenti?
Ya, aku berhenti.
Aku tak punya kerja. Tak punya uang.
Tagihan terus menumpuk.
Tak ada yang pekerjakan aku.
Sam, dia membantuku.
Dia pinjamkan aku uang. Berikan aku pekerjaan ini.
Aku bertemu kau.
Benar, ego dan obat-obatan menyeretnya jatuh.
Dan aku sangat berusaha membantu dia, Mitch.
Kau tahu, sama seperti aku berusaha membantumu.
Cobalah rileks dan bergembira.
Kau tahu apa artinya itu, bukan?
Apa? Apa artinya, Mitch?
Kau petugas sosial lagi.
Persetan denganmu.
Apa itu?
Bajingan.
Keparat!
Apapun yang membuat kalian para gadis cekikikan,
Kita ada masalah.
Ada apa dengan mobilku?
Ada yang memotong selang bensinnya.
- Apa? - Ya.
- Siapa yang melakukan itu? - Menurutmu siapa?
Suamimu di restoran tadi.
Tunggu, pria cepolan?
Si cepolan.
Maksudku, aku tak percaya mereka melakukan ini.
Apa ada pom bensin sekitar sini?
Mungkin ada.
Laura dan aku bisa pergi membeli bensin,
- Jadi kami bisa... - Tidak...
Oke, semuanya.
Satu sendok gula bisa membantu untuk menelan obat, oke?
- Bicara soal menelan... - Oke, pergilah. Kita harus pergi.
- Dah, dah, dah, dah. - Dah.
Da-dah. Sampai nanti.
Kau benar-benar akan tinggalkan aku dengan dia?
Amy, ayolah, aku tinggal dengan dia hampir sepanjang hidupku.
Aku rasa kau bisa bertahan beberapa menit.
Berapa lama hingga kau kembali?
Tidak lama. Percaya aku.
Setelah kita sampai tujuan, aku janji padamu,
Kau tak harus bicara dengan dia lagi.
Maaf. Aku tahu dia kakakmu.
- Aku hanya... - Tidak, aku mengerti.
Dia sama seperti ayah kami.
Bagus. Itu menurun di keluarga.
Kenapa kau bisa tumbuh dengan baik?
Aku hanya mengabaikannya,
Lalu aku percaya bahwa kebanyakan orang bermaksud baik.
Itu masalahnya... Setidaknya untukku.
Bagaimana bisa kau percaya orang secara buta?
Bukan secara buta. Aku hanya...
Aku bicara dengan orang, kau tahu?
Aku mengenal mereka, lalu memercayai mereka.
Itu sangat cemerlang, Laura.
Kau meninggalkan karaktermu.
Oke, mungkin jika kau mulai percaya dan mengenal orang,
Mungkin kau bisa bercinta?
Maaf.
Tidak, tak apa.
- Cepatlah kembali. - Ya.
Semuanya baik. Kita akan segera bertemu lagi.
Halo.
Hei.
Astaga, sinyal di sini jelek.
Tapi itu harusnya tak jauh. Hanya 2 km di ujung jalan.
Menurutmu kita bisa pergi seberapa jauh sebelum orang memeriksa...
...untuk pastikan kau tak di bawa secara paksa?
Hentikan.
Dengar, kau menyeretku ke dalam film horor,
Kau tahu siapa yang mati duluan, 'kan?
Tak ada yang berkata film horor di Kanada.
Astaga, berapa banyak hewan yang ada di sini?
Ini negeri peternakan.
Kenapa? Kau takut dimakan hidup-hidup?
Tidak, tapi sapi akan mengadakan lokakarya, benar?
- Benar? Ya. Ya. - Tidak! Ya Tuhan!
- Oke, tak ada lagi permainan kata. - Baiklah.
- Aku serius. Satu kali lagi... - Oke, oke. Astaga.
Dan kau mengisap penismu sendiri akhir pekan ini.
Baiklah, aku akan simpan itu untuk nanti.
Kita sudah terlambat untuk mereka.
Ayo mulai bekerja.
Kau tahu? Tunggu.
Pondok hanya 5 km lagi dari sini.
Kenapa kita tak keluar dan jalan kaki?
Ya, hanya 5 km,
Di jalan pedesaan saat tengah musim dingin?
Ada apa denganmu?
- Aku hanya bilang. - Hei, teman-teman.
