Yang saya sukai sejak saat saya melihat videonya,
saya tahu mereka punya dorongan.
Saya tahu mereka seniman, dan punya semangat.
Mereka punya tujuan yang luar biasa.
Mereka pun mewujudkannya.
Kami baru saja menarik perhatian sesepuh hiburan visual.
Ini benar-benar sebuah terobosan.
Kami belum pernah membuat yang seperti itu.
Iwájú berlatar Lagos, Nigeria.
Lagos adalah tempat yang punya keberanian.
Lihat senyummu. Kau tahu kau memberiku harga tinggi!
Kota ini punya cara untuk bertekad mewujudkan keinginannya.
Saya ingin orang melihat sisi baik, buruk, dan jeleknya. Semua kekhasannya.
Hei, puff puff!
Kami berusaha menjadi autentik dalam segala hal.
Aku sudah tinggal di Lagos seumur hidup.
Kain indigo ini spesial bagi Nigeria.
Suara-suara yang terdengar berasal dari dalam negeri.
Dia kurang lebih adalah saya dalam bentuk animasi.
Kami tidak mengarang tentang dunia.
Kami hanya berusaha sebaik mungkin untuk menggambarkan dunia nyata.
Melihat kisah ini menjadi hidup...
Sungguh hanya kami bertiga yang punya cita-cita yang kami yakini
dan usahakan dengan sangat keras.
Ada beban tanggung jawab.
Bagaimana jika saya gagal?
Sebagai seorang ibu Afrika, menggambar atau membuat seni itu bukan apa-apa.
Itulah mentalitas Nigeria.
Namun, saya merasa penting untuk bertindak dengan yakin.
Aku yang memimpin di sini.
Aduh, kau sudah tak mau bekerja denganku, Ziki? Sukai aku. Ayolah!
- Saya mulai melihat betapa besar nanti. - Kalian siap untuk Afrika?
Ya!
Iwájú sebenarnya diilhami oleh kisah yang terjadi pada teman saya.
Dia sedang mengemudi pulang dari bandara pada suatu hari,
lalu mendadak, para pria bersenjata mengadang mobilnya, dia berbuat nekat.
Dia melompat ke air dan mampu berenang ke tempat aman.
Sejak awal, saya tahu saya ingin meninjau kisah itu kelak.
OLUFIKAYO "ZIKI" ADEOLA Penulis/Sutradara, Rekan Pendiri Kugali
Namun "kelak" terjadi lebih cepat daripada dugaan saya,
dalam cara yang tidak saya duga.
LOS ANGELES AMERIKA SERIKAT
Saya sering membicarakan keyakinan Walt Disney
bahwa kita harus selalu berkembang sebagai pencerita. Sering saya pikirkan.
Kartunis Walt. Disney
Saya ingat menemui Bob Iger saat saya menerima posisi ini...
JENNIFER LEE - Kepala Staf Kreatif Walt Disney Animation Studios
...dan izinnya untuk tak kenal takut.
Saya segera menetapkan tujuan
yaitu saya ingin kami tak hanya bercerita kepada dunia,
tapi juga dilakukan oleh orang sedunia.
Saya sungguh antusias untuk berjejaring dengan para seniman dari seluruh dunia,
dan melakukan kolaborasi yang belum pernah kami lakukan.
GEDUNG ANIMASI ROY E. DISNEY
Jenn dan saya bertemu dan membicarakan tentang studio
dan visinya untuk studio.
Lalu, dia menceritakan suatu contoh, yaitu saat dia membaca artikel...
CLARK SPENCER Presiden, Walt Disney Animation Studios
...tentang perusahaan buku komik di Afrika.
Saya berbaring di ranjang pada suatu pagi.
Tiap pagi, saya membaca berita melalui ponsel.
Saya membuka berbagai surat kabar.
Saat itu, saya membuka BBC yang mengeluarkan judul utama,
"Perusahaan Buku Komik Pan-Afrika ingin mengalahkan Disney..."
Saya pikir, "Wah, ini tampak menarik."
Menurut saya, ada semacam revolusi budaya saat ini.
Orang mendambakan konten dari sumber lain.
Ada kesempatan bagi mereka...
Itu sebuah video.
Jadi, saya harus menemui mereka dan kecintaan mereka kepada komik,
kecintaan mereka untuk mengakui beragam seniman di seluruh Afrika
di berbagai negara, dan beragam kisahnya,
dan keinginan mereka memastikan dunia melihat kisah-kisah itu.
Kebanyakan yang kita temui di luar tentang Afrika
diceritakan oleh orang luar Afrika.
Sangat penting bagi kami bahwa Afrika menceritakan kisahnya sendiri.
Ini hebat. Inilah yang kami lakukan. Semuanya tentang penceritaan.
Jenn Lee mendadak memasuki bilik produksi Frozen II.
HALIMA HUDSON Penulis
Katanya, "Tadi aku... Aku membaca wawancara di...
Kau pernah tahu perusahaan Kugali?"
Dia terus bicara. Saya berkata,
"Perlahan. Apa maksudmu?"
Dia menjawab, "Aku membaca wawancara sebuah perusahaan. Orang itu berkata..."
Kami akan mengalahkan Disney di Afrika.
Saya tahu itu akan terjadi.
Dia tak mengatakannya sebagai lelucon, namun dengan tulus.
Itu membuat saya sangat tertarik. Dia berkata, "Apa pendapatmu?"
Saya jawab, "Kurasa kita harus menelepon."
TAMAN FREEDOM Lagos, Nigeria
- Dahulu Kugali... - Diawali dengan Tolu dan saya,
yang sudah saling mengenal sejak SD.
Kami adalah anak-anak yang selalu menonton anime...
...bermain gim video, menonton pahlawan super, membaca komik,
TOLUWALAKIN OLOWOFOYEKU Konsultan Budaya, Rekan Pendiri Kugali
...namun kami dari Nigeria. Kami orang Nigeria.
Semua yang kami tonton adalah konten Amerika dan Jepang.
Mana konten Nigeria?
Ada konferensi komik di Lagos, di Taman Freedom ini.
Saat saya kemari dan melihat sekelompok kreator membuat komik
yang diilhami oleh budaya, mitologi, dan cerita rakyat kami sendiri,
itu momen pencerahan. Saya pikir, "Baiklah!
Ini baru dan orisinal, dan inilah kesempatannya."
Selamat datang ke Kugali Spotlight.
Kami melihat para kreator favorit kalian dari seluruh dan luar Afrika.
Kami awalnya hanya memulai dengan siniar.
Hanya Ziki dan saya.
Kami menambahkan blog dan saluran YouTube.
Saya tinggal di Lagos, dia sudah tidak. Dia lebih sering berada di Inggris kini.
Hari ini, ada Gbenle Maverick dan Hafeez Oluwa, rekan kreator Orò...
Lalu menjadi jelas
bahwa yang dibutuhkan adalah perusahaan yang bisa membuat platform
bagi para seniman dan pencerita berbakat untuk memamerkan cerita mereka.
Jadi, kami memutuskan untuk berubah menjadi penerbit
sebagai ajang kumpulan beberapa orang yang telah kami temukan
dan menyatukan karya mereka dengan karya kami.
Kualitas karya-karyanya berkelas dunia.
Kualitas bagus menurut standar siapa pun di mana pun di dunia.
Saya bukan penggemar berat komik.
Saya baca komik yang populer, namun saya punya visi tegas...
HAMID IBRAHIM Rekan Pendiri Kugali
...bahwa ada yang ingin saya lakukan.
Tentang Tolu dan Ziki sebagai tim,
itu sangat berhasil bagi saya karena kepribadian kami amat berbeda,
punya latar belakang yang amat berbeda.
Lalu sejak itu,
selanjutnya sudah jelas.
LONDON INGGRIS RAYA
Pada awal pertemuan Hamid dan saya, kami sedang tinggal di London.
Dia dari Uganda.
Saya tinggal bersama Ziki. Jadi, itu rumah rekan pendiri.
Jadi, di sana.
Gedung itu, tapi jendela yang di bawah sana.
Saya rasa kami sedang duduk di ruang tamu.
Seorang eksekutif Disney Animation menghubungi kami.
Bayangkan kami sedang duduk di sana. Pemuda kreatif, bukan?
Kami baru saja menarik perhatian sesepuh hiburan visual.
Menarik perhatian mereka dan berkata akan mengalahkan mereka.
Lalu, ada yang menghubungi dan berkata, "Hai,"
bahwa dia dari Disney, "Mau bicara?"
Pertama, kami tak percaya itu mereka.
Kami pikir, "Tak mungkin."
