AGEN GAME ONLINE TERPERCAYA RAIH PULUHAN JUTA RUPIAH DAN MENANGKAN HADIAH LAINNYA www.mewahbossku.com
Subtitle translation by: YOYONG MASAMBA
Sayang, uda bagus kok.
Belum.
Uda bagus?
Ada yang kurang.
Kau tahu, kita harus lakukan sesuatu.
Seperti apa?
Kau suka menu makanan spesial?
Makan bersama?
Tentu, apa yang harus kubuat?
Cuma bercanda.
Ya, aku tahu.
Bagaimana dengan restoran baru besok?
Besok kayaknya engga bisa.
Aku ada pertemuan dengan Tim di lokasi baru.
Cukup jauh.
Oh, ayolah, sayang.
Luangkan sedikit waktu denganku.
Ini lagi natal, persetan dengan pekerjaan.
Ini penting.
Jika semuanya sesuai rencana, bayarannya tinggi.
Baiklah, aku akan ikut denganmu.
Kita bisa makan siang.
Sayang.
Tak mungkin, maafkan aku.
Ya, aku tahu.
Ide bodoh.
Dengar, akan ku-usahakan pulang cepat, oke?
Kencan?
Itu yang kau mau?
Bilang aku mencintaimu.
Aku mencintaimu.
- Terus katakan itu. - Aku mencintaimu.
- Jangan berhenti. - Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu. / Aku juga mencintaimu.
Aku mencintaimu.
Hei, biarkan aku yang melakukannya.
Selesai.
Ah, semoga saja Chloe baik-baik saja.
Dia akan baik-baik saja, sayang.
Ibu dan ayah akan memanjakannya.
Ada lalat mati di krim wajahku.
Oke.
Jangan mengalihkan, Susan, hanya aneh.
Emang ada lalat di musim dingin?
Apa?
Kau bisa terlambat kerja.
Selamat datang di Walk of Art.
Jika kau butuh bantuan, beritahu aku.
Terima kasih.
Permisi. / Pak?
Aku menginginkan ini.
Pilihan yang bijak untuk wanita yang beruntung.
Ini warna kesukaanku.
Aku juga.
Mengingatkanku yang selalu dikatakan nenekku.
Seperti apa?
"Cinta selalu hijau dan tak pernah cemburu."
Kau tahu hijau adalah warna cinta dan iri hati?
Tidak.
Itu kontradiksi yang lucu.
Pak.
Terima kasih.
Selamat Natal.
20% lebih.
Lupakan saja.
Kita engga bisa menolaknya.
Dia investor utama.
Persetan dengannya dan investasinya.
Sampaikan pesanku padanya,
jika dia tak mau bekerja dengan kita,
minggirlah, masih banyak yang lain.
Dia sendiri yang rugi, Tim, bukan kita.
Astaga, kau yakin?
Tentu saja aku yakin.
Jangan coba-coba mempermainkanku sebagai orang bodoh.
Oke, baiklah, tapi dia tidak akan senang.
Ya, ya.
Persetan dengannya.
Terserah.
Selamat siang, pak.
Dan selamat datang di Motel Orpheus.
Aku Nina, apa yang bisa kubantu?
Sangat profesional.
Tahun Baru, manajemen baru.
Semuanya berubah.
Kukira akan akan berlatih.
Gimana menurutmu?
Sungguh hebat.
Hei, di mana Steve?
- Oh. - Kukira dia masuk hari ini.
Dia sakit, semuanya sakit.
Flu.
Baiklah, flu biasa.
Yah, aku tak pernah sakit.
Hidup sehat.
Ini, Selamat Natal.
Oh, terima kasih.
Sepi banget.
Ya, untuk saat ini, kami sudah penuh.
Ada konferensi besar, tapi belum ada orang di sini.
Ini lagi musim pesta,
jadi mungkin saja mereka sedang mabuk-mabukan di kota.
Lebih baik gabung dengan mereka.
Daripada terjebak di sini.
Kedengarannya seperti rencana.
Hei, jika klienku tak datang, kenapa tak kita lakukan itu?
Lakukan apa?
Pergi minum?
Oh, terima kasih atas tawarannya, tapi....
Apa?
Kau bukan tipeku.
Maaf.
Lalu tipe apa aku ini?
Tipe dah tua untuk dinikahi.
Maksudku hanya sebagai teman, Nina.
Kau salah paham.
Kau lupa sesuatu?
Kunci! / Membantu sekali.
Kamar no. 7.
Kuncimu, pak.
Dan selamat menikmati.
Manis sekali.
Jangan lupa panggilanku.
