Eneko. Putra Tuan Ximeno.
Luxa.
Apa kau mencari pertolongan Nyonya?
Kehidupan kami berada dalam bahaya.
Kaum Frank kembali ke Saraqusta.
Jumlahnya ribuan.
Mereka membakar Pamplona.
Mereka menjarah dan menculik orang kami.
Kami, para pemimpin, akan menghadapi mereka di jurang Ibaiieta.
Namun, kau takut.
Karena sama saja cari mati.
Mintalah bantuan pada tuhanmu yang tersalib itu.
Yang kalian semua doakan.
Kau membawa upeti.
Masih ada yang mengingat adat istiadat kita.
Darah dibalas darah.
Aku akan menumpahkan darah musuh kami.
Dan darahku jika perlu.
Kau tahu di mana menemukannya. Jauh di bawah tanah.
Tidak ada lagi yang menyebut namanya.
Kau ingat nama Nyonya?
Mari.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
TAHUN 778 PYRENE BARAT
Ke sana!
Mereka di sini.
Segerombolan penusuk!
Maju!
Eneko,
kembalilah pada ibumu.
Tapi pertama-tama berjanjilah padaku
saat aku pergi, kau akan melindungi lembah.
Kau akan jadi Penguasa yang baik.
Apa?
Janji.
Aku berjanji.
Ayah.
Bagaimana?
Anak buah Otsoa sedang menunggu di jurang.
Pasukan Banu Qasi sedang menunggang kuda di barisan belakang.
Kita akan menghancurkan pasukan mereka.
Mereka akan melihat kita berada di bawah cahaya ini.
Selain itu, keluarga Belasko sudah mengecewakan kita.
Tenang.
Percayalah padaku.
Jangan berhenti!
Ayo!
Astaga.
Apa yang kau lakukan, Nak?
Bersiap untuk mati.
Bersiap untuk bertempur!
Bersiap untuk mati.
Senjata siap!
Tidak ada ampunan!
Darah
dibalas darah.
Ayah!
Eneko!
Eneko, ayo pergi!
Hei kau!
Kau mati?
Hey!
Di mana mereka?
Siapa?
Seorang perempuan, dengan mata merah dan berkaki burung.
- Lamia? Di mana?! - Di dalam air.
- Lepaskan! - Kau gila? Dia akan memakanmu.
Lepaskan!
Dasar ayam.
Kau katak lumpur.
Namaku Irati. Siapa namamu?
Aku Eneko,
dari keluarga Ximenez.
Cucu Penguasa lembah.
Ayah!
Nak.
Ayahmu memenuhi misinya untuk melindungi rakyat.
Terlalu banyak darah yang tumpah.
Nak
Kau orang Ximenez yang terakhir.
Kau harus kuat untuk menjadi Penguasa lembah.
Dia akan ke Bigorra besok.
Mereka akan mendidiknya dengan iman Kristen baru di sana.
Sampai dia bisa menjadi seorang pemimpin.
Sedangkan kau, Oneka...
Fortun bin Qasi meminta tanganmu.
Lepaskan aku!
Hukum lama!
Darah dibalas darah!
15 MUSIM DINGIN KEMUDIAN.
A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G
Tenang, Itzal!
Ayah.
- Pukul, pukul! - Ya Tuhan, ya Tuhan!
- Pukul, pukul! - Daging dan darah!
- Pukul, pukul! - Bebas dari dosa!
- Pukul, pukul! - Pohon tumbang!
Bodoh! Cepat ambil kayunya.
Kau makan itu?
Lihat
Bahkan dagingnya pun tidak ada.
Kenapa kau membunuhnya?
Kau mendengar jantung kecilnya?
Berhenti.
Berdetak.
Jantung yang kecil dan lemah.
Sama sepertimu.
Bagaimana jika jantungmu juga berhenti?
Jantungmu cocok untuk dimakan.
Hey! Martin!
Kau ingin menculiknya?
Lewat saja Tuan.
Empat setengah lawan satu tidak adil.
Kenapa kau peduli?
Apa 15 musim dingin membuat Ximenez jadi orang asing?
Ximenez?
Eneko muda?
Jatuhkan belatimu.
Persetan dengan belas kasihmu!
Jangan beri mereka alasan
untuk menghabisimu.
Selamat datang, cucu Penguasa lembah.
Dasar perempuan kafir!
Ximeno memberimu izin untuk menebang pohon?
Tuanku yang baik,
Aku Odoen,
mengerjakan tugas utama Belasko.