Saya sangat skeptis tentang apakah hal itu nyata atau tidak.
Lalu, kami berkata, "Ayo bicara kepada mereka. Lihat arahnya saja."
Kami jawab, mungkin kami akan membuat adalah kumpulan film pendek
yang berasal dari beberapa komik, lalu kami jadikan animasi.
Itulah ide kami.
Tentunya, mereka datang dan berkata, "Bagaimana kalau ini?"
Iwájú adalah kisah fiksi sains futuristik dengan latar Lagos, Nigeria,
tentang seorang gadis muda dari pulau,
yaitu bagian Lagos yang lebih kaya dan makmur,
yang berteman dengan anak laki-laki dari daratan utama,
yaitu bagian kota yang lebih miskin dan kurang berkembang.
Situasinya menjadi rumit
saat seorang bos penjahat yang mengelola jaringan penculikan menarget gadis itu.
Ziki berkata bahwa dia ingin tiap episode berfokus pada tokoh yang berbeda
sejak awalnya.
Olabode, kenapa kau ambil uang itu?
Kenapa?
Saya menyukainya.
Ini aku, Omotola Abike Martins.
Tola adalah gadis muda penuh aspirasi
yang menolak menerima dunia sebagaimana adanya, dan alih-alih,
ingin melihatnya dalam keadaan yang seharusnya.
Dia akhirnya mengilhami orang-orang di dekatnya
Ayo lihat apa itu berhasil.
Tunde adalah ayah Tola.
Dia adalah eksekutif teknologi yang kaya.
Plot Tunde dalam kisah ini adalah proses mengingat kembali asal-usulnya.
Bangsaku. Aku hadir untuk kalian, tahu?
Bode dibesarkan dalam kondisi relatif miskin.
Jadi, dia menjadi punya kepribadian yang menirukan Robin Hood,
namun itu agak palsu karena dia cuma mengambil dari orang kaya.
Itu saja.
Kole!
Nona.
Kole adalah sahabat Tola.
Dia juga dilahirkan dalam kondisi relatif miskin,
dengan penghasilan sangat sedikit,
yang akhirnya mendorong orang lebih jauh ke dalam kemiskinan.
Dia akhirnya terpojok.
Ini tampaknya serial yang menyentuh.
Serial panjang. Sekitar 20... Episode 20 menitan.
Kami belum pernah membuat yang seperti itu.
Disney Animation sebagai studio pernah membuat film fitur dan film pendek,
namun belum pernah membuat serial.
Itu bagi kami terasa akan memberi kami sesuatu yang sangat baru
untuk dibangun bersama.
Disney Animation belum pernah bermitra dengan perusahaan luar
selama 100 tahun membuat film, maka ini benar-benar suatu terobosan.
Bagi Kugali, sebuah produksi penuh sebesar ini
sejujurnya adalah sesuatu yang melampaui kapasitas kami.
Apakah kreativitas kami akan ditelan oleh perusahaan raksasa ini?
Namun, saya merasa penting untuk bertindak dengan yakin.
Walt Disney sendiri meyakini pengambilan risiko, berinovasi tiap saat.
Jadi, saya sama sekali tak merasa
kami berkata jangan atau sebaiknya tak mengambil risiko ini.
Saya diam-diam telah menyebut proyek ini...
HALIMA HUDSON Penulis
..."bunuh diri perawan".
Karena memang seperti itu! Ini kali pertama bagi semua pihak.
Kami semua pemimpin pemula...
CHRISTINA CHEN Produser
...dan ingin berupaya sebaik mungkin.
Semua pihak saling mengandalkan untuk memperkuat.
Kita semua dipekerjakan karena suatu alasan.
Kita tahu tugas kita masing-masing.
Jadi, bagaimana cara menggabungkannya?
Ini bisa berakhir dengan sangat baik atau sangat buruk. Awali dengan itu, ya?
Mari kita lihat hasilnya!
Dia akan suka semua ini, bukan?
SOHO London, Inggris Raya
Salah satu hal yang selalu ingin saya lakukan,
terutama karena hidup di Inggris Raya,
adalah berusaha memberikan pemahaman yang lebih akurat
tentang kehidupan di kampung halaman.
Iwájú adalah surat cinta untuk Lagos, namun ada sedikit kadar sindrom penipu.
Ini kali pertama saya sebagai penulis naskah dan sutradara.
Bagaimana jika kerja saya tak baik? Bagaimana jika saya gagal?
Ayah saya dahulu adalah seorang pengusaha.
Dia mendirikan sebuah bank di Nigeria pada era 1990-an.
Banyak prestasinya telah membuahkan banyak sanjungan dan pujian kritis.
Dalam banyak hal, dia adalah pahlawan saya.
Dia selalu menjadi orang yang paling ingin saya teladani.
Tak selalu lancar.
Jelas telah terjadi banyak konflik emosi.
Apa kau suka tinggal di rumah ini,
makan makanan ini,
dan mengenakan pakaian bagus?
Omotola Martins, Ayah sedang menanyaimu.
Bagus.
Karena "biasa-biasa saja" bukanlah pilihan.
Ada banyak sifat ayah saya dalam tokoh Tunde, yaitu filosofinya,
yaitu bahwa kita harus bisa berdikari
dan memenuhi kebutuhan kita sendiri. Itulah hal yang terpenting.
Harga yang harus dibayar adalah bekerja sangat keras, dan sangat berfokus.
Saat hal itu ditanamkan ke benak kita secara konstan
pada saat kita hanya anak kecil yang ingin bermain,
itu seperti, "Tidak. Disiplin. Ketabahan."
Hampir terasa seperti militer.
Upaya konstan ayah saya untuk menanamkan nilai kedisiplinan di dalam saya
itulah yang memampukan saya berkembang dalam ilmu bela diri.
Itu benar-benar selaras dengan saya karena itu sudah menjadi filosofi
yang telah ditanamkan di dalam diri saya sejak masih sangat kecil.
Namun secara lebih mendalam,
seni bela diri hanyalah bentuk seni dan ekspresi kreatif lainnya.
Ada sesuatu tentang mampu bergerak dan mengeluarkan tenaga
yang membantu saya menghadapi kreativitas saya
dengan antusiasme dan minat sebanyak yang bisa saya rasakan.
Pikirkan hal yang selalu membantu... terutama bagi tim setiap saat,
kami berkata, "Apa yang sebenarnya?" Yaitu...
Bekerja bersama Jenn Lee,
saya mendapat kesempatan untuk melihat seorang master beraksi.
Saya suka bermain gim video saat masih muda.
Dalam banyak gim video, ada tokoh yang naik tingkat,
lalu kita mendapatkan skor EXP.
Bekerja dengan Jenn Lee telah memberi saya banyak skor EXP,
yang tak akan saya dapatkan tanpanya.
Jadi menurut saya, hal terpenting bagi saya dan kisah ini secara tematik
adalah mengeksplorasi ketimpangan pendapatan...
Sebagai penulis dan sutradara, dia punya visi.
Dia mengenal karakter dan emosi.
Dia memiliki bakat bercerita yang amat mendalam, namun juga orisinal.
Itulah satu hal lagi yang menurut saya penting.
Bahwa ada sudut pandang yang mencolok.
Itu hebat. Jadi, aku sungguh...
Jadi jika seseorang dengan kredensial seperti dia mengatakan ini bagus,
maka mungkin sebagian keraguan saya hanyalah karena saya terlalu manja.
Saya merasa sepanjang karier saya, orang mengambil risiko tentang saya.
Termasuk Bob Iger saat memberi saya posisi ini.
Kami melakukan banyak perbincangan tentang tanggung jawab itu.
Saat kita melihat bakat, kita bertanggung jawab untuk membinanya.
Kita punya tanggung jawab untuk memberi mereka kesempatan,
mendorong mereka ke posisi yang membuat mereka bertumbuh dan mempelajari seninya.
Peran saya di Iwájú adalah salah satu kreator dan desainer produksi.
Saya menangani semua visual dari acara, dan pembangunan dunia.
Saat saya mengatakan "dunia," maksud saya semuanya.
Jadi, tanaman yang akan ditampilkan,
gedung macam apa nanti, jenis arsitekturnya, bahan bangunannya.
Cara orang-orang berpakaian, rupa mereka, ragam warna kulitnya.
Saya tidak hidup di Lagos, bukan?
Namun, Uganda dan Lagos memiliki banyak kesamaan dalam cara pandangnya.
Jadi, itu juga membantu visi saya.
Itu juga memastikan kita menyajikannya dengan cara sangat menarik
yang akan melekat di benak orang.
TEDDINGTON London, Inggris Raya
- Halo! - Halo.