Sama seperti biasa?
Jam 7 tepat.
Selesai.
Layanan kamar.
Ya, aku mau sampanye dicampur es, dua gelas,
kirim ke kamar 7 jam 9.
Baiklah, pak.
Terima kasih.
Kau pasti bercanda.
Persetan denganmu juga.
Jalang.
Selamat menikmati. / Terima kasih.
Nina?
Baterai.
Jangan khawatir, akan kuperbaiki.
Santai aja.
Hei, Philippe.
Hidup sehat. / Ya, ya.
Maaf, punya korek?
Terima kasih. / Tak masalah.
Aku Paul. Philippe.
Senang bertemu denganmu.
Pemandangan yang luar biasa.
Kurasa.
Sungguh, menurutku itu indah.
Kau tahu mereka menjalankan workshop meditasi di sini.
Berusaha meyakinkanku agar aku mengajak para siswa mendaftar.
Meningkatkan konsentrasi dengan mengurangi stres.
Kau seorang guru?
Dosen.
Pelajaran agama komparatif.
Ya, aku tahu kedengarannya membosankan.
Mungkin saja, tapi tetap saja.
Di sini ada konferensi, tapi belum ada yang datang.
Kesalahan pemyampaian atau penundaan, sesuatu seperti itu.
Bagaimana denganmu?
Untuk apa kau kemari?
Ternyata, aku di perahu yang sama denganmu.
Ya, apa maksudmu?
Seharusnya bertemu orang-orang.
Ngga perlu dibahas.
Tidak, aku akan dengarkan jika kau mau.
Ceritanya panjang.
Aku mau cari makanan dulu.
Sampai nanti.
Halo?
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Jaga kunci kamarmu.
Aku tak bisa temukan cadangannya.
Jangan malu, kuharap kau menyelinap masuk dan ngentod denganku.
Maaf, oke?
Teruslah ber-omong kosong.
Sulit menemukan seseorang yang bersungguh-sungguh.
Lupakan saja.
Selamat malam, pak.
Siap memesan?
Ya, aku mau soupe aux champignons,
diitambah dengan sedikit filet mignon.
- Untuk minumannya? - Merlot.
- Besar atau kecil? - Botol.
Baiklah, pak.
Hai, ayah.
Aku merindukanmu, aku sangat bersemangat menyambut Natal.
Terima kasih.
Malam.
Yah, aku mau mengajakmu siapa tahu kau mau minum, tapi...
Silahkan ambil sendiri.
Terima kasih.
Aku rencana mau ke kota sebentar lagi.
Mabuk, mencari sesuatu.
Mau ikut?
Ayo.
Saatnya kucing pergi.
Saat kucing pergi, tikus akan bermain.
Kau tak tahu yang satu itu?
Tikus tak bermain.
Mereka hanya bodoh dan terjebak dalam perangkap.
Tik, tik.
Oh, tidak semua tikus bodoh.
Aku pernah lihat tikus yang begitu pintar
bisa curi umpan dari jebakan tanpa tertangkap.
Sampai tertangkap tentu saja.
Kau kenal tikusnya?
Apa dia teman dekat?
Aku tahu tikus yang lebih baik.
Dan dia seeokor betina.
Hm, salah satu yang licik.
Untuk tikus yang pintar.
Semoga ekor mereka berkedut.
Jadi, gadis di resepsi.
Nina, dia baik-baik saja.
Kenapa, kau tertarik?
Oh, dia baik.
Bagus berarti kau mau menidurinya.
Bukankah, dia memberimu kesempatan?
Ah, omong kosong.
Tidak.
Aku bukan tipenya.
Terlalu tua rupanya.
Kayaknya da umur 30.
Pesta itu perlahan menjadi kelaparan.
Katakan padaku,
cewek sebelum Nina, siapa namanya?
Sial, itu tak penting.
Payudaranya gede yang pernah kulihat.
Cantik banget. Wah!
Aku mau sekali mengentodnya.
- Benarkah? - Kami ngentod di malam hari,
tapi begitulah.
Disaat kucing itu pergi.
Maaf.
Aku sedang mabuk, aku bicara ngawur.
Kau mau minum kopi?
Tidak, aku mau kencing.
Tunggu sebentar.
Hanya satu orang.
Satu pendapat.
Persetan.
Aku tahu.
Oh, ya, tidak apa-apa.
Dia di sini sekarang, sebentar.
Ini istrimu.
Sayang, ini aku.
Kau baik-baik saja?
Pertemuannya dah selesai.
Kami lagi minum untuk merayakannya.
Tidak, aku lagi minum, aku belum bisa pulang.
Lebih baik cari aman daripada menyesal.
Sayang, aku harus pergi.
Sampai jumpa besok.
Ya, aku juga mencintaimu.
Da dah.
Kenapa kau angkat teleponku?
Maaf.
Kupikir mungkin penting.
Aku tak butuh sekretaris.
Siapa?
Selamat malam, pak.
Kau mesan sampanye.
Cepat sekali kau datang.
Aku bilang jam 9.
Kejutan.
Bonus New Member 50% Bonus Jackpot 25% Fresspin Deposit 1 Juta Dapat 3 Juta
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 1% Cashback 100% Kalah Uang Kembali
AGEN GAME ONLINE TERPERCAYA RAIH PULUHAN JUTA RUPIAH DAN HADIAH MENARIK LAINNYA www.mewahbossku.com
Merindukanku?
Setiap kali kau pergi, aku cemburu.
Jangan.
Aku engga pernah lagi ngentod dengannya.
Aku siap melayanimu.
Kurasa aku jatuh cinta padamu.
Tak boleh.
Aku tak bakalan tinggalkan suamiku.
Kau tak boleh tinggalkan keluargamu.
Kita setuju, kan?
Kau sudah janji.
Jarang aku tepati janjiku.
Kau memang nakal.
Tapi mari kita tetap jaga hubungan kita, oke?
Kita nikmati aja sendiri.
Bersenang-senanglah.
Kenapa?
Aku tahu kau rasakan hal yang sama.
Selain itu aku membutuhkanmu.
Tidak, kau hanya mau mengentodku.
Tak bisakah kau lihat sifatku engga seperti itu?
Tak masalah.
Ayo keluar.
Cari bar, mabuk.
Nanti aku susul.
Telpon aja layanan kamar?
Bedalah.
Aku mau dansa.
Aku mau bersenang-senang denganmu.
Kau kebanyakan mikir.
Biarkan kacau balau.
Aku tak tahu dansa dan benci kekacauan.
Kau terlalu mabuk untuk peduli.
Percayalah.
Hei, Nina.
Kau bawa mobil ke kota?
Aku punya taksi di luar.
Bisakah kita berbagi?
Aku yang bayar.
Jika kau memaksa.
Apa yang paling kau sukai dariku?
Tentangmu?
Aku suka senyummu, selera humormu,
caramu membuatku merasakannya.
Dan...
Apa?
Aku merasa aman.
Bagaimana denganmu?
Begitukah caramu melihatku.
Aku menatap matanya dan semuanya hilang begitu saja.
Serasa seperti di rumah sendiri.
Apa kau percaya pada takdir?
Aku tidak tahu.
Seperti apa?
Kau percaya orang bertemu karena sebuah alasan?
Maksudmu seperti rencana?
Ya.
Aku percaya pada keberuntungan, bukan takdir.
Jadi, menurutmu kita tak ditakdirkan bersama?
Mungkin kita hanya beruntung
karena saling bertemu.
Berdansalah denganku.
Lihat, kau lumayanlah.
Aku mencintaimu.
Layanan kamar.
Sebotol sampanye lagi untuk kamar 7.
Baiklah, pak.
Terima kasih.
Untukmu, sayang.
- Manis sekali. - Selamat Natal.
Kau tahu aku tak bisa.
Hanya sekali.
Dia engga bakalan tahu kok.
Cantik sekali.
Siapa itu?
Layanan kamar.
Cepat sekali.
Kau bisa melakukannya.
Selamat pagi, semuanya.
Hari pertama sekolah.
Pelajaran pertama.
Oh, aku merekamnya sekarang.
Jadi, siapa yang tahu tentang aturan emas?
Apa ada yang tahu?
Philippe?
Tidak?
Oke, baiklah, aturan emas adalah filosofi kuno,
sudah ada sejak Mesir kuno.
Dari sana, menyebar ke Timur Tengah dan ke Cina,
lalu ke Eropa.
Akarnya tertanam dalam agama mayoritas
dan merupakan landasan moral masyarakat yang beradab.
Ini sangat sederhana, kejutan yang begitu besar
dari altruisme timbal-balik
Oh, yah, aku minta maaf.
Kata-kata intelek ini berada di luar nalarmu?
Akan kujelaskan seperti ini?
Apa yang kau benci, jangan lakukan pada temanmu.
Baiklah, akan kutebak
wanita muda itu bukan istrimu.
Kurasa begitu.
Kau melihatnya?
Itu teladan yang amat baik melanggar aturan emas.
Jika kau ada di posisiku.