Pergilah, kecuali jika kau ingin mencicipi pedang Penguasa lembah.
Tentu saja.
Maafkan kami. Terima kasih banyak
Selamat datang.
Bagus, Itzal.
Cukup.
Kakek sedang menunggu.
Kubilang 24, tapi aku hanya lihat 20.
Anak muda yang terkasih, Eneko Arista.
Pater Virila.
Tidak perlu formalitas.
Dan simpanlah doamu untuknya.
Bagaimana keadaannya?
Dia demam,
tapi dia tenang sekarang.
Ibumu merawatnya tadi malam.
Dia tiba dari Tudela kemarin.
Dia sangat ingin bertemu denganmu.
Aku bosan menunggu anakku.
Lebih tepatnya
Ibu.
Assalamualaikum, Nyona Oneka.
Sangat sembrono untuk datang sendirian.
Aku bisa saja mengirim pengawal.
Aku tidak ingin menarik perhatian.
Kau terlihat seperti highlander.
Penguasa lembah yang baru harus menjaga reputasinya.
Kita berada di antara ular.
Selama aku menjadi pemimpin atas perintah Ximeno,
semuanya diterima di sini.
Bahkan Belasko.
Para pemimpin lainnya akan tiba besok
untuk bertemu denganmu.
Tapi tolong jangan terlalu terburu-buru.
Masuklah saat kakekmu tidur.
Kau tidak bisa beristirahat tanpa anggur.
Bapa! Penguasa lembah tidak ada di tempat tidurnya!
Apa? Periksa kapel!
Ayah
Putra
dan Roh Kudus
Anakku.
Apa ini benar-benar kau?
Tidak. Tidak mungkin.
Kau terkutuk, di bawah tanah.
Ximeno,
dia cucumu, Eneko.
Nak.
Virila,
beritahu Kristus untuk mengampuni dosa-dosaku.
Ya teman, bebaskan jiwamu.
Tuhan maafkan aku.
Perempuan tua itu,
Luxa...
menipu kami.
Aku menguburkan ayahmu sesuai keinginannya.
Aku membuang emas keluarga Frank ke gua itu.
Kakek.
Kuburkan aku bersama anakku,
menurut kepercayaan Kristen.
Kakek...
Jangan... Jangan biarkan...
Jangan biarkan penyihir itu
membawaku pergi.
Ma... ri.
Beri ia istirahat abadi, Tuhan, berilah ia cahaya abadi.
Beristirahatlah dalam damai.
Seseorang sudah menghembuskan nafas terakhirnya.
Makam kastil sudah siap untuk mereka berdua.
Ayahmu akhirnya
akan beristirahat sebagai seorang Kristen.
Ximeno seharusnya melakukannya, tapi dia selalu percaya takhayul.
Oh, lihat siapa yang ada di sini.
Siapa dia?
Luxa.
Beberapa orang masih percaya pada cerita-cerita kafir karena dia.
Katanya batu-batu ini ditempatkan oleh raksasa, jentilak,
Untuk menghormati Dewi Ibu mereka.
Seorang perempuan penyihir yang berzina dengan ular untuk menciptakan badai.
Kita mendirikan biara di negeri ini.
Untuk menghormati mereka.
- Siap! - Bunda Suci Maria.
Tarik!
Pelanggaran!
Jangan menodai altar!
Usir perempuan itu!
Minggir!
Hukuman dari Nyonya.
Tarik!
Tarik keluar dengan hati-hati.
Anak Domba Allah yang Kudus.
Itu merupakan penghormatan untuk Mari.
Kau sudah menodai makam itu.
Sihir!
- Sepertinya tidak benar sama sekali. - Ini sangat buruk.
Di mana jenazah ayahku?
Apa yang diberikan pada bumi adalah milik bumi.
Dia bermain sihir dengan semua permainan iblis itu.
Jaga bahasamu, Belasko!
Tunjukkan rasa hormat atau penjara bawah tanah menantimu!
Tuhan sudah mengutuk nama keluargamu
karena menggoda kaum Saracen.
Jangan menghina Bani Qasi!
Persatuanku melindungi kita dari kaum Frank.
Lebih baik mati dengan pedang Kristen
daripada hidup di bawah kekuasaan kaum Saracen.
Jangan macam-macam denganku!
Kumohon!
Damailah.
Belasko benar.
Pertumpahan darah menyebabkan lebih banyak pertumpahan darah.
Nyonya Oneka.
Kami tahu pentingnya hubunganmu dengan emirat.
