MEGA BOLLYWOOD BATIK FASHION "tempatnya batik berkualitas PEKALONGAN dan baju bollywood terupadate." IG: @megabollywoodbatikfashion
Support by : Movie Lovers Indonesia Meme Film Indonesia - MFI
Kunjungi juga halaman facebook kami www.facebook.com/megabollywoodbatikfashion/
PERINGATAN!: dilarang keras Me-Resync, memperjual belikan, mengubah/ menghapus kredit subtitle atau iklan di dalam subtitle ini tanpa seijin dari penerjemah. HARGAI PARA SUBBER DI INDONESIA
Thanks To : Uziek
Penerjemah: Chandra Ali Rawan
Aku minta maaf - Tidak apa-apa, pak.
Pak, hal itu tak terlintas di pikiranku.
"Seharusnya ada lumpur di sepatu Shekhar."
"Tidak, Dev, aku yang membunuhnya."
-Eh, Vilas, dimana Pak Dev? -Tidak tahu, pak.
-Pak, tadi malam ketika aku... -Tuan...
-Tuan! Selamat pagi Pak. -Pagi.
... tidak ada yang mempercayaiku.
... aku tidak tahu dia kenapa? -Maya, lihat aku.
... cukup populer di kalangan para wanita.
... dan begitu merasa sakit.
... dan istri Shekhar membantumu.
... dan malam itu Shekhar tiba setelah pukul 12 malam.
... dan menanyakan pertanyaan yang sama?
... dan saat itulah Kau kabur.
... dan setelah dia pergi Vikram datang.
... dari gadis yang melakukan bunuh diri itu.
... dengan tampa suara, ya? Ahhh Ahhh Ahh.
... dia mati karena serangan jantung.
... dimana seorang istri sudah membunuh suaminya.
... hanya untuk beberapa menit.
... itu tidak akan mengurangi apa pun.
... membunuh putriku.
... mengenakan kemeja rumah, dengan tas tersampir di pundak mereka.
... merekam pertengkaran.
... mungkin dia benar-benar ingin membantuku.
... sudah merencanakan ini sejak lama.
... tanpa sepengetahuan ayah kami.
... tidak akan ragu untuk membunuh orang lain.
... yang datang dan pergi?
... yang menjadi pembunuh.
...apa ada keterangan overdosis?
...dan ayahnya mendaftarkan kasusnya melawan Vikram.
...di mana Kau mencampur bahannya.
...dia akan membatalkan peluncuran bukumu.
...melawan Vikram, kan?
..dengan tetangga tapi melampiaskan pada istri.
... mengungkap namanya adalah kejahatan.
... telah dibunuh.
...harap menghubungi polisi di 982001234.
...membuatnya terjerat.
...mengungkapkan bukti kuat.
...telah dibunuh.
..penulis novel terkenal 'Shadow Beneath the Tree'...
Ada kemacetan disini.
Aku bahkan tidak mengenalnya.
Aku berutang banyak padanya.
Aku berutang segalanya padanya.
Aku mengemudi sangat cepat.
Aku menyuruhnya untuk beristirahat.
Aku pikir harusnya tidak lama sebelum kita melanjutkan perjalanan...
Aku sungguh benar-benar kesal.
Aku terluka.
Aku tidak membunuh Shekhar.
Alih-alih mencari penjahat sebenarnya mereka justru menahanku.
Apa lagi yang bisa Aku lakukan?
Apa tempat di Worli sudah dipriksa?
Beberapa orang menggunakan kebenaran untuk keuntungan mereka
Begitu Maya mengetahui itu...
Berita India TV.
Berita terbaru tentang Divya Singh...
Bisa-bisa departemen kita akan diejek.
Dalam beberapa hari terakhir ini, dia terlalu banyak beraktivitas.
Dalam berita terbaru, istri Vikram Sethi...
Dan Aku tidak ingin buku itu diluncurkan setelah apa yang terjadi.
Dan Vikram Sethi diduga sebagai pembunuhnya.
Dan Vikram Sethi diduga telah membunuhnya.
Dan air hujan masih mengalir di Mumbai, tapi...
Dan itu juga sudah diunggah di website.
Dan tahun ini ada konsepnya juga...
Dengan liciknya dia melimpahkan pembunuhan Shekhar padanya.
Dev, jika media mengetahui tentang foto itu
Dia melakukan semua ini untuk kami.
Dia pasti menyembunyikan sesuatu.
Halo, Pak.
Ini kaptenmu yang berbicara.
Istri Vikram Sethi, penulis novel terkenal 'Shadow Beneath the Tree'...
Itu adalah cinta.
Itu adalah kejahatan berencana.
Itu adalah rencana yang bagus.
Jika ada yang melihat pria ini...
Karena rencana Laila Majnu, Sang Romeo yang akan dipenjara.
Katherine adalah orang yang luar biasa, pak.
Katherine memiliki masalah jantung ringan sejak masih kecil.
Katherine menerbitkan buku itu atas keinginannya.
Kebetulan, Vikram memilih untuk menyelamatkan dirinya di rumah yang akan ...
Lakukan apapun yang diperlukan, tapi selesaikan kasusnya dalam satu hari.
Lalitha, sudah hasilnya diumumkan.
Masih bersama RJ Anmol.
Masih setia menemanimu sejak pagi.
Maya dan Chirag membunuh Shekhar sebelum Vikram sampai di sana.
Menurut KUHP India.
Nama korban sudah di publikasikan di Social Media.
Novelis terkenal Vikram sethi dibawa ke tahanan polisi.
Paham!
Penyelidikan polisi belum...
Polisi mencari Vikram sehubungan dengan pembunuhan Katherine...
Pos pemeriksaan sudah dipasang di seluruh penjuru kota.
Reporter kami Lalitha hadir di tempat kejadian.
Ruang kontrol nomor 4 memanggil.
Saat ini Polisi Mumbai sedang mencari Vikram Sethi.
Saat ini kepolisian Mumbai sedang mencari Vikram Sethi.
Sangat menyedihkan.
Sangat penting agar buku ini berhasi terjual.
Saran ku tinggal di rumah. jangan keluar dalam cuaca seperti ini.
Sayangnya gagal.
Sejak musim hujan ini.
Sekitar pukul 11 malam, pak.
Seluruh kota Mumbai membicarakan hal ini.
Sementara ada juga yang berbohong.
Semuanya baik-baik saja, pak.
Seseorang yang bisa membunuh istrinya.
Shekhar kembali sekitar pukul 12.00.
Shinde, melapor dari Jalan Haji Ali.
Siapa yang memfitnah reputasi seorang gadis yang tidak berdosa ini?
Siswa memberikan ujian mereka...
Staf baru saja memberi tahu kami tentang sedikit tegakan.
Tambe, masuklah.
Tapi Aku menggunakan kebetulan.
Tapi Katherine tidak mau membatalkan peluncuran bukunya.
Tapi nama Sandhya seharusnya tidak di publikasikan.
Tolong tutup pintunya.
Ya Meenakshi hasilnya sudah diumumkan.
Ya Tuhan! Ini sangat mengejutkan.
tidak akan ragu untuk membunuh orang lain.
Ada apa denganmu?
Ada apa, pak?
Ada begitu banyak beban kerja, dan... -Jika ini terjadi lagi.
Ada kasus lain yang terdaftar melawannya.
Ada orang lain di sana malam itu.
Ada perbedaan besar antara kedua luka itu.
Ada sesuatu yang terbakar?
Ada sidik jari Vikram dan sidik jarimu.
Ada tuan? - Tuan tidak di rumah.
Adalah hal yang baik TKPnya berada di rumah.
Akan kuambilkan minuman. -Tidak tunggu, dengarkan...
Akan kuambilkan minumannya.
Akan mengajukan kasus melawanku.
Aku tidak ingin merusak sarapanmu.
Aku ? - Kami tidak bisa membawanya sekarang.