Bayangkan jika kau belum menikah.
Kau takkan menyukainya.
Ini sangat menyakitkan.
Tebak apa yang kutemukan di sini?
Jaga sikapmu.
Kau sangat kasar padaku di restoran.
Aku hanya mau membantumu menjawab teleponmu.
Istrimu panik.
Dia meneleponmu berkali-kali, tapi tak diangkat.
Kenapa kau lakukan itu?
Maksudku, jika mau bermain
setidaknya biarkan dia tahu keadaanmu.
Dan aku hanya mau bantu.
Dan yang yang kuterima hanyalah cacian.
Kau tahu, aku bisa saja,
memberitahunya soal resepsionis itu.
Siapa kau?
Di mana Camille?
Kau sedang apa?
Tidak ada di sini.
Maksudmu?
Jaga sikapmu.
Kau tahu apa lagi yang tak ada di sini?
Tak ada pembungkus.
Kau selalu ngentod sama istriku tanpa kondom?
Tidak, tidak, tidak!
Kau tahu, aku sudah dengar semua perkataanmu.
Terhubung ke aplikasi.
Merekamnya juga.
Menurutmu dia bilang apa?
Semua pesan itu, foto.
Oke, jadi sebentar lagi, akan kumatikan rekamannya.
Kita perlu bicara.
Jika kau buat keributan...
Yah, tak apa-apa.
Karena tak ada seorangpun disini, kau lihat?
Tak ada konferensi.
Semua kamar dipesan karena alasan
karena sudah banyak yang daftar.
Itu Bacchus atau Dionysus jika kau orang Yunani.
Dewa anggur, seks, kegilaan.
Diterkam oleh pasangan yang cemburu
lalu dibangkitkan.
Simbol kematian dan reinkarnasi, memangkas tanaman anggur
agar tumbuh subur.
Buah anggur untuk panen anggur baru.
Kau tahu, tatapan seperti itu sama persis dengan siswaku kepadaku.
Yang mereka pedulikan hanyalah permainan konsol,
mabuk-mabukan, semaunya.
Kau tahu, bagi mereka, etika adalah meme.
Inilah generasi moral retweet hashtag,
dan selebriti adalah Tuhan.
Aku pernah mengenal seorang pria yang begitu sombong,
dia bilang percaya pada Yang Maha Kuasa 100%
karena dia melihat wajahnya setiap pagi
di cermin ketika dia bercukur.
Dia meninggal dalam kecelakaan mobil.
Menabrak pohon disaat selfie.
Kau mau apa?
Pertanyaan yang bagus.
Aku tak mau cari masalah, oke?
Disaat kau ngentod dengan istri orang,
itu sebuah masalah.
Maafkan aku.
Baiklah kalau begitu?
Pergilah, tak perlu saling menyakiti.
Akan kulakukan apa pun maumu.
Apapun!
Jangan beritahu istriku, kumohon.
Ya Tuhan, itu tak butuh waktu lama, kan?
Oh, jangan khawatir, Philippe.
Tak bakalan kuberitahu istrimu.
Terima kasih.
Tidak, kau yang akan beritahu.
Mengakulah, lalu posting ke Facebook,
Instagram, Snapchat, semua masalah lainnya kau masukkan disitu.
Kau tahu, sebenarnya, bisa jadi ini Hp
seorang gadis berusia 12 tahun.
Bisa saja kan?
Itu tidak akan terjadi, oke?
Aku punya uang.
Berapapun yang kau mau, akan kubayar.
Ayo kita buat kesepakatan, oke?
Maksudmu mau berbisnis (transaksi)?
Ya.
Aku punya ide lain.
Kau mau ngaku atau aku yang buat kau ngaku.
1.000 per bulan sepanjang hidupmu.
Tidak, kau tdk dengar kata-kataku.
2.000 bebas pajak, ayolah.
Aku tak mau menyeka pantatku dengan uangmu, oke?
Aku akan mengaku.
Tidak.
Philippe.
Brengsek kau.
Astaga, tidak, maafkan aku.
Maaf, aku tak bakalan menyentuhnya lagi.
Aku janji.
Memangnya aku mau dengar apa yang kau bilang.
Ini soal naluri bertahan hidup.
Aku tak ikhlas.
Kau harus ikhlas.
Dan kau percayalah padaku.
Demi nyawa putriku, maafkan aku.
Kau harus percaya padaku.
Aku tau aku sudah merusak, tapi pikirkan dia.
Kau akan hancurkan semua yang dia cintai.
Keluarganya. / Dan keluargaku.
Tanpa pikir panjang?