- Ibu saya hidup di Inggris. - Apa kabar?
- Baik. Terima kasih. Apa kabar? - Baik. Terima kasih.
Bagaimana keadaanmu?
Saya dibesarkan dalam pengawasan Nenek. Rumah keluarga yang sangat besar.
Ada banyak bibi dan paman yang menjaga kami.
Saya pindah ke Inggris pada tahun 2011
karena saya akan berusia 18 tahun dan visa saya adalah visa anak.
Jadi, saya diberi peringatan dua pekan untuk pindah dari Uganda ke London.
Saya ingat saat visanya dikabulkan.
Saat saya menelepon dan memberitahunya, dia sangat senang.
MARIAM OMARI Ibu Hamid
Itu sangat melegakan bagi saya karena saya sangat merindukannya.
Sebagai seorang ibu, kita tentu ingin agar semua anak kita bersama kita.
Dia datang, kami menetap dengan baik.
Kami sangat bahagia dan nyaman, meski agak berdesakan.
Saya tak merasa kami miskin. Itu lucunya.
Saya pikir, "Kita baik-baik saja, punya makanan. Kita bahagia, tertawa."
Bagi saya, kami baik-baik saja.
Urusan pertama adalah mencari kolese untuknya berkuliah.
Saya katakan, "Ayo pergi ke kolese STEM."
Saat kami ke sana, dia membawa semua ijazah dan gambar-gambarnya.
Dosennya bertanya, "Kau ingin belajar apa?"
Saya jawab, "Kurasa dia ingin berkuliah teknik atau semacamnya,"
Namun, mereka berkata, "Tidak, stop. Aku menanyai Hamid.
Dialah yang harus mengatakannya."
Saat Hamid berusia sekitar enam tahun, tiap kali saya membersihkan rumah,
saya menemukan suatu buku kecil.
Ada beberapa gambar di dalamnya.
Saya membuangnya.
"Kau selalu menggunting buku dan menggambar. Kau menggambar apa?"
Karena di benak saya sebagai ibu Afrika,
menggambar atau membuat seni itu bukan apa-apa.
Dia harus berkuliah untuk menjadi dokter, insinyur, profesi semacam itu.
Saya sangat terkejut. Dia sangat senang karena dia memilih hal yang dia inginkan.
Itulah yang membawanya ke posisinya saat ini.
Saya sangat bangga atasnya. Saya senang dia berada di posisinya ini.
PANTAI LANDMARK Lagos, Nigeria
Di Iwájú, saya kreator dan konsultan budaya.
Ada hal-hal tertentu yang jika tidak benar,
atau tidak sepenuhnya akurat seperti dunia nyata...
TOLUWALAKIN OLOWOFOYEKU Konsultan Budaya
...orang akan menyerang saya secara khusus,
karena mereka akan berkata, "Tolu, tugasmu hanya ini."
Saya tak pernah bercita-cita menekuni animasi, atau bekerja dengan Disney.
Saya bercita-cita membuat gim video.
Saya sangat suka gim.
Saya suka The Legend of Zelda, Super Smash Bros.
Saya suka Metal Gear Solid.
Saya suka memainkannya.
Saya akhirnya mengerjakan melebihi yang saya niatkan
karena kini, saya sudah membuat komik dan animasi.
Saya masih akan membuat gim.
Ayah saya adalah orang yang sangat kolot dalam hal-hal tertentu,
namun dia juga sangat individualis.
Dia tidak mengikuti orang banyak.
Tolu.
Diri Tolu saat masih kecil, itu...
KOLE OLOWOFOYEKU Ayah Tolu
Rasa ingin tahunya sangat besar. Dia mempelajari segalanya.
Apa pun minatnya, saya memberinya dukungan.
Dia tidak keberatan saya melakukan hal-hal tertentu
yang saya tahu tak akan diizinkan oleh banyak orang tua suku Yoruba lainnya.
Itu hal yang khas Nigeria. Kita harus punya pendidikan yang unggul.
Ini si insinyur, ini si dokter.
Ini si akuntan publik, ini si dosen.
Itulah mentalitas Nigeria.
Dia ingin saya mendapatkan pekerjaan sebagai insinyur atau semacamnya.
Namun, dia masih mendukung saya saat saya mengejar cita-cita saya.
Dia tidak mencegah saya.
Saya belajar dari ayah saya
untuk tak memaksa anak melakukan hal tertentu.
Saya pikir itu ide bagus. Saya merasa dia berbakat.
Jadi, saya katakan, "Kita lihat saja."
- Selesai. - Ya.
Afrika memiliki beberapa kisah terbaik, paling beragam.
Begitu banyak budaya di antara kami.
Ini tempat kelahiran umat manusia.
Ada suatu ekspektasi di benak orang tentang media yang berasal dari Nigeria,
berasal dari Afrika.
Sejak kami mendirikan Kugali, satu tujuan kami adalah membetulkannya.
Sebagai Kugali, kami... Secara inheren, kami kreatif dalam pendekatan kami.
Keberanian untuk mendekati penceritaan dengan keinginan kami sendiri
dan cara kami sendiri
menurut saya akan membuat proyek ini cukup berbeda.
Ada istilah di Nigeria,
"Sudah kau coba, sha." Atau, "Sudah mereka coba, sha."
"Sha" kira-kira bermakna, "Ini tidak buruk. Lumayan."
Tak akan ada yang melihat karya saya dan berkata, "Sudah mereka coba, sha."
Tugas saya sebagai produser acara ini sangat mirip dengan curling.
Saya dengan mati-matian menyapu batu untuk membuat jalan
tanpa boleh menyentuh batunya.
Sama dengan bahwa saya tak bisa menulis dialognya,
saya tak bisa membuat animasi tokohnya, atau membuat pencahayaannya,
namun secara efektif berbuat sebisanya di sekitar divisi kreatif
tanpa bisa mengerjakan pekerjaan kreatif itu sendiri.
Masalah terbesarnya sekarang adalah koreografi.
Saya selalu tertarik pada film, baik film fitur maupun televisi,
penceritaan jenis apa pun.
Saya mujur dan mengawali di sisi finansial
dari Big Hero Six sampai Moana, lalu Frozen II.
Lalu, kesempatan hebat ini muncul.
Tak mungkin saya bisa menolaknya.
- Jaga dirimu. Sampai nanti. Dah. - Dah.
Kami punya seniman di Afrika, bekerja dengan orang-orang Montreal,
London, Paris, dan Los Angeles.
Ini jelas tidak normal.
LONDON INGGRIS RAYA
Di luar Zoom dan segalanya!
Benar, bukan?
- Astaga. - Apa kabar?
- Senang bertemu denganmu. - Sama-sama.
- Bagus. - Ya. Ini gila.
Aku masih takjub.
Kami sudah bekerja bersama selama enam bulan lebih sedikit
lewat Zoom sebelum bertemu langsung.
- Apa kabar? - Astaga.
Ziki secara langsung. Bolehkah kita berpelukan?
Senang melihatmu. Senang bertemu denganmu.
Ya, senang bertemu denganmu juga.
Bagi kami, masalah terbesar adalah waktu.
Zona waktu, dan semua orang terpisah.
Tak hanya perbedaan zona waktu,
namun juga perbedaan lokasi dan pola pikir.
Kami masih berusaha mempertahankan kualitas pembuatan film dan penceritaan.
Di antara semua anggota tim, Tolu yang paling akrab dengan Lagos.
Dia dilahirkan di sana, dibesarkan dan masih tinggal di sana hari ini.
Jadi, dia banyak memberikan wawasan
dalam membuat acara ini seakurat mungkin secara budaya.
Sebagai konsultan budaya, menurut saya, ini sangat khas Lagos.
Cara bekerja seperti ini.
Ini sangat khas Lagos, dan saya mau ini tampak dalam ceritanya, harus terasa.
Mari kita membahas pertanyaan apa pun yang siap...
Salah satu cara dia melakukan ini
adalah dengan mengadakan segmen mingguan berjudul Wetin Dey Happen?
"Wetin dey happen?" hanya bermakna, "Apa yang terjadi?" atau "Kejadian apa?"
"Ada apa ini?"
Ini bahasa pijin, bahasa Inggris pijin, yang banyak digunakan di Lagos.
Pertemuan Wetin Dey Happen Tolu itu bagus sekali.
Semua orang bisa menanyakan apa pun. Dialah mata kami di Lagos, Nigeria.
Apa perbedaan tentang bersekolah khususnya bagi anak usia sepuluh tahun
di pulau versus di daratan utama?
Itu salah satu sesi paling menyenangkan, sangat tak terstruktur.
Itu seperti, "Kalian ingin tahu soal apa?"
Lalu, saya memberi tahu mereka hal yang terjadi.
Apakah kaum muda mencemaskan penampilan...
Apakah anak-anak berjalan secara berkelompok...
...ada tradisi untuk beranjak dewasa?
Aku ingin tahu apa ada...
Mereka bertanya lebih banyak daripada kebanyakan orang mau bertanya
meski tentang budaya mereka sendiri.
Tolu akhirnya merekam semua yang dia lihat di luar mobilnya
saat dia mengemudi berkeliling kota.
Yang terlihat sekarang adalah blok-blok apartemen, plaza, dan sekolah...
Seperti inilah bajaj keke, inilah wujud kue puff puff.
Seperti inilah suara orang di pasar.
Tentu saja ada yang salah arah.
Tentu saja. Kenapa tidak?
Memangnya ini bukan Lagos?
Seperti inilah rumah penjaga gerbang.
Ini rumah penjaga gerbang. Selalu tepat di samping gerbang.
Dia benar-benar orang yang di lapangan.
Kami tidak mengarang tentang dunia.
Kami hanya berusaha sebaik mungkin untuk menggambarkan dunia nyata.
Kami ingin membuat setiap detailnya dengan benar.
Hal-hal sepele, misalnya mal terbesar di dunia ada di Nigeria. Di jalanan Lagos.
Lalu lintas di Lagos.
Pengisi daya ponsel!
Kemarilah. Ya.
Hei!
Orang berjualan di tengah lalu lintas.
Lihat senyummu. Kau tahu kau memberiku harga tinggi!
Membayar? Untuk seekor kadal?
Detail-detail kecil seperti itulah yang ingin saya tunjukkan.
Saya ingin orang melihat sisi baik, buruk, dan jeleknya. Semua kekhasannya.
Adegan yang sedang saya kerjakan ini,
Tola dan Kole pergi ke pasar untuk kali pertama.
WILL PATRICK Seniman Kisah
Sebagai seniman kisah yang menunjukkan autentisitas proyek tentang Nigeria,
tempat yang belum pernah saya kunjungi, Tolu sangat membantu tentang itu.
Masukan dari Tolu benar-benar vital.
Menurut saya jika dihilangkan, Iwájú tak akan menjadi Iwájú.
Ada banyak seni yang akan dibuat untuknya,
yang pasti akan disampaikan kepada tim kisah.
Dalam animasi, kita adalah bagian tim kolaborasi kreatif yang amat besar.
Itu sangat bagus.
Pada suatu saat,
kontribusi dari para animator
dari para seniman tata letak, semuanya berakhir di ruang pemotongan.
Saya ketua editor Iwájú,
membantu sutradara menciptakan kisah di ruang pemotongan.
- Hai. - Hai, Ziki.
- Apa kabar? - Baik.
- Halo. - Hei. Hai.
Bekerja dengannya, saya belajar banyak.
Saya merasa sangat mudah memahami dia.
Ya, jika kita berubah dari "Gawat"
dan menghilangkan semua meja beterbangan ini.
Ya.
Maka ini akan sesuai. Dia bisa melemparnya ke seberang ruangan.
Ya, menurutku jika mejanya dihapus,
semua kemarahan itu juga, ini bisa berhasil.
Ziki adalah orang yang memendam banyak hal.
Dia menyerap segalanya dan memikirkannya.
Misalnya, saat dia bertelepon, dia memandang ke sekeliling ruangan.
Lalu, dia memandang Sunday.
Lalu, fokusnya sangat menyempit.
Ya. Menurutku, itu ide bagus.
Itu tempat teraman, rasanya, dalam acara ini.
Kami bisa mencoba apa pun, berbuat apa pun.
Ini hanya... Ini sungguh...
Tertawa, bercanda, apa pun. Saya berusaha mendorong hal itu
sebanyak mungkin.
Apa kabar, Ziki. Bagaimana kabarmu?
- Baik-baik saja. Bagaimana kabarmu? - Baik juga. Aku...
Bekerja dengan Halima itu menarik.
Saya belum pernah bekerja dengan siapa pun sebagai rekan penulis.
Mengenai strukturnya, menurutku masuk akal.
Dia penting karena hal ini adalah tanggung jawab besar,
mencakup tanggung jawab sutradara dan penulis.
Jadi, dia mengambil alih banyak beban dari saya.
Aku memberikan beberapa opsi tentang ucapan Dami...
Dia sangat membantu dalam menyediakan diri untuk menjawab pertanyaan apa pun
dan menulis catatan yang berwawasan pada halaman naskah,
menjelaskan dari segi budaya bahwa sesuatu harus seperti itu.
Baik... Aku mendukungmu. Kita akan melalui ini.
Terima kasih.
Saya sudah tahu tulisan Halima sejak lama.
Dia penulis yang hebat, terutama dalam tokoh-tokohnya.
- Ini pena Shakespeare-ku... - Pena Shakespeare-mu?
Jenn dan saya mulai bekerja di studio pada saat yang sama dan proyek yang sama.
Dia penulis Wreck-It Ralph. Saya sekretaris produksi Wreck-It Ralph.
Saya beri tahu dia bahwa saya penulis.
Kami mengawali hubungan begitu saja.
Baiklah. Aku suka arahmu. Begini masalahnya. Aku suka...
Saya selalu bertanya kepadanya,
"Aku menulis ini, mau baca? Apa pendapatmu?"
Lalu, dia memberi catatan pada naskah saya, memberi saran.
Aku punya sedikit saran. Hanya beberapa hal.
Jangan berdesah.
Kau dengar itu? Kukira itu internal...
Lewat Zoom, desahnya samar, tapi tidak jika secara langsung.
Semua ini terjadi pada waktu nyata, maka kami berkata,
"Baiklah, kita akan coba ini. Jika tak berhasil, kita ganti."
Tahu maksud saya? Ini belajar sambil berproses.
Itu sangat membuat stres, juga menyenangkan, tapi banyak stres.
Juga menyenangkan.
Nigeria memiliki lebih dari 300 bahasa,
namun bahasa yang paling banyak digunakan adalah Yoruba, Igbo, Hausa.
Lagos hanya kebetulan berada di wilayah Yoruba.
Saat kami ingin membuat judul acara, seperti saat kami menamai perusahaan,
kami ingin nama yang mudah diucapkan.
Ziki ingin agar judulnya mencerminkan masa depan.
"Masa depan" dalam bahasa Yoruba adalah Ojo Iwájú
yang diterjemahkan, "Hari yang di depan" atau, "Hari depan."
Kami hanya membuang "Ojo" dan menyebutnya "Iwájú".
Kisah ini memampukan kami membayangkan masa depan untuk Lagos.
Membayangkan cara untuk maju.
Wah!
Orang biasa di Lagos bisa berbahasa Inggris,
mungkin sedikit Yoruba, dan bahasa Inggris pijin.
Aku tak mau pergi ke tempat tinggalku dengan bosku. Tak akan pernah.
Bahasa Inggris pijin adalah satu-satunya bahasa pemersatu seluruh Afrika Barat.
Tak hanya Nigeria.
Nona sudah berusia sepuluh tahun. Bagaimana aku bisa lupa?
Hampir semua kami bisa berbahasa Inggris pijin.
Tak mungkin,
tak mungkin saya akan biarkan kita membuat cerita tentang Lagos tanpa bahasa pijin.
Aku punya banyak tugas.
Aku tak bisa bermain hari ini.
Bahasa dalam Iwájú memang disengaja
karena kami ingin memastikan semua tokoh berdialek Yoruba
agar sungguh mencerminkan warga lokal.
Agar saat orang Nigeria menontonnya, mereka bisa merasakan kemiripannya.
Meski jika kami mendapatkan aktor suara orang Nigeria sendiri,
jika terlalu sering di AS atau Inggris, mereka tak akan beraksen Nigeria.
Bahkan Ziki pun tak beraksen Nigeria. Dia terdengar Inggris.
Proses pemilihan aktornya sangat menyenangkan.
Kami bekerja dengan pekerja lepas direktur pemilihan aktor di Lagos,
Lala Akindoju.
Keindahan Iwájú...
KEMI LALA AKINDOJU Direktur Pemilihan Aktor
...adalah bahwa ini sangat dipahami oleh Nigeria.
Menemukan proyek yang bercerita tentang kami,
yang autentik untuk kami, itu sangat penting.
Bagi Nigeria dan perfilman Nigeria yang secara populer disebut "Nollywood".
Sebagian besar pemerannya, melebihi 90 persen,
sebenarnya tinggal di Lagos, Nigeria.
Mereka bakat dari dalam negeri,
dibesarkan, dilatih, dan telah bekerja di sini.
Rasanya sudah saatnya untuk mengumumkan mereka.
Tokoh utama kami adalah anak yang masih kecil.
NAMA: Tola USIA: 10 - AKSEN: Nigeria Kelas Atas
Tola. Usia sepuluh tahun. Punya dua teman. Pendek. Berambut mekar.
Bersekolah di sekolah swasta. Itu detail yang penting.
Jadi, saya harus menghubungi banyak klub drama sekolah.
Kita tak pernah tahu di mana kita akan menemukan keajaiban.
Saya sangat... Entah. Sangat mujur menemukan Simi.
Halo, namaku Simisola Gbadamosi.
Aku membaca dialog peran Tola.
Saya pikir, "Baiklah, Nak. Baiklah!"
Saya tersenyum sepanjang waktu itu.
Tola, kau harus ikut.
Andai kau menunggu sampai Ayah mengajakmu...
Saya berkata, "Inilah dia. Ini Tola."
"Ya! Aku menang!"
Dia kurang lebih adalah saya dalam bentuk animasi.
SIMISOLA "SIMI" GBADAMOSI Suara Tola
Dia punya kelancangan.
Cantik, jika ini masih kemarin.
Dia juga suka menyuruh-nyuruh terkadang.
Tak bermain. Selalu bekerja.
Selain itu, ini hari ulang tahunku. Jadi, jangan membantah.
Simi... Sangat menyenangkan bekerja dengannya.
Baik. Mari kita rekam.
Dia menerima arahan dengan sangat baik.
Saya belum pernah melakukan akting suara.
Pada usia tiga tahun, saya berperan sebagai domba dalam drama Natal.
Baik, Simi.
Pada dua bacaan terakhir, tambahkan sedikit penekanan pada "apa pun".
Jadi, "apa pun."
Entah kenapa aku di sini, apa kebutuhanmu, tapi aku tak mau membuat masalah apa pun.
Butuh waktu lama untuk temukan Tola dan semua tokoh lain,
namun sangat lama untuk menemukan Kole.
Memilih aktor anak laki-laki menurut saya lebih sulit...
NAMA: Kole USIA: 13 - AKSEN: Yoruba Lagos
...terutama di Nigeria.
Hanya ada sedikit, dan tak banyak ragam. Saya menemukan lebih banyak perempuan.
Saat kau ingin berikan hal yang istimewa, tapi kau tak mampu, mengingat kondisimu?
Saat Siji datang, dia punya suara yang santai, namun cocok.
Lalu, saat kami menyandingkan suaranya dengan suara Simi,
itu sempurna.
Kau harus menjadi pengacara saat dewasa nanti, tahu?
Ayah pasti akan menyukai itu.
Saya melihat beragam sisi diri saya di dalam banyak tokoh ini.
Kole, yang memiliki kecanggungan sosial dalam dirinya.
Saya jelas bisa merasakan hal yang sama.
Kole adalah orang yang rumit.
OLUAGIJI "SIJI" SOETAN Suara Kole
Dia adalah sosok yang pemalu, namun saat diberi kesempatan beraksi,
atau bersantai dengan Tola, dia menjadi sosok yang baru.
Tidak buruk.
Tapi kau harus melemaskan bahumu.
Saya jelas melihat sifat saya yang itu di dalam Kole.
Proyek ini penting bagi perfilman Nigeria, bagi Nollywood.
Saya sangat bangga.
Suara-suara yang akan terdengar adalah dari dalam negeri.
Saya merasa amat terhormat bisa menjadi bagian dari Nollywood
Menurut saya, dunia harus waspada terhadap Nollywood.
Kami datang.
Bagi kami dan kisah ini,
kami selalu berusaha menyeimbangkan karya kreatif
tentang hal yang mengembangkan tokohnya,
serta autentisitas budayanya.
Masalah ini selalu muncul
karena selagi Halima menulis ulang dan memberikan pendekatannya,
lalu Tolu, konsultan budaya kami, memeriksa naskah.
Ada momen-momen saat dia melihat suatu adegan,
lalu langsung berkata, "Itu tak terasa cukup khas Nigeria."
Saya ingin setiap bagiannya khas Nigeria, terasa dibuat oleh orang Nigeria,
tidak terasa bahwa orang Amerika yang membuat kisahnya,
lalu meminta saran orang Nigeria sesekali.
Untuk membuat kisah yang bagus...
HALIMA HUDSON Penulis
...yang akan dipahami dan disukai oleh orang di mana pun mereka berada,
namun sangat spesifik secara budaya sehingga harus sangat akurat,
itu bukan "tarian" yang mudah.
Ini tarian saat saya menari tango, lalu rekan saya meluncur gaya cha-cha.
Kami tak menari bersama.
Jadi, hal ini dipersempit menjadi yang mana harus diperdebatkan,
hal apa yang terpenting yang kami coba sampaikan pada momen ini.
Tiga, dua, satu. Rekam.
Memulai pada dialog satu. Kau akan mengatakan, "Kole ini, Tunde."
"Dia pasti mengikuti Kak Sunday ke persembunyian Bode."
"Kau pernah pergi ke sana?"
Halima menerjemahkan hal-hal tertentu secara langsung,
dengan cara yang akan cocok di Amerika,
lalu saya berkata, "Ini tidak berhasil."
Ada dialog saat saya menuliskan
Kole memasuki mobil bersama Tunde, dan berkata,
Tidak, Oga.
Oga bermakna "Bos".
Jadi, Kole menyebut Tunde sebagai Oga di sepanjang serial.
Tunde memandangnya.
Ini setelah dia mengetahui telah berpartisipasi dalam penculikan,
dan berkata, "Jangan menyebutku Oga lagi."
Seolah-olah berkata, "Aku sudah bukan bosmu."
Kole menunduk dan berkata, "Maaf, Sa."
Maksudnya, "Maaf, Pak."
"Maaf, Sa."
Sempurna.
Saya pikir, "Itu akan menjadi momen hebat,"
karena nantinya pada kesimpulannya dan semua tokohnya bahagia lagi,
dan menjadi berteman, saya menulis bahwa Kole berkata, "Terima kasih, Sa,"
lalu Tunde berkata, "Maksudmu Oga, bukan?"
Saya pikir itu hebat, lalu...
Masuklah Tolu.
Kesan yang Halim ingin munculkan di situ...
"Tidak. Jangan menyebutku itu. Jangan sekarang."
Karena Tunde marah kepada Kole karena ambil bagian dalam penculikan Tola.
Halima ingin menyampaikan itu. "Tidak. Jangan menyebutku itu. Jangan sekarang."
Namun, saya katakan itu tidak sesuai,
karena Tunde berekspektasi bahwa Kole menyebutnya Oga dalam situasi apa pun.
Tak akan seperti, "Aku tak menyukaimu sekarang, jangan menyebutku Oga."
Saya harus menolak dan memberitahunya,
"Emosi yang coba kau tunjukkan ini tak akan dipahami di Nigeria."
Mari kuberi tahu satu hal yang aku mau kau lakukan.
Jika kau pikir, "Tidak. Anak itu tak akan mengatakan itu.
Beginilah dia akan mengatakannya,"
katakan seperti itulah naskahnya,
lalu katakan, "Aku ingin memberi saran. Aku ingin mengubahnya."
Karena pada akhirnya, mereka orang Amerika.
Mereka tak tahu cara kita mengatakan atau menafsirkan sesuatu.
Kau tahu. Kau mengerti itu.
Silakan mengajukan saran atau koreksi.
Ada beberapa dialog yang sangat saya perjuangkan,
namun pada akhirnya, itu tidak bermanfaat bagi kisahnya.
Jadi, saya harus merelakannya.
Terkadang, autentisitas mengalahkan kisah.
Saya telah harus belajar
untuk membuat hal itu tidak berdampak buruk pada kisahnya.
Bagus. Sempurna. Dialog ketujuh.
- Kau ingin melihat Lagos yang sebenarnya? - Ya.
Bukan masalah, tapi kau harus menuruti kata-kataku, ya?
Sepakat.
Wah. Kau mau topiku yang bagus?
Ajegunle adalah salah satu lokasi penting dalam kisah ini.
Itulah tempat asal Tunde, Kole, dan Bode.
Ini juga tempat yang nyata di daratan utama Lagos.
PASAR BOUNDARY Lagos, Nigeria
Di sana ada Pasar Boundary yang indah dalam banyak aspek.
Tempat itu memiliki suasana asli Nigeria juga.
Ada kekacauannya juga.
Jadi, ini tempat yang bagus bagi Tola untuk melakukan perjalanan penemuan.
Aku tahu aku ingin adegan ini terjadi di sebuah pasar.
Lalu kau berkata, "Mengingat geografi... tempat yang masuk akal,
Ajegunle adalah tempat yang bagus untuk melakukan segalanya.
Kujawab, "Tentu. Kenapa tidak?"
- Sungguh? Aku? - Ya, kau.
- Aku memuji orang yang layak. - Begitu...
- Aku tak tahu... - Aku berniat mengatakan itu.
Sebagian besar penculikan tak terjadi di pulau
karena keamanannya jauh lebih terjamin.
Itu harus berupa tempat yang relatif berbahaya
dan punya reputasi berbahaya.
Pergi!
Di sini, jauh lebih mudah untuk tersesat,
lalu ditemukan oleh penculik.
Jadi, sangat masuk akal jika itu dilakukan di area ini.
Serta semua orang... Meski ada banyak orang,
semua orang sangat sibuk, tak memperhatikan kejadian di sekitarnya.
Penculikan ada masalah nyata di Nigeria.
KOLONG JEMBATAN FALOMO Lagos, Nigeria
Di Jembatan Falomo, ada serangkaian mural
yang dipersembahkan kepada para gadis Chibok,
yaitu sekelompok gadis muda yang diculik
beberapa tahun silam oleh kelompok bernama Boko Haram.
Saya memilih penculikan karena saya pikir itu akan menyoroti
seluruh masalah yang tidak kita sukai.
Pada sisi politiknya,
penculikan sering digunakan sebagai cara pembangkang, pemberontak,
atau kelompok yang menyebut diri pejuang kemerdekaan
untuk melawan hal yang mereka anggap sebagai ketidakadilan pemerintah.
Omotola Martins,
ayahmu telah berhasil memperkaya diri.
Di Iwájú, si penjahat Bode yakin
bahwa orang kaya telah menimbun kekayaan di kalangan mereka sendiri.
Jadi, dia sungguh berpendapat bahwa dia berhak atas uang itu.
Ini dimaksudkan untuk mencerminkan
yang saya bayangkan adalah pendapat banyak penjahat di Lagos.
Ini topik yang cukup kelam, dan sebenarnya,
Disney Animation secara khusus cukup mahir pada tema-tema yang lebih dewasa.
Di sepanjang sejarah dongeng Disney,
mereka selalu menempatkan kita dalam bahaya besar.
Dongeng dibuat agar kita belajar menghadapi situasi kehidupan secara aman.
Jadi, Iwájú bagi saya selalu seperti film-film lainnya.
Bagi anak-anak yang menonton, kami ingin memastikan mereka merasa aman
untuk memahami fokus kisah ini.
Jadi, terutama dengan tokoh Tola, dalam setiap adegan yang melibatkannya,
saat kami menggarap penculikannya, kesan macam apa yang kami buat?
Saya rasa kami menemukan cara untuk menyajikan topik sejenis itu
dalam cara yang tidak terlalu traumatis.
Itu bagian dari pekerjaan kami.
Kita bisa membuat wacana bersama
untuk membicarakan hal-hal menakutkan dalam kehidupan ini sesekali.
Aku punya alat dan gawai amat banyak
Aku punya banyak benda yang tak kukenal
The Little Mermaid, saya bisa menyanyikan banyak lagunya dengan tepat sekarang.
Andai aku bisa menjadi Bagian dari dunia itu
Saat saya menonton film-film Disney,
banyak darinya kita melihat Hercules legenda Yunani, Mulan dari Tiongkok.
Mereka mengeksplorasi beragam budaya, dan sejujurnya,
saat masih kecil, perkenalan saya kepada banyak budaya itu
adalah lewat film Disney.
Namun, The Lion King adakah kisah Afrika buatan Disney yang terbesar, bukan?
Sebagian besar aktor dan penulisnya bukan orang Afrika.
Namun dalam kisah kami, orang-orang yang punya idenya adalah orang Afrika.
Kami orang Nigeria yang punya ide tentang kisah tentang Nigeria.
Lagu-lagu lain lebih menyenangkan.
Alasan saya terjun ke bidang animasi, lucunya,
adalah Lion King.
Itulah yang mengilhami saya untuk jatuh cinta kepada animasi.
Kedua kisah yang diceritakannya, yaitu menjadi diri kita yang seharusnya.
Itu salah satu hal yang krusial dalam hidup saya.
Lucunya, Marlon West, yaitu penyelia VFX di Iwájú,
mengerjakan Lion King yang orisinal.
Saya ingat pertemuan Zoom pertama saya dengannya, saya muncul di layar,
dia melihat kotak saya, lalu dia melihat ke monitornya yang lain,
MARLON WEST Penyelia Efek Visual
saya melihatnya mencari saya di IMDb.
Dia melihat saya lagi dan berbuat ini...
Saya pikir, "Baiklah, aku melampaui harapan orang ini."
- Hei. - Apa kabar, Teman?
- Senang melihatmu. - Senang melihatmu.
Saat kami bertemu, dia hanya pria biasa. Sangat baik.
Seperti orang lain, manusia lain.
Aku masih belum percaya.
Saat kita melihat seseorang dan berpikir, "Diakah?"
- Aku tak percaya. - Ini aku.
Saya selalu ingin membuat film.
Saya mendapatkan kamera video untuk ulang tahun ke-12 saya.
Saya juga sangat suka film monster. Jadi, saya membuat animasi stop motion.
Saya sudah lama bekerja di Disney, melebihi 30 tahun.
Saya mengawali di era gambar manual,
dan sudah mengepalai divisi efek sejak Atlantis
sampai Encanto.
Marlon sudah terlibat di studio kami selama puluhan tahun.
Secara pribadi, saya sudah bekerja dengannya pada Frozen dan Frozen II
sebagai kepala efek visual.
Dia pemimpin yang sangat penting di studio kami.
- Apa itu? - Berbaliklah...
Aku tak tahu apa yang di luarnya.
Saya dengar tentang Iwájú
dari kabar terbaru studio dengan Clark and Jenn.
Kisah ini sangat memenuhi syarat saya sebagai orang kreatif.
Ini fiksi sains, berlatar Afrika.
Ini semacam kisah kriminalitas.
Dia orang yang sebagai pemimpin dan mentor ingin membantu kita menyampaikan visi.
Dia orang yang tepat untuk mendampingi Ziki,
membantu dia, Hamid, dan Tolu,
dan membantu mereka memahami proses kami. Dia tahu semuanya.
Sebagai penyelia efek visual,
saya bekerja dengan pembuat film secara kreatif, artistik, dan teknis,
untuk menemukan cara membuat film ini
dalam cara seefisien dan seindah mungkin.
Jika mereka lebih dekat ke rumah,
kita bisa berasumsi bahwa mereka sudah berjalan ke posisi itu
dari tempat lain, atau kita bisa tunjukkan mereka mendekat.
Untuk memahami ini.
Saya tahu akan belajar banyak darinya.
Ini sungguh... Ini mencerminkan Lion King,
yaitu lingkaran kehidupan.
Sekian. Semua paham?
- Ya. - Ya, makasih.
PASAR SENI LEKKI Lagos, Nigeria
Saat kami mulai mengerjakan Iwájú, saya belum pernah pergi ke Lagos.
Cara terbaik untuk menggambarkannya, Lagos adalah tempat yang punya keberanian.
Contohnya, kita melihat gedung yang sangat tinggi dan indah.
Tepat di sebelahnya bisa ada peternakan kambing.
Energinya selalu tinggi.
Namun, Lagos begitu berbeda dalam hal keinginan mendorong diri.
Kota ini punya cara untuk bertekad mewujudkan keinginannya.
Senang sekali bekerja dengan seniman yang tinggal di Lagos,
karena ini membantu saya untuk memiliki titik awal dari orang yang mengenal Lagos,
bukan perkiraan orang tentang Lagos.
Ada banyak orang Afrika yang mengerjakan proyek ini.
Bill Masuku di Zimbabwe, dan Jason Lamy.
Joy Alunga dari Kenya.
Lalu ada orang-orang seperti Godwin, Bimpe.
Ada Victor, John Zino, Segun. Mereka semua warga Lagos.
Aku sudah tinggal di Lagos seumur hidup.
Tentu selalu ada kemacetan,
orang-orang yang menjajakan air botolan atau kudapan.
Selagi saya arahkan mereka menggambar apa, mereka memberi saran.
Mereka berikan alasan. Kami berdiskusi.