Aku Dev.
Aku Inspektur Gautam Kohli...
Aku ada di sana sejak 7:30 malam.
Aku akan memberitahu semua orang Kau telah membocorkan namanya.
Aku akan memberitahumu apa pun yang ingin Kau ketahui.
Aku akan mendengarkannya.
Aku akan mengajukan kasusnya, sehingga Kau tidak akan pernah menulis lagi.
Aku akui Katherine dan aku bertengkar.
Aku bahkan tidak mengenalnya.
Aku bahkan tidak tahu bagaimana dia meninggal.
Aku benar-benar emosional, begitu juga denganmu.
Aku benar-benar khawatir tentang mereka berdua.
Aku berjanji padanya, Katherine... dan ayahnya.
Aku berkata yang sebenarnya pak. Shekhar sudah pulang jam 7:30...
Aku berselingkuh...
Aku bertanggung jawab di sini. Semuanya terkendali.
Aku berutang banyak padanya.
Aku biasa mengerang cerita, Aku pikir.
Aku bicara tentang kasus ini!
Aku bilang aku akan segera ke sana.
Aku bilang datang kesini, apa Kau butuh undangan?
Aku bosan datang ke kantor polisi setiap hari.
Aku butuh bantuanmu. -Aku minta maaf.
Aku cukup yakin.
Aku hampir menangis.
Aku hanya mengatakan di sini... Aku terlambat.
Aku hanya tidak mengerti bagaimana kalian membaca barang ini.
Aku hanya tidak tahu harus melakukan apa.
Aku hanya...
Aku harus menghubungimu dalam situasi seperti ini.
Aku harus selalu mengatakan hal yang sama berulang-ulang.
Aku ikut.
Aku ingin berbicara dengan Dev. - Baik... bangun.
Aku ingin berbicara dengan Dev. - Diam!
Aku ingin bicara dengan pengacaraku. -Pertama bicaralah dengan kami, tuan. Ayo.
Aku ingin menggunakan kamar kecilnya.
Aku katakan, Pak, Shekhar sudah ada di sana.
Aku kehilangan teleponku dalam kecelakaan itu. - Kumohon pergilah.
Aku lebih dekat dari perkiraanmu, Vikram.
Aku memang mencintainya.
Aku memberi tahu Gautam, pak. tapi..
Aku memberitahumu, pak... ada sesuatu yang pasti tidak benar disana.
Aku membiarkan dia mengendarai sepeda sendirian.
Aku membunuhnya.
Aku membutuhkan seorang putra untuk keturunan ku nanti.
Aku menceritakan tentang situasiku.
Aku mencintainya.
Aku mencoba kuncinya, tapi pintunya tidak terbuka.
Aku mencoba menelepon Maya, hanya untuk memeriksa apa semuanya baik-baik saja.
Aku mendengar buku dan pesonamu...
Aku menemukan sesuatu yang lain.
Aku mengajarinya cara mengendarai sepeda...
Aku mengalami kecelakaan.
Aku mengenakan blus dalam untuknya.
Aku menghitung jumlah pilnya.
Aku menjatuhkan vas bunga.
Aku menyuruhnya untuk beristirahat.
Aku merasa ada tiga sisi cerita disini.
Aku merasa aneh ini, ada yang tidak beres.
Aku merasakan hubungan yang nyata.
Aku minum susu dan nasi.
Aku pergi menonton film.
Aku punya firasat dia tahu tentang perselingkuhan kita.
Aku punya perasaan aneh... ada yang tidak beres.
Aku sebenarnya perlu menelepon dokter.
Aku sebenarnya suka kagetan.
Aku sedang membaca buku Vikram Sethi...
Aku segera kesana.
Aku sendirian di rumah.
Aku serius, Aku tidak bercanda.
Aku setuju... itu aneh.
Aku sudah bilang begitu.
Aku sudah memberitahumu jika meja itu rusak.
Aku sudah memberitahumu seribu kali.
Aku sudah memeriksanya. Lihat ini.
Aku sudah mendengar polisi membayar untuk mendapatkan informasi.
Aku sudah mengirimkannya ke forensik.
Aku sudah terjebak dalam satu halaman selama 30 menit.
Aku sungguh sangat menyesal.
Aku sungguh tak percaya dia sudah tiada.
Aku tahu Shekhar dan Katherine...
Aku tahu bagaimana cara kerjanya.
Aku tahu bahwa menurutmu Aku salah.
Aku tahu kau membunuhnya, Vikram.
Aku tahu, tapi apa kita sudah memeriksanya? - Pak, Aku yakin.
Aku tak cerita karena itu tak penting.... - Bukan kau yang memutuskan apa yang penting!
Aku takut.
Aku terpaksa membunuhnya, kawan.
Aku tidak bisa melawannya lagi.
Aku tidak bisa mengubahnya.
Aku tidak bisa... tapi kau bisa.
Aku tidak melihat dia pergi, pak.
Aku tidak melihat motif di sini.
Aku tidak melihatnya pergi. pak.
Aku tidak membunuh Katherine?
Aku tidak membunuh Shekhar.
Aku tidak membunuh suamiku!
Aku tidak menemukan Shekhar, tapi.
Aku tidak minum dengan Vikram dengan sukarela.
Aku tidak punya alasan untuk bersikap agresif seperti itu.
Aku tidak punya alasan untuk bersikap agresif
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Aku tidak tahu apa yang akan kau lakukan jika Kau ada di posisiku?
Aku tidak tahu bagaimana ini terjadi.
Aku tidak tahu... Dia pulang untuk apa...
Aku yakin Kau dan Katherine pernah juga merasakannya.
Aku yakin Maya pasti sudah memberitahumu sisanya.
Aku yakin ada juga cerita dibalik foto-foto ini.
Aku yakin kau juga punya teman.
Aku yang akan melakukannya. Jangan sok caper deh.
Aku yang melakukannya, Aku akan memperbaikinya.
Aku.
Akulah yang memanggil polisi.
Akulah yang menelponmu.
Ambil yang ini.
Ambilah... Ini adalah cara terbaik untuk melupakan sejenak masalahmu.
Ambilkan air cepat!
Ambilkan air. -Jangan mencoba untuk membodohiku.
Amdev atau Kamdev?
Anda tidak akan pelupa Dan ingat semuanya.
Andai saja Aku tidak pernah mengajarinya.
Apa Katherine tidak merasa cemburu?
Apa Kau baik-baik saja, Tuan?
Apa Kau baik-baik saja? -Ya Aku baik-baik saja.
Apa Kau baik-baik saja?
Apa Kau benar-benar berpikir Polisi ingin membantumu?
Apa Kau ingin bantuan Aku atau tidak?
Apa Kau ingin sesuatu?
Apa Kau memberinya jahe? -Aku memerinya...
Apa Kau menangkapnya?
Apa Kau mencurigaiku?
Apa Kau menemukannya? Tidak, kami tidak menemukannya.
Apa Kau mengetahui informasi tentang Vikram?
Apa Kau mengetahui sesuatu tentang foto-foto?
Apa Kau menggunakan kondom?
Apa Kau menginginkan uang?
Apa Kau tahu betapa sakitnya aku?
Apa Kau tidur? -Tidak pak.
Apa Kau yang bertanggung jawab?
Apa Kau yang menahan Sethi? -Ya pak.
Apa Shekhar selalu pulang terlambat?
Apa ada kertas toilet di luar sana?
Apa ada loker di sini?
Apa ada sesuatu yang lebih dari ini?
Apa ada yang mengutak-atik buktinya? -Tidak pak.
Apa begini caramu menginterogasiku?
Apa boleh aku ke kamar kecil? -Hah?
Apa dia datang ke sini untuk putus denganmu?
Apa dia disini? -Ya pak.
Apa idemu?
Apa ini dia?
Apa ini semua.
Apa ini? Apa yang sudah kau lakukan?
Apa ini?
Apa itu rumahnya? - Iya.
Apa itu, Ramesh? -Ini Suresh, bukan Ramesh.
Apa kalian berdua bertemu?
Apa kau akan menghukum Vikram?
Apa kau gila?
Apa kau punya air? - Air?
Apa kau sudah gila?
Apa kau tahu bagaimana mereka memperlakukanku...
Apa maksudmu? Bahwa aku membunuh suamiku.
Apa maksudmu?
Apa maksudnya?
Apa menurutmu aku bodoh?
Apa menurutmu aku harus menyerahkan diri?
Apa perkembangan kasus Vikram Sethi?
Apa seseorang dengan jas abu-abu datang di sini?
Apa seseorang mencoba lari?
Apa yang Kau inginkan?
Apa yang Kau katakan, Chirag. -Hah...
Apa yang bisa Aku katakan pada Chirag?
Apa yang bisa kau lakukan?
Apa yang kau lihat? - Kemari.
Apa yang membuatmu begitu lama, kawan?
Apa yang membuatnya begitu lama? -Aku kira dia buang hajat.
Apa yang salah denganmu?
Apa yang sedang Kau bangun.
Apa yang sedang Kau lakukan?
Apa yang terjadi Gautam... apa mereka menghentikan penerbangannya?
Apa yang terjadi disini? - Ada orang lain.
Apa yang terjadi selanjutnya?
Apa yang terjadi?
Apa... apa Kau menginginkan sesuatu?
Apa? -Tidak ada apa-apa di antara kami.
Apa? -Tuan...
Apa?
Apakah Kau baik-baik saja? -Hati-hati... Hati-hati...
Apanya yang...
Arpit. - Ya pak.
Atau bisa juga karena dia tidak mendapatkan cukup mas kawin.
Atau faktanya, itu.
Atau jika Kau beruntung mungkin ada orang lain.
Ayahnya mendaftarkan kasus itu untuk melawannya.
Ayo duduklah.
Ayo keluar Mister, kita harus pergi.
Ayo kita makan dan bicara.
Ayo kita makan malam.
Ayo, Dev. Makan malam sudah siap.
Ayo, Kau menikmati minum dengan penjahat.
Ayo, Kau sudah dipanggil.
Ayo, Tambe. -Pak, satu menit.
Ayo, jalankan.
Ayo. - Cepat.
Ayo. - Dimana Dev?
Ayo. -Aku ingin bicara dengan Dev.
Ayo. -Ayo pergi.
Ayo... letakkan birnya.
Ayo.
Bagaimana anjing tahu di mana titik utama seorang pria (Otong)?
Bagaimana dengan pemakaman Katherine.
Bagaimana dengan pembunuhan Katherine Sethi?
Bagaimana jika Shekhar tahu ini?
Bagaimana jika anjing itu menggigit otongku?
Bagaimana kabarmu, anak muda?
Bagaimana kita akan melakukannya dalam tiga hari?
Bagaimana mejanya bisa rusak?
Bagaimana penampilannya?
Bagaimana status penerbangan menuju London?
Bagus.
Bahkan Aku ingin memberitahumu bagaimana istriku meninggal.
Baik.
Baiklah.
Bangun...ayo.!
Bangun.
Bapak bisa saja.
Barikade semua jalan.
Bawa dia ke atas.
Bawa dia pergi. Aku bilang bawa dia pergi. - Dengarkan aku.
Bawa keatas. - Semua baik-baik saja.
Bawa mayat ini untuk di otopsi. - Baik, pak.
Bebaskan dia.
Benarkah... ada konspirasi yang sangat besar melawanmu?
Benarkah.
Berapa lama lagi? - 2 menit.
Berhenti mengoceh dan pergi. -Kau hanya membuang-buang waktuku
Berhenti mondar-mandir!
Berhenti!
Berhenti. Tangkap dia.
Berhenti... Aku bilang berhenti... berhenti!
Berhenti... Tangkap dia... Tangkap dia...
Berhenti... aku akan menangkapmu.
Berhenti...
Berhenti.
Berhentilah... berapa lama lagi kau akan lari?
Berikan HP ku. - Polisi berusaha menahanku.
Berikan HP ku. -Dengarkan aku...
Berikan itu.
Berikan pengumuman. Hentikan penerbangan.
Berisik... ayo bangun.
Berita itu menyebar ke seluruh kota.
Beritahu aku... Aku sedang mendengarkan. - Katakan padaku.
Biar aku lihat.
Biar kutangani.
Biarkan Aku mengobati lukanya.
Biarkan aku bertemu dengan Dev. - Diam.
Biarkan aku pergi.
Bisa saja dia menyerangnya saat Shekar sedang duduk.
Bisakah Aku melihat Shekhar?
Bodoh.
Boleh aku meminta tanda tanganmu.
Boleh aku mengambil air minum?
Boleh aku minta segelas air? -Ya, tentu.
Buka pintunya!
Bukan hanya itu, Dev... dia juga mengancamku.
Bukan kau...
Bukan saat Kau kehilangan dia.
Bukan saat kita berpisah.
Bukan wawancara wartawan, kami ke sini untuk mendapatkan informasi.
Buku pertamanya sukses besar.
Cerita versi Maya maupun versi Vikram bisa dipercaya.
Ceritakan sisa ceritamu.
Cheers, pak. -Cheers.
Chirag biasa menghabiskan waktu bersamaku.
Chirag! Bangun.
Chirag! Kau baik-baik saja?
Chirag, sebaiknya Kau pergi saja.
Chirag... apa yang ingin Kau miliki?
Coba di zoom.
Coba lihat kita sekarang.
Cobalah mengerti, Shekhar.
Cobalah untuk tenang.
Contohnya Shekhar.
Cukup bersantainya. -Ayo pergi.
Cuma itu saja.
Cuma saat sedang sibuk saja.
Dalam 95% kasus pembunuhan, selalu suami yang membunuh isteri.
Dan Katherine hanya minum satu pil sehari.
Dan Katherine...
Dan aku melakukannya.
Dan aku sekarang menjadi buronan.
Dan bukan bar tari.
Dan buku itu langsung laris. - Benarkah.
Dan dia juga tidak membayar iuranku.
Dan dia memakai kacamata.
Dan dia mengunci pintu kamar tidur dari luar.
Dan dia percaya padamu?
Dan dua hari kemudian Katherine tewas.
Dan ini barang bawaanmu.
Dan ini pembunuhan ganda.
Dan itu semua karena Vikram.
Dan itulah sebabnya kami mencoba untuk mengakhirinya.
Dan jika Kau benar-benar ingin mengingat sesuatu.
Dan jika Kau melawannya.
Dan jika Vikram membunuh Shekhar...
Dan jika dia pergi.
Dan kali ini, aku tak akan membertahumu.
Dan kau asik-asikan tidur.
Dan kau tahu Maya akan berusaha menyembunyikan perselingkuhannya.
Dan kau tahu kemana kita pergi sekarang, kan? -Ya, Ayo.
Dan kau tak menceritakannya pada kami.
Dan kau?
Dan kenapa kau tak memberitahuku?
Dan kita harus menemukan yang sebenarnya.
Dan melihat luka di kepala, kita bisa berasumsinya.
Dan memakai sandal.
Dan mengambil fotoku.
Dan mengatakan Shekhar pulang jam 7:30.
Dan menyembunyikan mayatnya di kamar tidur. - Persis.
Dan pelakunya setinggi 6 kaki.
Dan saat dia bergelinding sampai mati.
Dan sejak itu... -Cukup! Kami tidak ingin detailnya.
Dan setelah itu, Aku langsung pulang di malamnya.
Dan setiap hari libur adalah hari libur bank.
Dan siapa yang mengingatkanmu untuk makan ini?
Dan yang di luar?
Dan yang kedua, pengacara ini, Shekhar Sinha.
Dan yang paling menyakitkan bagiku adalah itu.
Dan, Kau tidak melihatnya pergi? -Tidak pak.
Dan, Shekhar...
Dan, ada banyak tekanan politik.
Dan, dalam laporan tuduhan Shekhar.
Dan, di saat emosional.
Dan, dia berada di dekat pintu. Benar?
Dan, dia berjanji bahwa namanya akan tetap di rahasiakan.
Dan, menurutmu Maya tidak bersalah.
Dan, segala sesuatunya sudah terjadi.
Dan, semua berkat kau, aku menyingkirkan bukti terbesarku.
Dan, terus terang, Aku bahkan tidak tahu keseluruhan ceritanya.
Dan, tidak seperti orang lain.
Darah ditemukan di atas meja.
Dari detektif itu yang dari Andheri.
Datanglah padaku.
Dengar, Aku pengacara, Aku tahu hakku.
Dengar, ini tidak seperti yang kau pikirkan.
Dengar, kita harus membebaskannya.
Dengar... -Aku tidak ingin mendengar apapun.
Dengar.
Dengarkan aku, lihat aku. - Apa?
Dengarkan aku... - Ya, ya. kami akan mendengarkanmu.
Dengarkan... dengarkan... Dengarkan aku... -Keluar.
Dengarkan... kubilang hentikan.
Detektif.
Dev! Dev!
Dev...
Dev? Siapa Dev?
Di kamar kecil.
Di laporan otopsi Katherine Sethi...
Di mana lagi Kau akan menemukan sandera yang baik seperti aku.
Di mana suamimu? - Jangan mendekat!
Di mana topi, kacamata dan mantelnya?
Di sana.
Di tempat dan sudutnya.
Dia adalah gadis yang sama dengan novel Vikram.
Dia akan membuatku dipenjara.
Dia berada di India untuk peluncuran buku barunya.
Dia bicara manis padanya.
Dia bunuh diri, itu karenamu.
Dia dipukul sesuatu yang berat.
Dia ingin merekamku...
Dia kelelahan.
Dia mati karena serangan jantung. - Aku tahu.
Dia mati karena serangan jantung.
Dia membawaku ke JW Marriot untuk merayakannya.
Dia memenangkan penghargaan.
Dia memukul kepalanya dengan meja itulah penyebab kematiannya.
Dia mendapat tiket satu arah ke surga.
Dia mengatakan ceritanya bisa membantu korban perkosaan lainnya.
Dia mengatakan padanya dalam 95% kasus biasanya suami..
Dia menggunakan obat-obatan, kan?
Dia menghadapi tuduhan pembunuhan ganda.
Dia meninggal karena serangan jantung.
Dia pasti sangat sibuk di hari itu.
Dia pasti sudah lupa membawanya.
Dia pulang sekitar pukul 07.30.
Dia pulang sekitar pukul 19.30 malam.
Dia punya koneksi yang kuat.
Dia sangat suka naik sepeda.
Dia sangat tampan.
Dia seperti itu, suka memberi kejutan.
Dia sepertiku, tingginya juga hampir sama.
Dia stres.
Dia sudah membunuh Shekhar.
Dia sudah mendapat tekanan luar biasa.
Dia sudah mengkomsumsi pil ini sejak masih kecil.
Dia sudah terlalulu sibuk beberapa hari terakhir ini, jadi...
Dia takut, pak.
Dia tidak bisa menjadi pembunuh...
Dia tidak membuka pintu, bagaimana aku bisa melihat sesuatu.
Dia tidak mengatakan apa-apa.
Dia tidak mengerti. - Sebentar.
Dia tidak pergi saat Aku bertugas.
Dia tidak pernah punya waktu untukku.
Dia... pasti menyembunyikan sesuatu.
Dia...
Dibawa secara paksa dan diseret keluar dari rumah.
Dilatih dengan baik.
Dimana kameranya? - Kamera?
Dokumen pembebasanmu sedang diproses.
Dompetnya ada di sana. -Hey, nak...
Duduk.
Duduklah.
Eh, dengar. -Ya pak.
Foto? Foto apa?
Gadis malang itu mengatakan yang sebenarnya. "Aku tidak membunuh Shekhar."
Gautam, dengarkan aku dengan seksama.
Gawde, Kau pergi kesana Dan, Aku akan melihat ke sini.
Gerbang 51.
Hai, aku Dev. - Hai.
Hal ini cukup sederhana, Gautam.
Hal ini terjadi lama kembali.
Halo, Maya.
Halo, Pak.
Halo. -Apa yang sedang terjadi?
Halo. Apa anda menikmati masa tinggal ana disini?
Hanya satu pangilan, oke.
Hanya sebentar saja, kumohon. Aku ingin...
Hanya untuk beberapa menit.
Hari Minggu pun kita masih juga harus bekerja.
Harusnya aku bersamanya.
Harusnya aku tidak membiarkannya sendiri.
Harusnya aku tidak meninggalkannya sendirian malam itu.
Harusnya aku tidak meninggalkannya.
Harusnya kau menghapus kotoran sepatumu terlebih dahulu.
Heharusnya ada lumpur di sepatunya.
Hei berhenti!
Hei, anjing... -Pak, namanya Toofan.
Hei, penulis... ini makananmu.
Hei, tuan, siapa yang membunuhmu?
Hei... Hei... ikut dengan kami.
Hei... bawa dia ke penjara.
Hei...
Hentikan penerbangannya!
Hubungi Aku jika kau melihatnya.
Hubungi ayah gadis itu. -Ya pak.
Ingat saat kita pergi untuk melihat film GUPT?
Ingat?
Ini Toofan? - Dia adalah anjing yang sangat berbahaya, pak.
Ini adalah Vikram Sethi, dia adalah seorang novelis ternama di Inggris.
Ini bukan cerita, pak.
Ini dompet Shekhar.
Ini karena kecelakaan itu.
Ini kasus pembunuhan.
Ini masalahku.
Ini mungkin akan sedikit sakit.
Ini semua akan segera berakhir.
Ini tidak benar. Dan aku tahu kau juga mengetahuinya.
Ini tidak lucu.
Ini.
Inspektur Kadam.
Istri tersayangku dan pengacara yang sok pahlawan itu.
Istriku adalah penggemar beratmu.
Istrimu sudah mati dan Kau dalam keadaan shock!
Itu CEO Katherine? -Ya.
Itu adalah pembunuhan.
Itu akan memakan waktu beberapa hari.
Itu bagus, tapi aku tak menyukai sikapmu itu.
Itu barang rumah tangga biasa. Kau akan menemukan banyak sidik jari di atasnya.
Itu bukan berarti kami membunuhnya.
Itu bukan bunuh diri.
Itu bukan disebabkan oleh meja.
Itu hanya di film, pak. - Benarkah?
Itu juga hanya terjadi di bioskop.
Itu kan sudah jadi trend kejahatan di India.
Itu kosong, pak.
Itu sangat romantis.
Itu sangat tidak mungkin. Mari Aku jelaskan.
Itu sebabnya Aku juga pulang lebih awal.
Itu sebabnya tolong jangan seret namanya.
Itu sebuah kesalahan, cobalah untuk mengerti... - Mengerti apa?
Itu sungguh mengerikan.
Itu terjadi...
Itu tidak mengurangi apa pun.
Itu yang ingin Aku katakan... - Dan kebetulan...
Itulah dompet Shekhar... Dia pasti lupa membawanya.
Itulah kebenarannya.
Iya, pak.
Iya.
Izinkan Aku mengingatkanmu, Kau sudah terikat kontrak.
Jadi Aku menyarankan agar kita minum secangkir teh.
Jadi Kau lihat pak, ini sangat jelas.
Jadi Kau pasti bisa melihat pertunjukan Aw Aw Aww langsung setiap hari dong.
Jadi Kau yang bilang di telepon.
Jadi Kau yang harus ikut dengan kami.
Jadi ada kemungkinan.
Jadi aku pergi ke rumah Maya.
Jadi cukup jelas, Pak, inilah penyebab kematiannya.
Jadi dia terbang jauh-jauh dari London ke India untuk peluncuran buku ini.
Jadi, apa Kau yakin Vikram dan Shekhar tidak saling mengenal?
Jadi, sangat penting bagi Penulis agar buku ketiganya berhasil.
Jadi, tuan Penulis, menurut ceritamu...
Jadi....
Jai Hind, pak. Selamat pagi. -Tuan.
Jai Hind, pak.
Jam berapa kau bangun di pagi hari?
Jangan bergerak!
Jangan berteriak.
Jangan salahkan dirimu.
Jangan tidur.
Jelaskan padanya dalam bahasa kita.
Jika Chirag membunuh Shekhar...
Jika Kau benar, tidak usah panik.
Jika Kau ingin mengingat sesuatu.
Jika Kau ingin uang, Aku bisa... - Ssst!
Jika Kau perhatikan, pak.
Jika Maya mengatakan yang sebenarnya...
Jika Shekhar tidak pergi.
Jika dia sangat ramah.
Jika dia tidak pulang.
Jika mereka tidak menemukan pembunuh sebenarnya mereka akan menuduhmu.
Jika sedikit saja kau berbohong.
Jika teman tidak saling membantu, lantas siapa lagi?
Jika tidak, Kau pasti akan membuang uangmu.
Jika tidak, kami memiliki cara lain untuk menanyakannya padamu.
Jujur pada saat itu dia tidak menyerangku.
Kabur adalah sebuah kesalahan besar.
Kadam. - Ya, pak.
Kadang dari pohon, atau dari gedung sebelah.
Kadang kala itu karena dia tidak suka masakannya.
Kadang karena bertengkar...
Kalau begitu lepaskan saja dia, pak?
Kalian datang untuk wawancara tanpa kamera?
Kalian kanapa?
Kalian susul dia dari depan.
Kamar mandi, pak.
Kami akan membuatmu bernyanyi.
Kami bahagia setelah menikah.
Kami dari Kantor Polisi Colaba.
Kami harus bekerja keras untuk mencari nafkah.
Kami juga bicara dengan dokternya di London.
Kami masih tahap awal, pak.
Kami membutuhkan waktu seminggu hanya untuk memulai.
Kami memesan kamar dsana.
Kami menemukan dua gelas di rumahmu.
Kami pasti bisa mengendusnya.
Kami sudah menunggumu.
Kami tidak akan melakukan apapun, ayo keluarlah.
Kami tidak membuat sketsa.
Kami tidak pernah menyangka dia bisa melakukan hal sekejam itu.
Karena Kau sudah disini kenapa kau tidak tinggal sedikit lebih lama.
Karena Kau tidak pernah tertarik untuk mengetahui yang sebenarnya.
Karena darahmu ditemukan di TKP.
Karena ini menjadi masalahmu.
Karena shiftku berakhir jam 8:00.
Karena terus terang saja.
Karena, Kau temanku.
Kasus ini tiba-tiba menjadi penting bagimu.
Kasus ini tidak penting bagimu.
Kasus pembunuhan Shekhar Sinha.
Kasusmu... aku yang menangani.
Kat...
Katakan padaku apa ibu penjaga keamananmu meninggal atau masih hidup?
Katakan padaku. - Aku akan...
Katakanlah Kau melarikan diri karena Kau takut.
Katherine adalah orang yang luar biasa, pak.
Katherine dan kau bertengkar.
Katherine mati karena overdosis pil ini?
Katherine memiliki masalah jantung ringan sejak masih kecil.
Katherine sedang beristirahat di rumah.
Katherine sudah tidak ada lagi.
Katherine tidak mungkin mati karena ini, pak.
Katherine.
Kau adalah selebritis terkenal.
Kau adalah seorang penulis, kan?
Kau akan menyesalinya saat tanganku sudah mendarat padamu.
Kau akan pergi dari kasus ini. -Maaf pak.
Kau bahkan tidak memiliki surat perintah.
Kau benar-benar ingin mengetahui sisa ceritaku.
Kau benar-benar mencintainya.
Kau benar-benar tidak sebodoh itu, hanya sedikit lambat.
Kau berdiri di belakang pintu.
Kau bisa bertanya pada tetanggaku. -Kami sudah melakukannya.
Kau bisa mengeceknya sendiri, pak.
Kau bisa saja berjalan pergi dengan menjadi orang yang berbahagia.
Kau bisa saja memberinya... sedikit dorongan.
Kau bisa tenang sekarang, Biarkan Aku menjelaskan semuanya.
Kau butuh tiga hari untuk melepaskan Vikramku.
Kau hanya punya tiga hari.
Kau hanya punya waktu tiga hari karena ini akhir pekan yang panjang.
Kau harusnya melihat wajahnya berubah memerah.
Kau harusnya membersihkan sepatumu terlebih dulu. - Maaf pak.
Kau kabur setelah membunuh istrimu...
Kau kenapa Shekhar?
Kau kenapa?
Kau lihat, Polisi itu seperti anjing.
Kau lihat, pak.
Kau mau kemana? - Maya, Aku pikir Aku harus pergi.
Kau mau minum apa?
Kau melihat Shekhar pulang ke rumah, kan?
Kau melihat pak Dev? - Tidak, pak.
Kau memberitahuku tentang saudaramu Aman.
Kau membuat teh di TKP?
Kau membunuh istrimu?
Kau membunuhnya karena...
Kau memiliki informasi tentang pembunuhan Kathereen Sethi.
Kau mendengarku. Hentikan penerbangan.
Kau menebak Kajol adalah pembunuh sebenarnya.
Kau menulis dengan baik.
Kau menyebut dirimu Polisi, Kau bahkan tidak cocok untuk menjadi penjaga keamanan.
Kau pasti tahu bagaimana rasanya...
Kau punya perban?
Kau sangat butuh pengacara.
Kau seharusnya membawanya ke pegunungan.
Kau sepertinya terlihat kaget.
Kau tahu bagaimana kan?
Kau tahu kecepatan departemen.
Kau tahu mereka akan memasukkanku ke penjara untuk itu? -Iya.
Kau tahu setelah jatuh, Aku mengambil tongkatku.
Kau tahu, baiknya kau pergi. -dengarkan...
Kau tahu, Aku selalu berpikir.
Kau tahu, Dev?
Kau tahu, aku punya adik.
Kau tahu.
Kau tak menyikat gigi? - Setelah kami mandi.
Kau terlalu lambat.
Kau terluka.
Kau tidak bisa membatalkannya.
Kau tidak melihat luka di kepalanya?
Kau tidak membantuku.
Kau tidak pernah memiliki hubungan terlarang dengan siapapun?
Kau yang datang ke kantor untuk membela kasus Maya kemarin, kan?
Kau... Kalian tidak mengerti.
Kau... telah mengatakan banyak hal...
Kedua ceritamu adalah kata demi kata.
Kedua kalinya. Sebelum dia kabur, dan juga sesudahnya.
Keluar dari sini. aku tidak peduli, pergi.
Keluar. - Dengar.
Kemari.
Kemarilah.
Kemarin, semuanya baik-baik saja.
Kembalilah besok. -Tidak-tidak... hanya butuh waktu 5 menit.
Kenapa Kau bertingkah seperti ini? Buka pintunya.
Kenapa Kau kabur?
Kenapa Kau membunuh istrimu di rumah?
Kenapa Kau mengunci pintu dari dalam?
Kenapa Kau tidak memberitahuku ini sebelumnya?
Kenapa Kau tidak menjawab teleponku?
Kenapa Kau tidak bertanya padanya?
Kenapa Kau tidak datang saja dan menunjukkan bagaimana cara mematikannya?