Biarkan aku pergi.
Kita tidak akan membicarakannya lagi.
Apa itu ancaman?
Tidak, itu bukan ancaman.
Itu jaminan.
Tak ada polisi, tak ada masalah.
Hanya dua orang yang akan membuat kesepakatan.
Ayo.
Bagaimana menurutmu?
Ini Natal.
Persetan dengan Natal.
Persetan denganmu juga.
Apa itu semua Chloe bagimu?
Hanya perisai dari konsekuensi.
Kau bilang Chloe.
Tak pernah kuberitahu kau namanya.
Bagaimana kau tahu namanya?
Pertanyaan yang sangat bagus.
Dalam 3 menit.
Sial, kau pasti bingung.
Dari mana kau tahu nama putriku?
Katakan padaku. / Tidak!
Philippe, pendidikan punya struktur.
Jika kau menyakiti putriku, akan kubunuh kau.
Katakan apa maumu.
Lalu, akan kujawab pertanyaan nomor dua.
Balas dendam.
Bukan gayaku.
Kau mau pengakuan.
Kenapa?
Kau mau aku menderita.
Kau harus berusaha lebih keras.
Kau mau mempostingnya secara online,
dan mempermalukanku.
Permalukan aku.
Tolong, jangan anggap itu sebagai penghinaan.
Anggap saja pembelajaran.
Putriku, kau sudah janji.
Aku tahu Chloe.
Pikirkan saja dulu. / Paul, Paul, Paul!
Apa Chloe baik-baik saja?
- Diamlah. - Katakan saja.
Kau mau ngaku jika kuberitahu dia baik-baik saja.
Aku akan mengaku.
Janji.
Tahu apa kau soal janji?
Kesempatan terakhir.
Mengaku atau kukirimkan semuanya ke HP istrimu.
Aku tak bakalan ngaku sampai aku tahu Chloe aman.
Aku sudah punya semuanya.
Artinya, aku menang.
Akan kuberi kau kesempatan.
Kesempatan untuk apa?
Pengampunan.
Pengakuan yang baik.
Kalau bisa.
Paul, tolong, kita bisa menyelesaikannya.
Bisa kita sudahi ini?
Jangan lakukan itu.
Dia akan pergi dan membawa Chloe.
Terkirim.
Selamat tinggal, Chloe. / Ya ampun.
Maafkan aku.
Engga usah malu.
Artinya kau masih cinta.
Masih ada harapan.
"Berikan minuman kepada yang hampir binasa,
dan anggur bagi mereka yang sakit hati."
Pepatah.
Jadi, mari kita bicara soal Camille.
Kita bicarakan soal apa yang terisak di antara kedua kakinya.
Memang agak kurang berselera makan apel.
Aku sudah menunggu ini.
Lucunya aku mengikutimu berharap bertemu Camille.
Tikus bodoh terjebak dalam perangkap.
Kena, kena, kena.
Dan sekarang untuk kudeta.
Dia akan menyangkalnya di depanmu.
Kurasa aku kehilangan dia.
Aku bisa melihat perjuangannya, sampai aku menunjukkan itu padanya.
Dan sekarang dia tahu kebenarannya bahwa kau hanyalah
seekor babi kotor.
Kelas bubar.
Oh, aku hampir lupa.
Aku tadi mampir kerumah teman.
Aku mau pulang sekarang.
Tak peduli siapa.
Memangnya kau siapa, ibuku?
Cuma bercanda, bu.
Baiklah, sampai jumpa.
Subtitle translation by: YOYONG MASAMBA
Philippe?
Kau mau minum?
Tunggu giliranmu.
Aku mau rokok.
Sopan santun, ingat?
Boleh aku minta rokoknya?
Korek?
Maaf.
Bangsat! / Oh!
Apa Chloe aman?
Apa dia aman? / Ya, ya, ya.
Di mana Camille?
/ Kamar 12, kamar 12.
Oh, sial.
Ah, ah! / Ayo!
Camille!
Susan, jangan!
Sudah cukup, cukup.
Bagaimana menurutmu?
Maksudku, engga cocok warna kulitku, tapi sekali lagi,
tidak ada yang spesial malam ini?
Karena malam ini aku ada kencan.
Ini konyol, kan?
Maksudku, kenapa kita mau repot-repot?
Rata-rata pria tak bakalan mau repot-repot,
aku yakin itu.
Tapi sekali lagi dengan sosok sepertimu,
kurasa kau tak perlu berusaha payah, kan?
Kau tahu, kita punya banyak kesamaan dari yang kau kira.
Aku juga mengkhianati mantan suamiku.
Berselingkuh.
Lalu aku bertemu Philippe.
Kau tahu, kita akan bertemu di motel ini.
Ini tempat rahasia kami.
Pelarian kami.
Oh, aku menyebalkan saat itu.
Kau tahu maksudku?
Lagi pula, aku tak menyesal.
Tak menyesalinya.
Tak sama sekali.
Aku tahu ini lucu, kan?
Karena sekarang kau merebutnya dariku,
tapi jangan khawatir karena aku tak menyalahkanmu.
Bagus juga membantuku menangkapnya, Camille?
Kurasa begitu.
Ya Tuhan.
Kau tahu, jika semuanya gagal,
karirmu sebagai dokter kandungan akan bersinar.
Akan kujawab aku jijik,
tapi disatu sisi saat aku memikirkannya,
kurasa itu sedikit bergairah.
Maksudku, aku ini kenapa?
Aku cantik, kan?
Tentu saja.
Oh, dan sebagai catatan.
Aku sudah dengar semuanya.
Semua pembicaraan tentang cinta sejati dan perasaan aman.
Philippe, kau hadiah Tuhan untuk siapa pun.
Waktunya makan malam.
Dan jangan salahkan Paul.
Aku sudah tahu soal perselingkuhanmu selama ini
dan tidak ada konvensi bisnis.
Aku lihat semuanya di kartumu.
Aku mau kencan ini lebih istimewa.
Tidak ada orang di sini, kecuali kita berdua.
Dan seperti yang kita berdua tahu, CCTV disini tidak ada.
Ini tempat persembunyian para penipu.
Jika dibutuhkan, kenapa menempatkan kamera ditempat yang indah?
Terima kasih, pelayan restoran, bisa kau siapkan makanannya sekarang?
Lucu, kan?
Pagi ini saat kau pergi,
aku ibu rumah tangga yang masih lugu.
Mm, lezat.
Kau harus coba ini, Philippe.
Ini benar-benar luar biasa.
Oh, yah.
Mari kubantu.
Sebaiknya kau telan, sayang.
Maksudku, itu yang selalu kau bilang padaku.
Jalang, kau tak bakalan lolos.
Mungkin tidak.
Lagipula, semua yang kita lakukan ada konsekuensinya.
Bahkan dirimu.
Konsekuensi?
Seperti apa?
Bagimu, cintaku, sebuah perjamuan.
Sebagai permulaan.
Aku sudah menaruh sesuatu yang sedikit istimewa
di sana untukmu.
Oh, apa kau mau ibu menyuapimu?
Sorongkan saja sendoknya
sama kencanmu dilubang pantatmu.
Philippe, apa istilahnya hidangan terbaik disajikan dingin?
Balas dendam.
Apa ini semua tujuanmu?
Kau bisa ajukan gugatan cerai.
Punya mobil, rumah, semuanya.
Sebaliknya kau bisa bersama dengan pecundang ini.
Oh, tidak, ini bukan soal balas dendam.
Ini tentang membuat sesuatu yang sempurna.
Maksudku, inilah yang selalu kau suka, kan, Philippe?
Kau mau semuanya sempurna.
Apa ini cukup sempurna untukmu?
Sudah pas buatku.
Oh, kau ceroboh.
Biar aku saja.
Oh, cemen banget.
Sekarang, kita siap untuk hidangan utama kita?
Pelayan.
Sempurna.
Maksudku, katakan, apa ini skema rutin perubahan
gambar yang diubah ke duniamu?
Kau tahu, tubuh cantik, payudara yang sempurna,
dahi tak berkerut.
Kau tak tahu bagaimana rasanya sebagai seorang wanita.
Dibuat merasa malu dan perasaan takut
akan tua setiap hari.
Sekarang, tatap mataku
dan semoga saja itu juga terjadi sama pria.
- Mungkin. - Omong kosong.
Susan.
Tolong dengarkan.
Kita bisa menyelesaikannya.
Ayo pulang, bicara, apapun resikonya.
Ayo selamatkan keluarga kita.
Tunggu sebentar.
Hidangan utama.
Kau tahu, di Perancis, makanan ini dikenal sebagai cassoulet.
Aku membuatnya sendiri.
Butuh waktu berjam-jam untuk mempersiapkannya, dan rata-rata,
bila kau luangkan waktu dan berusaha, sempurna sudah.
- Tidak. - Buka lebar.
Kau tak menyukainya?
Yah, aku sudah berusaha sebisa mungkin.
Saatnya pencuci mulut sekarang.
Kencannya sudah mau selesai.