Apa kalian mendapat sinyal?
Karena aku tidak.
Dan dengan angin... Aku tak tahu jika itu penting.
Tidak, bajingan! Apa yang kita lakukan sekarang?
Oke, rileks. Kita bisa pikirkan ini.
- Kita bankir investasi. - Ya. Dia bilang rileks.
Aku didalam mobil mogok di tengah antah berantah.
Tapi setidaknya aku bersama dua sahabatku.
Jadi semuanya akan baik saja.
Satu sahabat.
Ya, kau tidak suka aku.
Ya.
Ya, ada orang lainnya lagi yang tidak aku suka.
Jika aku lihat Pria Cepolan itu lagi, aku akan cekik dia.
Sumpah demi Tuhan, aku akan bunuh dia.
- Kau tak tahu memang dia atau bukan. - Ya, aku tahu.
Satu hal lagi, kupikir aku sudah memintamu diam.
Kau tahu, Samuel?
Enyahlah.
Wow. Lihat siapa yang baru datang.
- Ya, Mitch Yang Kesal. - Ya?
- Ini waktunya Mitch Yang Kesal. - Oke, hentikan.
- Dia kembali. - Berhenti. Diamlah!
Kau tahu? Aku akan pergi kencing.
Maaf. Pergi pipis.
Apa itu tak masalah dengan Mitch Yang Kesal?
Astaga. Kalian seperti anak bocah kemarin sore.
Sumpah demi Tuhan, Mitch.
Satu kata lagi...
Maka kau akan merasakan amarah Mitch Yang Kesal.
Ya, amarah Mitch Yang Kesal.
- Kau akan menyesal. - Ya, tentu, menyesal.
"Mitch Yang Kesal".
Maaf, Pastor Kurdt.
Tak perlu minta maaf, Tn. Lange,
Tapi tolong, berhenti memanggilku pastor.
Aku tak pantas untuk itu.
Dulu saat aku seorang pendeta,
Aku mengalami krisis keyakinan terburuk.
Apa kau ingat Tn. Koch?
Tn. Koch.
Pria pendiam yang sering duduk di belakang gereja saat misa.
Aku mengalami kegoyahan ketika berkhotbah.
Dan dia mengunjungiku beberapa hari setelah itu.
Dia tak banyak bicara,
Tapi dia di sana saat aku sangat membutuhkannya.
Aku curhat dengan dia.
Dia memiliki jiwa yang begitu baik hati.
Dia peringatkan aku bahwa itu berbahaya bagi pelayan Tuhan...
...untuk berbalik dari keyakinannya.
Bawah itu bisa menjadikan dia target terhadap kekuatan kegelapan.
Dia yang beritahu aku cerita rakyat lama Jerman,
Tentang perburuan liar.
Jika seorang pendosa temukan dirinya sendirian di jalan raya saat malam,
Dia bisa menjadi korban dari perburuan hantu,
Yang dilakukan oleh setan anjing pemburu mereka.
Jauh didalam, aku yakin bahwa krisis keyakinanku,
Memungkinkan anjing pemburu seperti itu,
Makhluk kuno yang dikenal sebagai Drude,
Untuk memasuki dunia ini,
Itu sebabnya ini penting,
Agar aku yang menjadi orang untuk mengirim dia kembali.
Kau mau bermain untuk mengisi waktu?
- Tentu. - Bagus.
Mari bermain 20 pertanyaan.
Aku memikirkan satu orang.
- Apa itu laki-laki? - Ya.
- Di bawah 35 tahun? - Ya.
Terkenal? Tidak.
Apa kita sama-sama mengenal orang ini?
Ya.
Apa orangnya kau?
Benar!
Menurutmu ke mana dia pergi? Air Terjun Niagara?
Demi Tuhan.
Apa itu?
- Ya Tuhan! - Sean!
- Sean!
Sean? Sean? Sean?
Apa yang terjadi, Sean?
- Sean? - Kau akan baik saja.
Kau akan baik saja.
Hei.
Maaf, maaf. Aku tidak bermaksud mengagetkanmu.
Kami ingin tanya, apa ada SPBU di di dekat sini?
Mungkin tidak selarut ini.
Kau tahu? Aku punya bensin yang bisa kau pinjam.
Ya? Tapi tolong jangan beritahu istriku.