Karena Hamid berasal dari Uganda,
saya rasa itu memampukannya mendekati sebagai desainer produksi serial ini
dengan ide tentang hal yang bisa didapat dan dicerna oleh penonton,
selagi tetap sangat relevan secara budaya.
Kurasa aku sangat menyukainya, karena pertama, kau tahu,
kita ingin menjadikan ini surat cinta untuk Lagos, bukan?
Saya suka beranggapan bahwa saya memimpin orkestra para seniman yang hebat.
PASAR BALOGUN Lagos, Nigeria
Lagos adalah tempat perpaduan. Orang dari seluruh Nigeria ada di Lagos.
ADEBIMPE ADEBAMBO Desainer Kostum/Konsultan Budaya
Salah satu cara banyak orang merujuk diri mereka sebagai orang Afrika
adalah dari pakaian mereka, yaitu pakaian tradisional.
Banyak orang mengenakan motif Ankara, yaitu motif yang berwarna-warni.
Acara ini harus menggambarkan budaya kami,
cara hidup kami, cara kami berpakaian.
Jika kita mengamati semua kostum tokohnya,
kami ingin membuatnya tak hanya menarik bagi mata.
Tingkat masuk akalnya bagi orang Lagos juga sangat penting.
Saya ingin film ini punya identitas di dalamnya.
Jadi, saya memanfaatkan keahlian Bimpe
karena dia sangat berpengetahuan dalam dunia mode.
Kami ingin menampilkan orang-orang dari beragam suku di negara ini.
Karena ini berarti beragam tekstil.
Ada yang ditenun, ada yang dipintal. Jadi, teksturnya berbeda-beda.
Tola. Kita sudah tiba.
Saat saya baca naskahnya, dan ada bagian
saat Tola harus pergi ke Ajegunle,
saya kira itu bukan adegan untuk gaun.
Dia juga harus tetap tampak manis.
Jadi, saya pikir pasti bagus jika mengenakan jumpsuit.
PENGEMBANGAN VISUAL: TOLA
Kain indigo yang saya sarankan untuk kostumnya ini khas Nigeria.
Motif yang saya pilih ini,
cangkang siput cowrie ini signifikan dalam banyak aspek.
Ini dari laut.
Lagos disebut sebagai tempat dengan keindahan laut, pusat keunggulan,
namun siput cowrie juga pernah menjadi mata uang sah di Nigeria.
Lalu, hei, dia adalah putri miliarder.
Sekarang, siapa yang mau makan?
Hamid ingin agar Bode mengenakan agbada.
Agbada adalah setelan jas tiga potong. Berkesan megah, besar.
Pada hari biasa, kita tak akan mengenakan pakaian itu di jalanan.
Kita akan mengenakannya mungkin ke acara penting.
Segalanya tentang dia harus besar. Manik koral jumbo. Siapa pakai itu?
Maksud saya pada hari biasa. Pasti kepala suku, raja, atau semacamnya.
Banyak cincin.
Arlojinya saja bisa membiayai...
Dia mungkin memesannya dari Rolex secara inden.
Hanya untuk menunjukkan, "Aku yang memimpin di sini."
Selagi Ziki menulis kisah tentang kelas dan perpecahan,
di Lagos sendiri ada daratan utama dan pulau.
Ada perairan yang memisahkan kedua wilayah itu.
Satu sisi Lagos dipenuhi dengan orang-orang terkaya,
sedangkan sisi satunya tak sekaya itu.
Ada kesan agak distopia tentang fakta
bahwa ada perairan yang memisahkan orang kaya dari yang tidak kaya.
Ini adalah hal yang bisa kita manfaatkan sebagai pencerita visual,
bahwa kita bisa membangun satu dunia di satu sisi perairan,
dan dunia yang satunya dengan perbedaan yang sangat jelas
di antara kaum berduit dan tidak.
Saya ingin menunjukkan sisi kaya Afrika.
Saya memikirkan tempat menunjukkannya yang unik dan sesuai dengan budaya Lagos.
Contohnya, jika kita mendatangi bagian kota utama di pulau,
yaitu area yang lebih makmur,
ada gedung-gedung pahatan, gedung-gedung yang dibuat dari pahatan,
tempat orang-orang kaya Lagos tinggal.
Seolah-olah mereka menghuni karya seni yang mewakili Lagos.
Sedangkan saat mendatangi daratan utama, itu ekstrem sebaliknya,
di tempat rumah-rumah terbuat dari kontainer,
peti kemas yang dimodifikasi menjadi rumah.
Jika kita melihat desainnya di sini, ini sangat padat.
Kucoba sebaik mungkin untuk mengintegrasikan semua hal
yang akan membuat kenyamanan bisa diakses oleh mereka.
Ada Lagos masa kini, lalu Iwájú adalah amplifikasinya.
Dalam arti futuristik.
Selamat ulang tahun.
Ini adalah Otin.
Pada suatu saat,
saya menyadari bahwa kami butuh tokoh hewan dalam acara ini.
Saya tak mau memasukkan sembarang hewan.
Saya mendapatkan ide tentang seekor kadal agama.
Hewan yang akan membuat penonton Nigeria berkata, "Wah.
Itu kadal yang di halaman belakangku."
Hewan ini sangat lazim di Afrika Barat.
Idenya adalah bahwa Tola tak menyukai kadal agama,
sedangkan Tunde beranggapan bahwa anak-anak pasti suka kadal.
Kau pernah meminta hewan piaraan.
Riset menunjukkan bahwa anak-anak menyukai kadal.
Jadi, saya pikir itu cara terbaik untuk menunjukkan kurangnya pengetahuannya
tentang selera anak-anak, atau bahkan tentang kadal.
Ini bagus. Terima kasih, Ayah.
Di Nigeria, anak-anak tak akan memelihara kadal agama.
Hei, kita tahu bunyi itu. Puff puff! Puff puff!
JALAN MARINA Lagos, Nigeria
Di dalam kisah ini, ada beberapa momen utama tentang makanan.
Ada puff puff, misalnya.
- Beri aku sepuluh biji. - Sepuluh biji, ya?
Anggaplah ini donat Nigeria.
Perbedaan utamanya adalah campuran rempah yang digunakan sebagai perisa.
Terima kasih.
Tola jauh lebih tertarik kepada makanan autentik lokal.
Ini sebenarnya sangat enak dan kaya rasa.
Menarik secara visual.
Jika Tola sangat tertarik untuk makan makanan daratan utama,
Kole pasti ingin mengajak Tola ke sebuah mama put.
Ya.
Tempat seperti ini disebut "mama put"
karena biasanya yang menyajikan adalah seorang wanita.
Biasanya dikelola oleh wanita yang berkata, "Mama meletakkan tiga eba."
"Meletakkan satu ikan", "meletakkan satu ponmo".
Ya. Ziki, apa kau sungguh pernah makan di sebuah mama put?
Ya. Kali terakhir mungkin pada saat usiaku sepuluh atau sebelas tahun.
Apa? Itu sudah lama sekali.
Aku sangat suka energi tempat ini.
Maksudku, aku suka suasananya.
Makanan jenis ini bisa dibeli oleh masyarakat umum di sini.
Karena itulah kurasa di dalam kisah ini, harus ada tokoh daratan utama
yang makan di mama put, karena ini wajar bagi mereka.
Mereka tak akan pergi ke restoran mewah dan memesan makanan asing.
Aku makan menggunakan tanganku.
Tanganku, Kole.
Utamanya, kami gambarkan para tokohnya makan swallow,
pembanding paling miripnya di Barat yang teringat adalah kentang tumbuk,
namun agak berbeda.
Swallow adalah semacam umbi yang ditumbuk dan dimasak,
dan dimakan bersama makanan yang kami sebut sup,
namun bukan sup biasa yang dimakan memakai sendok.
Sup ini lebih bertekstur,
dan dicampur dengan daging goreng, sayuran, rempah, lalu dimakan bersamaan.
Ini salah satu pengalaman makan gaya Nigeria yang paling autentik.
Kucicipi supnya, kupikir, "Baiklah, aku tak... Cabainya bukan tingkatku.
Makanan Afrika Barat pada umumnya amat berbeda dari makanan Afrika Timur.
Namun, perbedaan terbesarnya adalah jumlah rempahnya.
Saat saya masih kecil, mereka...
Saat mereka memasak, saya bisa...
Saya pasti sudah berkeringat, padahal belum memakannya.
Lalu, aroma yang keluar dari dapur cukup menyulitkan.
Menurut saya, mereka tak memedulikan rasa masakan.
Pokoknya harus membakar lidah. Itu pendapat saya.
Pendapat orang biasa, ya?
Bagi orang yang tak terbiasa dengan itu...