Kau mau bicara?
Jadi apa yang harus kita bicarakan?
Cuaca, Politik, TV?
Chloe.
Oh, lihat.
Ini kue tar, kesukaanmu.
Kau tahu, mereka sebut ini minuman dan pelupa.
Satu tegukan dan semuanya menjadi kenangan.
Apa kau siap memaafkan dan melupakan sekarang, Camille?
Kita bisa akhiri semua ini.
Katakan padanya apa yang kau bilang di restoran.
Silahkan.
Katakan padanya betapa kau mau memulainya kembali dan tetap jadi keluarga.
Tunjukkan padanya caramu memohon.
Sekarang tidak terlalu cantik lagi, kan?
Kau mau lanjutkan sandiwara bodoh ini, baiklah.
Biarkan dia minum lalu biarkan dia pergi.
Bersulang untuk minumannya teman-teman.
Minumlah.
Untuk apa?
Senang bertemu denganmu, Camille.
Kita akan melakukannya lagi.
Camille, Camille.
Oh, apanya yang lucu?
Itu saja, selesai?
Oh Tuhan, sayang.
Kita sama sekali belum selesai.
Bersulang.
Lihat apa yang kau lakukan padaku?
Membawaku ke pelukan pria lain.
Kau begitu munafik.
Beginikah teori aturan emasmu dengan mengentod istriku?
Jelas beda.
Omong kosong.
Kau yang langgar aturannya, bukan kami.
AGEN GAME ONLINE TERPERCAYA RAIH PULUHAN JUTA RUPIAH DAN MENANGKAN HADIAH LAINNYA www.mewahbossku.com
Kau mau nonton saat aku ngentod dengan istrimu?
Aku bisa mengubahmu jadi tembok jika kau mau.
Tidak, dia bisa tutup matanya jika dia tak suka apa yang dilihatnya.
AYO MAINKAN DAN MENANGKAN HADIAHNYA www.mewahbossku.com
Kau memang bajingan?
Kau ngentod seperti orang tua.
Teruskan, Paul, hantam lebih keras.
Buang manimu dan gosok ke seluruh tubuhnya.
Dia menyukainya.
Dasar orang tua.
Apa sudah puas?
Aku heran kau bangun setelah
kau minum kembali minumannya.
Kau bisa tahan semalaman?
Tak mungkin bisa, dasar lemah!
Oh!
Astaga, dia enak sekali, Philippe.
Jauh lebih enak.
Ya, teruslah bicara jorok padaku.
Lanjutkan.
Membuatku mau mengencinginya.
Dasar jalang, membuatku jijik saja.
Memekmu bau.
Aku benci meremehkanmu.
Aku tak percaya Chloe berasal dari itu.
Kok bisa seorang yang begitu cantik berasal dari memek sakit ini?
Dasar jalang!
Kau tahu, Philippe...
Istrimu handal dalam bercinta.
Pria bisa mati jika ngentod dengan wanita seperti ini.
Bilang aku mencintaimu.
Aku mencintaimu.
- Terus katakan itu. - Aku mencintaimu, aku mencintaimu.
- Jangan berhenti. - Aku mencintaimu, aku mencintaimu.
Aku mencintaimu, oh!
Kurasa dia menyukainya.
Dia tak menutup matanya.
Apa itu membuatmu keras?
Apa Paul mengentodku membuatmu bergairah?
Atau mungkin saja kau hanya suka menontonku.
Tidak, tidaklah?
Apa kau suka menonton pelacur sakit ini?
Puisi untuk menyaingi Blake.
Kurasa Philippe tak suka puisi.
"Kekejaman memiliki hati manusia dan kecemburuan diwajah manusia.
Teror, wujud manusia bersifat ilahi.
Dan kerahasiaan, pakaian manusia.
Pakaian manusia, ditempa besi.
Bentuk manusia, ditempa berapi-api.
Hati manusia, tungku tertutup.
Hati manusia, jurang kelaparan."
"Karena rahmat manusia punya hati.
Simpati, sisi kemanusiaan.
Cinta, bentuk manusia ilahi.
Dan kedamaian, pakaian manusia."
Chloe.
NO RESYNC YOYONG MASAMBA
Berbagi dan berbagi sama rata.
Masih di sini? / Ya.
Kenapa?
Bersenang-senang?
Ya, sekarang kau tahu bagaimana rasanya.
Apa kau merasa bersalah?
Aku selalu merasa bersalah.
Aku tak tahu mesti merasakan apa.
Aku hanya mau menyakitinya dan dirimu.
Misi selesai.
Sudah merasa lebih baik?
