Subtitle by VIDIO Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
JANUARI 2010
TEMPAT PENYIMPANAN PAKAIAN KOTOR
Ya ampun.
Astaga!
Hei.
Hei!
Sebentar!
EPISODE 15 DRY CLEANING
Minumlah.
Maafkan aku.
Hei.
Makanlah sebelum pergi.
Makanlah.
Ini.
Kamu tinggal di daerah ini?
Tidak.
Di mana rumahmu?
Haruskah aku menghubungi orang tuamu?
Aku tak punya rumah.
Orang tua juga tak punya.
Apa?
Aku akan mengganti...
...biaya gemboknya.
Kamu punya uang?
Ya.
Kalau punya uang, setidaknya pergilah ke tempat sauna.
Mengapa kamu masuk ke kotak penyimpanan di cuaca seperti ini?
Dengan begitu, kamu bisa mati kedinginan!
Aku tak bisa menggunakan uangnya.
Uang tunjangan kemandirian yang kuterima dari panti asuhan...
...adalah seluruh hartaku.
Aku tak bisa menggunakan uangnya.
Terima kasih untuk makanannya.
- Berapa yang harus kubayar? - Hei, tak usah.
Bayarlah nanti...
...saat kamu sudah menghasilkan uang.
Tidak. Jangan.
Sebentar.
Sudah lama...
...pelanggan meninggalkannya dan tak pernah diambil.
Pakailah ini sebelum pergi.
Tak apa.
Soal makanan...
...aku bisa memberimu kapan saja.
Datanglah kapan saja.
Aku bangga kamu mengerti bahwa uang itu berharga,
tapi tubuhmu juga berharga.
Kamu mengerti, 'kan?
Pakailah. Pakailah sebelum pergi.
Datanglah kapan saja.
Hei.
- Astaga. - Ya ampun.
Apa yang kamu lakukan?
Tae Woong-ku.
Apakah Tae Woong-ku...
...adalah anakmu dengan Noh Ae Ri, dilahirkan lalu dibuang?
Apa?
Apa kamu dan Noh Ae Ri membuangnya di tempat penitipan anak setelah melahirkan?
Apa benar?
Jawablah!
Ibu!
Siapa Noh Ae Ri? Apa benar ucapan wanita ini?
Apakah Cha Tae Woong itu...
...anak dari hubunganmu dengan Noh Ae Ri?
- Sekretaris Lee, ambilkan es! - Oh. Ya.
Astaga.
Sadarlah! Sadarlah!
Jangan lengah! Ayo sadar.
Anak yang biasanya tak seperti itu...
Sekarang...
...tak memberi tahu kapan akan datang atau ke mana dia pergi.
Presdir.
Anda memiliki jadwal.
Presdir Ji memiliki jadwal sore ini.
Kepalaku rasanya seperti akan meledak.
Apa pentingnya penampilan Presdir?
Ya ampun.
Kamu tidak bisa bicara?
Ya ampun.
Astaga, benar-benar!
Ibu, duduklah! Ayah, duduklah!
Duduk, silakan duduk.
Duduklah.
Ibunya Da Rim, bicarakan sambil duduk, ya.
Presdir.
Ibu, pergilah!
Mengapa aku harus pergi?
Aku bahkan belum memulainya sekarang.
Semuanya, keluar.
Itu...
Presdir, bagaimana dengan rapat sore ini?
Batalkan.
Batalkan semua pertemuan sore ini.
- Tapi, kamu siapa? - Apa?
Aku sekretaris.
Sejak kapan?
Aku mulai bekerja sejak kemarin.
Keluarlah. Sekretaris keluar saja. Ini bukan urusan sekretaris.
Tak ada hubungannya denganmu.
Keluarlah.
Prioritasku adalah instruksi Presdir.
- Sekretaris Lee. - Ya?
Berikan segelas es americano.
Bukannya Presdir tidak minum es americano?
Sekarang aku ingin minum es americano.
Baik, Presdir.
Bukan di ruang pantry,
pergi dan belilah ke bawah.
- Baik. - Belilah sejauh mungkin.
Baik, aku mengerti.
- Yang ada kafeinnya. - Baik!
Astaga.
Wajahmu sudah hancur.
Sekretarismu sudah pergi.
Masih ada kemunafikan yang kamu pertahankan?
Kamu masih punya muka?
Dasar munafik!
Benar sekali.
Cepat jawab.
Apa benar itu anakmu dengan Noh Ae Ri?
Astaga.
Siapa Noh Ae Ri? Dia siapa?
Siapa Noh Ae Ri?
Noh Ae Ri, mahasiswa palsu.
Apa benar dia?
Ternyata benar Noh Ae Ri.
Mahasiswa palsu?
Kamu tahu siapa Noh Ae Ri?
Astaga.
Kamu pernah melihatnya?
Apa dia cantik?
Ibu.
Lebih cantik dari aku?
Astaga.
Aku tak tahu cantik tidaknya.
Dia berdandan seperti perempuan nakal.
Berkeliling menarik perhatian semua pria,
berpakaian dengan belahan dalam,
memperlihatkan dadanya,
berpakaian yang ketat.
Betapa dia menyukainya.
Dia jatuh cinta padanya, kampus gempar karena kisah cinta mereka.
Dia adalah gadis yang diinginkan semua pria.
Karena pacaran dengannya, dia sangat senang.
Mereka sangat terkenal.
Aduh.
Mahasiswa palsu?
Apa maksudnya palsu?
Berpura-pura menjadi mahasiswa, padahal bukan mahasiswa?
Maksudnya dia bukan mahasiswa?
Kalau bukan mahasiswa, apakah dia mahasiswa baru?
Astaga.
Mahasiswa baru apanya?
Dia adalah wanita peminum alkohol.
Dia wanita pelayan bar?
Astaga.
Ji Seung Don yang terkenal itu...
...pacaran dengan wanita pelayan bar?
Ayah.
Apa yang terjadi ini?
Permisi.
- Pesan es americano. - Baiklah.
Kamu bertindak seolah-olah begitu pintar.
Gadis bar itu berkeliling berpura-pura menjadi mahasiswa palsu,
dan kamu yang hanya belajar saja...
...mengira dia benar-benar menyukaimu?
Apa yang bagus dari gadis itu?
Apa yang membuatmu begitu suka padanya?
Berapa lama kamu berpacaran?
Aku yakin mereka pacaran selama tiga tahun.
Kamu ditipu selama tiga tahun oleh wanita itu?
Kamu bodoh?
Astaga.
Mengapa kalian berdua bicara lewat pandangan mata?
Selama tiga tahun...
...kamu tak tahu kalau dia wanita pelayan bar?
