Diam!
Buat barisan!
Lagu kebangsaan Republik Bulgaria!
Perhatian!
Namaku Boris Radulov, tapi semua orang memanggilku Bohemy.
Seorang Yahudi tua memberiku nama ini. Dia beli emas dan dolar dariku.
Diterjemahkan secara kasar, Bohemy adalah pria yang mencintai kehidupan.
Aku berhenti mencintai hidupku saat aku datang di penjara Sofia pada tahun 1971.
Tapi nama itu melekat.
Penjara itu rumit. Beberapa tahun pertama sulit.
Lalu muncul perasaan kalau kau dilahirkan di sini. Harus beradaptasi.
- Hai, Bohemy. - Kau makan selaimu?
- Pindah! - Pergi!
Ini.
Kau dengar soal Moustache Meto? Dia menjahit zakarnya ke celananya.
- Dasar gila! - Sungguh, Teach?
Sungguh! 8 jahitan.
Benar-benar gila.
Menurutmu itu normal, Bohemy?
Aku tak peduli dengan buah zakar Meto.
- Pergi! - Duduk di meja sebelah.
- Aku disuruh duduk di sini. - Meja yang lain!
- Tolya, kau makan selai-mu? - Hari ini kumakan.
Berikan padanya, jangan brengsek.
Semua selai ini akan membuatmu ereksi.
Beberapa penjaga baik.
Terutama saat seorang napi sama pentingnya denganku.
- Kau bos hari ini? - Ya.
Untukmu!
Narapidana dianggap penting jika bisa dimanfaatkan.
Tapi Vekilski tak mengakui aturan ini.
Dia sadis, selalu mencari orang untuk di siksa.
Kepala atau tangan?
Bukan aku, bos! Sumpah!
Katanya tongkat kayunya memiliki nama perempuan.
Dia menyebutnya Stefka.
DIMANA AJA BISA TARUHAN ONLINE AYO KUNJUNGI LXWHITELABEL.COM
MAIN DI LXWHITELABEL.COM PASTI PUAS & KETAGIHAN
Kami semua takut pada Stefka.
Ada anak Gipsi, yang dikenal sebagai Tear.
Dia memiliki tato air mata di pipi kanannya.
Awalnya dia tak takut pada Stefka, tapi setelah 3 bulan di rumah sakit
dengan dubur robek, dia mulai takut juga.
Wajar takut di penjara. Tapi jangan terlalu takut.
Jika rasa takut menguasaimu, kau hancur.
Bengkel ke-2 Pabrik Baja Kremikovtsi.
Tempat di mana setiap narapidana bermimpi untuk dikirim.
2 hari di sini dihitung sebagai 3 hari hukumanmu. Tapi masih tetap ada.
Bekerja di sini membuatmu merasa normal kembali.
Kau bisa membayangkan berangkat jam 5 sore.
setelah bekerja kau bisa minum cognac dan pergi kemanapun kau suka.
Ke restoran Hongaria, beberapa bar... Tergantung pada uang di sakumu.
Tapi sebenarnya jam 5 sore kau harus kembali ke selmu.
Dan tak ada yang memberimu cognac.
Mimpi itu lenyap dan kau bilang 'persetan' pada dirimu sendiri, pada Partai
dan kepada ibumu karena melahirkanmu ke dunia ini.
HIDUP PARTAI KOMUNIS!
Semua orang berjiwa binatang. Mereka terbiasa dengan segalanya.
Itu bukan kataku. Aku membacanya di suatu tempat dan aku suka.
Ini sangat benar saat kita bahas soal narapidana.
Narapidana orang yang licik, korup, tak bermoral, dan utamanya orang sial.
Tapi bagaimanapun juga mereka manusia.
Catur itu seperti kehidupan. Kau harus rencanakan 3 langkah maju untuk berhasil.
Jadi kau sukses?
Jangan sentuh bidak catur dengan tangan berminyak ini, Krasi.
- Kenapa? - Karena! Ambillah darinya.
Kita harusnya buat klub judi. Setidaknya ada uang dalam perjudian.
- Kau tak bisa hasilkan uang dengan judi. - Boleh kuminta kembali 20 Lev-ku?
Ini... ambil.
Check.
Kau jalan, Bohemy.
Selamat malam. Aku akan membangunkanmu besok.
Kau jam alarmku...
Tanyakan 10 napi yang bermasal dan kau akan dapat 10 jawaban beda.
Tapi mereka punya satu kesamaan.
Setiap napi benci penjara dan bermimpi untuk menyelesaikannya.
Atau setidaknya soal bertahan hidup. Soal menang.
Tapi untuk menang, kau harus tahu dua hal dengan baik...
penjara dan dirimu sendiri.
IN THE HEART OF THE MACHINE
Aku mendengar hal-hal baik tentang krumu.
Silahkan duduk. Jangan berdiri seperti itu.
Tahu apa ini?
- "Katup hidrolik." - Ini kesempatan. Untuk kita berdua.
Produk yang berkualitas akan memberikan nama baik penjara.
Itu merupakan bonus bagiku, dan bisa jadi bonus buatmu.
Semua detail ada di dalam. Bagaimana menurutmu?
Boleh kuminta bantuan pribadi, Warden?
- Selama aku mampu. - Aku mau minta cuti.
- Maaf. Mustahil. - Hanya untuk sehari.
Saat ini tak mungkin.
Aku mengerti.
Apa ini soal anakmu?
Dengar, Radulov... Aku mau sekali membantumu.
Kau bisa bertemu anakmu di sini selama sehari.
Tapi di kantorku, bukan di ruang tamu.
Terima kasih, Warden. Tapi aku tak mau dia di sini.
Cuma itu yang bisa kulakukan.
Boleh aku pergi?
Bawa berkas itu.
Aku tak berpikir kami bisa mengatur ini.
Duduk!
Jika kau menggandakan volume produksi dalam enam bulan,
tahun depan aku akan memberimu pembebasan bersyarat.
Kau akan pulang ke rumah untuk anakmu.
- Aku butuh lebih banyak orang. - Ambil siapa pun yang kau mau.
- Kolyo. - Vlach?
- Cleaver. - Lupakan!
Cuma dia yang pintar.
Blok penjara hukuman mati. Jenis napi yang sangat berbeda.
Jika kau bertemu mereka di lapangan
Kau tak akan pernah menduga bahwa ini pembunuh paling berbahaya.
Mereka berjalan dengan tenang, bahkan bercandasesama napi...
Tapi malam hari di sel, ceritanya berbeda.
Di sana mereka tegang dan bereaksi terhadap setiap kebisingan kecil.