Kenapa Kau tidak memberitahuku.
Kenapa Kau tidak mempercayaiku?
Kenapa Shekhar pulang jam 7:30?
Kenapa aku membunuh suamiku? Aku tidak membunuh Shekhar.
Kenapa dia kabur?
Kenapa dia tidak lari...
Kenapa dimatikan? Jangan stres sendiri.
Kenapa mau pergi, kawan. Duduklah.
Kenapa memanggilku...
Kenapa putrimu bunuh diri?
Kenapa tidak dengan Polisi?
Kenapa? Kau bisa melihat semuanya di kamar mandi..
Kenapa?
Ketika aku di kamar mandi aku tidak tahu...
Kirim ini ke laboratorium untuk diselidiki. -Oke, pak.
Kirimkan ke lab. -Ya pak.
Kirimkan. -Ya...
Kita butuh waktu lebih lama untuk itu.
Kita hanya perlu mencari tahu siapa yang mengatakan kebenaran.
Kita harus menghukumnya atau kita harus melepaskannya.
Kita harus menyelesaikan kasus ini dalam tiga hari.
Kita tidak bisa terus menahannya.
Korban kasus pemerkosaan dan media memuatnya.
Kuharap Shekhar bisa seperti dirimu.
Kuharap Shekhar bisa sepertimu.
Kumohon pergilah. - Kenapa, apa yang Kau lakukan di dalam?
Kumohon.
Kurasa paginya dia lupa memberi ciuman selamat tinggal.
Kursi no. 1A.
Lakukan apapun, pokoknya hentikan penerbangan itu, Gautam!
Lalu aku memukulinya tampa ampun.
Lalu aku mengarang sebuah cerita.
Lalu aku sarapan... - Kau tidak menyingkatnya?
Lalu apa yang terjadi tadi malam?
Lalu dia mengalami kecelakaan dan Aku kehilangan dia.
Lalu dia pergi lagi dan pulang ke rumah pada tengah malam.
Lalu kemudian, nyonya? -Lalu apa?
Lalu kenapa dia tidak lari?
Lalu suatu hari...
Lalu, kenapa dia berkata seperti itu?
Lammpunya.
Lantas apa Shekhar memukul kepalanya sendiri?
Lantas bagaimana Kau bisa mengintip di dalam kamar tidur orang?
Lantas siapa yang akan membayarmu?
Laporan forensik Katherine Sethi menyatakan...
Lari ke negara berbeda. Satu lagi tidak masalah.
Lepaskan Maya. - Tutup pintunya.
Lepaskan dia.
Lepaskan jasmu dan duduklah.
Lepaskan jasmu.
Lepaskan.
Liar juga. - Ya pak.
Lihat ini.
Lihat, ada dua kemungkinan.
Lihat... Hey...
Lihat... Shekhar datang.
Lihat.
Lihatlah, pak.
Luar biasa.
Lupakan Inggrismu...aku akan membuat Kau bernyanyi di Marathi.
Lupakanlah.
Maaf pak. - Periksa sekarang.
Maaf pak.
Maaf.
Maaf? - Kau tahu.
Maaf?
Maafkan aku... aku tidak bisa melakukan ini.
Maka dia pasti sudah membunuhku.
Maka ingatlah semua waktu yang kita habiskan bersama.
Maka ingatlah waktu yang Kau habiskan bersamanya.
Maksudku, Aku selalu berpikir bahwa para penulis..
Maksudku... aku...
Maksudku.
Maksudnya? - Kumur-kumur... membersihkan gigimu...
Malam ini aku pasti akan tidur di sofa.
Malam pembunuhan... Jam berapa hujan mulai turun?
Masuklah.
Mau kuambilkan minuman?
Mau kuambilkan sesuatu?
Maya dan Chirag lah yang membunuhnya.
Maya memar di lehernya.
Maya, aku ingin bicara.
Maya, dengarkan aku..
Maya, kita harus menghentikan ini.
Maya, polisi ada di lantai bawah. Pergi dan bawa mereka.
Maya, sejaak tadi aku berusaha meneleponmu.
Maya... Maya... Maya...
Maya.
Memang itu terdengar aneh.
Memangnya orang tampan tidak bisa membunuh.
Menjelaskan?
Menurut laporan forensik.
Menurut laporan otopsinya.
Menurutmu Kenapa Vikram membunuh Shekhar?
Menurutmu...
Menurutnya Vikram juga tidak bersalah.
Menyala.
Menyalahkan diri sendiri hanya akan menambah rasa sakit...
Menyalahkan diri sendiri hanya menambah rasa sakit.
Menyerahkan diri?
Mereka ada di seluruh kota, tapi apa semuanya bekerja?
Mereka begadang semalam, pak.
Mereka hanya tertarik untuk menutup kasus ini.
Mereka harus dihentikan.
Mereka semua merasa mengantuk.
Minumlah...
Mungkin Aku terlalu banyak menganalisis.
Mungkin dia membunuh suaminya.
Mungkin faktor umur.
Mungkin kami harusnya tidak pernah melakukannya.
Mungkin karena itulah kami mulai memiliki perbedaan.
Musim hujan di Mumbai sangat mengganggu.
Naik, saat dia mendorongmu ke bawah... Apakah Kau terluka?
Namaku... Vikram Sethi. Aku seorang penulis.
Namanya Vikram Sethi. Setinggi 6 kaki, Dia menaiki mobil hitam.
Ngomong-ngomong.
Nyonya ini tidak seperti memanggang kue...
Nyonya kasus 1147. - Tunggu sebentar, pak.
Nyonya, Nyonya...
Oh ayolah...kawan.
Oh iya, masuklah, masuklah.
Oh ya, dia memang pulang jam 7:30, tapi...
Oh ya...
Oh, hai. Shekhar. - Hai.
Oh... itu dia.
Oh...
Ohh...
Ohhh... jadi Kau yang menangani kasus ini? - Hmmm...
Ok... Mari kita langsung ke intinya saja, Apa yang Kau inginkan?
Ok... ini sedikit memalukan.
Ok.
Oke bye.
Oke, pak
Oke, tapi bisa tolong balik.
Oke... lantas, Kau menelepon polisi.
Omongan orang...
Orang itu membunuh putriku.
Orang-orang mengatakan semua pria sama saja.
Otongmu ya. - Dan aku belum menjadi ayah.
Oya, sampai dimana tadi?
Pada hari pembunuhan Shehkar...
Pagi itu, setelah bangun.
Pagi.
Paham, kan.
Pak mohon satu pertanyaan.
Pak tolong beritahu kami.
Pak yang datang bukan Shekhar.
Pak, Aku meminta Maya untuk duduk di kantorku...
Pak, Aku sudah memberitahumu Aku tidak membunuh Shekhar...
Pak, Aku tahu Kau marah dengan Departemen kami.
Pak, Aku tidak melihat siapapun
Pak, Maya di sini.
Pak, Tambe membuatnya takut.
Pak, Terkadang Aku pikir harusnya mengambil pekerjaan di bank saja.
Pak, Vikram Sethi. -Dimana?
Pak, aku yang menyuruhnya.
Pak, anda serius, Maksudku... -Dengar, dia Warga Negara Inggris.
Pak, buku ketiganya pasti sudah anjlok juga.
Pak, dalam tiga hari tidak mungkin menemukan anjing yang hilang.
Pak, dia adalah ayah....
Pak, dia hanya Chetan's 'Bhagat' (penggemar).
Pak, dia kabur.
Pak, gerbangnya tertutup.
Pak, hari itu aku sakit. Masalah perut.
Pak, ini detektifnya.
Pak, ini kasus yang sangat tinggi.
Pak, kacang almond yang baru direndam bisa membantu membuat ingatan lebih tajam.
Pak, kami menemukan sidik jari di tempat lilin.
Pak, kita tahu pasti bahwa Shekhar pulang jam 7:30 malam itu.