Sedikit, ya.
Aku benci diriku sendiri.
Tapi aku tak terlalu membencinya.
Bagai batu yang diambil dari hatiku.
Ayo pulang.
Apa gunanya.
Aku tak tahu.
Lepaskan aku secepatnya.
Petugas kebersihan akan kesini jam 7.
Ayo.
Kita sudah selesai bermain.
Lepaskan aku.
Kau tak pernah mengeluh sebelumnya.
Astaga, Susan.
Lepaskan aku.
Kau tahu, sayang, aku ragu dia mau
repot-repot untukmu.
Apa maksudmu?
Camille.
Dia langsung pergi begitu saja.
Bukan seharusnya dia?
Sama sekali tak mengucapkan "selamat tinggal, Philippe."
Sekarang, dia sudah pergi.
Dilupakan.
Balas dendam ukuran cinta yang terbaik.
Paul emang bajingan berkelas.
Hebat sekali.
Hampir sehebat dirimu.
Kenapa? / Kenapa apanya?
Selingkuh.
Alasan sama kenapa kami selingkuh.
Gairah, kegembiraan, mengejar...
Percintaan?
Jadi, semua ini hanya... aku.
Semuanya tentang harga diri dan egoku.
Akulah yang bersalah.
Akulah yang mulai duluan.
Aku mengejarnya ke tempat tidur.
Itu yang mau kau dengar, kan?
Pengakuanku.
Bantu aku memperbaikinya.
Chloe membutuhkan orang tuanya.
Dia membutuhkan kita berdua.
Kita semua membuat kesalahan dari waktu ke waktu, kan?
Kita keluarga, kita bisa melalui semua ini.
Mungkin.
Orang-orang ada yang kembali dari keadaan yang jauh lebih buruk dari ini.
Aku tahu itu.
Sayangnya, aku tak melihat itu terjadi.
Apa maksudmu?
Oh, Philippe.
Aku sangat senang kau masih memahaminya sedikit.
Tapi keluargamu bukanlah tawaran buruk yang perlu diperbaiki di sini.
Baiklah.
Kita cerai.
Ambil semuanya.
Aku tak peduli soal omong kosong ini lagi.
Yang kupedulikan hanyalah Chloe.
Jadi, ayo buat kesepakatan.
Ya Tuhan. / Tak harus meracuni pikiran.
Kurasa kita akan melewati masa suram ini, sayang.
Jangan menghukumnya karena dosa-dosaku.
Kau kira dirimu seorang pahlawan.
Tak sedetikpun.
Sekarang, dengarkan aku.
Apa yang terjadi di sini karena suatu alasan.
Malangnya dirimu.
Tambahkan kelemahan dan sifat kekanak-kanakan dalam daftar.
Sombong, arogan, terobsesi pada diri sendiri.
Seorang pahlawan?
Tidak.
Aku memikirkan apa yang penting dan bukan aku, tapi Chloe.
Kau tak bakalan melihat putrimu lagi.
Tidak, tidak!
Demi Tuhan, kenapa?
Dasar jalang egois.
Apa semua ini lebih penting daripada Chloe?
Saat pertama kali kita menikah, bisa dibilang akhir pekan pertama kita.
Ingat seberapa hebatnya seks itu?
Aku dah telat 6 minggu, Philippe.
Sudah hamil.
Jadi, kau harus tahu, Chloe bukan milikmu.
Dia bahkan bukan anakmu.
Kau bohong.
Untuk apa aku bohong tentang putriku sendiri?
Dia segalanya bagiku.
Bukan kau.
Dasar jalang.
Kau bohong padaku selama ini?
Yah, seorang gadis harus mengurus dirinya sendiri.
Sial.
Philippe, ini Nina.
Bangunlah.
Maaf aku terlambat.
Saatnya bangun.
Halo?
Philippe?
Kalian berdua akan masuk penjara karena ini.
Ini.
Sebaiknya coba saja.
Sialan, aku tak bakalan lupakan ini.
Jadi, tak ada akhir bahagia.
Tidak ada maaf dan lupakan.
Menurutku, kau punya dua pilihan.
Kau bunuh aku atau lepaskan aku.
Jika kau melepaskanku, aku akan menuntutmu.
Jika kau membunuhku, kau bisa melarikan diri.
Lagipula kau akan kehilangan Chloe.
Kau mau ambil resiko itu?
Balas dendam ukuran cinta yang terbaik.
Itu terserah kau.
Sebenarnya, aku baru saja... memikirkan pilihan ketiga.
Subtitle translation by: YOYONG MASAMBA