Tidak, sama sekali tidak. Terima kasih.
- Ini. - Terima kasih.
Jadi, kalian bertemu via komputer?
Tidak. Tidak, tidak, kami... Sekolah kedokteran.
- Sekolah kedokteran? - Ya.
Oke, aku akan ke dalam.
Jika kalian ingin hangatkan diri, jangan sungkan-sungkan.
- Jika butuh yang lain, ketuk saja. - Terima kasih banyak.
Terima kasih. Terima kasih untuk bensinnya.
Ayo.
Tunggu, apa kita harus pergi sekarang juga?
Ya. Mereka menunggu. Kenapa?
- Kenapa? - Lihat gudang di sana?
- Oke... - Ya.
Tidak, tidak, tidak.
Tidak, kita takkan lakukan itu di...
- Kenapa tidak? - Kita takkan lakukan itu...
...di properti Big Bubba. Jelas tidak. Tidak.
Oke, dari situasi yang terjadi antara Amy dan Tim,
Aku akan mengasuh Amy sepanjang akhir pekan.
Kau akan bicarakan olahraga dengan Tim.
Kita takkan ada waktu berduaan, oke?
- Bagaimana menurutmu? - Itu...
Benar?
- Ya, ayo. - Ayo.
Seberapa jauh SPBU ini?
Aku tidak tahu.
Seperti apa Laura saat kecil?
Dia pernah beritahu kau tentang buku komik?
- Buku komik? - Ya.
Hanya itu yang dia baca.
Komik favoritnya adalah "She-Hulk".
Tidak mungkin.
Ya, dia akan membaca itu dan mencoba mengajakku berkelahi.
Aku akan menghajar dia.
Kau memukuli adik perempuanmu?
Kami masih kecil.
Tapi aku masih bisa lakukan itu.
Keren.
- Aku jelas masih bisa, kau tahu? - Tidak, kita sudah selesai sekarang.
Kau punya saudara?
Aku punya adik laki-laki dan perempuan.
- Kau juga yang paling tua? - Ya.
Itu yang terburuk.
Aku sering ajarkan Laura yang tak boleh dilakukan.
Adik-adikku tak bisa memahami aku.
Apa kalian sering kumpul?
Tidak terlalu.
Aku tak dekat dengan adik perempuanku.
Dan adik laki-lakiku kami terpaut 6 tahun.
Aku rasa mereka berpikir aku aneh.
Mungkin.
Tapi jika kau tak pernah kumpul dan bicara dengan mereka,
Bagaimana mereka bisa berpikir yang berbeda?
Kau ada benarnya.
Maksudku, aku dan Laura, kami sering bertengkar,
Tapi kami sangat dekat.
Aku berharap memiliki itu.
Kau masih bisa.
Terima kasih.
Tidak masalah.
Santo Mikael sang Malaikat Agung, bantu kami dalam pertempuran.
Jadilah pelindung kami menghadapi kejahatan...
...dan jeratan setan.
Kami berdoa dengan rendah hati agar Tuhan menegur dia.
Karena kau, Pangeran Hosti Surgawi,
Dengan kekuatan Tuhan, mengirimkan ke Neraka,
Setan dan seluruh roh jahat yang berkeliaran di dunia,
Mencari jiwa-jiwa yang hancur.
Berhenti... Renfield!
Renfield!
Amin.
Sam? Siapa saja? Tolong biarkan aku masuk.
Mitch? Mitch, kau masih hidup?
Sam? Ya, tolong. Aku masih hidup. Biarkan aku masuk...
Tidak. Tidak, maaf, kawan. Aku tak bisa lakukan itu...
- Aku tak bisa biarkan kau masuk. - Tidak! Apa kau bercanda?
- Biarkan aku masuk! - Aku tidak bercanda! Maaf!
Aku tak bisa lakukan itu. Aku tak tahu apa yang ada di luar sana!
Aku bukan makhluk yang bisa berubah bentuk! Ini aku!
Ayolah, biarkan aku masuk!
Aku tak tahu apa itu makhluk berubah bentuk. Dengar...
Aku minta maaf, oke, Mitch? Aku masih muda.
Aku bahkan belum menyentuh dana perwalianku. Maaf, oke?
Kau memang bajingan pengecut!
Sekarang kau sendirian.
Oke? Maafkan aku! Maaf, maaf, maaf, maaf.