Namun penguasa negeri ini haruslah seorang keturunan Kristen murni.
Apa?
Bapa Suci di Roma memerintahkan demikian.
Kristus akan menghukum kita.
Kita harus bersyukur pada Tuhan atas kemenangan Roncesvalles.
Batuan berjatuhan dari langit, kita tidak boleh lupa.
Pelanggaran.
Ayahku menyerahkan nyawanya di Roncesvalles!
Dan kakekku mempersatukan kita di bawah iman Kristen.
Kau sudah lupa?
Ximeno akan membalikkan keadaan di kuburnya.
Ini memalukan.
Kakek Kristen,
tapi ayah kafir.
Kami sangat menghormati Ximeno,
tapi garis keturunanmu bukan lagi Kristen.
Ini tanda yang jelas.
Eneko muda mungkin bukan Penguasa lembah
Tapi dia satu-satunya pilihan.
Maafkan aku, Oneka.
Kami orang Kristen, ini bukan urusanmu lagi.
Mengingat keadaan
aku dengan rendah hati menawarkan diriku
untuk menjadi penguasa lembah Kristen murni.
Berjalanlah dengan hati-hati.
Aku bisa berdamai dengan Frank hanya dengan menjual kayu hutan pada mereka.
Semoga tulangmu membusuk, Belasko!
Hutan itu suci!
Tutup mulut dia dan penjarakan dia sampai kita membereskan kekacauan ini.
Apa? Tidak! Lepaskan aku. Lepaskan aku.
Kita tidak bisa memutuskan hal ini dengan mudah.
Kita butuh waktu.
Tanpa jenazah Eneko Ximenez, hanya ini yang bisa kita lakukan.
Kita akan bertemu delapan hari lagi untuk mendengarkan usulan Belasko.
Ada keberatan?
Terima kasih, anak gadis.
Bajingan! Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Pergilah. Kau bisa dalam bahaya di sini.
Sembunyi!
Tinggalkan.
Mayat ayahku
di mana?
Tahukah kau?
Ayahmu membuat kesepakatan dan sekarang berada di kedalaman bumi.
Di kediaman Nyonya Besar.
Aku membuang-buang waktuku.
Jika kau tidak menunjukkan keberanian, Belasko bisa menjadi Penguasa lembah.
Apa yang kau lihat di makam itu?
Seekor ular?
Merah
seperti darah?
Sugaar.
Penjaga harta karun yang diwariskan masyarakat
pada Mari selama berabad-abad.
Aku tidak percaya pada dongeng.
Tapi ayahmu percaya.
Dan itu membawanya pada kematiannya.
Apa?
Dia melakukannya untuk kita.
- Dia kehilangan nyawanya dalam pertempuran. - Ya.
Tapi dia sudah ditakdirkan.
Diam.
Awasi dia,
Tapi hati-hati, aku tidak ingin kehilanganmu juga.
Ada sebuah gua yang dalam di jantung hutan.
Kau akan menemukan jawabannya di sana.
- Aku akan pergi dengan pengawalku. - Tidak.
Irati, cucuku, akan pergi bersamamu.
Dia akan menunggumu di Jentilarri sebelum fajar.
Hanya kalian berdua yang akan pergi.
Bagaimana dia tahu?
Jangan khawatir, aku akan menggunakan sihirku.
Jika kau mengatakan yang sebenarnya, aku akan melepaskanmu.
Aku bersumpah demi salib Kristus.
Berhentilah dengan omong kosong salib!
Di kediaman Nyonya Besar, tidak ada salib atau doa.
Dengan sikap Kristiani, kau akan menemukan kematian yang pasti.
Tuan.
Beritahu dia.
- Siapa namamu? - Xune.
- Kau memberitahu orang lain? - Tidak.
Bagus
Burung kecil.
Kau akan diberi imbalan.
Bolehkah aku diberi imbalan sekarang?
Ya, tentu saja. Tunggu.
Terima kasih Tuan.
Patahkan lehernya.
Dan kau, Odén tua yang baik,
awasi Eneko.
Pastikan apa yang dikatakan perempuan tua itu benar.
Orang-orangku akan pergi bersamamu.
Bagaimana jika itu benar? Bagaimana jika ada harta karun?
Pastikan Eneko tidak memberitahu siapa pun.
Paham?
Aku percaya penuh padamu, temanku.
Perempuan tua itu tidak berbohong.
- Terima kasih. - Aku melakukannya untuk Luxa.
Aku bersumpah di atas salib Kristus saat aku menjadi Penguasa lembah...