Pak, mau kacang almond? - Tidak...
Pak, mohon tanggapannya. Terima kasih.
Pak, pil ini mengandung hampir 3 kali dosis normal.
Pak, satu lagi.
Pak, tinggi Shekhar Sinha sekitar 6 kaki.
Pak, wajah polos bukan berarti tidak bersalah.
Pak. -Apa? Aku sibuk.
Pak.. Laporan otopsi Shekhar.
Pak...
Pak.
Pakailah.
Paman aku juga ingin masuk di TV. -Tunggu...
Pasti selalu dikelilingi oleh wanita.
Pastinya Kau tidak minum jus apel.
Pecahan gelas bertebaran di mana-mana.
Pegang ini... pegang.
Pekerjaan yang bagus. -Apanya yang bagus?
Pelakunya Chirag dan Maya.
Pelakunya setidaknya setinggi 6 kaki.
Pelankan suaramu.
Peluncuran bukunya dua hari dari lagi.
Pemain disini.
Pemeran utama di buku itu mati akibat overdosis atau tidak.
Penerbangan akan berangkat dari gerbang. - Gerbang mana?
Penerbangan sedang dalam perjalanan untuk take off.
Penjaga keamananmu bersumpah demi ibunya.
Penyebab kematian? -Luka-luka, pak.
Penyebab kematiannya adalah 'Blunt Force Trauma'.
Penyebabnya alami.
Percayalah kepadaku.
Percepat.
Percepatlah.
Pergi dan berdiri di sana.
Pergi ke tempat lain saja. -Sebentar saja nyonya.
Pergi!
Pergilah dan berdiri di sana dengan tenang.
Pergilah duduk.
Pergilah. -Kenapa Kau bertingkah seperti itu?
Periksalah.
Perlihatkan padaku.
Permisi tuan.
Permisi...
Permisi.
Persahabatan macam apa ini?
Persis.
Pertama ini hari Minggu.
Pertama, istrinya Katherine Sethi.
Pertanyaanmu.
Pertengkaran suami-istri.
Perusahaan yang menerbitkan bukumu.
Petugas keamanan melihat Shekhar pulang jam 7:30.
Pinggangku sakit, njir.
Polisi Mumbai.
Polisi ingin membawamu kekantor untuk diinterogasi...
Putriku sudah meninggal. - Maaf, tunggu sebentar.
Saat Aku sedang mencari koran.
Saat Kau sedang di kejar.
Saat aku keluar dari bioskop hujan sudah mulai turun.
Saat aku kembali.
Saat dia sibuk mengagumi pemandangan yang indah.
Saat kita membeli tiketnya.
Salam.
Saling memanfaatkan tampaknya.
Sampai jumpa, Dev. Senang bertemu denganmu.
Sampai kasus ini belum terpecahkan, Kami mencurigai semua orang.
Sana... -Ayo pergi...
Satu pil sehari.
Sayang, jujur.
Sayang.... Dimana kemeja putihku?
Sayang.
Seandainya saja aku mendengarkan ayahku!
Sebab itu akan membuktikan kebenaran ceritamu.
Sebaiknya memang tak usah.
Sebaliknya, kau yang meminta bantuanku.
Sebenarnya dia sangat ramah.
Sebenarnya, untuk sesaat kupikir aku tidak akan pernah bisa bebas.
Sebentar.
Seberapa lelah dia?
Segera dia mengeluarkan ponsel kamera 12 megapikselnya yang baru.
Sekali lagi.
Sekarang cepatah menelpon.
Sekarang jika istrimu sudah mengancam mu seperti itu.
Sekarang pegang yang ini.
Sekarang, ceritakan semua yang terjadi.
Sekitar jam 11 malam, pak.
Selalu menenangkanku, dia mengerti aku.
Selama bertahun-tahun aku terus menyalahkan diriku.
Selamat pagi. Selamat pagi.
Selanjutnya, Aku sampai di rumah Shekhar.
Sementara yang lainnya merasa kasihan padanya.
Semoga kau paham.
Semua aman terkendali.
Semua orang adalah penjahat.
Semua orang bekerja keras, kawan. Kau hanya...
Semua orang ingin pipis melihat Polisi.
Semua orang ingin tahu tentangnya.
Semua orang tampaknya menjadi penulis cerita.
Semua yang terjadi pada Sandhya karena dia.
Semuanya sudah beres. Dia akan datang besok.
Seorang gadis telah melakukan bunuh diri...
Seorang gadis yang bunuh diri di Aram Nagar...
Sepanjang perjalanan membuatnya tak enak badan.
Seperti ini...? - Begini.
Seperti yang dianjurkan.
Seperti yang kau lihat... jika aku tak mendapatkan tanda tanganmu.
Seperti yang kukatakan sebelumnya, Shekhar adalah pengacara.
Seperti? -Seperti meja yang rusak.
Sepertinya ada orang lain yang menjadi penggemar Vikram.
Seseorang bantu dia.
Seseorang panggil ambulans.
Seseorang yang bisa membunuh istrinya...
Setelah itu Aku berpikir sebaiknya Aku pergi.
Setelah itu aku... membunuh Shekhar.
Setelah jam 5 sore, jika ada gempa atau badai tidak ada yang akan peduli.
Setelah membunuh istrimu, Kau lari ke rumah...
Setelah pembantu Maya pergi.
Setiap cerita butuh twist di akhir cerita.
Shekhar Saxena terbunuh oleh seseorang yang memiliki tinggi badan 6 kaki.
Shekhar akan di sini sebentar lagi.
Shekhar dan aku adalah teman baik.
Shekhar datang terlambat akhir-akhir ini.
Shekhar hanya berusaha menyelamatkanku.
Shekhar kembali sekitar pukul 12.00 malam.
Shekhar kumohon tenanglah.
Shekhar meninggal antara jam 8 dan 12 malam.
Shekhar sering pulang terlambat.
Shekhar terlalu ambisius.
Shekhar tidak akan pernah tahu. Apa yang salah denganmu?
Shekhar tidak pernah pulang cepat.
Shekhar! -Apa yang Kau lakukan?
Shekhar, apa yang Kau lakukan? Apa kau sudah gila?
Shekhar, ini Vikram. Sebenarnya dia butuh bantuanmu.
Shekhar, ini...
Shekhar, kami baru saja membicarakanmu.
Shekhar, lepaskan dia.
Shekhar... biarkan aku menjelaskannya... Dengarkan aku.
Shekhar...
Shekhar.
Shravan. -Ya pak.
Sial.
Siap? - Lemparkan...!
Siapa di dalam? -Tidak ada siapa-siapa.
Siapa di dalam?
Siapa lagi yang ada disini? - Kau siapa?
Siapa lagi yang ada disini?
Siapa yang bisa memasukanku bekerja di bank?
Siapa yang membunuhnya? Kenapa?
Siapa yang menangkap Vikram di kamar Katherine?
Siapa? -Pak, Vikram.
Sidik jari.
Silahkan duduk.
Silahkan pak.
Suamiku adalah seorang pengacara.
Suamiku akan kembali ke rumah sebentar lagi.
Suamiku sebentar lagi akan kembali.
Suamiku... dia ada di kamar tidur.
Sudah enam kali sejak pagi.
Sudah saatnya kau membayar dosa-dosamu.
Sudahkah Kau membaca salah satu bukunya?
Tadi malam adalah pesta peluncuran bukuku. di Hyatt.
Tadi pagi kami sedikit bertengkar.
Tambe .. -Pertama bernama...
Tambe!
Tambe, Aku sudah bilang untuk memiriksa yang diluar.
Tambe, periksalah. -Tuan.
Tambe. Gawde.
Tambe... -Kau memiliki dua
Tambe... Gawde...
Tambe...
Tanggal pembelian disebutkan pada tagihan.
Tangkap dia.
Tangkap. -Ya.
Tanyakan apapun yang Kau mau.
Tanyakan padanya.
Tapi Kau malah membocorkan namanya.
Tapi Kau tahu Kau bisa melakukannya.
Tapi Pak, menurutku Maya tidak bersalah.
Tapi Pemerintah Inggris tidak akan membiarkan Kau menyentuhku tanpa bukti yang kuat.
Tapi aku butuh bantuan kecil darimu.
Tapi aku hanya kesepian!
Tapi aku salah, Kau hanya ingin memenjarakanku.
Tapi aku sudah memberitahumu. Apa kau ingat...
Tapi bagaimana Kau tahu kapan sesuatu itu akan dimulai?
Tapi bagaimana mungkin menemukannya dalam 2 hari, pak?
Tapi begitu kami sampai di kantor mereka mulai bernyanyi.
Tapi buku keduanya sangat anjlok.
Tapi cuma seadanya.
Tapi dia tak sengaja...
Tapi dia tidak menghadiri pesta peluncurannya.
Tapi hasil laporan otopsi Katherine Sethi sudah keluar.
Tapi itu masih bukan motif.
Tapi itu tidak benar.
Tapi jangan khawatir, Aku tidak akan bersikap seperti yang Kau lakukan.
Tapi kau tahu Vikram?
Tapi kemudian Katherine mendapat pesan di teleponnya.
Tapi kenapa Kau membunuh Shekhar?
Tapi lewati bagian kata "Aku tidak bersalah, Aku tidak melakukan apapun".
Tapi lihat dirimu...
Tapi rasanya tidak salah.
Tapi teleponnya dimatikan.
Tapi tidak ada yang melihatnya pergi setelah itu.
Tapi tidak ada yang tahu apa dia pergi setelah itu atau tidak.
Tapi tidak juga diasumsikan jika Shekar pendek.
Tapi yang bisa kupikirkan hanyalah Katherine.
Tapi, Kau tidak tahu alasannya.
Tapi, Maya mengenalkannya padaku sebagai Shekhar.
Tapi, apa hubungannya dengan pembunuhan ini?
Tapi, bagaimana kita bisa tahu itu?
Tapi, kami hanya ingin membantu.
Tapi, kemudian dia membocorkan nama Sandhya.
Tapi, saat aku tidak... dia juga tidak.
Tapi, sejak aku masuk di rumah itu.
Tapi, sejak aku masuk rumah itu.
Tapi, tidak ada yang benar. - Aku tidak berbohong.
Tapi... dia harus dihukum karena kejahatannya.
Taruh hpnya. - Jangan sentuh aku, Jangan sentuh aku.
Telponlah yang mau kau telpon dan cepatlah.
Teman dan keluarganya merasa malu.
Tepat sebelum dia meninggal. Aku patah hati.
Terakhir kali dia menggigit dua orang di titik utama mereka (Otong).
Terima kasih sayang.
Terima kasih, Dev.
Terima kasih, Kadam. -Oke, pak.
Terima kasih. -Sama sama.
Terima kasih. -Terima kasih.
Terima kasih.
Tetanggamu. -Tetanggaku? Apa yang dia katakan?
Tetap disana!
Tetaplah disini.
Tiba-tiba turun tanpa peringatan.
Tidak ada kamera CCTV disini.
Tidak ada siapa-siapa. Tuan tidak di rumah.
Tidak ada yang akan mencurigaimu.
Tidak ada yang bisa.
Tidak ada yang mengatakan sepatah kata pun awalnya.
Tidak ada, kawan, aku pikir Aku harus pergi.
Tidak ada, pak. Tidak ada.
Tidak apa-apa, Aku akan baik-baik saja.
Tidak apa-apa.
Tidak mudah, Terkadang kami harus menunggu sepanjang hari.
Tidak pak. Hari itu Aku berada di kantor sepanjang hari.
Tidak pak. Tidak ada keterangan seperti itu.
Tidak pak.
Tidak terima kasih. - Yakin?
Tidak terlihat seperti itu.
Tidak, Aku bilang besok.
Tidak, Dev.
Tidak, aku bilang biarkan saja -Tapi, piringnya akan bau busuk nanti.
Tidak, itu tak benar.
Tidak, itu tidak mungkin...
Tidak, pak... Tidak seperti itu.
Tidak, sebelum hasil otopsinya keluar.
Tidak, tidak.
Tidak-tidak, pak, Ada satu hal lagi.
Tidak-tidak... jangan khawatir. Itu akan dilakukan hari ini.
Tidak... Aku bilang biarkan saja. Kau bisa mencuci piringnya besok.
Tidak... mereka tidak saling mengenal.
Tidak...
Tidak?
Tinggal dua hari lagi, Kau tidak bisa membatalkan peluncuran bukunya.
Tinggalkan itu... bapak memanggilmu.
Tingginya sekitar 6 inci - Tak mungkin ada, pak.
Toilet?
Tolong bicara padaku.
Tolong dengarkan aku, pak.
Tolong jangan buka pintunya.
Tolong percayalah, aku tidak membunuh siapa pun. -Aku bilang keluar.
Tolong, bisa ijinkan aku menelpon?
Tolong, bolehkan aku menelpon?
Tolong, dengarkan aku sebentar.
Toofan ada disana, pak.
Toofan...
Tuan!
Tuan. - Kemari.
Tuan. -Dari mana kau?
Tuan...
Tuan.
Tuben Kau pulang lebih awal hari ini.
Tujuh... Aku bangun jam 7 pagi.
Tunggu di sini, aku akan mengambil hpnya.
Tunggu sebentar... kemarilah.
Tunggu sebentar.
Tunggu... aku ingin bicara dengan Dev.
Tunggu... dimana Shekhar? -Chirag, pergilah..
Tunggu...
Tunggu.
Untuk gangguan jantung genetik.
Untuk tahu laporan kesehatannya.
Vikram Sethi adalah 6,1.
Vikram Sethi dan hujan, Keduanya membuatku gugup..
Vikram Sethi membunuhnya.
Vikram Sethi... kau seorang penulis kan?
Vikram berdiri tepat di belakang pintu.
Vikram lah yang membunuhnya.
Vikram membujuknya untuk membolehkan dia menulis buku tentang itu.
Vikram sedang dalam penerbangan 'Jet Airways' malam ini ke London.
Vikram... Maya... dan yang sebenarnya.
Vikram.
Waktu itu adalah ulang tahun pernikahan kami.
Waktunya untuk pergi.
Wartawan mulai memburunya.
Wiski kecil, rum, mungkin weyne?
Ya ? -Nyonya. Kawatkar.
Ya Pak aku melihatnya.
Ya aku sendiri.
Ya apa pun itu...
Ya pak. - Kenapa tidak kau lakukan?
Ya pak. Aku melihatnya... Dia kembali sekitar pukul 07.30.
Ya pak. Dia adalah teman baikku.
Ya pak...
Ya pak.
Ya tapi... Itu tidak berarti bukan kau pembunuhnya.
Ya tentu saja.
Ya, Aku tahu Aku membuat kesalahan.
Ya, hari itu aku...
Ya, sebentar.
Ya, tepat sekali... Itulah yang Aku lakukan.
Ya, tuan, sebenarnya...
Ya, ya...
Ya... -Aku mencoba kuncinya, tapi pintunya tidak terbuka.
Ya... lihat?
Ya.
Yang Aku lakukan hanyalah membocorkan nama...
Yang bisa kupikirkan...
Yang kita temukan di rumah Maya.
Yang penting sekarang, kami sudah bisa menjadikan Vikram Sethi sebagai tersangka.
bahwa Shekhar diserang saat dia berdiri.
dan memastikan... -Ada ada kasus lain yang terdaftar...
dan sidik jarinya ada di senjata pembunuh.
itu akan menyegarkan kita semua. Begitulah kira-kira, pak.
"KEBETULAN"