Saya menyarankan mulailah dengan yang aman.
Tambahkan semua cabainya!
Pesta ini harus sempurna.
Musik menjadi bagian penting dalam acara ini
karena penting juga bagi budaya kami.
ISLINGTON London, Inggris Raya
Ré Olunuga adalah komposer musik.
Melebihi apa pun, saya anggap diri saya pencerita.
Media yang saya gunakan paling sering adalah musik dengan penekanan bercerita.
RÉ OLUNUGA Komposer
Minat untuk pekerjaan ini sangat terlihat. Sangat menular.
Ya, menurutku secara keseluruhan... solid. Maksudku, bunyinya sangat berbeda.
Bekerja dengan Ziki ini menyenangkan.
Tujuannya dalam kisah ini,
sama dengan tujuan saya.
Melebihi apa pun, kami sama-sama senang menceritakan kisah seperti ini.
Dia dari Nigeria.
Jadi, dia memiliki pemahaman budayanya yang amat jelas dan langsung.
BURBANK California, Amerika Serikat
Sebagian besar musiknya adalah musik orkestra.
Namun, Lagos adalah kota yang unik. Tak seperti kota mana pun.
Kota ini mungkin tak akan berkembang dengan cara yang orang harapkan.
Ada duet harpa, dan perpaduan
alat musik Afrika dan penampil Afrika.
Dari Afrobeats sampai highlife yang terasa bisa dikenali dan akrab,
namun juga terasa mewakili masa depan yang dibayangkan.
Aku sangat bersemangat hari ini karena kita akan membuat isyarat khusus.
Kuharap kalian semua bersenang-senang.
Pasti menyenangkan.
Jadi, terima kasih lagi. Aku sangat menantikannya.
Terima kasih.
Kali pertama kami di ruang rekam musik,
lalu konduktor memberi mereka isyarat,
lalu mereka mulai...
Itu salah satu momen paling istimewa yang bisa dialami oleh manusia,
karena seolah-olah mimpi kita menjadi hidup.
Proses perekaman orkestra terutama untuk sebuah proyek Disney
ini tak seperti hal apa pun lainnya,
karena kita bekerja dengan beberapa musisi terbaik sedunia.
Kresendo sepanjang dua birama, lalu mezzo-piano dimulai pada 18.
Lalu, kresendo lagi sepanjang satu birama pada seluruh birama 19. Itu forte.
Dia merobek halamannya lalu membuangnya seperti syuriken.
Seperti...
Hentikan ini.
Maaf, Sa.
Baiklah.
SUNDAY eksklusif
...tak cukup.
Aku harus memegang semua ucapan mereka.
Kami adalah pasukan yang membantu menceritakan kisah Iwájú.
Ini telah menjadi gairah kami
selama hampir tiga tahun.
Jadi, menyadari ini akan segera berakhir itu terasa aneh.
Ini salah satu hal yang dampak dan efeknya mulai saya lihat betapa besarnya nanti.
Ada beban tanggung jawab.
Ini harus setara dengan warisan dari hal yang sebenarnya,
karena ini adalah langkah yang amat besar dan kuat dalam penceritaan visual Afrika.
PAMERAN D23 ACARA PENGGEMAR Disney TERBESAR
ANAHEIM California, Amerika Serikat
Pameran D23 adalah pertemuan besar para penggemar berat Disney.
Hai!
Bagi kami, itu sangat berarti.
Kami merahasiakan banyak hal hanya untuk diluncurkan di sini.
Ini kesempatan bagi kami
para pembuat film, menunjukkan film yang sedang digarap
memberikan sedikit gambaran balik layar tentang hal yang sedang terjadi
di Walt Disney Animation Studios.
Kisah Iwájú mulai menjadi bagian dunia.
Ini terasa sangat melegakan karena saya di sini bersama Tolu dan Hamid,
saya ingat kali pertama kami membangun Kugali,
benar-benar hanya kami bertiga yang punya cita-cita yang kami yakini
dan upayakan dengan keras.
Kami belum sempat banyak membicarakan proyek-proyek kami.
Kami telah mengerjakannya selama hampir empat tahun.
Ini kesempatan pertama kami...
CHRISTINA CHEN Produser
...untuk menunjukkan film yang kami kerjakan begitu lama.
Saat mengerjakan sesuatu, kita merasa kenal proyeknya,
namun kita tak tahu reaksi dunia nantinya.
Saya menantikan saat dunia melihat ini.
Pasti menyenangkan saat menunjukkannya
dan membiarkan semua orang melihat keindahan dan kehebatan Iwájú.
Sebagai laki-laki, kau cantik.
- Aku tahu. - Ya ampun.
Saya hanya berusaha untuk tetap hadir.
Jelas ada sedikit bagian diri saya yang agak gugup,
karena ini adalah khalayak terbesar
yang akan pernah saya sapa dalam hidup saya.
Ini luar biasa, dan saya sudah tak sabar untuk naik ke panggung.
Ada 7.000 orang, kali pertama melakukan ini.
Mari kita sambut ke panggung para pendiri Kugali.
Disney!
Hei, D23!
Apa kabar?
- Halo, D23. - Kalian siap untuk Afrika?
Ya!
Berada di sini, dengan kehadiran Ziki, Hamid, dan Tolu,
di hadapan 7.000 orang,
membicarakan proyek yang dua tahun silam saja belum ada,
gara-gara satu panggilan telepon, ini momen yang luar biasa.
Kami sangat antusias untuk bekerja bersama Disney Animation
untuk menyajikan kisah yang istimewa.
Sebuah kisah dari Afrika.
Melihat mereka...
Maaf. Anu... Anda tahu...
Melihat mereka di panggung itu terasa spesial.
Harapan saya untuk Iwájú adalah bahwa ini hanya awal.
Mendapatkan kisah-kisah dari seluruh dunia
dan berkenalan dengan jenis penceritaan yang berbeda.
Kami akan selalu berkembang sebagai pencerita, terus mendorong diri.
Saya harap penonton melihat hubungan sejati dan autentik
di antara gadis ini dan ayahnya, gadis ini dan temannya,
melalui sudut pandang yang sangat khas Nigeria ini.
Paham maksud saya? Agar mereka memahami budayanya.
Kekayaan budayanya, namun bisa mereka pahami.
Saya rasa saat penonton melihat Tola di wastunya di Lagos
yang bangun, menaiki hoverboard-nya, dan membuat puff puff,
saya rasa mereka akan berkata, "Aku baru tahu aku butuh melihat itu."
Entah itu seorang anak di Lagos yang melihat dirinya dalam seorang tokoh,
atau orang yang belum pernah datang ke Lagos, atau bahkan dengar soal Lagos,
lalu mereka melihat diri mereka di dalam tokohnya,
karena saya rasa jika ada yang selaras,
berarti itu cukup universal untuk memunculkan perasaan.
Menurut saya, hanya itulah yang kami upayakan
tiap kali bercerita di Disney.
RÉ OLUNUGA Komposer
Saya telah melihat kisah dihidupkan.
Saya telah melihat kisah yang indah muncul dari ambisi artistik,
dan... Namun, saya sangat senang untuk para penontonnya.
Saya harap mereka memandangnya istimewa seperti kami memandangnya.
Yang film ini lakukan...
...adalah menunjukkan adanya kemungkinan.
Kita bisa menceritakan segala macam kisah,
lalu dunia akan melihatnya dan merayakannya.
Kabarnya, orang Afrika menggunakan banyak rempah dan cabai dalam makanannya.
Menurutku, kami rempah dan cabai yang Disney butuhkan.
Saya harap Iwájú memunculkan generasi seniman berikutnya.
Semoga ini titik inspirasi bagi para seniman di seluruh benua.
Di seluruh dunia juga.
Agar berani bercerita dengan cara berbeda, berani berkarya dengan cara berbeda.
Saya merasa kehidupan akan berubah permanen bagi saya, Hamid, dan Tolu.
Ini agak terasa kurang nyata, dan sejujurnya agak menakutkan.
Tak ada dalam portofolio Disney Animation sepanjang 100 tahun
yang terasa seperti acara kami.
Ini terasa sangat berbeda.
Kita tak biasa berpikir, "Aku akan membuat gim video atau film dengan Disney."
Sebagian besar orang Afrika dan Nigeria, khususnya, tak bercita-cita seperti itu
karena tak tampak realistis bagi mereka.
Saya tak pernah berpikir realistis, dan rasanya ini berhasil.
Namun, saya harap kini saya bisa membantu orang lain menyadari
cita-cita mereka tak harus pupus.
Diterjemahkan oleh Eunike Gloria