Hentikan janjimu dan ayo pergi.
Ini hari yang singkat.
Kau tinggal di lembah saat kau masih kecil,
Benar?
Kucing itu sudah menguasai lidahmu?
Aku tidak ingat banyak.
Pemakaman ayahku.
Sebuah tradisi yang tidak beradab.
Saat aku menjadi Penguasa lembah, itu akan berhenti.
Ingat hal lain?
Tidak banyak.
Aku ingat kau.
Kau tidak berubah.
Kau orang yang sama membosankan.
Jalannya mulai sedikit sulit sekarang.
Bisakah kau tetap berdiri tanpa terjatuh?
Asalkan aku tidak didorong oleh perempuan lumpur.
Jadi, kau ingat.
Ayo!
Jalan, Itzal!
Tenanglah!
Teman.
Kenapa dia?
Dia gugup.
Tenanglah. Apa masalahnya?
Kesedihan hutan membuatnya tertekan.
Sungai ini penuh dengan air mata lamiai.
Mereka pergi begitu kau mulai membangun kapel dan pabrik.
Lamiai
tidak ada makhluk berkaki burung seperti itu.
Seorang bangsawan sepertimu pasti pernah bersama banyak perempuan, bukan?
Benar kan?
Ya.
Aku tahu.
Apa?
Tidak apa-apa.
Ini urusan kami.
Ayo.
Bagus.
Bagus sekali, Itzal.
Ayo!
Dia menyukaimu.
Dia suka kalau kau memberinya kacang.
Bagaimana kau tahu?
Diam!
Dengarkan!
Hei, tunggu!
Diam!
- Apa? - Diam!
Kau tidak mendengarnya?
Kesedihan hutan.
Jangan sentuh itu.
Ayo.
Ayo cepat!
Ayo.
Ayo cepat.
Tempat ini
membuatku takut.
Kita tidak bisa melewati dengan kuda.
Kami akan tetap di belakang, pergilah.
Pelan-pelan.
Kita sampai.
Apa itu sangat dalam?
Aku belum pernah masuk.
Pakai ini.
Tidak.
Eguzkilore akan melindungimu lebih dari salib itu.
Itu jimat kegelapan.
Aku tidak akan memakai itu...
Terserah kau.
Lewat sini.
Mari dan anak-anaknya.
Jentilak.
Lamiai.
Basajaun.
Iburo.
Gaueko.
Mereka semua punya nama?
Ya, selama masih dikenang.
Sugaar.
Anaknya Mari dan kekasihnya.
Saat mereka bercinta,
terjadi badai yang menghujani lembah
agar kehidupan bisa berkembang.
Lihat gambarnya.
Apa itu?
Siapa di sana?
Kau!
Kenapa kau di sini?
Tenang, tidak perlu ada pertumpahan darah.
Beritahu saja kami di mana emas itu berada.
Keluarlah, atau kau akan menemukan kematian.
Empat lawan dua, apa kali ini adil?
Tunjukkan rasa hormat!
- Kau mendengarnya? - Kau kehilangan akal sehatmu.
Dengarkan.
Dasar bajingan sombong!
Keparat!
Di mana emasnya?
Berex!
Berex?
Ayo pergi dari sini!
Eneko!
Kau salah satu dari kami, adik.
Kami tidak akan menyakiti kaum sendiri.
Pergilah!
- Eneko! - Diam! Tenang!
Diam!
Apa itu tadi?
Dia memakan Berex dan Munia!
Kau membawa kami ke kematian!
Dia memanggilmu adik.
Tangkap dia!
Di sini!
Salam Maria, penuh rahmat,
Tuhan besertamu.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Ayah.
Aku mendengarmu berdoa.
Jangan pernah berdoa itu lagi di rumahku.
Kenapa kau di sini?
Tidak ada yang pernah datang lagi.
Jangan berpaling dariku!
Jawab...
Eneko.
Kau mencari emas?
Tidak.
Pasti tidak.
Keserakahan tidak akan bisa membawamu ke sini.
Aku mencari ayahku.
Aku ingat dia.
Di mana mayatnya?
Jawab!
Pada hari ayahmu datang padaku,
sungai-sungai berlumuran darah.
Tapi, sebagai gantinya,
dia menumpahkan darahnya sendiri.
Itu tidak benar.
Itu keinginannya.
Aku tidak bisa menolak.
Dia tahu namaku.
Hanya sedikit yang ingat.
Aku mulai terlupakan.
Dan kau, kau ingat namaku?
Mari.