Mereka dapat menghancurkan siapa pun
karena naluri mempertahankan diri lebih kuat dari pemikiran apapun.
Setiap jam 4 pagi para penjaga membawa mereka keluar dari selnya
dan tak ada yang tahu mereka akan di bawa ke John atau ke "Bear Hole".
Itulah yang kami sebut terowongan tempat orang dieksekusi.
Beberapa menangis seperti anak-anak, yang lain melawan...
Tapi Cleaver...Dia diam.
Kau tak pernah tahu apa yang dia pikirkan. Dan tak ada yang berani bertanya.
Dia datang ke sini sebelum aku dan menunggu untuk dieksekusi.
Dia menunggu dalam diam.
Aku kerja dengannya saat aku pertama kali tiba di sini.
Kadang mereka mengizinkannya bekerja.
Bangun!
Dua orang aneh dari Vratsa mencoba memperkosaku saat istirahat makan siang.
Cleaver mematahkan lutut mereka dengan tangan kosong.
Dia hampir menggigit salah satu leher orang aneh itu.
Sejak hari itu kami jadi teman.
Teman yang jarang bertemu dan pendiam.
Dia binatang jinak dan pekerja yang hebat. Semacam ahli mesin.
Persetan...
Beberapa idiot membawa Cleaver keluar dari Selnya.
Aku yg minta.
Kau gila.
Orang itu bekerja tanpa henti. Dan kau tak bisa diam.
Dia bisa bicara?
Entahlah. Aku belum pernah dengar dia ngomong.
- Katanya dia memakan lidahnya sendiri. - Gila...
Itu benar!
Katakan padanya, Teach.
Aku tak tahu. Aku tak khawatir dengan Cleaver.
Georgiev...
- Ya, Bos? - Ke depan.
Aku di sini saja.
Ada lagi orang yang berpikir punya reservasi?
- Kovachki... - Duduklah!
Junior... bisa bantu angkat celanaku?
Sedikit saja...
Kau suka, Junior? Kubiarkan kau menyentuhnya lagi.
Diam!
Georgiev... Kemari.
Lebih dekat.
Kubilang lebih dekat.
Tangan.
Aku mau memukulnya tapi kau harus kerja hari ini.
Satu hari di kurung. Dan tak kerja seminggu.
Yang benar saja, bos! Aku cuma bercanda dengan... Junior.
Dua hari di kurung. Kembali ke barisan.
PERSAHABATAN ABADI
Perhatikan dan pelajari.
Kau harus melakukannya besok.
Aku salah, Kamerad Kapten. aku tak bereaksi dengan benar.
Kau belum terbiasa dengan kejahatan mereka.
- Siapa dia? - Serafim Georgiev. Needle.
Dia di vonis hukuman mati tapi sekarang dia jalani hukuman seumur hidup.
Kami harusnya langsung membunuhnya jika kau tanya padaku.
- Apa yang dia lakukan? - Dia lakukan?
Dia merampok rumah di Sofia.
Masuk pada malam hari. Ada seorang nenek sakit yang tinggal di sana.
Dia mencekik nenek itu untuk membungkamnya.
Lalu dia mabuk dan tertidur.
Cucu perempuannya datang di pagi hari. Dia mencekiknya juga.
Tapi dia perkosa dulu.
Agak mirip cerita film.
Jangan pernah bantu mereka. Mereka pasti akan mengigitmu.
- Di mana Tolya? - Dia sakit.
Bukan itu yang kudengar.
Berapa kuota harian Bohemy?
Apa yang kau lakukan di sini jika kau tak tahu kuota?
Tenang, orang tua.
- Jika Tolya mati, kuhajar kau. - Begitukah? Ayo lakukan.
Dengar bajingan...
Ini bengkelku. Bekerja dan berperilaku baik.
Jadi kau bukan cuma tikus? Kau juga penjaga sekarang?
Jangan khawatir denganku, berdoa saja agar Tolya hidup.
Aku sangat takut! Kau melihatku gemetar?
Hei, Bohemia...
Benarkah kau berikan sex oral pada Warden?
Ada masalah apa ini?
Tak ada.
Aku cuma menjelaskan kuota harian.
Silahkan...
Hei, Junor! Kami juga suka cokelat.
Silahkan.
- Merayakan pekerjaan baru? - Aku dapat seorang putra kemarin.
Selamat.
- Selamat. - Terima kasih.
Aku menyimpan satu kunci. Yang lain...
Jika sesuatu terjadi, setiap penjaga tahu di mana itu.
Orang-orang itu pembunuh, pemerkosa dan pedofil.
Dan kau beri mereka cokelat.
Mereka mungkin terlihat seperti orang tapi mereka bukan manusia.
Jangan tertipu oleh penampilan.
Aku mengerti.
Kau harus tegas dan...
Persuasif. Tunjukkan pada mereka kalau kau tidak takut.
Mereka binatang. Jika mereka mencium ketakutan, mereka akan mencabik-cabikmu.
Hari ini tak akan seburuk itu.
- Haruskah kita mengunci bengkel? - Tak perlu.
Mereka tak punya tempat tujuan.
Ingat satu hal. Kau punya tongkat.
Dan mereka tahu itu.
Ada apa, Cleaver?
Aku hampir tak bisa membawamu ke sini. Kita harus kerja.
Kenapa kita berhenti?
Ada sesuatu di dalam.
Apa itu?
Mungkin tikus.
Tikus... ada bulunya.
Burung? Biar kulihat!
Kau benar, itu merpati.
Atau sejenisnya... Apa namanya?
- Tak masalah. Itu burung. - Bagaimana bisa masuk?
Tersangkut, kurasa sayapnya patah.
Darimana kau dapat itu?
- Kemari lihat. - Mustahil.
Sekarang apa?
Bagus, Bohemy! Burung itu benar-benar terjepit sekarang.
- Keluarkan kalau begitu! - Caranya?
Tak ada alat pendukung di sini.
Kita harus angkat mesin bubut.
Bagaimana angkatnya, Gipsy bodoh? Itu beratnya 2 ton.
Kau yang bodoh, Serafim. Kita punya derek.
- Derek tak akan membantu. - Kenapa dia bisa masuk?
- Kenapa kau masuk penjara? - Aku tertangkap.
Itu saja. Takdir.
Kenapa kalian berhenti bekerja?
- Ada burung di dalam mesin. - Kalian pemalas.
Kami tak mempermainkanmu, bos. Lihatlah sendiri.
Hidupkan mesinnya. Itu akan mengeluarkan burung itu.
Ini akan membunuhnya, bos.
- Kami bisa masuk penjara. - Diam!
Ini bukan perjalanan sekolah. Nyalakan mesinnya.
Gyuzelev!
Lakukan, Bohemy.
Ini mesin bubut Cleaver. Aku tak tahu cara kerjanya.
- Kovachki... - Ya?
Nyalakan mesinnya!
Ya, pak.
- Aku bisa coba keluarkan. - Kubilang nyalakan!
Nyalakan dan akan kupecahkan kepalanya.
Gipsy, kunci pintunya.
Ini takdir, Bohemia.
Tim patroli akan datang sebentar lagi.
Lepaskan kami sekarang dan kau akan mendapatkan kurungan.
Diam!
Apa yang harus kita lakukan, Teach?
Burung itu bukan kebetulan.
Apa maksudmu?
Kau tahu maksudku. Takdir!
Omong kosong! Aku akan panggil tim patroli di sini.
Jadi kau akan menyerahkan kami?! Lanjutkan!
- Bajingan! - Diam!
Aku mencoba menyelamatkanmu. Tapi aku mungkin melewatkan milikmu.
Jika kau keluar...
Aku akan pecahkan kepalanya.
Bagus, Cleaver!
Hukuman mati! Kalian semua akan terima itu.
Hukuman mati?
Apa dia benar, Bohemy?
- Apa mereka akan bunuh kita? - Dengan ganas.
Stefka tampaknya ganas. Benar, bos?
Kita jangan lakukan kesalahan apa pun.
Benar, Bohemia?
- Benar? - Tenang, Krasi.
Kita jangan lakukan kesalahan, kan Teach?
Kerusuhan! Menyandera dan membahayakan nyawa petugas.
- Tidak... - Waktumu 5 menit!
Cleaver yang lakukan. Cleaver dan Needle...
- Diam, kau Gipsi! - Persetan! Kau akan buat kita terbunuh.
- Akan kusumbat Stefka di bokongmu! - Persetan kau!
Tenanglah!
Kita dalam masalah ini bersama dan kita akan keluar bersama.
Bagaimana dengan tim patroli?
Aku tak akan keluar.
Karena tak ada kerusuhan. Tak ada sandera.
Dan tak ada nyawa yang terancam.
Kita cuma kehilangan ketenangan. Benar begitu?
Kau baik-baik saja, Junior?
Kau tak mendengarku? Kau tak apa?
Aku baik-baik saja.
Itu... dia baik-baik saja. Mari kita akhiri ini.
Kami akan kembali bekerja
kemudian Kapten Vekilski akan mengurung kita.
Kubilang mari kita bunuh polisi dan keluar dari sini.
- Tak ada yang tanya kau. - Dan bagaimana denganmu?
- Mungkin kami harus membunuhmu. - Teruskan!
Hentikan ini semua.
Mari kita dengar apa yang dikatakan Vekilski.
Lepaskan aku dan anak itu, akan kuputuskan apa yang harus dilakukan.
- Dia bohong! - Diamlah, Needle.
Seolah-olah kau tak mengenalnya. Jika kita lepaskan, kita bahaya.
Tak semua dari kita. Cuma kau.
Tadi kau bilang kita semua dalam masalah ini bersama-sama.
Kita bersama. Tapi tiap orang tanggung resiko sendiri.
Aku bersama Bohemy.
Aku juga. Bohemy benar.
Bagaimana denganmu, Kleaver?
Sudah berakhir, Cleaver. Ada kuota yang harus kau penuhi.
Burungnya?
Burung itu sudah mati. Lepaskan anak itu dan kembali kerja.
Burungnya masih hidup.
Tak masalah. Kau lihat kami mencoba mengeluarkannya.
- Kita tak mencoba. - Ayolah, Cleaver!
Anak itu susah bernapas. Kau mau membunuhnya?
Tak ada jalan! Kau lihat sudah kucoba.
- Burung itu mati. - Lalu dia juga akan mati.
Itu dia, Clever! Aku akan membunuh yang lain.
Tak ada yang akan mati!
Tenanglah, bung! Dia baru jadi ayah kemarin.
Dia bahkan bawakan kita cokelat. Kau mau membunuhnya karena burung?
Burung itu dapat masalah. Kau mau kita dapat masalah juga?
Kenapa burung ini begitu penting?
Bukan tempatnya di sini, Bohemy.
Cleaver sedih karena burung. Kalian dengar?
Cleaver...
- Bagaimana kabar saudaramu? - Diamlah!
Kau sedih soal dia juga? Kau mencoba menyelamatkannya?
Tenang, Nikola! Bajingan itu tak layak.
Bos... Jika dia bunuh bocah itu, itu karenamu.
Bagaimana bisa, apa aku yang ikat rantai lehernya?
Kau memprovokasi dia. Needle benar, kau brengsek.
Burung itu tak ada hubungannya dengan ini, Teach. Benar, Bohemy?
- Maaf? - Itu alasanya kau keluarkan Cleaver.
Untuk kabur bersamanya.
- Apa? - Tapi kau juga butuh Needle.
Dan kau mengatur insiden dengan Tolya dalam kekacauan.
Aku tak tahu apa-apa.
- Benar begitu, Bohemy? - Omong kosong!
- Tapi sekarang kita harus kabur. - Jangan ada rencana.
- Dan tak ada yang kabur. - Lalu bagaimana?
Kita akan negosiasi.
Nego-apa? Kita akan lepaskan bocah itu jika kau keluarkan burungnya?
Krasi benar. Jika bocah itu mati, tak ada negosiasi.
Junior? Junior... Tolong kendurkan sedikit!
Sedikit saja!
Ini...
Kau mendengarku? Siapa namamu?
Pengawal Muda Veselin Kovachki.
Hari pertama kerja yang berat. Benar, Junior?
Vekilski!
Ini semakin kacau.
Kerusuhan! Kabur dari penjara...
Apa yang terjadi, Vekilski?
Jangan berpikir untuk membuka pintu.
Awas!
Aku napi Boris Radulov. Tolong sampaikan aku mau bicara dengan Warden.
Mereka bersenjata!
Menjauhlah dari pintu! Mereka akan menembakmu.
- Aku ulangi, napi Boris Radulov... - Pindah!
Tolong...
- Aku akan ke mobil. Tunggu disini... - Tidak!
- Nikola, biar aku bicara dengan mereka. - Tidak.
- Aku harus laporkan ini. - Kita berdua akan pergi.
Jika mereka kabur?
Biar aku bicara dengan mereka sebelum sesuatu yang lebih buruk terjadi.
Dan burungnya?
Belev, tetap waspada! Aku tak akan lama.
Burung itu memilih mesinmu. Bukan kami.
Beri kami kesempatan untuk memilih juga.
Sersan Satu Tonchev melapor dari Bengkel 2. Operator? Halo?
Jangan bergerak!
Aku mau melaporkan pelanggaran, petugas.
Sersan Pertama Tonchev melapor. Operator, kau dengar?
Bohemy, tutup pintunya.
Jangan bergerak! Angkat tangan!
Mereka tak kemana-mana, Nak. Santai.
Ayolah, keparat!
Subtitle by RhainDesign 8 Februari 2023
Kenapa kau melakukan ini, Nak?
Mereka membunuhnya.
Mereka membunuh Teach!
Mereka membunuhnya.
AMBULANS
- Halo, Kamerad Warden. - Apa yang terjadi, Lalev?
- Mereka punya sandera di bengkel. - Siapa sanderanya?
Kapten Deyan Vekilski dan orang baru... Kovachki.
Siapa yang ditembak?
-Yordan Manev. - Teach.
- Mencoba kabur. - Teach kabur?
- Permintaan mereka? - Kami tak tahu, Kamerad Warden.
- Kami belum menghubungi mereka. - Apa yg ditunggu, Lalev?
- Kulihat Kozarev ada di sini. - Dia bertugas dengan tim SAWT.
Kita tak butuh tim SWAT. Keluarkan dia dari sini!
Dia punya perintah yang ditandatangani Menteri.
Cobalah untuk berhubungan. Aku mau bicara dengan Radulov.
Ya, pak.
Salam, Kamerad Kolonel.
- Kudengar kau sedang cuti. - Tidak lagi.
Kau bisa pergi sekarang. Akan kutangani sendiri masalahnya.
- Kurasa tak begitu. - Aku tak mau meningkatkan ketegangan.
Aku juga. Aku di sini untuk menghadapi situasi.
Orangmu bersenjata kau akan pertaruhkan nyawa orang di dalamnya.
Kau punya narapidana berisiko tinggi di sana.
- Jangan ajari aku! - Tenang, Kolonel.
- Kita di sisi yang sama di sini. - Tak ada sisi, Kozarev.
Kau diberhentikan. Pulanglah.
- Maaf, tapi kau tak bisa memecatku. - Begitu.
- Ikut denganku. - Maaf?
- Segera pindah. - Aku tak berpikir kau mengerti.
- Aku tak ikut perintahmu. - kutahu perintah siapa yang kau ikuti.
Orang normal kabur dari penjara. Kita mengurung diri di dalam.
Menurutmu Teach ngomong sendiri pagi ini?
Hari ini adalah hari aku bercinta.
- Menurutmu apa yang kau rasakan? - Kau merasa baik-baik saja.
Firasatku kita semua kacau.
Aku tak tahan denganmu, Needle. Tapi aku setuju denganmu.
Bagaimana menurutmu, Bohemy? Bisakah orang merasakan ajal?
Aku tak tahu.
Aku cuma tahu kita semua cepat atau lambat akan mati.
Dan hidup terus berlanjut... Tanpa kita.
Teach bersama gadis-gadis Yunani yang dia bicarakan sekarang.
Gadis-gadis rambut panjang dan mata besar.
Teach ada di dalam kantong mayat di kamar mayat. Ayo...
Ayo!
Taruh dia di tanah!
- Dan jiwanya? - Tak ada yang namanya jiwa.
Mungkin kau tak punya jiwa tapi aku punya.
Jadi beberapa orang punya jiwa dan yang lainnya tidak?
Aku punya jiwa karena aku percaya. Jika kau tak percaya...
Aku percaya. Aku percaya jika kita tak buka pintu, kita semua akan mati.
Jika kita tak membuka pintu?
Teach membuka pintu. Dan mati.
Lihatlah ke sekeliling, Gipsi. Lihat sekeliling!
Kau melihat solusi lain?
- Aku melihat. - Aku juga.
Kita buka pintu dan menyerah dengan tenang tanpa keributan.
Jadi kau percaya pada keselamatan.
Aku membuka pintu.
- Akan kukatakan saat kita buka pintu. - Jadi kita semua bisa terbunuh?
- Persetan, Cleaver! - Jika burung kehilangan bulu...
- Akan kubunuh kalian semua! - Aku buka pintu dan menyerah.
Akan kubunuh orang ini!
Bunuh dia kalau begitu.
Bohemy!
Ya. Aku setuju denganmu.
Ya, tapi...
Situasinya butuh pendekatan yang berbeda, Kamerad Menteri.
Ya... Ya, Pak!
Ya, dia ada di sini.
Dengan Kapten Kozarev.
Ya, Kamerad Menteri.
Waktumu satu jam, lalu giliranku.
Insiden apaan.
Sekarang apa?
Apa selanjutnya?
Katakan sesuatu, Bohemy!
Ayo! Kau mau mengeluarkan burung itu, bukan?
- Ya. - Jadi kita harus bongkar mesinnya.
Kita tak bisa melepasnya saat dia masih tersangkut.
- Kau tak bisa kerjakan dalam 10 menit. - Bisa kucoba.
Kita tak punya banyak waktu.
Pergilah, Junior.
Burungnya hidup, Bohemy?
Dia bergerak.
Jika kita mau ambil burung itu, kita harus cabut suspensinya.
untuk melepas suspensi, kita harus lepas penutupnya.
Beri aku kunci rantai Cleaver, Vekilski.
Vekilski!
Terima kasih.
Kita keluarkan burungya lalu kita menyerah.
Kau sudah gila? Apa maksudmu 'menyerah'?
Benar! Kita keluarkan burung itu, buka pintu dan menyerah.
- Mustahil! Siapa yang menjadikanmu bos? - Aku mandor.
- Persetan! Aku tak mau menyerah. - Dan apa rencanamu?
- Aku mau kabur. - Kemana?
- Tak ada yang bisa kabur dari sini. - Aku bisa!
Akan kubawa Vekilski dan Junior. Aku tak bodoh seperti Teach.
Kau bodoh jika berpikir bisa keluar dari sini hidup-hidup.
Aku menyuruhmu diam.
Kau bukan bosku, Bohemy. Apa perlu kuperjelas?
DIMANA AJA BISA TARUHAN ONLINE AYO KUNJUNGI LXWHITELABEL.COM
MAIN DI LXWHITELABEL.COM PASTI PUAS & KETAGIHAN
Jika kita buka pintu, mereka akan membunuh kita semua.
Cleaver, tunggu! Dengarkan!
Kita bisa kabur bersama. Kubawa Vekilski, kau bawa anak itu.
Setelah itu kita lewati pos pemeriksaan, itu cuma satu jam.
Bagaimana kita membuka mesin ini?
Entahlah.
Apa...
Matikan daya. Itu akan merobek tanganmu.
Dia benar.
Dia bunyi.
Katakan padaku kenapa, Cleaver?
Aku bermimpi sekarat.
Tapi tak benar-benar sekarat.
Mereka menempatkanku di peti mati.
Lalu mereka membawaku ke lapangan untuk menguburkanku di sana.
Mereka turunkan peti mati di kuburan tapi aku membuka mata.
Tapi aku tak bangun. Aku berbaring di peti mati.
Aku tahu aku sedang bermimpi tapi aku tak bisa bangun.
Aku mulai mengetuk. Aku mau keluar dan aku menangis.
Aku teriak keras semampuku. 'Keluarkan aku, bajingan!'
Aku hidup! Aku hidup!
Tapi para penggali kubur cuma tertawa.
Mereka menguburku hidup-hidup. Aku tak bisa bernapas.
Lalu... Aku benar-benar mati.
Aku mati setiap malam, Bohemy.
Setiap malam.
Jika kita keluarkan burung itu, kau akan berhenti bermimpi?
Entahlah.
Aku tak tahu.
Gipsy... bawa tuasnya ke sini secepatnya.
Serafim... kemari bantu, bung.
Aku tak peduli dengan burung itu.
Junior...
- Aku mau bantu tapi ada satu syarat. - Syarat?
- Kau tak bisa menuntut, Nak. - Lepaskan kapten Vekilski.
Dia akan jelaskan semuanya.
Kau mau meniduriku juga?
- Aku akan memberimu lebih banyak waktu. - Apa?
- Aku akan memberimu lebih banyak waktu. - Melakukan apapun yang kau mau.
Tapi dia tetap di sini. Benar?
Hentikan!
Dengar, Junior... Orang-orang di luar tak peduli pada kita atau burung itu.
Mereka belum bunuh kami karena kau dan Vekilski ada di sini.
Jika dia mati, itu karena kau.
Kau yakin mereka cukup peduli padamu?
Kau punya dua pilihan, Untuk datang dan membantu.
Atau diikat seperti Vekilski.
26 TAHUN UNTUK PEMBUNUHAN
UNTUK LEUT JPU. KOZAREV
Kau benar-benar mengerjai kami, Cleaver. Kuharap burung ini berwarna emas.
Dalam kepercayaan beberapa suku, burung simbol kebebasan.
Simbol? Simbol apa, Junior? Burung tak punya simbol.
Tidak, S-I-M-B-O-L. Simbol. Itu sesuatu seperti tanda.
Bagi sukuku, burung adalah makanan.
- Kau makan merpati? - Merpati? Tak pernah.
Nenekku sering bilang
jiwa orang mati kembali sebagai merpati.
Membunuh merpati adalah dosa besar.
Itu bisa membuatmu sial untuk selamanya.
Jika merpati memasuki rumahmu, seseorang akan mati.
Ini tak benar. Bengkel ini bukan rumah kita.
- Ini mungkin bukan merpati. - Katakan itu pada Teach.
Jiwa orang mati... Orang apa?
Aku tak tahu. Mungkin teman dan kerabat.
Berhentilah jadi penyihir. Ayo keluarkan burung itu dan pergi.
Pergi ke mana, Bohemy? Kembali ke penjara?
Kalian tak akan kembali ke sana. Kalian semua akan mati saat malam.
Diam, kau monyet kotor!
Mari kita coba dari bawah. Kita butuh tuas yang lebih besar.
- Krasi... bawa bilah dukungan di sini. - Sendiri?
Akan kubantu.
Ayo.
- Mereka tak akan keluar sukarela. - Akan keluar. Tapi mereka mau sesuatu.
Apa yang diinginkan narapidana? Mau kabur.
- Kau bisa menebak semuanya. - Itu pekerjaanku.
- Lebih mudah ambil keputusan. - Lebih mudah buat keputusan salah.
Ini semua cuma omongan. Kami berdua ingin hal yang sama.
Tapi itu kau tak peduli berapa banyak orang yang akan mati.
Tugasku melindungi warga sipil dan petugas penjara.
- Ada dua penjaga mati di dalam. - Mereka tak mati.
- Bagaimana kau bisa yakin? - Aku tahu narapidana di bengkel.
Krasi...
- Apa yang Cleaver lakukan? - Apa menurutmu?
Dia membunuh seseorang?
Apa yang kau lakukan, Junior? Pura-pura jadi temanku?
Aku cuma ngobrol sambil membantumu.
Orang-orang sepertimu tak hanya membantu.
Kulihat kau berpandangan dengan Vekilski. Kau merencanakan sesuatu.
Tapi tak ada yang berani dengan Cleaver. Bahkan polisi.
Ambil itu.
Tiga pembunuh dan pemerkosa.
Kau telah membaca berkas mereka tapi kau tak mengetahuinya.
Aku tahu Radulov. Dia tahu bagaimana mengatur para pembunuh.
- Inilah yang dia lakukan di sini. - Dia juga tak menyukaimu.
- Kenapa kau melindungi mereka? - Kenapa kau mau membunuh mereka?
- Aku di sini kerja. - Untuk menembak semua orang?
Anjing gila butuh tongkat, bukan tulang.
Kau tahu di mana Prikolnitsa?
Tidak.
- Dia tinggal di sana dengan saudaranya. - Cleaver?
Dia bukan Cleaver saat itu.
Dia Kolyo si Pengrajin, bekerja di pabrik baja.
Dia baik-baik saja dan dia memutuskan membayar pernikahan saudaranya.
Dia mengundang seluruh desa. Musik, makanan, minuman...
Pernikahan mewah. Sebenarnya dia orang yang sangat baik.
Orang dengan jiwa besar. Dan masalah besar... Alkohol.
Dia jarang minum tapi saat dia minum...
Pada hari pernikahan
dia mulai minum pada siang hari.
Kakaknya menyuruhnya berhenti menari dan mempermalukan dirinya sendiri.
Kolyo jadi ngamuk. Dia yang bayar tapi dilarang menari?
Dia tak bisa memberitahuku apa yang harus dilakukan!
Kolyo pulang dan kembali dengan golok.
Lalu membelah kepala saudaranya.
- Ayah mereka coba menghentikannya... - Ayahnya juga dia bunuh?
Dengan brutal!
Orang-orang mulai teriak dan berlari.
Ibunya melihat semuanya dan jatuh pingsan.
Dia meninggal di rumah sakit.
- Dia memberitahumu semua ini? - Dia tak bicara.
- Lalu bagaimana kau tahu? - Seluruh daerah Kyustendil tahu.
- Pergi ke sana dan tanya siapa saja. - Bagaimana mereka menangkapnya?
Mereka tak menangkapnya. Dia ke polisi dan menyerah.
Tangannya masih berlumuran darah kakak dan ayahnya.
Ayo!
Aku mengenal pria sepertimu. Di militer.
Dia juga sangat percaya diri. Berusaha melakukan tugasnya.
Aku di sini bukan untuk ngobrol, Radoev.
Menteri menyuruhku menunggu dan kutunggu.
Jika terserah aku semuanya akan sudah berakhir.
- Tahu apa yang terjadi padanya? - Aku tak peduli.
Menteri mengirimnya ke Kamp Penjara Belyane. Dia masih di sana.
Terima kasih untuk kopinya.
Lalev!
Jika ada yang punya ide, mari dengarkan. Aku sudah selesai.
Kolonel Radoev berbicara.
Bohemy, mendekat ke pintu.
Satu jam. Aku butuh satu jam, Bohemy.
- Waktu kita habis, Cleaver. - Burung itu penyelamat.
Tidak! Burung itu masalahnya.
Jadi kau tak cari keselamatan?
Aku mencari solusi.
Narapidana Boris Radulov. Aku mendengarkan, Warden?
- Buka pintunya, Bohemia. - Kami butuh lebih banyak waktu.
- Tidak! Kau mau apa? - Itu rumit.
Ini akan jadi lebih rumit segera. Bilang saja.
- Ada burung di mesin Cleaver. - Lantas?
- Kami harus mengeluarkannya. - Kenapa?
- Bukan tempatnya disini. - Maaf?
Kubilang itu rumit.
Kau menyadari konsekuensi dari tak membuka pintu?
Ya, pak. Tapi aku juga tahu apa yang akan terjadi jika aku membukanya.
- Aku mencoba cari keseimbangan di sini. - Aku juga.
Tolong, satu jam lagi. Maksimal dua jam.
- Aku mau bicara dengan Vekilski. - Bicaralah, dia mendengarkan.
Kau di sana, Vekilski?
- Ya, Kamerad Warden. - Jelaskan situasinya.
Tak ada burung. Mereka butuh waktu untuk kabur.
- Kau gila, Vekilski? - Ini semua direncanakan.
Ini tak benar, Warden.
Bagaimana dengan Nikola Gyuzelev, Kamerad Warden?
Boris Radulov memohon padamu untuk mengizinkannya datang dan kerja di sini.
Serafim Georgiev si Needle juga ada di sini.
Dia hampir membunuh napi untuk gantikan tempatnya di bengkel.
Tapi kulihat rencana mereka.
Kau tak melihat apa-apa, bos!
Jika bukan karena Bohemy kalian berdua pasti sudah mati.
- Krasi! - Di mana bocah itu?
- Dia ada di sini dan dia baik-baik saja. - Gyuzelev hampir mencekiknya.
Cleaver! Semuanya dengarkan aku!
Kalian akan dikurung 10 hari dan dilarang bekerja.
Buka saja pintunya dan tak ada yang akan terluka.
Seperti Teach?
Itu kecelakaan, Bohemy. Mari kita perbaiki kekacauan ini.
Teach juga mencoba memperbaiki kekacauan.
Dia sendirian dan tak bersenjata. Dia sudah angkat tangan.
Aku mengenal Teach selama 20 tahun.
Saat aku datang ke sini dia sudah masuk.
Dia biasa bilang aku lebih terpidana daripada dia.
Karena aku datang ke sini tiap hari dan mengunci pintu.
Aku dulu tertawa tapi aku tak menganggapnya lucu lagi.
Aku menyadari dia benar.
Aku narapidana sepertimu, Bohemy. Aku mau kabur tapi sudah terlambat.
Kau dengar, Bohemy?
Buka pintunya dan ayo kembali ke sel kita.
Satu jam lagi. Itu saja yang kuminta.
Aku janji kami akan menyerah setelah itu.
Kau punya satu jam jika kau lepaskan penjaga. Pegang perkataanku.
- Kami akan pikirkan. - Waktumu 5 menit. Dan Bohemy...
Ya?
Pembebasan bersyaratmu tahun depan tergantung pada 5 menit ini.
Pembebasan bersyarat, Bohemy?
Sipir menjanjikan pembebasan bersyarat?
Mereka janji akan melepaskanmu?
Kau janji apa pada mereka?
Jadi tikus? Kau menjual kami, kau sialan?
Benarkah?
Itu benar.
Apa yang kau janjikan pada mereka, bohemy?
Kau tahu apa yang kujanjikan. Kau melihat cetak birunya.
Katup hidrolik untuk transportasi lapis baja. Memperbanyak produksi.
Itu sebabnya aku mengeluarkanmu dari sel hukuman mati.
Jadi tak ada pembebasan bersyarat untuk kami?
Dasar bajingan bodoh!
Mereka bohong, memperalatmu kemudian mereka akan melupakanmu.
Bagaimana kau begitu bodoh mempercayai kebohongan mereka?!
Aku percaya Radoev.
Apa yang kau lakukan?
- Kulepaskan Vekilski. - Tak bisa! Kami tak biarkan itu!
- Bajingan. Junior tetap di sini. - Lupakan saja, Bohemy!
Vekilski akan keluar. Itu lebih baik untuk burung.
Perintahnya tembak untuk membunuh. Kita tak berurusan dengan orang.
Kami ada solusi.
- Sungguh? - Mereka lepaskan para penjaga.
- Para napi akan keluar sejam lagi. - Satu jam lagi?
- Kenapa satu jam lagi? - Kami ada kesepakatan.
- Kesepakatan dengan Radulov? - Apa masalahmu dengan dia?
Kau sungguh tak tahu seberapa buruk narapidana favoritmu.
Aku tak punya favorit dan aku tak suka nada suaramu.
Dia menikam korban 8 kali untuk dapatkan 120 gram emas dan sejumlah uang.
Kaki tangannya di sel hukanan mati. Tahu kenapa dia tak ada di sana?
Tidak, tapi aku kenal yang menyelidiki kasus penuntutan.
- Mereka keluar. - Jangan ikut campur!
- Di mana yang lain? - Junior akan tinggal bersama kami.
- Kita sudah sepakat. - Anak itu baik-baik saja, Warden.
Dia tak akan terluka.
Itu hampir, Bohemy. Kau masih percaya padanya?
- Apa yang kau lakukan?! - Pekerjaanmu! Mereka bermain denganmu.
Penjaga lainnya sudah mati dan mereka mencoba kabur.
Kabur kemana? Kau mau membunuh semua orang.
- Kau menembak penjaga! - Aku membidik narapidana.
- Hal ini seharusnya sudah berakhir. - Kau tak lolos dengan ini!
Waktunya habis.
Lanjutkan!
- Apa yang kau lakukan? - Aku memberinya air.
- Kau akan menenggelamkannya. - Boleh?
Cleaver...
Cukup.
Burung itu pasti memikirkan kita.
Aku bertemu dengan narapidana terbaik di dunia.
- Dia tak tahu kita narapidana. - Tentu saja! Burung tak punya otak.
Diamlah! Kau tak membantu sedikit pun.
Kau sangat bodoh, Krasi! Mungkin burung itu memakan otakmu.
Burungnya bunyi lagi.
Burungnya mungkin berterima kasih pada kita.
- Dia terima kasih saat kita keluarkan. - Kau ingat dongeng
Teach bacakan untuk kita? Soal laut dan ikan?
Orang Tua dan Laut. Itu bukan dongeng, itu novel.
Bukan yang itu! Yang soal nelayan dan ikan emas.
Ini nama dongeng. Nelayan dan Ikan Emas.
Benar!
Bayangkan jika burung ini sebenarnya adalah Burung emas.
Kita keluarkan dan dia bicara pada kita.
Kalian selamatkan hidupku. Kalian punya satu keinginan masing-masing.
- Ikan mengabulkan tiga permintaan. - Ini burung. Satu permintaan.
Satu sudah cukup bagiku.
Kau tahu apa keinginanku? Aku mau seperti burung itu.
Aku mau punya sayap dan bulu dan terbang jauh.
Lebih jauh.
Kenapa tak minta bebas saja dan tetap jadi manusia?
Kemana aku harus pergi, Bohemy?
Kemana pun aku pergi, akan tetap jadi tahanan.
Orang-orang seperti kita tidak bisa diselamatkan.
Langit satu-satunya kebebasan. Terbang dan bersiul gembira.
Kau benar.
Tentu saja. Bagaimana denganmu, Junior?
- Aku? - Kau punya keinginan?
Aku mau memutar waktu dan berada sejauh mungkin dari sini.
Minggir!
Lihat! Dia dengar soal keinginan dan memutuskan untuk membantu.
- Ini tak akan berhasil, Needle. - Ini akan berhasil!
Ini terlalu tebal. Lupakan.
- Ini tak akan berhasil. - Ini akan berhasil!
Aku berharap kepala baru.
- Apa maksudmu? - Persis apa yang katakan.
Aku mau melihat pria lain saat aku bercermin.
Itu mungkin. Dokter melakukannya. Mereka menyebutnya operasi plastik.
Beberapa jam di atas meja dan kau akan terlihat seperti Alain Delon.
- Siapa Alain Delon? - Aktor Prancis.
- Kau tak bisa jadi aktor. Kau bodoh. - Aku tak mau jadi aktor.
Diam atau bahkan burung ini tak akan bisa membantumu.
- Kau mau jadi siapa? - Tak penting.
Aku tak mau jadi Needle.
Tak mungkin, kawan. Kau adalah kau. Dan itu saja.
Aku hanya ingin jadi Serafim Georgiev.
Atau Dokter Serafim Georgiev.
Bagus, Dokter. Tanganmu lebih panjang.
Cobalah untuk mengeluarkan bilah dukungan.
Perhatikan.
- Sedikit ke kiri. - Tunggu...
Itu dia! Sedikit lagi. Bagus sekali. Sedikit lagi.
Ayo.
- Hampir siap. - Aku tak bisa melakukannya.
Tanganku sakit.
Bagaimana denganmu, Bohemy? Apa harapanmu?
Sama seperti keinginan tiap narapidana. Kebebasan.
Bagaimana denganmu, Kleaver?
Sekarang giliranmu untuk keinginan.
- Aku tak punya keinginan. - Kau tak ingin apa-apa?
Aku hanya ingin menyelamatkan burung itu.
Itu cukup bagiku.
- Mau kau apakan burung itu? - Akan kulepas, biarkan terbang.
Kita harus buka ini. Entah apa namanya.
Tak ada baut. Kita harus memotongnya.
Gurinda tak mampu melakukan itu.
Kami butuh kunci rak suku cadang, bos.
Aku tak punya ide soal burung itu tapi aku bisa wujudkan keinginanmu.
Ada brankas penuh senjata di lantai atas.
Bawa senjata itu padaku dan kau akan bebas.
Kau tak akan dihukum. Akan kubantu pembebasan bersyaratmu.
Kenapa kau butuh senjata, Vekilski? Tim SWAT akan segera datang.
Tepat! Mereka akan datang dan apa yang akan mereka lakukan?
Mereka akan bunuh kita semua. Kau lihat yang terjadi sebelumnya.
Kau melihat perintah siapa yang mereka ikuti. Kozarev.
Kudengar dia menjebakmu, Bohemy. Benarkah?
- Pembebasan katamu? - Kulihat Cleaver membuatmu lakukan ini.
Kau sanderanya juga. Ini yang sebenarnya.
Kau mencoba membantu semua orang tapi kau tak bisa melakukannya.
Warden menyukaimu. Kau akan keluar dalam waktu 6 bulan.
6 bulan jauh lebih sedikit dari 16 tahun.
Pikirkan dirimu sendiri, Bohemy.
Benarkah kau memperkosa seorang anak?
Tidak.
Di desa kami, gadis jadi wanita jauh lebih muda. Aku tak memperkosanya.
Aku mencurinya.
Ini kebiasaan kami. Tapi orang tuanya tak menyukaiku.
- Mereka menelepon polisi. - Apa yang terjadi dengan gadis itu?
- Kami menikah. - Di penjara?
Warden menikahkan kami musim panas lalu.
Hubungkan oksigen.
Apa yang kau tunggu? Bawa oksigennya ke sini.
- Itu aneh. - Apa?
Bagaimana sesuatu yang kecil ini bisa mengubah hidupmu terbalik.
Kau tahu apa hal pertama yang terlintas di benakku
setelah kubelah kepala saudarku?
Aku mengotori bajunya. Kau tak bisa mencuci darah.
Kemeja pernikahannya rusak selamanya.
Itu pikiran pertamaku.
Kemudian seseorang mencoba menghentikanku.
Aku berbalik dan mengayunkan Golok.
Lalu semuanya jadi gelap.
Besoknya aku tahu kalau aku membunuh ayah.
Tapi aku tak bisa berhenti memikirkan baju sialan itu.
Aku mencoba gantung diri... Tapi talinya putus.
Tak semudah kelihatannya untuk mati.
Itu mudah.
Tapi kau bukan orang yang mengambil jalan yang mudah.
Aku melihat dia di depanku...
Abangku.
Di tengah hari. Di selku.
Dia muncul dengan kepala terpenggal dan bajunya yang berdarah dan berkata,
Kau harus cuci bajuku, saudara. Aku tak bisa menikah dengan baju ini.
Tapi ibu dan ayah tak mendatangiku.
Mereka tak akan pernah maafkan aku karena membunuh putranya.
Burung itu tak akan membantumu menyingkirkan mimpi buruk.
Itu tak akan membantumu melupakannya.
Aku tak mau melupakan, Bohemy.
Aku cuma mau merasa jadi manusia lagi.
Kau manusia.
Tak ada manusia di penjara, Bohemy. Kita semua binatang.
Tak ada yang peduli dengan kita dan kita tak peduli dengan siapa pun.
Tapi jika lakukan hal baik, kita jadi manusia lagi walau untuk sementara.
Lihat mereka.
Aku percaya itu kebebasan.
Bagaimana denganmu?
Kau punya burung yang kau sayangi?
Aku punya.
Tapi aku belum pernah melihatnya.
Aku punya seorang putra.
- Aku menulis surat untuknya. - Soal apa?
Tentang siapa aku, dimana aku... Alasan aku ada disini.
Seperti itu.
Tapi itu tak masalah karena aku tak kirim suratnya.
surati putramu tentang apa yang kau lakukan beberapa menit yang lalu.
Kudengar apa yang dikatakan Vekilski padamu.
Jadi kau mau kubilang kalau dia tak akan pernah melihat ayahnya?
- Karena aku membantumu selamatkan burung? - Tidak!
Bilang padanya kau bertindak layaknya manusia.
Burung itu ada di sini karena suatu alasan, Bohemy.
Bukan kita yang menaruhnya disitu.
Hati-hati! Musuh punya waktu untuk bersiap.
Mereka mengharapkan kita.
Kita bahas 4 pembunuh bersenjata, terorganisir dengan baik dan kejam.
Mereka tak segan-segan pakai kekerasan.
Tugas kalian segera hentikan
setiap upaya agresi dari mereka.
Jika ragu, tembak!
Ada penjaga di bengkel!
Menetralkan perusuh jadi prioritas pertama kalian.
Kalian lakukan dengan cepat dan tanpa kesalahan.
- Semuanya jelas? - Ya, Kapten!
Ambil posisi. Kita akan mulai dengan melepas pintu.
Ya, pak!
Hei, bodoh! Berikan padaku itu sebelum kau ledakkan dirimu.
- Untuk apa? - Untuk potong mesin bubut, apa lagi?
Apa urusanmu? Kau peduli dengan burung itu sekarang?
Tidak. Tapi seluruh tubuhku sakit. Kau sudah buang waktu setengah jam.
Aku akan memotongnya dalam lima menit dan kita semua akan pulang.
Aku tak percaya bajingan itu. Coba lagi.
Kurasa kita harus lepaskan dia. Dia sudah cukup menderita.
Apa yang harus kita lepas?
Subtitle by RhainDesign 8 Februari 2023
Jangan takut!
Ayolah!
Kenapa dia tak terbang?
- Mungkin sayapnya patah? - Tidak. Dia takut.
Ayo! Kau bebas.
Mungkin dia tak ingin kabur.
Sayapnya kotor. Kita butuh air.
Ya! Beri aku kalengnya, Krasi.
Tenang, bos.
Aku akan membuka pintu. Burung itu.
Burung ini?
Semua tahun-tahun ini
aku mencoba bersikap toleran.
Hari ini kau menunjukkan bahwa semua usahaku sia-sia.
Terima kasih.
Boris Radulov, Serafim Georgiev,
Krasimir Grigorov, Nikola Gyuzelev...
Hukuman matimu dijamin.
Tiarap!
- Kovachki... - Kau tak butuh senjata, Kapten.
- Kita bisa buka pintunya. - Ikuti perkataanku.
Awasi mereka.
Aku akan buka pintu sendiri.
Cleaver...
Tiarap di lantai.
- Lakukan! Dia akan membunuhmu. - Cleaver...
Tiarap di lantai, bung!
Aku hanya mau burung itu terbang menjauh.
Semua orang tiarap!
Tiarap!
Peringatan terakhir!
Nikola!
Tiarap!
Tembak!
Bohemy!
Tembak!
Semuanya terkendali, Kamerad Kapten.
Turunkan senjatamu.
Tak ada yang mendapat hukuman mati.
Kovachki bersaksi Cleaver kehilangan kendali dan menyandera.
Cleaver mati menanggung semua kesalahan dan kami menghindari peluru.
Aku tak tahu kenapa Junior membantu kami. Dan aku tak bisa menanyakannya.
Aku tak pernah melihatnya lagi.
Kutahu dia berhenti kerja. Penjara bukan untuk semua orang.
Kolyo si Cleaver meninggal pada 6 Agustus 1978
di Lokakarya ke-2 Pabrik Baja Kremikovtsi.
Dia dieksekusi.
Laporan resmi menyatakan bahwa dia memulai kerusuhan, menyandera
dan kemudian membunuh penjaga. Tak ada di tulis soal burung itu.
Mungkin mereka benar. Burung itu sulit dijelaskan.
Aku merasa sulit untuk menjelaskan bahkan setelah bertahun-tahun.
Kau bisa menemukan kemanusiaan di tempat yang paling tak terduga.
Bagi kami yang ada di sana Cleaver tak pernah mati.
Dia terbang dengan burung itu.
Dan sebagian kecil dari kami terbang bersama mereka.
Pada akhirnya Cleaver benar. Itu bukan hanya burung.
Dan kami tak menyimpannya. Itu menyelamatkan kita.
Kami belajar bagaimana jadi manusia dan jadi manusia itu tak mudah.
Baik di penjara maupun di luarnya.
Namaku Boris Radulov, tapi semua orang memanggilku Bohemy.
Dan aku ayahmu.
UNTUK MENGENANG BORIS RADULOV - BOHEMY
DIMANA AJA BISA TARUHAN ONLINE AYO KUNJUNGI LXWHITELABEL.COM
MAIN DI LXWHITELABEL.COM PASTI PUAS & KETAGIHAN