Tolong, Sam. Samuel, biarkan aku masuk.
Biarkan aku masuk...
Kau mau itu mendapatkan aku?!
Keparat! Kau memang bajingan!
Bajingan! Pergilah!
Dasar bajingan sialan! Aku akan membunuhmu!
Keparat.
Keparat, keparat, keparat.
Sialan! Mitch!
Bill.
Ada yang mengetuk pintu.
Aku tahu.
Kalau begitu buka pintunya, pecundang gendut.
Astaga, aku akan menjawab sesuatu untukmu.
Apa?
Iya, sayang.
Sudah ku duga itu yang kau katakan.
Tidak.
Tidak, kau pasti bercanda.
Kemari.
Hei, teman-teman? Teman-teman?
Teman-teman? Teman-teman?
Demi Tuhan!
Apa kau mendengar itu?
Apa? Aku tak dengar apa-apa, sayang.
Ya, terserahlah.
Bill?
Bill!
Bill.
Bill!
SITUS ONLINE BARU DI 2023 SITUS BARU PASTI GCOR
RTP GAME RATA2 MENCAPAI 98.9% Gabung Sekarang beritafoya.online
JADILAH JUTAWAN DENGAN BERMAIN DI FOYA88
VISI FOYA MISI FOYA, VISI MISI FOYA FOYA Temukan kami di Google, ketik FOYA88
Laura!
Saat aku tinggalkan kependetaan untuk misi baru,
Kau menarikku dan dengan siap menawarkan pelayananmu.
Aku penasaran apa yang mendorongmu.
Kau ingat istriku Clara?
Tentu saja kau ingat.
Kau yang menikahkan kami.
Clara...
Clara jatuh sakit.
Kami sempat membeli rumah baru.
Itu rumah sitaan, jadi sesuai dengan kemampuan kami.
Aku masih ingat hari pertama kami memasuki rumah itu.
Aku merasa kami akan tinggal di sana selamanya.
Itu terasa seperti rumah.
Beberapa minggu setelah kami menetap,
Clara mulai mengalami mimpi buruk.
Beberapa malam dia akan terbangun seolah ada orang di dadanya,
Seseorang yang menahan dia dari bergerak.
Dia mendengar bisikan seseorang yang bernama Duke of Crows.
Aku tak ingat persis apa sebutannya.
Aku bilang padanya itu hanya mimpi.
Suatu pagi, Clara terbangun dengan luka gores di sekujur tubuhnya.
Darah menempel di seprai dan bajunya.
Dia terus bicara tentang Duke of Crows.
Jadi kau menemuiku.
Aku selalu menghormatimu, Kurdt.
Tapi kau pergi cukup lama,
Dan tentu saja ada penggantimu.
Aku meminta pendeta baru ke rumah kami.
Dia bilang kami tak ada istilahnya setan yang menghantui rumah.
Menurut dia itu dibuat-buat.
Dia berpikir Clara melakukan ini pada dirinya sendiri saat tidur.
Dia sarankan beberapa doa dan psikiater andal.
Tapi itu terus terjadi.
Kemudian di malam itu,
Dia histeris.
Dia terus berkata tentang Duke of Crows,
Duke of Crows, Duke of Crows.
Aku meminta dia agar kembali tidur,
Bilang padanya kami akan pergi besok paginya.
Dia kembali tidur.
Aku terbangun lagi malam itu dengan kasur yang kosong.
Aku turun ke bawah.
Aku temukan Clara di dapur.
Dia...
Dia mengiris...
Dia mengiriskan salib di kedua lengannya.
Dia...
Kau tak tahu betapa menyesalku.
Itu tepat dua tahun yang lalu.
Aku tak bisa kembali ke gereja.
Tapi aku mengingatmu.
Aku ingat khotbah yang sering kau berikan.
Aku mendengar perkataanmu di pikiranku.
Setiap kau bicara,
Aku merasa temukan Tuhan lagi.
Aku begitu marah pada-Nya, karena merenggut Clara dariku.
Tapi aku terus berpikir tentang suatu Minggu...
...waktu kau bicara tentang pengampunan.
Aku tak tahu jika kau mengingatnya.
Biarkan semua kepahitan, kemurkaan,
Amarah, kebisingan, dan fitnah terjauh darimu,
Termasuk seluruh kedengkian.
Saling memaafkan,
Seperti Tuhan didalam Kristus mengampunimu.
Aku ingat.
Itu adalah hari kita berbincang dan menjadi teman baik.
Aku selalu ingin berterima kasih kepadamu untuk itu.
Aku memiliki begitu banyak rasa bersalah atas yang terjadi.
Aku sudah temukan kembali tujuanku.
Sekarang kematian Clara takkan sia-sia.
Biarkan pengorbanan dia selamatkan dunia ini, Lange.
Untuk Clara.
Semoga dia istirahat dengan tenang.
Apa ada selimut di belakang?
Tidak. Tapi ini. Pakailah ini.
Tidak. Kau akan butuh itu.
Jangan khawatir denganku. Aku selalu hangat.
Terima kasih.
Semoga mereka baik saja.
Ya, aku yakin mereka baik.
Apa kau sudah merasa hangat?
Mulai terasa hangat.
Kemari.
- Ayolah. - Apa?
Aku tak suka disentuh.
Tolong, jangan sentuh aku lagi.
Bagaimana dengan ini?
Apa-apaan?
- Apa yang kau lakukan? - Memulai inisiatif.
Apa-apaan? Kenapa?
Apa aku benar-benar harus jelaskan cara kerjanya?
Maaf jika memberimu kesan,
Tapi itu takkan terjadi.
Aku tidak mengerti. Kenapa kau ikut?
Karena Laura temanku,
Dan dia mengundangku ke pondoknya.
Apa hanya aku yang sadar?
Hanya ada ketegangan canggung di antara kita.
Aku tak bisa bayangkan bagaimana kau bisa berpikir memulai inisiatif.
Aku tidak benar-benar menginginkan percakapan luar biasa di sini.
Kau menjijikkan.
Berasal dari wanita 23 tahun...
...yang masih belum beralih dari fase SMA-nya.
Wow.
Kau benar-benar tak bisa terima penolakan, ya?
Tidak ada penolakan.
Kau satu-satunya makhluk di sini, jadi aku mencobanya.
Apa-apaan?!
Keluar dari mobilku.
Tidak. Persetan denganmu.
Cepat keluar dari mobilku.
Apa itu?
Ular derik?
Ular derik? Kau serius?
Aku tidak tahu. Aku pernah lihat ular derik di sini sebelumnya.
Ini tengah musim dingin.
Oke, bukan ular derik.
Ya Tuhan.
Ya Tuhan. Kau tak apa?
Itu hampir memutus kakiku!
Apa ada sesuatu di sini untuk membantu luka itu?
- Di belakang harusnya ada handuk. - Oke.
Manny! Manny!
Kau tak apa? Di mana Laura?
- Manny! - Di mana Laura?
Di mana Laura?
Dia sudah tiada.
Tidak, tidak, tidak.
Apa maksudmu, tiada?
Maafkan aku. Aku tidak bisa...
- Apa yang terjadi kepadanya? - Aku tidak bisa selamatkan dia.
Maafkan aku. Aku tidak bisa selamatkan dia.
Pakailah ini, Manny. Pakai ini.
Aku tahu itu buruk, tapi kau harus dengarkan aku.
Tim terluka. Kau harus periksa kaki dia.
Apa kau mengerti?
Oke, berbaring.
Tim. Tim, berbaring. Aku tak bisa melihatnya dari sini.
Sial.
Oke, kita harus pergi.
- Aku takkan pergi ke mana-mana. - Di sini tidak aman!
Jendelanya pecah!
Pegang tangannya.
Apa Drude-nya sudah dekat?
Dia sudah dekat.
Periksa pengaturan meja.
Apa semuanya siap?
Semua siap.
Hanya satu yang kurang, temanku.
Apa?
Pengorbanan darah.
Kau bisa membuka itu?
- Bagus. - Kau bisa tahan itu?
Oke, kemari.
Beri dia tumpuan...
- Tenang, tenang, tenang. - Tarik napas.
Kau punya senter?
Ya Tuhan.
Ya. Ya.
Bagaimana kau menggeluti bernyanyi, berteriak, atau apapun itu?
- Apa kau serius? - Ya, aku serius.
Aku tak mau berpikir tentang yang barusan terjadi di sana.
Jadi berikan aku sesuatu. Apa saja.
Oke.
Aku terkadang bermusik.
Tapi bukan hanya itu yang aku kerjakan.
Aku juga bekerja di toko tato.
Aku masuk ke sana dengan portofolio.
Lalu gadis pemilik toko itu langsung pekerjakan aku.
Ya, pada akhirnya aku mau membuka toko tatoku sendiri.
Itu bagus.
Tak banyak orang yang tahu jalan hidup mereka.
Apa kau selalu ingin menjadi dokter?
Tidak, aku ingin menjadi pelari bebas profesional.
Apa itu nyata?
Senyata seperti skateboarder profesional.
Ayahku pengacara. Sudah pasti dia takkan merestui itu.
Jadi aku putuskan dokter.
Kau ingin jadi dokter apa?
Ginekologi.
Apa kau akan pukul wajah dai?
Sudah.
Baiklah.
Lukanya sudah ditangani.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Aku tidak tahu.
Periksa gudang ini. Lihat apa yang bisa kita pakai.
Oke.
Maksudmu seperti korek, pemantik, atau semacamnya?
Ya, apa saja yang berfungsi.
Tim, kau temukan sesuatu?
Ya.
Pergilah, pergi!
Sialan! Demi Tuhan!
Kau dari restoran!
Sial! Maafkan aku. Aku pikir itu arah satunya.
Hei, lihat aku...
Sial. Oke. Dia mengalami reaksi alergi.
Kita harus bergerak. Hei, dari mana... Lihat aku.
- Hei, kau datang dari arah mana? - Dari taman.
Oke. Baiklah, terserah. Ayo, cepat.
Hei.
Hei, buka. Aku bersama seseorang yang butuh penanganan medis.
Mitch?
Persetan denganmu!
Hei, buka pintunya! Temanmu mengalami reaksi alergi.
Tidak. Persetan denganmu. Makhluk itu pasti mengikutimu.
Persetan denganmu. Buka pintunya. Kami sudah cukup menjauh dari itu.
- Buka pintunya. - Tidak, kau pembohong!
Ayo.
Tutup pintunya! Astaga!
Ayo. Ayo, ayo, ayo.
Oke. Baiklah.
Hei...
Amy, Amy, Amy? Ambilkan isolasi.
Di sana. Ambil isolasi di sana.
Mitch, kau tak apa?
Dan aku butuh cahaya.
Oke.
Kau tak apa?
Hei, hei, hei, tenanglah, tenang...
Dengar. Dengar, Mitch. Aku mau kau untuk tenang.
Manny, kau pernah lakukan ini sebelumnya?
Ya, sekali.
Dan dosenku mengawasi kami.
Baiklah.
Kita harus berpikir.
Bagaimana kita temukan tempat yang aman dari makhluk ini?
Itu inti yang bagus. Aku tadinya ingin tetap di sini...
...sebelum kalian mendesak masuk ke sini bersama Mitch.
Bagaimana kau tahu kita aman di sini?
Kita harus temukan rumah peternakan itu. Itu pasti dekat.
- Mungkin mereka punya telepon rumah. - Teleponnya mati.
- Apa kau yakin? - Teleponnya mati.
Oke, kalau begitu kita tetap di sini.
Aku tak tahu jika makhluk itu akan tinggalkan kita sendiri.
Aku juga tak tahu berapa lama yang orang butuhkan...
...sebelum datang mencari kita.
Bajingan.
Oke, kita tak bisa pikirkan soal itu sekarang, oke?
Apa Mitch akan selamat?
Aku tidak tahu.
Hei, Mitch? Mitch? Hei, kau tak apa?
Makhluk itu di sini.
Ya Tuhan.
Awas!
Mati aku.
Jangan sentuh aku!
Kau tak apa?
Ya.
Aku tak apa.
- Kau siapa? - Aku di sini untuk melindungimu.
Syukurlah. Apa kau dari kepolisian?
Tidak.
Lalu kau siapa? Kau bekerja untuk siapa?
Amy, kau harus ikut denganku ke tempat aman.
- Bagaimana kau tahu namaku? - Bagaimana kau tahu nama dia?
- Kita harus pergi. - Tidak, tidak, tidak.
Bagaimana kau tahu nama dia? Kau bekerja untuk siapa?
Semuanya, ayolah.
Tidak. Apa kau tahu soal ini?
Apa kau tahu tentang semua ini dan tidak peringatkan yang lain?
- Temanmu cedera. Aku rasa kau mau... - Aku tidak peduli!
- Apa kau tahu... - Diam!
Semuanya diam.
Kau siapa?
Namaku Jess Renfield.
Renfield, kenapa kau di sini?
Untuk membawamu ke tempat aman,
Dan melindungimu untuk sementara waktu.
- Apa ada orang lainnya? - Ya.
Mereka sekarang sedang bersiap untuk melawan.
Bersiap untuk...
- Bersiap untuk apa? - Bersiap untuk melawan setan itu.
Kau boleh tetap di sini...
...dan melihat seberapa jauh itu bisa membawamu.
Atau kau bisa ikut denganku.
Kalian semua bisa ikut denganku sekarang,
Dan kita bisa melanjutkan,
Karena beberapa dari kita ada urusan yang lebih penting.
Kita harus pergi sekarang.
Aku Waidmann.
Kau pasti punya banyak pertanyaan.
Ya. Ya, mungkin beberapa.
Di luar dingin. Aku punya teh panas untukmu di dalam.
Kau juga, Jess.
Aku akan lewat.
Aku mengagumi hasratmu, Tn. Waidmann.
Tapi kau melawan sesuatu di dalam dirimu,
Dan aku tak bisa menyetujui itu sama sekali.
Jika kau berhasil melewati malam ini,
Mungkin jalan kita akan berpapasan lagi.
Terima kasih, Jess.
Semoga berhasil.
Kau juga.
Jadi apa ada sesuatu yang terjadi di sini...
...yang tidak kami ketahui?
Aku anggap ini bukan semacam luwak cacat,
Atau hewan kebun binatang kabur.
Makhluk yang mengintaimu bukan seekor hewan.
Dia adalah makhluk kuno dikenal sebagai Drude.
Dia dulunya manusia.
Orang jahat dari dunia lama,
Menyusut dan merosot,
Seperti cerminan dari dosa yang ia lakukan di kehidupan lampau.
Dia makhluk yang memiliki naluri, rasa lapar, dorongan hewani murni,
Tapi di sisi lain sangat tak bisa dihancurkan.
Tunggu...
Tunggu. Maafkan aku. Aku tidak mengerti.
Maksudmu makhluk ini adalah monster mistis?
Kekuatan mengerikan yang dibisikkan dalam cerita rakyat Jerman.
Sebut itu sesuai yang kau mau.
Drude adalah pelayan Duke of Crows.
Suatu entitas tak kenal usia yang telah berkelana...
...di jalan raya sepi yang terlupakan oleh sejarah,
Yang pernah ditakuti sebagai dewa.
Tidak, maaf.
Aku perlu tahu jika ini sesuatu yang memang kau yakini.
Aku pikir kami berurusan dengan lembaga tertentu.
Seperti...
Entahlah, kantor pengendali hewan yang khusus.
Manny, kau melihatnya.
Tidakkah menurutmu perkataan dia ada benarnya?
Amy, tolong bilang padaku kau tidak percaya ini.
Mungkin tidak soal bagian mistisnya,
Tapi pasti ada sesuatu yang lebih untuk ini.
Makhluk itu bukan dari alam ini.
Aku tidak yakin ini.
Aku bisa mengerti bagaimana seseorang dengan...
...kurangnya bentuk spiritual, akan kesulitan memahami ini.
Tapi aku sudah datang ke sini selama bertahun-tahun,
Berusaha membangun kekuatan untuk menangkap Drude.
Oke, lalu kenapa di sini?
Di tempat terpencil ini, kenapa di sini?
Drude tidak memilih ke mana harus pergi.
Tapi dipanggil.
Ya? Lalu siapa yang memanggil itu?
Aku tanyakan padamu,
Bagaimana seseorang bisa berharap singkirkan sesuatu,
Jika orang itu tak tahu di mana menemukannya.
Apa maksudmu?
Kau temukan itu?
Kau membawa makhluk ini ke sini?
Tidak, itu memang selalu di sini.
Sembunyi di lembayung dan bayangan...
...yang membagi dunia ini dari dunia di bawah.
Aku hanya memberinya sarana untuk terlahir dengan sendirinya.
Mitch, kau tak apa?
Di mana semua orang?
Orang bernama Renfield itu...
Pasti ada orang lain di sini, bukan?
- Ini tak mungkin nyata. - Apa yang nyata?
Tidak, aku pergi dari sini.
- Manny. - Kita pergi.
Tak ada tujuan lainnya.
Makhluk itu dulunya manusia.
Salah satu makhluk Tuhan.
Dan jika dia salah satu makhluk Tuhan,
Kemudian dia bagian dari Tuhan.
Dan jika dia bagian dari Tuhan,
Maka Tuhan itu sendiri jelas seorang pendosa.
Manusia kemungkinan dosa terbesar Tuhan.
Kau lihat dia dia menjadi apa.
Anjing neraka pemburu.
Di mana ada dosa, dia akan lari ke sana,
Seperti akar pohon menjalar melewati tanah menuju air.
Tak ada tujuan lainnya.
Kejahatan ada di sekitarmu.
Dosa dari Sang Ayah tertanam dalam.
Baiklah kalau begitu.
Apa rencanamu?
Kau kan ucapkan mantra sihir dan membuatnya lenyap?
Tidak.
Satu-satunya sihir yang aku tahu,
Yaitu untuk membuatnya tinggal.
Sialan!
Manny! Manny!
Perlu aku ingatkan, itu adalah dorongan hati kita.
Aku butuh sesuatu dengan kecerdasan dan pikiran.
Sesuatu untuk jembatani dunia kita dengan dunia bawah...
...untuk membawa makhluk ini dihakimi.
Makhluk semenakjubkan itu,
Hanya bisa dilahirkan dari rahim perawan.
Lari!
Pelanggar! Pendosa!
Pelacur setan!
Kau benar-benar berkata kau menjalani hidup yang tidak setara?
Tindakan ini akan berikan makna terhadap hidupmu yang menderita.
Kau tak ingin melayani? Hidup dengan tujuan?
Kau tak bisa paksa memaksaku melakukan itu.
Kau tak punya banyak pilihan.
Dia bersemangat.
Simbol pengusir Drude.
Apa yang dulunya simbol untuk menghadang makhluk buas,
Saat ini menjadi pernyataan busana.
Aku rasa aku terpaksa memotong itu darimu.
Tidak!
Ka pikir Drude satu-satunya?
Terbanglah, Duke.
Terbanglah.
Manny!
Manny, kita harus keluar.
- Itu hanya dislokasi. - Tidak.
- Mari coba kembalikan posisinya.
Tapi itu akan sangat sakit.
Roy, kelihatannya kita berhasil melewati seluruh sif...
...tanpa Bigfoot menangkap kita.
Dan?
Aku tak takut dengan omong kosong itu.
Ada hal yang lebih seram untuk ditakuti.
Apa, seperti beruang?
Kau terlihat cukup ketakutan saat bertemu beruang tadi.
Saat aku kecil,
Aku temukan paku tua berkarat di jalan masuk rumahku.
Jadi aku masukkan itu ke senapan angin kecilku.
Saat aku memasuki dapur,
Bibiku duduk di bangku,
Menyimpan piring-piring.
Aku arahkan senjataku pada dia.
Lalu kubilang, "Bibi, aku akan menembakmu."
Dia berlalu seolah aku tak di sana.
Jadi aku tembak dia... Tepat di bokongnya.
Itu perjalanan panjang menuju rumah sakit, aku beritahu padamu.
Maksudku adalah,
Manusia adalah monster sebenarnya,
Bukan bualan cerita dongeng ini.
Mungkin itu sedikit keduanya, Al.
- Selamat malam, kawan. - Ya, sampai bertemu.
Astaga.
Hei, bung. Kami sudah tutup.
Hei, bung.
Bagian apa dari kalimat "kami sudah tutup",
Yang membuatmu bingung?
SITUS ONLINE BARU DI 2023 SITUS BARU PASTI GCOR
RTP GAME RATA2 MENCAPAI 98.9% Gabung Sekarang beritafoya.online
JADILAH JUTAWAN DENGAN BERMAIN DI FOYA88
VISI FOYA MISI FOYA, VISI MISI FOYA FOYA Temukan kami di Google, ketik FOYA88
Membuatku kesal karena kau kembali ke kota.
Bajingan. Oke. Astaga.
Maaf.
Persetan denganmu. Aku membencimu.
Oke, terima kasih. Susun ulang. Beri aku satu lagi.