Aku tidak akan membunuhmu
meskipun keyakinanmu menjadi alasan kelemahanku.
Kau memakai bunga perlindunganku.
Aku perlu menemukan jenazah ayahku.
Lalu pergi. Itu saja.
Itu dua permintaan.
Dan keduanya akan kau dapatkan
selama kau memenuhi
dua syarat.
Keserakahan manusia merusak hutan,
perlindungan terakhir untuk anak-anakku.
Bawakan aku darah mereka yang bertanggung jawab.
Pemimpin dan algojo mereka.
Aku akan memberimu mayat ayahmu sebagai balasannya.
Dan syarat kedua?
Eneko!
Dia berasal dari garis keturunanku.
Dia satu-satunya penghubung antara kedua dunia.
Sihir, daging dan darah.
Dia tidak bisa dilupakan.
Lindungi dia sampai aku mencarinya.
Jika kau menyakitinya,
aku akan menemukanmu
dan menangkap bayanganmu.
Aku akan menggunakan kekuatan terakhirku untuk mengakhiri kalian semua.
Kau akan membayar dengan darahmu.
Seperti yang dilakukan ayahmu.
Kita sepakat?
Ya.
Aku bersumpah.
Tangkap dia!
Apa itu?
- Lamia. - Potong kakinya.
Minggir!
Irati...
Beristirahatlah. Kau punya luka yang parah.
Terima kasih.
Tidak perlu.
Kau juga menolongku..
Bagaimana kau bisa melarikan diri?
Mari.
Aku melihatnya.
Dia terlihat seperti apa?
Mari.
Aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya.
Dia...
Api...
Ayahku pernah menceritakan
Ternyata benar.
Semuanya benar.
- Mayatnya? - Ada padanya.
Dia akan mengembalikannya.
Tapi dia memintaku untuk melakukan hal keji sebagai balasannya.
Dia menginginkan pengrusak hutan.
Pemimpin dan algojonya.
Belasko dan para anggotanya.
Bagaimana aku bisa jadi orang Kristen yang baik sekarang?
Keji atau tidak, dia itu adil.
Dia meminta untuk sesuatu yang lain.
Untuk melindungimu.
Kau berasal dari garis keturunannya.
Kau salah satu dari mereka.
Aku tidak membutuhkan perlindungan.
Luxa satu-satunya keluargaku.
Apa mereka selalu seperti itu?
Luxa pernah memberitahuku
suatu malam seorang perempuan muncul di hadapannya.
Ia hamil. Membutuhkan dukun beranak.
Dia melahirkanku di dalam air.
Dan aku hampir tenggelam.
Perempuan itu menghilang ke dalam sungai dan meninggalkanku,
dengan kakinya yang mengerikan.
Mereka tidak mengerikan.
Apa?
Wajahmu
kau terlihat seperti katak berlumpur.
Selamat pagi.
Luxa menunggu kita.
Aku tahu cara memikat Belasko.
Nyona Oneka, Eneko sudah kembali.
Ayahmu dikuburkan bersama ini.
Dan mayatnya?
Ada di sana.
Di mana?
Di dalam gua.
Ada apa ini?
Bukan urusanmu.
Belasko.
Aku sudah menemukan mayat ayahku.
Dengan harta karun keluarga Frank yang hilang.
Harta karun?
Pedang ini?
Dan banyak lagi.
Cukup untuk membangun kuil.
Keluarga kita bisa kaya.
Sekaya Paus atau Khalifah.
Tidak ada lagi pohon yang harus ditebang.
Begitu banyak partisipasi dia!
Hanya dia yang tahu jalannya.
Belasko.
Aku perlu bantuan untuk membawa kembali emas itu.
Kenapa kau ingin membaginya?
Untuk menunjukkan bahwa aku orang Kristen yang baik.
Ayo kita akhiri perselisihan ini.
Ini berisiko?
Tidak.
Sama sekali tidak.
Apa yang kita tunggu?
Kau tidak menyebut cyclop pemakan manusia?
Apa itu cuma omong kosong, Odén yang baik?
- Luxa! - Itu dia!
Pelacur iblis itu
membawa kami menuju kematian!
Belasko, apa ini?
Keluarga Ximenez menyembunyikan emas kaum Frank
untuk memberikannya pada orang-orang kafir!
Saat kau kelaparan!
Apa dia Penguasa lembah yang kau inginkan?
Yang memberi makan orang Saracen
dengan keringat orang Kristen.
Kita akan berakhir di api neraka!