Padahal dia sudah pasti banyak berbohong.
Rupanya begitu.
Makanya kamu bilang padaku untuk jangan berbohong?
Apa itu sebabnya kamu marah ketika harus berbohong?
Saat itu, meski wanita itu berbohong setiap kali membuka mulutnya,
kamu tetap senang padanya tanpa jijik?
- Apa itu jijik? - Tak boleh berkata begitu?
Padahal ayahmu punya anak di luar nikah.
Ibumu bahkan tidak boleh berbicara seperti itu?
Aku sangat benci dan jijik pada semua yang berhubungan dengan serangga.
Hei!
Mulai sekarang, aku paling jijik dengan itu!
Aku benci dan merinding mendengarnya!
Mengerti?
Aku tidak pernah sekali pun...
...melihat ekspresi menjijikkan dari Ayahmu.
Ibu, tolong!
Jadi...
Mengapa kamu melakukan tes DNA beberapa hari yang lalu?
Awalnya tidak tahu, tapi sekarang kamu tahu anakmu?
Rupanya begitu?
Kamu benar-benar memiliki anak kandung? Darah dagingmu?
Makanya kamu melakukan tes itu?
Sebenarnya apa yang ingin kamu dengar dariku?
Kalian berdua membuangnya bersama?
Bukan begitu!
Aku juga tidak tahu!
Astaga.
Apa bagusnya itu sampai berteriak?
Presdir, ini!
Kamu datang dengan cepat.
Mengapa sekretaris sangat tak peka begini?
Tak bisa melihat orang yang sedang kesal saat ini?
Bagaimana bisa hanya membeli satu minuman saja?
Belilah lagi.
Hanya karena sekretaris apa boleh diperlakukan seenaknya begitu?
Dia sekretaris Presdir, bukan sekretarismu.
Presdir, Anda benar-benar harus pergi ke jadwal berikutnya.
Itu pertemuan eksternal untuk perusahaan mitra.
Anda harus pergi.
Kamu tak akan...
...bisa bayangkan betapa sengsara hidupnya.
Aku tak tahu keadaan sebelum dan sesudahnya.
Meski begitu, membuang anak itu...
...sampai menelantarkannya...
...itu adalah salahmu!
Kamu meninggalkan wanita itu sendirian.
Bukankah kamu yang membuatnya begitu?
Kamu ini manusia?
Tak mau mendengar atau melihatnya, kamu pura-pura tak tahu.
Bukankah begitu?
Tae Woong menjalani kehidupan yang menyedihkan...
...itu semua salahmu.
Karena kalian berdua tidur bersama, masalah ini terjadi.
Ini bukan saatnya bertindak seolah kalian yang tersakiti.
Tae Woong tak begitu menyedihkan, itu karena tak tahu saja.
Anak itu adalah bedebah yang licik.
Dia sedang menipu seluruh keluargamu!
Direktur Seo.
Apa maksudmu?
Dia sangat cakap dan tumbuh dengan baik.
Dia pintar, banyak uang, pemilik gedung, kaya dengan saham.
Kekayaannya 10 miliar won.
Dia menipu Anda sambil memanggil "Ibu."
Kamu mengenalnya?
- Apa? - Kamu tahu semuanya?
Kamu tahu semuanya tapi tak memberitahukannya pada Ibu?
Kenapa kamu malah memujinya?
Dia lebih hebat darimu?
- Dia lebih pintar darimu? - Tidak.
Kalian berdua harus pergi ke rapat.
Sudah terlambat, ayo cepat pergi!
Presdir Ji.
Pergi ke mana?
Kamu kabur?
Karena rapat!
Pak Park, Presdir sedang turun.
Sekretaris Lee.
- Ya? - Di mana lokasi rapatnya?
- Aku... - Aku juga ikut, ayo pergi bersamaku!
- Baik. - Tak apa?
Presdir, biar kuantar.
Ya ampun.
Aku tak tahu apa hubunganmu dengan Cha Tae Woong.
Mengapa kamu menampar wajah suaminya orang?
Memangnya kamu siapa menampar suami orang?
Tae Woong itu...
...sekarang sudah seperti anakku.
Dia anggota keluargaku.
Dengan begitu boleh menampar wajah suami orang?
Yah...
Aku bukannya menampar wajah suamimu.
Aku menampar ayahnya Tae Woong.
Ayahnya Tae Woong?
Ayahnya Tae Woong katamu?
Mengapa Presdir Ji menjadi ayahnya Tae Woong?
Dia ayahnya Kang Joo!
Jangan sebut dia ayahnya Tae Woong!
Memang benar dia ayahnya Tae Woong.
Dia sampai melakukan tes DNA, 'kan?
Aku sudah seperti ibunya Tae Woong.
Kalau begitu, kamu ibunya Tae Woong?
Ayah Tae Woong itu suamiku?
Kalian berdua suami istri?
Memangnya kalian pasangan suami istri?
Itu...
Apa baik-baik saja?
Rapatnya bisa diundur.
Aku akan menjadwalkan rapatnya lagi.
Apa yang kamu pikirkan tentang pekerjaanmu?
Apa kamu tak bisa membedakan antara...
...pekerjaan dan urusan pribadi?
Maafkan aku.
Sial.
Selamat tinggal, Nyonya.
Sepertinya siapa saja bisa jadi sekretaris.
Siapa saja katanya? Anakku dibilang siapa saja?
Ibu, apa yang terjadi?
Tae Woong anak Presdir Ji?
Tenanglah.
Sekarang Ibu juga sedang tak baik.
Ibu, teleponlah Tae Woong.
Teleponnya mati.
Kamu tak mendengarnya tadi?
Tae Woong keluar dari rumah.
Tak tahu dia akan kembali atau tidak.
Ya ampun.
Presdir Ji Seung Don baru saja mengembalikan ini.
Kalau begitu, Moo Rim pasti berpikir ini aneh.
Kata Bong Hee...
...Presdir juga berpikir itu aneh.
Dari mana mendapatkan semua ini tanpa sepengetahuan anaknya?
Sekarang bagaimana, Man Deuk?
Apanya bagaimana?
Kita tidak lagi bisa memberi uang pada Moo Rim.
Dia hanya harus tinggal di rumah mertua.
Astaga, anak ini.
Mengapa dia tak menerima uangnya?
Aku mengambilnya untuk mereka.
Ini sebesar 150 juta.
Ketika kita berniat menghabiskannya,
uangnya malah bertambah.
Ini membuatku gila!
Kalau begini...
...aku akan membawanya sampai mati.
Bagaimana kalau...
...beri tahu anak-anak bahwa...
itu adalah uang orang lain yang digali dan kita semua membutuhkannya?
Mengapa kamu terus lupa?
Mereka tidak salah jika menghabiskan uang tanpa tahu itu uang kotor!
Kalau tahu dan tetap menggunakannya, mereka juga menjadi pelaku kejahatan.
Uang ini harus cepat digunakan!
Karena tidur di atas kasur uang ini,
aku tidak bisa tidur lagi, Man Deuk.
Astaga, jangan khawatir.
Ada Bong Hee!
Bong Hee masih muda.
Dia akan menggunakannya untuk anaknya saat butuh.
Dia juga bisa menggunakannya untuk diri sendiri.
Tak akan ketahuan orang.
Dan jika menggunakan uang tunai perlahan-lahan,
Tak akan ada yang curiga.
Benarkah?
Pertama-tama, ayo letakkan uang ini di bawah tempat tidur lagi.
Anak-anak sering keluar masuk.
Di sebelah situ.
Astaga.
Ya ampun.
Aduh.
Astaga.
Hei.
Habis dari mana?
Karena ada ikan bagus yang datang,
jadi aku ingin bertanya apakah mau dikukus saja atau direbus?
Terserah saja.
Iya, sudah direbus.
Oh, iya.
Ini tertulis dalam bahasa Inggris, aku tak tahu ini untuk Presdir,
- atau untuk Kang Joo, mau ditaruh mana? - Taruh mana saja.
Baiklah.
Aku pulang dulu.
Astaga.
Kalau beli, harusnya belikan untuk Mi Yeon juga.
PENATU CHEONGRYEOM Bukankah Mi Yeon adalah keluarga kita?
Apa bagusnya?
Aku tak mau membelikanmu, tapi tetap kubelikan.
Biarkan saja, menyedihkan.
Jika merasa sedih barulah dia akan sadar dan mencari cara untuk hidup.
Dia tidak akan sedih dengan hal seperti ini.
Kamu benar-benar berubah?
- Apa? - Kamu mempunyai uang dan berubah.
Kamu mungkin menyalahkan diri atas apa yang terjadi padanya.
Ya ampun.
Kamu tak bersalah karena selalu memanjakannya?
Kamu selalu membandingkan anak dengan menantu,
meremehkannya, dan menyiksanya, jadi dia menjadi seperti itu.
- Kamu bahkan tak kasihan? - Astaga.
Jika dia merasa kesulitan bersamaku,
mengapa dia bisa santai seperti itu dan seolah tidak terjadi apa-apa?
Apa kamu pernah membiarkan Mi Yeon datang ke rumah orangtuanya dengan tenang?
Ya.
Aku menyuruhnya bercerai.
Mi Yeon bercerai karena aku.
Kamu mengajakku berkelahi?
Baiklah, ayo berkelahi setelah 30 tahun!
Kamu mengajak bertengkar?
Dia sangat berbakat dan tumbuh dengan baik.
Dia pintar, paham soal uang, pemilik gedung, kaya akan saham,
bahkan dia punya kekayaan 10 miliar.
Dia sedang membohongimu sambil memanggilmu "Ibu."
Bong Hee, kamu sudah pulang?
Tae Woong ke mana? Kenapa seharian tidak kelihatan, Bong Hee?
Apa?
PROPERTI MI KYUNG
- Dia kenapa? - Apa?
Siapa pemilik rumahku dan penatu ini?
Oh...
- Kenapa tiba-tiba bertanya begitu? - Tidak.
Maksudku, semua unit di Vila Cheongryeom disewakan bulanan atau tahunan, 'kan?
- Bong Hee, ada masalah apa? - Bong Hee, ada masalah apa?
Tunjukkan salinan sertifikat pendaftaran gedungnya!
Kamu pernah menjadi perwakilan pemilik gedung, bukan?
Kalau pernah mewakilinya, kamu pasti tahu nama pemilik gedung,
kontaknya, dan semuanya, 'kan?
Itu...
Tunggu sebentar.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif. Silakan tinggalkan pesan...
Pesawat kita adalah penerbangan KO85 menuju New York.
Nona dan Tuan, ini adalah kaptenmu berbicara...
Aku sudah mencetaknya.
Bom tidak ada di sini?
Kenapa kalian semua berkumpul di sini?
Tunggu.
PEMILIK: CHA TAE WOONG, 10-1 Ini apa?
Apa?
Astaga.
Gedung ini...
...milik Tae Woong. Benar begitu, Bong Hee?
Apa?
Benar.
Tapi...
Kita tinggal di rumah dan menjalankan penatu ini...
...dengan menyewa dari Tae Woong?
Apa?
Apa ini?
Astaga.
Dia membeli gedung vila ini dengan pinjaman tiga miliar won dari bank.
NILAI TRANSAKSI 6.000.000.000 WON ...seharga enam miliar won.
Karena ada isu rencana pembangunan kembali,
sekarang gedung ini katanya bernilai lebih dari delapan miliar won.
- Apa? - Astaga.
Dari mana dia mendapatkan uang sebanyak itu?
Ya ampun.
Dia pintar bermain saham.
Sekarang mungkin dia sedang mengelola beberapa miliar.
- Wah! - Ya ampun.
Wah.
Astaga.
Ayah, Ibu.
Ini soal Tae Woong.
Itu belum semuanya.
Jangan kaget, ya.
- Ada lagi yang lain? - Ada lagi yang lain?
- Apa? - Apa?
- Putra dari Presdir Ji? - Putra dari Presdir Ji?
Katanya pemilik vila ini adalah Tae Woong.
Jadi, pemilik toko kita Tae Woong?
Astaga.
DAMGA BBQ
CHEONGRYEOM SUPER Gedung itu juga milik Tae Woong.
Jadi, Vila Cheongryeom itu adalah milik pemuda itu?
Katanya sahamnya juga sampai puluhan miliar.
Pemuda yang kerja di penatu dan jadi kurir itu?
Beberapa waktu lalu,
seorang VIP mengambil cek 30 juta won di cabang kami...
Cha Tae Woong?
Sekarang, semua penghuni sudah tahu kalau pemilik gedungnya itu dia.
Jadi, kekayaannya sekitar 10 miliar won, ya?
Pemuda dari penatu itu?
Kenapa selama ini dia menyembunyikan semua itu?
Wah, kita yang sudah membeli pasti merasa sudah dikhianati.
Moo Rim juga pasti tidak tahu, kan?
- Itu tidak perlu diserahkan. - Ya.
Cepat juga kamu menyerah.
Meski aku menyerahkannya, kamu juga tidak akan menerimanya, 'kan?
Astaga.
- Katanya kamu mau mengundurkan diri? - Kenapa aku harus mengundurkan diri?
Berkatmu, kemampuanku jauh meningkat.
Terima kasih jika kamu berpikir begitu.
Kalau begitu, aku permisi pulang dulu.
Apa dia berkencan dengan pria baik?
Dia kelihatan cukup tenang.
Kepala Tim Choi dari Tim Perencanaan...
...memperkenalkannya dengan pria yang bekerja di perusahaan sekuritas.
Oh, pantas saja.
DESAIN SURAT PERINTAH KERJA (18-1)
Kalau diperbaiki sedikit, ini bisa jadi luar biasa.
Astaga.
Sayang kalau dibuang.
Astaga.
Presdir Ji, mau saya antar ke rumah?
Mau diantar ke mana, Presdir Ji?
Ya.
Ke rumah saja.
Baik.
Ya.
Kamu di mana?
Hei.
- Apa kerjamu berjalan lancar? - Ya.
Ayo kita makan.
Bagaimana kalau makan malatang?
Tentu. Aku suka itu.
Kantor Sekretaris di sini.
Kepala Sekretaris.
Aku tahu, kamu pasti pusing karena aku tiba-tiba pergi.
Kita punya beberapa surat yang rutin dikirimkan ke kenalan Presdir Ji,
jadi tolong cetak alamatnya dan siapkan amplopnya.
Besok pagi begitu kita datang ke kantor,
kita bisa langsung kirimkan dengan Tim Perencanaan!
Aku khawatir kamu sudah pulang.
Maaf, ya.
Jangan khawatir.
Kapan kamu akan datang...
Halo?
Ya ampun.
SEO KANG JOO Ibu.
Ayah baru saja pulang kerja.
Aku akan sedikit terlambat pulang,
jadi tolong kalian berdua tetap tenang.
Kumohon, jangan menggebu-gebu,
jangan marah,
dan coba dengarkan dari sisi Ayah.
Hei, Bedebah...
Ayolah.
Aku tidak memberi tahu Ibu lebih awal karena aku khawatir pada Ibu.
Ayah bilang tidak ada yang berubah.
Sungguh.
Ayah hanya ingin melindungi keluarga kita.
Kamu belum pulang, Sekretaris Lee?
Hari ini sangat sibuk, ya?
Apa yang kamu lakukan?
Ini yang diminta oleh Kepala Sekretaris.
Aku harus melabeli amplop yang akan dikirim besok pagi, Pak.
Kamu tidak makan malam? Mau makan malam denganku?
Aku harus pulang terlambat hari ini.
Pak Park, kamu tidak usah turun.
SEONGHAN-RO, GANGNAM-GU, SEOUL
110-1 SEONGHAN-RO, GANGNAM-GU, SEOUL PT. OASIS, CEO KIM NA HO
Tolong, jangan bicara Kepada siapa pun tentang Presdir Ji...
...yang dipukul dua kali oleh dua wanita.
Baik, Pak.
Juga, jangan bilang kalau dia punya putra lain di luar sana.
Baik, Pak.
Kehidupan pribadi Presdir Ji...
...harus dijaga lebih ketat daripada siapa pun olehmu.
Baik, Pak.
Kamu harus tutup mulut yang rapat.
Tentu saja, Pak.
Terutama hal-hal yang diminta untuk dirahasiakan oleh Kepala Sekretaris...
...harus tetap menjadi rahasia, tanpa pengecualian.
Baik.
110-1 SEONGHAN-RO, GANGNAM-GU, SEOUL
Jika kamu membocorkannya, kamu akan dipecat.
Posisi ini sangat penting,
karena karyawan lain, terutama eksekutif atau kepala departemen,
sering meminta informasi atau rencana Presdir,
atau kondisi Presdir kepadamu dengan sangat ramah.
Bahkan meskipun mereka memberi tip atau hadiah,
kamu tetap tidak boleh mudah membuka mulut.
Saya akan ingat baik-baik, Pak.
Tutup mulut yang rapat.
Begitu kamu buka mulut, kamu akan dipecat.
Jangan sembarangan bicara kepada siapa pun.
Utamakan keselamatanmu sendiri. Paham?
Saya akan diam. Tolong berhenti sekarang, Pak.
SUNGMIN GROUP
Kapan kamu akan selesai?
Ini baru mulai.
Apa kamu tidak lapar?
Kamu sudah makan siang?
Bukankah kamu harus segera pulang untuk menghibur Presdir dan Nyonya?
Mereka berdua perlu berbicara secara terbuka,
jadi aku memang sengaja menjauh dari mereka.
Kenapa?
Apa semua baik-baik saja, Pak?
Aku? Aku kenapa?
Bukankah Presdir Ji memiliki seorang putra lagi?
Bukan begitu?
Kenapa melihatku begitu?
Apa aku membuat kesalahan?
SOJU
Di ruang pantry ada alkohol.
Mau aku ambilkan sebotol, Pak?
Tidak.
Tapi sepertinya kamu menginginkannya, Pak.
Awalnya aku tidak merasa apa-apa,
dan merasa ini bukan masalah.
Tapi tetap saja tidak ada yang berubah. Putra Presdir Ji adalah aku.
Aku merasa hanya diriku seorang.
Tapi setelah mendengarmu,
ketika orang luar menyebutkannya, barulah aku mulai merasa sadar.
Maafkan aku.
Rupanya dia memiliki dua putra, ya.
Kamu benar.
Astaga.
Kamu sudah memberitahuku untuk menjaga rahasia,
tapi aku bingung sesaat saat membedakan antara hubungan teman dan atasan.
Aku bingung karena sangat lapar.
Kamu mau ke mana, Pak?
Jangan ikut masuk. Aku ingin sendiri.
Kamu ingin menangis?
Ya. Jangan lihat aku.
Ini adalah pertama kalinya aku bekerja,
jadi aku belum bisa memisahkan antara urusan pribadi dan pekerjaan.
Karena kamu selalu menjagaku dan ada di sampingku,
aku merasa sangat terbantu dan berterima kasih
sampai aku melupakan tugas utamaku sebagai sekretaris.
Diam.
Kamu baik-baik saja?
Tutup mulutmu.
Ya.
Ya ampun.
CEK 100.000 WON
Ya ampun.
Hati-hati di jalan.
Aku lapar sekali, Sekretaris Lee.
Makan ini dulu saja.
Makan ini dan aku juga akan membantumu.
Kita bisa menyuruh orang untuk mengirimnya.
Tapi itu sangat banyak. Ada ratusan orang, 'kan?
Aku juga tahu tentang acara ini.
Kamu bisa begadang semalaman mengerjakan ini.
- Sikapmu bisa menjadi masalah besar. - Sikap apa?
Tolong bertindak sesuai dengan posisimu sebagai Direktur Pelaksana.
Hei.
Aku akan bersikap sesuai dengan posisiku sebagai seorang sekretaris.
Hei.
Kenapa kamu terus berbicara formal seperti itu?
Kenapa harus selalu berbicara formal saat kita sedang berdua?
Kamu tidak perlu berbicara formal saat kita sedang berdua.
Tidak.
Tidak, justru aku harus menjaga jarak dengan jelas dan berbicara sopan.
Kalau terbiasa, aku bisa melakukan kesalahan di depan rekan lain.
Dasar.
Ayo makan dulu.
Kenapa?
Ada apa?
Hadiah ini baru datang.
HADIAH PREMIUM
Apa ini?
Di panduannya tercatat bahwa Presdir sangat suka acar gurita.
ACAR GURITA
Wah!
Wah.
Rasanya pedas,
cocok dimakan dengan mi instan.
Silakan makan yang banyak.
Kamu juga, segera makan.
Wah.
Tae Woong juga bisa habis satu mangkuk jika ada acar gurita.
Aku terkejut karena selera makannya sama persis dengan Presdir.
Da Rim.
Panggil aku Sekretaris Lee.
Sekretaris Lee.
Karena si Cha Tae Woong itu tiba-tiba ikut campur dalam hidupku,
kepalaku...
...rasanya ingin pecah.
Tae Woong itu...
...sudah berjuang hidup tanpa orang tua. Hanya kamu yang tidak tahu soal itu.
Di musim panas yang sibuk di penatu kami,
sering sekali garam jatuh dari kaosnya.
Bayangkan betapa banyak keringatnya yang keluar.
Apa kamu pernah berkeringat sebanyak itu, Pak?
Berarti dia memang tipe orang yang mudah berkeringat.
Atau mungkin dia belum mandi selama beberapa hari.
Apa kamu menyukai Tae Woong hanya karena garam itu?
Ya.
Karena garam?
Melihat pria yang bekerja itu seksi, 'kan?
Astaga, menggelikan.
Padahal aku selalu menggodanya dan ingin menjadi pacarnya,
tapi dia tidak menggubrisku sedikit pun.
Ya.
Bagi aku yang tidak bisa melihat,
garam itu terasa begitu nyata di tanganku.
Akhirnya aku mengetahui siapa pria ini sebenarnya.
Aku juga lelah.
Pulang saja.
Pulang saja, Pak.
Dasar.
Dulu, kalau sedang kesulitan,
nonton film bisa langsung membuat suasana hati menjadi baik dan bahagia.
Tapi sekarang, aku terlalu sibuk dengan kerjaan...
...sampai tidak ada waktu untuk menonton film.
Terakhir kali menonton film denganmu itu...
...adalah satu-satunya film yang aku tonton tahun ini.
Waktu itu sangat menyenangkan.
Sungguh?
Dasar.
Kita menonton bertiga dengan Cha Tae Woong!
Sialan!
Ayo segera dimakan.
- Enak, 'kan? - Ya.
Di mana Kang Joo?
Kenapa?
Kamu mau bersembunyi lagi di belakang Kang Joo?
Kapan aku bersembunyi di belakang Kang Joo?
Duduklah di sini.
Maafkan aku.
Aku minta maaf karena tidak langsung mengatakannya saat itu.
- Kenapa kamu tidak mengatakannya? - Aku menjaga perasaanmu.
Apa aku harus memberitahumu langsung?
Bukan memberiku kesempatan?
Aku tidak menelepon atau mengangkat teleponnya.
Mana mungkin dia menelepon sesering itu,
kalau bukan karena aku tidak mengangkat teleponnya?
Wanita itu penipu.
Dulu begitu, dan sampai sekarang aku tidak percaya kata-katanya.
Karena aku tidak percaya, makanya aku minta tes DNA.
Bukannya kamu minta tes DNA karena memercayainya?
Astaga.
Anak itu, mau dia anak kandung atau bukan,
tidak ada yang akan berubah.
Bahkan jika dia darah dagingku,
tidak akan mengubah apa-apa.
Aku baru sadar...
...setelah lebih dari 30 tahun.
Aku merasa seperti tertipu lagi oleh wanita itu.
Rasanya jijik.
Karena penipu itu,
aku jadi terlihat buruk di depan anak itu.
Penipu itu juga,
yang membuatmu dan Kang Joo melihatku sebagai orang aneh.
Dua wanita memukulku.
Ini benar-benar memalukan!
Kenapa wanita itu terus menelepon?
Apa yang dia inginkan?
Aku tidak tahu...
...apa yang dia rencanakan.
Aku juga tidak ingin tahu. Apa aku harus tahu?
Begitu, ya?
Kalau begitu, aku akan meneleponnya. Dia sudah menelepon ke rumah ini!
- Sayang. - Lepaskan!
Jika kamu menghalangiku meneleponnya, aku benar-benar akan marah.
Aku tidak akan percaya sedikit pun kata-katamu.
DAFTAR PANGGILAN
MEMANGGIL
Aku Baek Ji Yeon, istri Ji Seung Don.
Sepertinya kamu sudah tahu siapa aku.
Melihat kamu menelepon ke rumah ini setelah menyelidiki kami.
Kenapa kamu menelepon ke rumahku?
Kenapa baru sekarang memberi tahu tentang keberadaan putramu?
Apa yang kamu inginkan?
Kenapa diam saja?
Padahal kamu terus menelepon.
Sekarang kamu baru memberitahu kalau Ji Seung Don punya anak kandung...
...dan membuatnya mewarisi perusahaan?
Apa yang kamu pikirkan dan impikan itu tidak akan terjadi.
Selagi aku masih hidup,
kami akan hidup jauh lebih bahagia.
Kami bertiga!
Pergi jauh-jauh dari kami!
Suamiku bilang dia tidak pernah mencintaimu.
Lebih dari 30 tahun yang lalu, suamiku masih polos dan naif,
sampai akhirnya tertipu oleh wanita sepertimu.
Tapi sekarang, itu tidak mungkin terjadi lagi!
Anak itu lahir bukan karena cinta, tapi karena tipuanmu.
Kenapa kamu mengganggu suamiku lagi?
Sekali lagi kamu berani menelepon suamiku atau rumah ini,
kamu akan mati dan aku tetap hidup!
Kamu akan mati dan aku tetap hidup. Paham?
Astaga.
Ya ampun.
Apa kamu merasa lega?
Tidak!
Aku malu.
Aku juga malu pada diriku sendiri.
Rupanya kamu lebih santai dari yang kupikirkan.
Haruskah aku mencarikan tempat persembunyian yang cocok untukmu?
Aku sudah merasa seperti dihukum.
Apa hanya wanita itu?
Dan hanya itu putramu?
Hei!
Putramu...
...hanya Kang Joo.
Ya.
CHEONGRYEOM SUPER
PENATU CHEONGRYEOM
PROPERTI MIKYUNG
DAMGA BBQ
Hati-hati. Sampai jumpa akhir pekan ini.
- Aku akan meneleponmu. - Ya.
Apa itu?
- Katanya Bibi datang. - Kalian sudah putus?
Apa?
Kenapa kamu datang naik mobil pria lain?
Apa kamu sedang bermasalah dengan Tae Woong?
Astaga.
Kami tidak ada hubungan apa-apa.
Siapa pria itu?
Kami baru saja berkenalan.
Bukankah kamu berpacaran dengan Tae Woong?
Astaga, kami tidak ada hubungan apa-apa.
Kamu sudah gila, ya?
- Tidak... - Orang itu...
...bekerja di perusahaan sekuritas.
Dia menghasilkan banyak uang.
Perusahaan?
Berarti pekerja kantoran, 'kan?
Sayang sekali kamu tidak pacaran dengan Tae Woong.
Aku permisi dulu.
Sayang sekali.
MINUMAN KARBONASI
Kamu tahu itu?
Apa?
Maksudku, Tae Woong...
Ya.
Rupanya kamu tahu juga, ya.
Hai.
- Kamu pasti senang, ya? - Aku?
Aku? Kenapa?
Ya ampun.
Kamu pasti sudah dengar darinya.
Kalian sangat dekat, 'kan?
Bukankah kalian saling menyukai?
Apa mungkin dia tak mengatakan apapun padamu?
Apa?
Kamu pacaran diam-diam, 'kan?
Ada rumor yang mengatakan seperti itu.
Kamu tahu jalan ini sedikit sempit, bukan?
Kami tahu semuanya.
Ya ampun.
Apa yang terjadi?
Cha Rim, apa itu "Pemilik Gedung"?
"Pemilik Gedung"?
Kenapa kamu tanya itu?
Katanya semuanya di sini milik Tae Woong.
Apa karena itu Tae Woong tinggal di rumah atap?
Astaga.
Apa kamu sudah mengerjakan PR, Bom?
Astaga.
Ya ampun.
Bibi.
Katanya Bibi bercerai?
Aku sudah tak menyukainya saat Bibi menikahinya. Bagus, itu bagus sekali.
- Cha Rim. - Bibi.
Astaga.
Itu bagus sekali. Tinggal sendiri, itu lebih baik.
- Aku merindukanmu, Bibi. - Ya ampun.
- Astaga.
Ya ampun.
- Ibu. - Ya ampun.
Astaga.
Ya ampun, jantungku seperti mau copot.
Ibu, apa Tae Woong pemilik gedung ini?
Apa yang dikatakan Bibi itu benar?
Astaga, iya itu memang benar.
Apa benar pemilik gedung punya banyak saham, dan kaya raya?
Iya, itu benar.
Tae Woong pergi ke mana?
Aku tidak tahu.
Ibu, Tae Woong pergi karena aku.
Aku mengatakan semuanya sudah berakhir.
Aku menyakitinya tanpa sadar.
Tae Woong bilang dia menyukaiku, tapi aku menyuruhnya pergi.
Karena aku bilang tak suka orang miskin.
Aku pergi kencan buta.
Dia menyuruh untuk tidak pergi kencan buta,
tetapi ia datang dan menyuruhku keluar.
Jadi, dia pergi karena diriku.
Dia pergi karena diriku.
Kamu ada hubungan dengan Tae Woong?
- Tidak. - Lalu, apa kalian berciuman?
Astaga.
- Kalau begitu tak ada hubungan apa pun. - Astaga.
Kurasa Tae Woong tidak suka dengan pria itu.
Tae Woong sangat peduli padamu dan Da Rim...
...bahkan lebih peduli daripada Moo Rim.
Dia takut kalau pria itu bukan orang baik. Maka itu dia datang dan menyuruhmu keluar.
Tidak, dia pergi karena diriku. Aku yakin itu.
Astaga, benar-benar bodoh sekali.
Tae Woong...
...dia tahu kalau ayahnya adalah Ji Seung Don.
Jadi, dia bilang mau pergi ke suatu tempat.
Apa?
Dia bukan pergi karena dirimu.
Itu hanya pikiranmu saja.
Ya ampun.
Lalu, jangan datang ke kamar ini.
Benar.
Hei!
Hei, dasar anak sialan!
Ya ampun. Ada apa?
Dasar bedebah bodoh!
Apa dia sedang mengujiku?
Apa dia sedang main-main denganku?
Hei!
Baiklah!
Sepertinya Tae Woong belum datang.
PENATU CHEONGRYEOM
- Apa dia mengujiku? - Lihat anak itu!
Anak itu mirip siapa jika seperti itu, Bong Hee?
Dia tak mirip sama sekali denganku.
- Da Rim pulang. - Hai!
- Cepatlah masuk. - Masuklah.
Aku pulang.
Apa belum ada kabar dari Tae Woong?
Kamu sudah kembali?
Iya.
Belum tidur?
Tidurlah lebih dulu.
Apa Ayah sudah berbicara dengan Ibu?
Iya.
Jangan khawatir.
Aku akan selalu berada di sisi Ayah.
Selamat malam.
Tae Woong, tolong terima panggilan teleponku.
Apa kamu mati? Atau kamu hidup?
Aku masih tak percaya, bahwa kamu adalah orang yang seperti itu.
Kenapa kamu berbohong pada kami?
Kakek dan Nenek khawatir denganmu sampai rasanya ingin mati.
Kamu tahu kan jika Ibu marah akan sangat mengerikan?
Aku merindukanmu.
Apa karena kamu menipu kami?
Apa kamu akan mengakhirinya seperti ini?
TAE WOONG
Aku mencintaimu, Tae Woong.
KISAH KEHIDUPAN SEO KANG JOO DI NEW YORK DENGAN UANG PERUSAHAAN
SAYA DENGAR BAHWA SEO KANG JOO, DIREKTUR PELAKSANA JISEUNG GROUP...
...BELAJAR BISNIS DI LUAR UNTUK MENDAPAT GELAR MBA DENGAN UANG PERUSAHAAN.
NAMUN TERNYATA DIA MENGAMBIL JURUSAN FILM DI SEKOLAH FILM.
MELAMPIRKAN DOKUMEN
BUKTI SERTIFIKAT SEKOLAH FILM NEW YORK
UNGGAH
BULETIN LAYANAN PELANGGAN
"Saya dengar bahwa Seo Kang Joo, Direktur Pelaksana Jiseung Group..."
"...belajar di luar dengan uang perusahaan dan mengambil jurusan film di NYFS."
"Kemudian, dia kembali ke perusahaan, dan menutupinya. Lalu, menjadi direktur."
"Bukankah itu penggelapan dana perusahaan?"
KISAH KEHIDUPAN SEO KANG JOO DI NEW YORK DENGAN UANG PERUSAHAAN
Hapus unggahan tentang Seo Kang Joo.
- Baiklah. - Baik.
- Tim Pendukung, apa bisa dihapus? - Iya.
Tapi sudah dilihat beberapa kali sebelum kami memeriksa dan menghapusnya.
Buletin itu jarang dikunjungi oleh orang lain, selain tim kalian.
Iya, itu memang benar.
Tolong jangan biarkan hal ini menyebar ke tim lain.
Kepala SDM dan Kepala Bagian Hukum,
coba lihat apa informasi di sana benar atau tidak.
Jika itu benar, mari kita lihat apa masalah yang terjadi.
Cepat dikonfirmasi.
Periksa kembali apa benar menyelesaikan gelar MBA-nya atau tidak.
- Baik. - Baiklah.
Aku akan melaporkannya segera setelah itu dikonfirmasi.
JISEUNG GROUP
RUANG OBROLAN: 1 PESAN MASUK
KISAH KEHIDUPAN SEO KANG JOO DI NEW YORK DENGAN UANG PERUSAHAAN
Astaga.
Luar biasa.
Apa? Ada apa? Apa yang terjadi?
Ini diunggah di buletin pelanggan dan menjadi viral.
Apa? Seo Kang Joo sekolah di sekolah film dengan uang perusahaan?
Lalu, jurusan MBAnya?
Astaga.
Apa kamu sudah tahu hal ini? Kenapa kamu diam saja?
Lalu, apa hubungannya dengan kita?
Tentu saja ada.
Dia putranya Presdir Ji.
Benar sekali, unggahan di papan buletin itu langsung diturunkan.
Ini bukan hal yang bisa diabaikan begitu saja.
Jika itu terjadi pada kita, kita bisa dipecat.
- Apa yang kamu bayangkan? - Apa?
Bukankah Presdir adalah tipe yang tidak akan meloloskan putranya sendiri?
Aku penasaran apa yang akan dilakukan Presdir Ji.
Benarkah?
Apa maksudnya? Pasti mereka akan membiarkannya.
Benarkah?
Astaga.
KISAH KEHIDUPAN SEO KANG JOO DI NEW YORK DENGAN UANG PERUSAHAAN
Jangan menyentuhnya kecuali ada perintah dariku.
Baik, Pak.
Halo. Ya, silakan.
Maksudnya, dia punya gelar MBA dan juga bersekolah di sekolah film, 'kan?
Apa dia sudah tahu tentang unggahan di papan buletin itu?
Aku akan segera ke sana, tolong siapkan dokumen yang sesuai.
- Da Rim, kamu tahu, 'kan? - Apa?
Seorang sekretaris harus bisa menjaga rahasia.
Seperti yang kamu tahu, hal yang kamu dengar semuanya rahasia.
Atau kamu bisa dipecat.
Tapi, tidak ada rahasia yang kita miliki dengan Presdir Ji.
Paham, 'kan? Karena kita adalah sekretarisnya.
Iya, tentu saja.
Aku memahaminya.
- Cha Rim. - Iya.
Apa? Kenapa ramai sekali? Apa Seo Kang Joo marah?
Apa kamu sudah mengetahuinya?
Apa ini sesuatu hal yang serius?
Tentu saja, itu menghabiskan uang milik perusahaan.
Semuanya ada di dalam perjanjian saat mengirimkannya ke perusahaan.
Jangan melakukan hal lain dari uang itu atau akan dikenai denda ganda.
Sekitar 1 miliar?
Biaya pelatihan?
Biaya denda.
Astaga. Bagaimana ini?
Apa Direktur Pelaksana tahu soal ini?
Tahu atau tidak, itu bukan urusanmu.
Tutup mulutmu rapat-rapat. Jangan beri tahu apa pun terlebih dahulu.
Kamu akan terluka jika ikut campur.
Orang sepertimu bisa saja dipecat.
- Mengerti, Da Rim? - Ya ampun.
Astaga.
Sekretaris Lee.
Ya ampun.
Apa kamu baik-baik saja?
Apa ada sesuatu yang membuatku tidak baik-baik saja?
Seperti yang kamu tahu, hal yang kamu dengar semuanya rahasia.
Atau kamu bisa dipecat.
Jangan beri tahu apa pun terlebih dahulu.
Kamu akan terluka jika ikut campur.
Orang sepertimu bisa saja dipecat.
Apa ada sesuatu yang terjadi?
Ada hal yang ingin kutanyakan padamu.
Ada hal yang aku pelajari sebagai seorang sekretaris...
...bahwa jika aku memberi tahu seseorang, mereka bisa melaluinya dan tidak dipecat.
Haruskah aku memberi tahu mereka?
Tidak bisa, kamu tidak boleh mengatakannya.
Kamu seorang sekretaris.
Sebenarnya aku ingin mengatakannya.
Itu adalah tugas utama sebagai seorang sekretaris.
Ingat apa yang kukatakan?
Begitu sekretaris membuka mulutnya, bisa saja dipecat.
Jangan bicara omong kosong tentang orang lain.
Kehidupanmu adalah yang paling penting. Apa kamu paham?
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
Jangan seperti itu.
Aku berdebar.
Mau aku beri tahu? Apa kamu mau aku beri tahu?
Tidak.
Ya ampun.
Aku harus masuk.
Hubungi aku jika Presdir sedang pergi.
Kamu tidak makan siang terus-menerus, bukan?
Astaga, Pak.
Ya ampun.
KISAH KEHIDUPAN SEO KANG JOO DI NEW YORK DENGAN UANG PERUSAHAAN
SEKOLAH FILM NEW YORK
PRESDIR JI SEUNG DON
UNIVERSITAS NEW YORK WEST BUKTI PEMBAYARAN SEO KANG JOO
TRANSKRIP AKADEMIK SEO KANG JOO
Telah dikonfirmasi bahwa Seo Kang Joo bersekolah di Sekolah Film New York...
...pada saat yang sama dengan pelatihan yang dikirim oleh perusahaan.
Sertifikat Sekolah Film yang dilampirkan pada postingan tersebut adalah asli.
Selain itu, ia juga memenangkan penghargaan khusus...
...di New York Queens Short Film Festival untuk film kelulusannya.
Apa bisa sekolah di dua sekolah sekaligus?
Tidak ada larangan rangkap jabatan, jadi hal ini tidak menjadi masalah
Dia bersekolah di sekolah yang berbeda,
apa tak ada masalah dengan gelar MBA-nya?
Dia menyelesaikan gelar MBA dengan baik.
Akan tetapi...
Dia masih berada di perusahaan setelah memakai uang perusahaan untuk hal lain.
Ya, karena biaya penginapan juga disediakan oleh perusahaan.
Ada kekhawatiran jika karyawan mengikuti hal yang sama di masa depan.
Siapa yang tahu tentang ini? Seberapa jauh ini tersebar?
Tim sudah menurunkan unggahan di situs tersebut.
Beberapa karyawan melihatnya dan menyebarkannya sebelum tim menemukannya.
Dan, saat ini seluruh staf...
Astaga.
Ambil surat yang ditandatangani oleh Seo Kang Joo...
...berikut juga dengan surat perjanjiannya.
Mari kita letakkan kesalahan pada tempatnya.
- Baik, aku mengerti. - Oh, ya. Satu lagi.
Apa kamu sudah menemukan orang yang mengunggahnya?
Alamat IP-nya adalah New York.
New York?
Alamat IP dapat dengan mudah diubah, jadi sulit menemukan siapa pembuatnya.
Karena hal tersebut diunggah secara publik,
ia adalah orang yang dapat membahayakan perusahaan.
Cari tahu siapa dia.
Baiklah.
Suruh Seo Kang Joo datang kemari.
Baik.
Tidak ada Kepala Sekretaris di sini?
Sepertinya Kepala Sekretaris sedang tidak baik-baik saja.
Ada apa?
- Tidak ada. Silakan masuk. - Oke.
Presdir Ji, Direktur Seo sudah tiba.
RUANG PRESDIR Astaga.
Anda memanggilku, Pak?
Kenapa memilih MBA?
Apa?
Ini adalah pertanyaan wawancara yang harus ditanyakan.
Kenapa memilih MBA?
Itu...
Ya...
Tujuanku adalah menjadi CEO.
Mendapat teori manajamen khusus dari MBA...
...dan saya juga ingin memperoleh jaringan sosial karir akademis global...
...dengan pelatihan penerapan praktis dari keterampilan manajemen.
Ya.
Tidak peduli berapa banyak menghafalnya, itu tetap keluar secara otomatis.
Lalu, kenapa memilih...
...NYFS?
Apa kamu tidak dengar?
Kenapa memilih NYFS?
Ayah?
Kamu benar-benar...
...sangat jatuh cinta pada film.
Sehingga ingin sekolah di sekolah film meski membodohi banyak orang.
Apa itu jawabanmu?
Ayah, maksudku...
Ternyata kamu tak ingin memberitahukannya.
Banyak hal sulit yang kamu lakukan.
Ayah.
Aku...
Itu...
Ayah, dengarkan aku.
Aku tidak membayar sekolah film dengan uang perusahaan.
Aku membayarnya dengan uangku sendiri.
Kamu tahu betapa kerasnya aku bekerja.
Dua tahun penuh waktu, dua sekolah, jadwal yang gila,
aku berhasil melewatinya.
Dan kini aku tidak memikirkan tentang film saat ini.
Aku sedang bekerja keras.
Film itu masa lalu. Saat ini aku ingin jadi pengusaha sukses seperti ayahku.
Itu benar-benar sudah berlalu.
Ya, Presdir Ji.
Mintalah Kepala Bagian SDM untuk datang.
Ayah.
Bersihkan ruang kantormu.
Ayah.
Keluar.
Tapi...
Keluar.
PRESDIR JI SEUNG DON
UNIVERSITAS NEW YORK WEST
POS LUAR NEGERI NYFS SEO KANG JOO
KARTU ANGGOTA PERSATUAN SUTRADARA FILM AMERIKA
KARTU ANGGOTA SEO KANG JOO
Kamu sudah kembali?
Iya.
- Belum tidur? - Tidurlah lebih dulu.
Apa kamu sudah berbicara dengan Ibu?
Iya, jangan khawatir.
Aku akan selalu berada di sisi Ayah.
KARTU ANGGOTA SEO KANG JOO
Oh.
Ayo cepat pergi. Ayo.
Wah, Presdir Ji memang luar biasa.
Kenapa dia meminta putranya untuk melakukan hal itu?
Karena bukan anak kandungnya. Maka jelas dia mendapat hukumannya.
Lalu apa yang akan terjadi pada Direktur Seo?
Ya ampun.
Jika aku jadi dirinya, aku tidak akan bisa duduk di meja itu karena aku malu.
Itu adalah meja di mana orang-orang lewat dan melihatnya.
Dan mereka tidak melakukan apa pun sepanjang hari kecuali melihat ke arahmu.
Bukankah dia menyelesaikan gelar MBA-nya tanpa masalah?
Apa dia dihukum diam-diam karena belajar hal lain secara bersamaan?
Kita bayar untuk pergi dengan satu gadis, tapi dia justru datang dengan dua gadis.
Jika mengencani keduanya, maka dia harus dihukum.
Benar.
Karena dia memakai uang perusahaan untuk berkencan...
...dengan gadis yang kami minta berkencan. Apa itu tidak salah?
- Itu benar. - Aku muak sekali.
Bagaimana bisa dia seperti itu pada Presdir Ji?
Astaga.
Apa yang terjadi pada tim kita? Untuk proyek ini?
Entahlah, aku tidak tahu.
Para penumpang penerbangan kami dari New York, segera...
...tiba di Bandara Internasional Incheon, Korea Selatan.
Kami berharap yang terbaik untuk kesehatan dan semoga beruntung.
Selamat siang, para penumpang yang terhormat.
10 MILIAR, PEMBOHONG, DISIPLIN, IBU, AYAH, PERCERAIAN, ANAK KANDUNG
Subtitle by VIDIO Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
IRON FAMILY
Aku kasihan padamu.
Apa kamu menyukai Direktur Seo?
- Apa kamu merindukan Ibu? - Dasar.
Bagiku, Ibu adalah satu-satunya ibuku.
Pemilik Penatu Cheongryeom, Ko Bong Hee.
Ini orang yang bekerja di las sebelum atau sesudah di sini.
Ibu melihat wajahnya hari itu.
Aku tidak akan pernah menipumu lagi.
Tolong maafkan aku.