Penjarakan ketiga Saracen ini di menara!
Lepaskan tangan kotormu dariku!
Belasko!
Bajingan pemakan kotoran!
Kematian ada di depanmu.
Akhirnya.
Tidak!
Luxa!
Lepaskan sepatunya!
Tidak!
Binatang buas!
Lihat! Aku tidak berbohong!
Bapa Suci.
Kembalikan! Kubilang, kembalikan!
Santa Mater Maria!
Berlindung!
Aku percaya kepada Tuhan Yang Maha Kuasa, Pencipta langit dan bumi.
Dan di dalam Kristus yang terluka...
Ada apa ini, Bunda Maria?
Irati.
Ayo.
Bapa!
Sihir!
Aku minta maaf.
Kenapa kau tidak datang menemuiku lebih cepat?
Kau harus hidup
untuk dicintai
dan diingat.
Melaluimu,
mereka akan mengingatku.
Lalu sekarang?
Semuanya hilang.
Tapi kita akan beristirahat
dalam tidur yang terlupakan.
Akhirnya
kau harus menyatu denganku...
Dengan ibumu.
Dan Luxa?
Apa dia di sini?
Luxa...
Orang terakhir yang bernyanyi untukku.
Dia akan menjadi makanan tanah dan cacing.
Dia akan menjadi bagian dari hutan yang dia cintai.
Seperti yang dia inginkan.
Dan hutannya?
Aku tidak lagi punya kekuatan
untuk melindungi rumah kita.
Aku hampir tidak mempunyai upaya
untuk membawa anak-anakku bersamaku.
Begitulah.
Aku akan membawakanmu para penghujat itu.
Aku tidak bisa membawamu bersamaku.
Itukah yang kau inginkan?
Jika begitu,
Putriku...
Bukalah matamu
dan pergilah.
Kau tidak tahu jalannya?
- Aku mengikuti Eneko. - Kau harus temukan gua itu.
Lihat!
Dia sudah bangun!
Kau memukulnya terlalu keras. Air!
Bagus.
Sekarang tunjukkan kami jalan menuju guanya.
Pegang dia di pohon!
Kau hanya perlu satu mata untuk menunjukkan jalannya pada kami.
Silakan.
Dia tahu jalannya!
Tangkap dia!
Itu bukan guanya.
Nyalakan obor lalu tangkap perempuan itu.
Maju.
Emas!
Tuan, emas!
Masukkan ke karung!
Kemuliaan untuk Penguasa lembah yang baru!
Tidak!
Santa Maria!
Kau di sini lagi.
Namun kau belum memenuhi kedua syarat tersebut.
Daripada kau,
putrikulah yang diberi penghormatan.
Irati...
Tunggu.
Belasko!
Darah
diganti darah.
"Santo Maria... atau... bagi kita yang berdosa"
Tolong beri aku tanda.
Bunda Maria...
Maria Bunda Suci Maria
Terima kasih banyak.
Tuhan besertamu.
Dan buah yang diberkati perutmu, terluka.
Bapa! Lihatlah!
Sebuah keajaiban, Nyona Oneka!
Irati.
Kukira aku kehilanganmu.
Dia pergi.
Tidak ada yang akan mengingatnya lagi sekarang.
Tidak.
Kita akan mengingatnya.
Kita akan mengingatnya bersama.
Tidak, aku tidak akan kembali ke sana.
Kau tidak ikut?
Kau mempunyai tempatmu sendiri, bersama orang-orangmu.
Kau akan tinggal di sini?
sendiri?
Aku tidak akan pernah sendirian di hutan.
Itukah yang kau inginkan?
Ini hutangku.
Aku berjanji pada ibuku.
Dan kau berjanji pada ayahmu.
Selamat tinggal, Tuan Eneko.
Irati...
Lupakan namaku dan jangan pernah mengucapkannya lagi.
Selama kau jadi Penguasa lembah.
Irati!
Itzal.
RONCESVALLES OCHAGAVIA
- Hidup Tuan Eneko! - Panjang umur!
Salam keluarga Ximenez!
Panjang umur!
BEBERAPA MUSIM DINGIN KEMUDIAN.
Ayah.
Di sini, kan?
Alih Bahasa: Kuda Lumping Medan, 11 Oktober 2023
Irati...
ENEKO ARITZA ADALAH RAJA PERTAMA KERAJAAN MUDA PAMPLONA.
IRATI ADALAH NAMA HUTAN TERBESAR DI PYRENEES.
BERDASARKAN NOVEL GRAFIS IRATI
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM