Jangan ngomong dengannya.
Dia penjaja licik.
Senang bertemu, Pak.
Aku Kang Hochang, pengacara.
Tim pengacaraku baru saja pergi.
Mereka sudah persiapkan semuanya untuk persidanganmu.
Aku ahli dalam konsultasi narapidana.
Jadi begitu.
Kancing ini selalu membuatku masalah.
Tiap kali aku berdiri, bajuku selalu terbuka menganga.
"Ganti kancing baju"
Seragam ini. Jelek.
Jelek, baik.
Jelek. Ganti kainnya.
- Jika kau ke kantorku, - Ya, Pak.
Times harusnya sudah tiba. Jangan lupa bawakan itu.
- Baik. - Ada Alkitab di mejaku.
Dua…
Alkitab? Baik.
TIMES, ALKITAB
Ada lagi yang kau butuhkan?
Halo, ini Kang Hochang.
Maaf?
MENANGKAN HADIAH DAN BONUS MENARIK LAINNYA.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
MAINKAN SEKARANG JUGA
RUANG PENGACARA
Halo, Pak.
Aku ayah Hangyeol.
Senang berkenalan denganmu.
Apa aku kayak seorang guru?
Permisi?
Aku pasti salah kenakan pakaian hari ini.
Aku juga orang tua siswa.
Oh begitu.
Jadi untuk apa mereka memanggil kita?
Tidak tahu. Mereka memanggilku kesini tapi tak mau bilang alasannya.
Apa anak-anak berkelahi?
Siapa nama putramu?
Do Yoon Jae.
Yoonjae? Yoonjae…
Itu biasa kalau anak laki-laki berkelahi.
Itulah masa pertumbuhan mereka dan jadi dewasa. Benarkan?
Sebagian anak juga begitu.
Tapi Yoonjae bukan anak yang suka memukuli anak lainnya.
Dia anak baik.
Halo.
Aku wali kelas 8 Kelas 3.
Halo. Aku ayah Hangyeol.
- Senang berkenalan denganmu. - Halo.
Mau kopi atau teh hijau?
Kopi saja.
Terima kasih.
Harusnya aku datang cepat untuk bicara padamu, tapi aku sibuk sekali.
Oh, tidak usah.
Aku tidak sempat datang saat Hari Guru...
- Panas sekali. - Kau tak apa? Oh tidak.
- Tak apa. Tidak mengelupasi kulitku. - Kuambilkan lap basah.
Astaga, panas sekali.
Harusnya dia terima saja.
Kau pasti seorang guru. Salam.
Aku orang tua siswa.
Oh begitu.
Kau pasti guru. Salam.
Maaf karena datang telat. Aku kakek Park Kyubeom.
Dia orang tua siswa juga.
Ayah Do Yoonjae.
Soalnya kau berikan sambutan kesan yang begitu hangat.
Kau kayak seorang guru.
Astaga, apa baiknya aku tak datang hari ini?
Apa ini pertemuan untuk ayah?
Tidak.
Aku kemari karena istriku ke luar negeri ke Haiti sebagai sukarelawan.
Kerajaannya luar biasa. Sangat terpuji.
Aku..
Oh…
Halo. Kalian duduklah.
Sepertinya semuanya sudah hadir.
Pak Jeong, duduklah di sana.
- Kau wali kelas? - Ya, tapi aku sebagai orang tua hari ini.
Ayah Jeong Ideun.
Aku Oh Jungsub, Kepsek "SMA Internasional Haneum".
Kami mendesak kalian agar datang meski kalian sesibuk apapun...
karena polisi menelepon sekolah tadi pagi.
SMA Internasional Haneum.
Pakaian olahraga sekolah kami?
- Geonwoo. - Apa dia murid dari sekolahmu?
Seorang nelayan menemukannya di danau.
Dia pasti menyelamatkannya dengan cepat.
Astaga, dia anak yang beruntung.
Saat seseorang tenggelam,
tubuhnya membengkak seperti balon,
dan wajahnya serasa mau meledak.
Semua rambut di tubuh mereka rontok juga.
Sangat mengerikan jika dilihat.
Astaga, bagaimana kecelakaan itu bisa terjadi?
Itu bukan kecelakaan.
Guru wali kelas Geonwoo, Ibu Song Jeonguk,
menerima surat dari dia.
Tolong, bacakan.
"Aku sudah lama di bully.
Aku cuma diam karena takutnya mereka akan balas.
- Mereka tak menganggapku sebagai manusia. - Mereka tak menganggapku sebagai manusia
Begitu juga diriku tak kupandang sebagai manusia lagi.
Maafkan aku, Bu.
- "Aku bersyukur menjadi putramu." - Aku bersyukur menjadi putramu.
Aku sayang Ibu.
"Ranking 8, Kelas 3, Do Yoonjae.
Park Kyubeom.
Jeong Ideun.
Kang Hangyeol."
Cuma itu.
Maaf. Kenapa nama Yoonjae ada di surat itu?
Dia nama pertama yang disebutkan di sini.
Ya,
jadi kenapa nama anakku ada di surat itu?
Maaf, Pak Do.
Tolong tenang dan duduklah.
Silahkan duduk.
Kita akan memulai pertemuan ini, membahas masalah...
aturan intimidasi di sekolah kita.
Orang tua Geonwoo harusnya hadir juga.
Ibu Song. Ayah Geonwoo kerjanya apa?
Di kartu pelajarnya hanya tercantum nama ibunya.
Aku cuma wali kelas sementara, jadi aku tidak tahu.
Permisi. Kau tidak tahu karena kau cuma guru sementara.
Putraku menyumbangkan 30.000 won ke UNICEF...
tiap bulan...
karena dia merasa kasihan sama anak-anak berkulit hitam.
Kepala Sekolah Oh.
Kau sudah tanyai siswa itu?
Keempat anak itu mengatakan hal sama, tidak ada kejadian seperti itu.
Dengar? Itu tak benar.
Oh, Dewi Welas Asih...
Di mana Hangyeol sekarang?
Para siswa yang melanggar itu ada di ruang debat sekarang.
Bicara apa kau ini?
Maaf?
Apa yang akan dipikirkan siswa lain jika anak-anak kami tidak ada di kelas?
Kau tuduh mereka sebagai penjahat meski belum tahu pasti.
Siswa secara hukum berhak berada di kelas.
Bertindaklah sesuai aturan.
Kenapa kau menahan anak-anak yang tidak bersalah?
Mereka cuma ada di ruang debat, bukan ditahan.
Itu sama saja.
Saat orang tuamu bicara, tak usah kau berikan pendapatmu.
Ibu Song.
- Song! - Song!
- Hei, foto dulu. - Gol!
Gol!
Ya. Jangan khawatir, Pak Ketua.
Maaf.
Oh ya. Tentu saja.
Tentu saja, kami tak mau sekolah ini jadi topik gosip.
Terutama masalah seperti ini.
Pak Do.
Di sekolah ini dilarang merokok.
Makanya aku berdiri dekat jendela.
Do Yoonjae, Park Kyubeom,
Jeong Ideun, Kang Hangyeol.
GEONWOO TIDAK SADAR, KEKERASAN SEKOLAH, CATATAN BUNUH DIRI
Ini tidak tersusun menurut urutan abjad.
Kau benar.
Mungkin nama Hangyeol ada di akhir karena mereka teman sekamar.
Dia satu kamar dengan anakku?
Pasti dia takut sekali saat mau tidur.
Apa hal seperti ini sudah pernah terjadi di sini?
Tidak, belum pernah.
Aku tak mau katakan ini, tapi jujur ​​saja,
Ibu Song adalah guru sementara.
Tanggung jawab dia terhadap anak-anak tak begitu kuat.
Bisanya mereka mengangkat dia sebagai wali kelas?
Sekolah sangat bertanggung jawab atas ini.
Terus kenapa mereka sangkal omong kosong tentang anak yang diintimidasi itu?
Siapa namanya? Bocah yang meninggal itu.
Apa dia anak yang nakal?
Namanya Kim Geon Woo. Dan dia belum mati.
Katanya dia belum sadarkan diri.
Bisa diam gak? Kau begitu risi.
Kenapa kalau aku risi?
Jangan dengarkan kalau begitu.
Jujur… entah apa aku harus katakan ini juga,
tapi Geonwoo adalah penerima program beasiswa tak mampu.
Orang tua dari anak-anak seperti itu seringkali....
mengharapkan sesuatu yang tak masuk akal.
Aku yakin tekanan berlebihan terhadapnya...
sangat berpengaruh untuk mengakhiri hidupnya.
Dengar ya?
Anak-anak yang bermasalah pasti orang tuanya juga bermasalah.
Bagaimana kalau kita lakukan ini saja?
Sampai Geonwoo sadar, surat itu harus di rahasiakan...
dan menyerahkannya ke kepala sekolah.
Ibu Song masih muda sekali dan rasa tanggung jawabnya masih kurang.
Itulah maksudku.
Catatan bunuh diri bisa dijadikan sebagai bukti.
Tidak mengungkapkannya berarti menyembunyikan bukti.
- Catatan bunuh diri? Itu bukan catatan bunuh diri. - Terus apa?
Itu cuma surat.
Dikatakan catatan bunuh diri jika penulis itu mati...
dan berisi kata- kata terakhirnya.
Bukannya kau bilang dia belum mati?
Kalau kau buat salah, kau akan dihukum karena itu.
Jika isi surat itu tersebar, mau benar atau tidak,
nama-mana dalam surat itu akan dianggap sebagai penjahat.
Sudah tugas orang tua mengajari anaknya dengan benar.
Padahal kau bukan orang tuanya.
Daripada disalahkan seumur hidupmu karena menghancurkan masa depan cucumu,
mending beri tahu ayah Kyubeom agar kemari.
Aku yakin,
semua ayah di dunia juga merasa seperti itu.
Lain halnya dengan seorang kakek.
Ibu Song.
Tapi Geonwoo yang berikan ini padaku…
aku akan menyimpannya agar aman.
Baca.
Bacalah.
“Seorang guru dilarang menerima barang apapun dari seorang siswa.
Jika mereka kebetulan menyimpan sebuah barang... "
harusnya diberi tahu sama kepala sekolah...
dan mengikuti perintahnya.
UNTUK IBU SONG JEONGUK
Mereka mau buat grup chat.
Bisa minta nomor teleponmu?
Aku tidak tahu bagaimana bisa begitu.
Pak Park, kau orangnya hemat.
Aku tahu kau sudah pensiun,
tapi kau masih memakai sepatu polisi.
Kau kerja dimana?
Aku pensiunan dari Badan Kepolisian Nasional dan mengajar.
Kau salah satu orang elit.
Sejak kita dipertemukan,
kita cuma mau saling berkomunikasi, itu saja.
Lagipula, kita ada di perahu yang sama.
Aku tak mau naik perahu. Aku sering mabuk laut.
Pak Kang, hati- hati.
- Astaga, kenapa kau lakukan itu? - Lakukan apa?
Yoonjae, ini tidak akan berhasil. Kau harus kembali ke Amerika.
Aku tidak mau kembali. Aku sudah betah disini.
Anak kurang ajar. Kau betah disini karena suka mengusik anak-anak?
Sebaliknya, anak-anak yang bertanggung jawab itu anak idiot.
Do Yoon Jae. Kau harus berhati-hati sekarang ini.
Ini peringatan terakhirmu. Paham?
- Kau baik- baik saja? - Ya.
Bisa gak kau tak lihat ponselmu saat ayahmu bicara?
Jadi kau dan Geonwoo teman sekamar?
Ya.
Kau dengar soal kecelakaan itu?
Ya.
Tidak ada yang terjadi, kan?
Ya.
Oke. Baiknya kau tak bicara apapun.
Aku pergi dulu.
KANG HANGYEOL KIM GEONWOO
Tuhan.
Sedang apa kau di sini?
Kenapa kau kaget sekali?
Aku sudah bilang, kan? Semua ayah juga merasa seperti itu.
Nona Song.
Sangat berat, kan?
Sayang sekali sekolah tidak tahu sungguh berdedikasinya dirimu.
Kau mau aku carikan jabatan untukmu?
Sebentar.
Halo, ini Song Jeonguk.
Kau sudah hubungi Ibu Geonwoo?
Baik, aku ke rumah sakit sekarang.
- Maaf, aku harus pergi. - Baiklah.
Maaf.
Kau dimana, sayang?
Ke Mall di saat seperti ini?
Pergilah ke rumah sakit. Ya, sekarang.
Song!
- Hei! - Song, ada apa?
Sampai jumpa lagi!
Sampai jumpa!
Jalan. Bagus sekali.
Bagus. Sampai nanti!
PUSAT MEDIS DARURAT
Ada apa, Geonwoo?
Bangunlah.
- Bangunlah. Geonwoo! - Bu, tolong.
- Kenapa kau mau pergi duluan? - Bila terus seperti ini, kau akan membunuhnya.
- Bu, tolong. Tenanglah. - Geonwoo!
Aku wali kelas Geonwoo.
Maaf. Aku turut prihatin.
Bu.
Dasar anak nakal.
Aku sudah memukulinya, dan dia sama sekali tak bereaksi.
Sersan Lee! Sebentar.
Kapan kau mulai menyelidikinya?
Kami tak menyelidiki percobaan bunuh diri.
Bisa jadi itu bukan upaya bunuh diri.
Bu. Di pergelangan tangannya ada luka.
Kayaknya dia mau gantung diri juga.
Dia pernah mau bunuh diri.
Awasi dengan baik siswamu.
Sayang. Guru Ideun lagi bicara dengan polisi sekarang.
Polisi? Dia bilang apa?
Aku tidak tahu. Dan tak dengar.
Astaga.
SEMUR IKAN TAWAR PEDAS SAEMGOL
Aku pulang.
Kenapa terlambat sekali?
Kau tidak libur hari ini karena kau bekerja tadi malam?
Tiba-tiba ada masalah di sekolah.
Staf mereka di gaji rendah dan memerasnya.
Apa honorer tak dianggap manusia lagi?
Geonwoo.
Hangyeol?
Kenapa Hangyeol tidak menghentikannya? Dia pasti melihatnya.
Saat itu jam 5:15 pagi.
3 JAM
3 jam?
Apa yang terjadi selama tiga jam itu, Geonwoo?
Ayo.
Aku yang menemukannya,
jadi kau yang harus membukanya.
Brengsek. Gedung apa ini tidak ada liftnya?
- Halo, ini Kang Hochang. - Ini Song Jeonguk.
Apa sesuatu lain terjadi?
Pak… kau dapat sesuatu di kamar itu?
Kulihat kau pergi ke asrama.
Oh, Hangyeol, menyuruhku membawa pulang barang yang tidak dia gunakan.
Meja Hangyeol di sebelah kanan,
tapi kau di sebelah kiri.
Aku kira meja berantakan itu meja putraku.
Pak Kang. Kau menyentuh barang-barang Geonwoo?
Ibu Song. Aku pengacara. Kau kira aku akan curi barang anak-anak?
Maaf, tapi nanti aku telpon lagi.
Aku masih kerja.
SERVICE HP
Selamat datang.
Aku kemari mau membuka kunci ponsel ini.
Pusat layanan bisa membukanya secara gratis.
- Benarkah? - Tapi,
Pasti ada alasan kau datang menemuiku.
Biayanya 200.000 won untuk memulihkan datanya.
Baiklah kalau begitu.
KTP.
Kami bekerja sesuai dengan hukum.
Kami butuh bukti identitas.
Jadi,
berapa semuanya?
Ini area larangan parkir. Plat nomor 5232, tolong pindahkan mobilmu.
- Tolong pindahkan mobilmu. - Berikan tiketnya dan aku pergi.
Kau ada uang tunai?
Pesanlah semangkuk jajangmyeon di lantai pertama.
Nanti kuberikan jika sudah selesai.
AYAH IDEUN: IBU SONG BERBICARA DENGAN POLISI
Berapa usiamu?
Aku lahir di Tahun Ayam.
- Tahun Ayam. - Ya.
Kita seumuran, dan sepertinya cocok.
Namaku Do Jiyeol.
Kang Hochang.
Biaya pengiriman. 10.000 won.
Kalian cukup berbakat.
Kau menaiki sepeda menuruni tangga.
Cepat. Aku sibuk.
Ini. Kerja bagus.
Terima kasih.
Sini kulihat.
GROUP CHAT
Ideun, Kyubeom.
Tidak ada Yoonjae.
Kalau Hangyeol?
Juga tidak ada.
Mereka lihat apa?
BESOK KITA PERGI LAGI!
Astaga, beratnya langsung turun.
Apa yang kau lakukan, Geonwoo? Kau menghindari kami?
Cepatlah buang air kecil, brengsek!
Apa si brengsek ini menghindarinya? Benerkan?
Aku nanya apa kau menghindarinya?
- Jawab! - Hei, Hangyeol.
- Kau menghindarinya! - Rekam semuanya.
Jawab.
Jawab! Kau menghindari itu?
Benarkan?
Cepat pipis. Cepat!
Cepatlah!
Kenapa mereka merekam sesuatu seperti ini?
Jadi, siapa penghasutnya?
Itu tidak penting.
Sepertinya Yoonjae yang perintahkan, dan Hangyeol merekam videonya.
Kau buta?
Tontonlah dari awal lagi.
Kedua anakmu menyentuhnya.
Anakku cuma bernyanyi.
Mustahil. Cuma bernyanyi, apanya.
Bu, bicaralah.
Anak kita tidak menghasutnya.
Bukannya anak mereka yang lebih nakal?
Mereka semua terlibat.
Jika dia mati dan mereka menyelidikinya,
atau jika dia sadar dan bicara,
semuanya sudah berakhir.
Ayo kita segera beraksi.
Bagaimana kalau dia sudah sadar?
Makanya bergegaslah pergi.
Kau pengacara. Kau pandai ngomong.
Aku berpikiran ilmiah.
Kau pakai mulutmu dan aku pakai tanganku.
Ayo buat ini adil dan menggunakan keahlian kita.
Astaga.
Kenapa kau terlalu memikirkannya?
Kita cuma bantu bagi yang membutuhkan.
Jika dia sudah sadar dalam beberapa hari ke depan,
dia bisa langsung dipulangkan, jadi…
Aku agak cemas.
Aku mengerti. Baiklah.
Kau ibu Kim Geonwoo?
Ya.
Aku kemari sebagai perwakilan dari PTA SMA Internasional Hanuem.
Halo.
Menurutmu kepala sekolah akan berikan catatan itu?
Dia pasti berikan.
Bagaimana dengan orang tua lainnya?
Diantarnya direksi rumah sakit yang menjengkelkan.
Pensiunan polisi yang membesarkan cucunya.
Dan juga seorang pengacara. Istrinya meninggalkannya.
Ikuti saja arahanku.
Kau mengancamku?
Sebagai istri guru, aku sangat paham.
Tapi kau habiskan uang jajan siang anak-anak untuk membangun vila ini.
Menurutmu orang lain akan menerimanya?
Ini sekolah...
terbaik di negara ini berkat pengorbanan dan jasaku.
Apa kau setuju, Pak Jeong?
Tentu saja. Aku sangat setuju.
Tapi jika kau berikan surat Geonwoo itu,
aku tidak bakal dokumentasikan ini.
Lagipula, aku seorang guru matematika.
Maksimal tiga tahun, minimal dua tahun.
Seorang siswa SMA dari Daegu…
Maksimal tiga tahun enam bulan…
Tiga tahun enam bulan…
PESAN BARU
KITA SUDAH SINGKIRKAN SURAT ITU! AYAH IDEUN
NAM JIHO
PESAN
KUDENGAR KAU MENGALAMI KECELAKAAN
AKU KHAWATIR KARENA YANG AKU LIHAT SAAT ITU, HUBUNGI AKU
Kau siapa?
NOMOR PIN
JANGAN CETAK STRUK
Permintaan Anda sedang diproses. Harap tunggu sebentar.
Halo.
Kim Geonwoo dikamar mana? Dia masuk kemarin.
Dia sudah dipulangkan.
Dia sudah sadar?
Tidak. Ibunya mau memindahkannya ke rumah sakit yang lebih besar.
Jadi begitu. Terima kasih.
Telpon yang anda tuju tidak aktif. Amda akan disambungkan ke kotak suara.
Anda akan dikenakan biaya setelah nada berikut.
Nak.
Kau mimpi apa?
Kau belum tidur karena sudah belajar.
Sangat sulit bagimu, kan?
Kita ada di rumah sakit besar di Seoul.
Orang tua temanmu...
membantu agar kau bisa sadar.
Aku sangat bersyukur.
Jadi Geonwoo,
tidurlah sebentar saja...
dan bangunlah.
Aku akan menunggumu.
Astaga, dasar anak nakal.
Mataku akan keluar karena harus mengawasimu.
Geonwoo.
Teruslah bernapas.
Jika kau mati, anakku akan selesai.
Hiduplah dengan tenang seolah kau sudah mati.
Ada seseorang yang harus kita temukan.
Ibu Kim?
Ibu Kim.
Ibu Kim!
Jangan lari!
Halo, Pak.
Kau lagi makan siang.
Anak yang bernama Nam Jiho tinggal di sini, kan?
Kau dari pusat tahanan?
Seseorang dari pusat pernah datang sebulan ini.
Mengunjungi anak-anak bisa membantu kami akrab dengan mereka.
Tunggu. Di kamar mana dia tinggal?
Jiho.
Kau siapa?
KANG HOCHANG
Mana KTP-mu?
KTP?
Dia bekerja untukku. Dan manajer kantorku.
Kayak pelayan?
Katanya kau dan Kim Geonwoo adalah sahabat.
Tidak, kami tak sahabat.
Ya, benar. Aku tahu kau sahabat.
Jiho. Aku seorang pengacara.
Aku bisa bantu Geonwoo kalau aku tahu apa yang menimpanya.
Kalian berdua sudah pernah bertemu, kan?
Kau lihat sesuatu saat itu?
Aku melihatnya sekali dan tidak melihatnya lagi.
Di apartemen lantai 15 .
Aku berfirasat buruk.
Kenapa?
Geonwoo tinggal di lantai pertama.
Katanya dia cuma datang mencari udara segar.
Aku ragu, tapi kubiarkan dia pergi.
Jadi kau… menyelamatkannya.
Aku melihatnya lagi baru-baru ini.
Di lantai pertama.
Makanlah.
Ayo.
Makan itu.
Kau lihat itu?
Apa itu barusan?
Apa yang dia lakukan?
Dia memakannya seperti anjing!
Hei, nak. Kau sudah makan gimbap yang Ibu buat?
Ya…
Kenapa suaramu?
Aku baru bangun tidur.
Jadi begitu.
Pekerjaan Ibu sudah selesai.
Jadi Ibu mau pulang sekarang.
Ibu akan tiba 1 jam lagi.
- Sampai ketemu lagi. - Daaah.
Kenapa dia datang cepat?
Hei. Kenapa Ibumu pulang cepat?
Kenapa Ibumu pulang cepat lagi? Kenapa?
Mati saja kau!
Kenapa Ibumu pulang cepat lagi?
Aku mau nonton sepak bola.
Brengsek.
ACARA PENGHARGAAN OLIMPIADE INFORMASI KOREA
Geonwoo mirip sekali dengan ayahnya.
Ayahnya lumpuh setelah dia jatuh dari gedung konstruksi.
Hei.
Ayahmu tampak begitu kesepian.
Kau anak baik, Geonwoo.
Saatnya melakukan tugasmu sebagai seorang putra.
Kau harus...
mati juga.
Mau kami bantu? Kau mau?
Kau mau di bantu?
Kau lihat wajah mereka?
Mereka berempat?
Aku tidak pernah bilang ada empat.
Ada tiga anak.
Satunya tinggi berkulit hitam dan suka olahraga.
Yang satu berambut keriting dan bertubuh besar.
Dan satu berkulit putih dan kayak muka cewek.
Dialah yang mengirisnya dengan pisau.
Disini.
Apa Geonwoo mati?
Apa?
Aku ke apartemennya karena aku khawatir.
Semua lampunya mati, dan aku berfirasat aneh.
Hei, nak. Skilmu mengesankan,
bisa dengan mudah masuk keluar ke rumah orang lain.
Pintunya terbuka.
Percaya sama bocah nakal ini yang membohongi kita.
Aku tidak berbohong!
Ayolah.
Siapa yang mau percaya sama gadis yang keluar masuk penjara?
Aku tak ingin terlibat dalam hal ini.
Lakukan semau kalian.
Jiho. Kau harus ambil gajimu atas pelayananmu.
Nam Jiho tak lihat apa- apa.
Itulah yang sebenarnya.
Pergi.
Hangyeol mungkin tidak ada di video, tapi namanya ada di catatan bunuh diri itu.
Sudah kubilang. Itu surat, bukan catatan bunuh diri.
Pak Oh, tolong kembalikan.
Aku mencarinya di kantor dinas pendidikan.
Suratnya baik-baik saja karena mereka tidak datang mengharapkan balas budi.
Itu juga tidak melanggar undang-undang antikorupsi.
Pak Oh, surat Geonwoo…
Alu sudah bersusah payah untuk ini.
KONTRAK PEKERJAAN GURU TETAP
Tandatangani dan setor kembali.
RUANG KANTOR KEPSEK
Halo, Pak Jeong.
Astaga, Bu. Selamat.
Kurasa kau berutang makan padaku.
- Itu berita gembira! - Semuanya, sudah kenyang.
- Selamat! Kau pasti sangat bahagia. - Selamat.
Makan yang banyak.
REKRUTMEN GURU FORMAL JEONGUK SMA HANEUM INTERNASIONAL
- Jeonguk datang! - Selamat, Jeonguk!
- Mau kujodohkan dengan seorang pria? - Tentu saja, kau harus jodohkan.
Baiklah, ibu-ibu. Ayo minum.
Untuk Song Jeonguk!
- Untuk Song Jeonguk! - Untuk Song Jeonguk!
Selamat!
KONTRAK PEKERJAAN GURU TETAP
TUGAS GURU TETAP ADALAH SEBAGAI BERIKUT…
NAMA: SONG JEONGUK
- Selamat! - Selamat!
- Kerja bagus, semuanya. - Kerja bagus.
- Kerja bagus.
- Selamat tinggal.
Jiyeol!
Tiga, dua, satu, setrum!
- Kau sudah coba epinefrin? - Sudah, tapi kami tak bisa...
- Pak... - Diam.
Bernapaslah.
Bernapas.
Bernapas!
Bernapas.
Bernapaslah, sialan!
Kumohon!
Sekarang bukan lagi surat tapi catatan bunuh diri.
Jiyeol.
Aku sudah coba menolongnya.
Aku sudah berusaha.
Ini kedengarannya agak kasar,
tapi itu pasti berat bagi Geonwoo dan ibunya.
Daripada hidup dalam keadaan koma,
kepergiannya seperti ini mungkin lebih baik.
Kita sudah menjalankan semua tugas kita.
Dan bukti terakhir hilang.
Memang benar kematiannya membuat tugas kita lebih mudah.
Pindahkan.
Dokter, Geonwoo-ku belum mati.
Tubuhnya masih hangat sekali.
Ya, Geonwoo. Ibu di sini.
Geonwoo! Geonwoo, tolong!
Geonwoo!
Dokter, Geonwoo-ku belum mati!
Geonwoo, Ibu datang!
Kau bilang kau bisa menyelamatkannya!
Kau bilang dia akan sadar!
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
MAINKAN SEKARANG JUGA
Aku turut berduka.
Akulah yang membunuhnya.
Geonwoo memberitahuku...
dia tidak mau ke sekolah itu.
Akan berat bagiku membayar biaya sekolah itu.
Dia bilang dia tidak mau pergi.
Aku menyuruhnya pergi.
Aku sudah membunuhnya.
Aku sudah membunuh anakku.
Tidak, Ibu Kim. Itu bukan salahmu.
Geonwoo…
Geonwoo mau memberitahumu kalau dia menyesal.
Dia bersyukur sebagai putramu.
Dia memintaku memberitahumu kalau dia menyayangimu.
Darimana...
Darimana kau tahu?
Dia mengirimiku surat.
Geonwoo mengirimimu surat?
Isinya,
dia menulis nama- nama siswa yang membullynya.
Maafkan aku.
Yoonjae.
Ada apa? Aku akan naik bus sekolah.
Apa itu?
Hadiah ulang tahun dari Yoonjae.
Anak SMA itu tidak butuh mainan.
Masuk.
POLISI
POLISI HYEONIN RAMAH DAN TERPERCAYA
- Bu Kim. - Anakku…
Dia dibully.
Nama- nama pembully-nya ditulis dalam suratnya.
Kumohon…
Tolong tangkap mereka.
Belajarlah menghormati orang dengan baik.
Kenapa?
Lakukan saja yang kusuruh.
Pergilah.
Dan jangan lupa tandatangani buku tamunya.
Jangan tinggal untuk makan juga. Langsung keluarlah, oke?
Sayang. Kenapa tiba-tiba aku merindukan anak-ku?
Rawatlah cucumu yang masih hidup.
PINTU MASUK RUMAH DUKA
Yoonjae.
Sayang!
Ayah.
Menangislah. Memang sudah saatnya.
Aku sangat berdosa atas pikiran dan perkataanku,
atas semua perbuatanku, dan yang gagal kulakukan,
karena kesalahanku..... dan kesalahan yang paling menyakitkan.
Oleh karena itu kumohon berkatilah aku...
KAU DI MANA?
AKU DAPAT TIKET KE SURGA HALLELUJAH
Putra kami anak yang baik.
Dia cuma bergaul dengan anak nakal yang jahat.
Akan aneh jika ini akan jadi catatan tetapnya.
REKAM, AKU DI KLINIK PSIKIATRI AKU MEMANG GILA.
Ibu anak itu melaporkan kasus tersebut dan mempermainkannya.
Tapi akan kutunggu disaat yang tepat...
dan menyelesaikannya.
Terima kasih.
Jangan khawatir, Pak.
AKU MAKAN MALAM BERSAMA POLISI YANG SANGAT MENYEBALKAN.
Jangan sentuh laptopku.
Kenapa kau melakukannya?
Lakukan apa?
Kenapa kau berbuat begitu padanya?
Itu bukan aku.
Ada apa sebenarnya?
Kapan keadaanya mulai memburuk?
Apa Ayah sudah berbuat salah padamu?
Dan apa Geonwoo berbuat salah padamu?
Kenapa kau melakukannya? Kenapa!
Itu bukan aku!
Itu bukan aku, Ayah.
Aku tidak apa-apakan Geonwoo.
Itu ulah anak-anak lain.
Sumpah aku tidak apa-apakan. Itu bukan aku!
Aku di sana karena mereka menyuruhku.
Dan aku awasi Geonwoo karena aku disuruh.
Ayah, beneran aku tidak apa-apakan.
Sumpah aku tidak lakukan apa-apa.
Tolong percayalah. Itu bukan aku.
Syukurlah...
kalau itu bukan kau.
Ibu Song, apa maksud kegilaan ini?
Katanya wanita hamil dilarang ke pemakaman.
Tapi mana mungkin aku tak kemari jika itu anak siswa kita?
Kang Geonwoo anak yang baik.
Namanya Kim Geon Woo.
Oh, benar. Kim Geon Woo.
Dia peringkat 1 di kelas.
Peringkat dua. Peringkat 1 adalah Kang Hangyeol.
Oh, benar. Aku tak bisa bedakan keduanya.
Sejak mereka duduk di kelas 7, mereka berteman baik.
Mereka seperti kembar siam.
Mereka teman baik?
Ibu Song, aku kecewa.
Guru sementara harusnya tahu semua hal itu?
Kurasa kau juga tidak tahu ini.
Di awal semester, mereka pernah bertengkar.
Hangyeol.
Kang Hangyeol.
Hangyeol.
Kang Hangyeol!
Hangyeol…
Geonwoo teman dekatmu'kan.
Apa yang terjadi antara kalian berdua?
Kenapa kau tidak jujur saja...
Apa yang kau lakukan?
Memberinya kesempatan untuk meminta maaf sebelum Geonwoo dimakamkan.
Tapi dia tidak berbuat salah.
Pak Kang, kau tidak tahu apa yang terjadi.
Meski kau tahu, kau akan berlagak seolah kau tidak tahu.
Meski kau berada di rumah seseorang,
kau bisa dituntus karena masuk tanpa izin.
Jika aku melihatmu lagi, akan kulaporkan kau.
Pergilah.
Kau lebih parah dari anak-anak itu.
Harusnya kau malu sama anakmu.
KONTRAK PEKERJAAN GURU TETAP
NAMA: SONG JEONGUK
Kembalikan surat itu.
Bekerjalah sebagai pertukaran guru di sekolah luar negeri.
Aku mengajar sejarah nasional.
Kau bisa daftar diklat guru dan sekolah di luar negeri.
Keahlianku sejarah Korea.
Bagaimana kalau belajar sejarah dunia?
Bu Song, kau tak berperasaan?
Teganya seorang guru mengorbankan siswanya demi keuntungan diri sendiri?
Agar polisi bisa menyelidikinya, mereka butuh bukti itu...
Surat itu tidak pernah ada.
Pak Oh.
Ya?
Apa? Jangan sampai bus pemakaman itu datang ke sekolah!
Hadang!
Geonwoo juga salah satu siswa kita.
Teganya kau berbuat begini padanya di akhir hayatnya?
Kau mau jadikan almarhum seorang pahlawan?
Kau mau mengadakan pawai untuknya?
Cepat hadang!
- Berhenti! - Hentikan busnya!
- Berhenti! - Pergi dari sini!
- Buka pintunya, Pak.
Pak, ini properti pribadi. Pindahkan busnya sekarang juga.
- Pergi. Jalankan busnya. - Kenapa mereka disini?
- Kau sudah gila apa? - Kenapa kau kemari?
- Astaga. - Jalankan busnya.
Ayo, Ibu Kim.
Kenapa diam saja? Hentikan mereka.
- Apa yang kau lakukan? - Bu Song, tunggu.
Bu Song. Sekolah ini tidak boleh dimasuki oleh sembarangan orang.
Orang tua siswa ini bukan orang luar.
Ayo, Ibu Kim.
- Bu Song! - Tunggu.
- Hentikan mereka! - Kami tak bisa mengijinkanmu masuk.
- Jangan lakukan ini! - Ibu Song.
Jangan lakukan ini.
- Jangan biarkan mereka masuk! - Kau tak boleh masuk.
- Bu Song! - Kau tak boleh masuk.
- Kami tak bisa mengijinkanmu masuk. - Bu Song!
Kunci pintu depan!
- Kunci pintunya! - Tolong mundur.
- Cepat kunci pintunya! - Hei! Jangan dorong!
- Bu Song! - Tak perlu kau lakukan ini.
- Tidak - Tidak!
Pintunya sudah kami kunci.
Ayo!
Kau pasti bisa!
Kau pasti bisa, Ideun!
Hati-hati!
Hei, Kang!
Kenapa terlambat?
- Kau pasti ada sidang hari ini. - Ya.
Lihat, itu Hangyeol. Lihat ini.
Aku punya foto Hangyeol yang bagus.
Sayang, lihat! Mereka datang!
Lawan, nak!
Dayung yang kuat!
Ayo, Hangyeol!
Haneum International mendayung menjauhi.
20m, 10m, 5m.
Gol!
Mereka menang.
Anak kita akan baik- baik saja, kan?
Mereka sudah selesaikan penyelidikannya.
- Ya! - Haneum Internasional!
HANEUM BULLYING DAN INSIDEN BUNUH DIRI. BAWA KEMBALI MENDIANG KIM GEONWOO!
Ini tidaklah benar. Kenapa kau langsung menutupnya?
Tolong lakukan penyelidikan kembali.
Turun dari mobil.
Astaga, kalian berdua membuatku gila hari ini.
Bu Kim.
Bu Song.
Baiknya kami bagaimana?
Tidak ada bukti kalau mereka berempat pelakunya.
Akulah buktinya. Sudah kubilang, dia mengirimiku surat.
Serahkan kalau begitu.
Kau tidak memilikinya.
Dia pernah bilang dia punya surat itu.
Katanya dia melihat surat itu! Catatan bunuh diri!
Bu.
Temukan catatan itu dan bawalah kemari.
Jika hilang, lupakan saja penyelidikan ulangnya.
Ayo.
- Ayo masuk. - Ayo.
Bu Kim.
HANEUM BULLYING DAN INSIDEN BUNUH DIRI. BAWA KEMBALI MENDIANG KIM GEONWOO!
Senyum lebar, semuanya. 1, 2, 3!
Oke, sekali lagi. 1, 2!
Bagus. Yang terakhir. 1, 2, 3.
Baiklah. Hasilnya bagus.
- Semuanya, tepuk tangan! - Baiklah.
Senyum yang lebar.
Halo, Pak Ketua.
Sebentar.
Ada apa?
Apa?
Apa katamu?
Aku wali Kelas 3 Grade 8 di SMA Internasional Haneum.
Namaku Song Jeonguk.
Guna mengungkap kebenaran dibalik kasus intimidasi di sekolah ini...
dan menuntut penyelidikan dengan serius, aku duduk di depan kamera ini.
Pimpinan sekolah Haneum..
menyita surat yang ditulis oleh Geonwoo...
dan berusaha merahasiakan kejadian ini.
Pelaku yang disebutkan oleh Geonwoo dalam surat tersebut,
Do Yoonjae, Park Kyubeom, Jeong Ideun, dan Kang Hangyeol.
Tak satu pun dari mereka meminta maaf.
Bagi siapa saja yang menonton video ini,
aku meminta dengan tulus.
Brengsek. Bagaimana jika kita di penjarakan?
Ayolah, tidak mungkin.
Kita akan pergi jika terpaksa.
Anggaplah sedikit liburan.
Lagi pula, kita cuma sebentar di sana.
Apa yang terjadi?
Kasus ini diambil alih oleh kepolisian lain.
Mereka akan menyelidikinya kembali.
Mulai sekarang, kita harus selaraskan dayung kita.
Jika kita buat satu kesalahan kecil saja,
kita semua akan tenggelam.
Tidak ada jalan keluar untuk masalah ini.
Biarkan mereka menyerahkan diri.
Hebat sekali ya kau anggap begitu enteng?
Kebanyakan anak-anak saat mereka bermain memang agak kasar.
Jika itu dikatakan kejahatan,
semua yang bersekolah di negara ini adalah penjahat.
Kita harus menyerahkan diri duluan.
Bagaimana jika kita mengakuinya sebagian saja?
Mungkin bisa mengurangi konsekuensinya, tapi penjahat tetaplah penjahat.
Kita tak boleh mengakuinya.
Jika mereka menyerahkan diri, mereka akan dinyatakan bersalah.
Selesaikan secara damai dengan ibunya dulu.
Kita tak bisa mendamaikan.
Jika mereka tak dibebaskan, mereka akan memiliki catatan kriminal.
Jadi apa yang ingin kau lakukan?
Sama sekali tidak ada cara?
Polisi tidak akan menemukan bukti.
Surat, handphone. Semuanya hilang.
Kita cuma perlu perlu mengarang cerita.
Karena wali kelas itu sudah membocorkan informasinya,
siapa yang akan mempercayai kita?
Dia menyebarkan informasi palsu dan memeras kita.
Song Jeonguk adalah pembohong, bukan kita.
Dia memeras sekolah dan para orang tua...
agar diangkat jadi pengajar tetap.
Begitulah cara kita akan memojokkannya.
- Dia datang! - Itu dia.
Apa benar kau mau rundingkan penyelesaian atas nama korban?
Kau tahu sekolah mengajukan gugatan atas penyebaran informasi palsu itu?
Apa ada masalah?
Siapa tahu? Aku andalkan Yoonjae. Aku tidak di ruang interogasi.
- Lewat sini, Pak. - Kamu dari badan hukum mana?
Siang, Pak.
Ayahnya seorang pengacara?
Begitulah.
Katanya dia pengacara konsultasi narapidana yang terkenal.
Jangan ucapkan sepatah kata pun.
Oke.
Hai.
Jadi kau Hangyeol. Ganteng.
Kita selesaikan ini secepat mungkin.
Aku juga mau selesaikan ini dengan cepat.
Hangyeol.
Kaulihat Geonwoo pergi di hari dia tenggelam, kan?
Pagi-pagi buta? Bagaimana bisa?
Kau terekam di Kamera dasbor.
Mungkin karena mereka teman sekamar. Dia juga susah tidur.
Kenapa kau tidak mencegahnya pergi?
Yang dia tahu, dia keluar untuk mencari udara segar.
Tak bisakah anakmu yang bicara?
Hei, Nak. Aku mau dengar suaramu.
Jadi apa yang dilakukan Kang Hangyeol setelah itu?
Dia kembali tidur sampai bel pagi berbunyi.
Benarkah?
Lihatlah.
BUKTI
Bulan Maret,
kau ajak Geonwoo ke kolam dan menyiksanya ke dalam air.
Hangyeol, kenapa kau menyuruhku kemari?
Itu tidak pernah terjadi.
Kang Hangyeol mengancam dan menyerang Geonwoo dengan senjata...
Tunggu. Siapa yang berikan pernyataan itu?
Kau mencuri drone Yoonjae juga, kan?
- Itu hadiah ulang tahun. - Hadiah yang harganya 4 juta won?
Semua itu bohong yang dibuat-buat oleh Do Yoonjae.
Kau punya bukti?
Pernyataan Do Yoonjae dan Jeong Ideun sama persis.
Semua waktu, lokasi, dan detail sama.
Mereka berkomplot untuk mengarang cerita.
Pengacara mereka yang merencanakan semua ini.
Hangeyol. Kau pernah ancam akan membunuh Geonwoo, kan?
Tidak, dia tidak ancam!
Kau undang temanmu di hari ulang tahunmu...
dan mau membunuh Geonwoo sewaktu mereka menyaksikannya.
Pergelangan tangannya.
Kau iris pergelangan tangannya seperti ini dengan pisau.
- Benarkan? - Detektif!
Apa yang dilakukan Hangyeol?
Di hari ulang tahunnya… ulang tahunnya…
Katamu dia menyerang dan hampir membunuh Geonwoo?
Kapan Geonwoo tersenyum seperti ini?
Bu.
Inspektur Senior Park mau bertemu denganmu.
Pak. Bagaimana kabarmu?
Hidup santai saja.
Segalanya pasti sulit sekarang karena cucumu.
Aku malu sekali menemuimu.
Jangan kuatirkan aku,
dan bertindaklah sesuai keyakinanku.
Bu.
- Ada apa? - Informan itu sudah datang.
Baik.
Jaga dirimu, Pak.
Detektif Choi. Bawa dia masuk.
Apa itu orangnya?
Pengacara Geonwoo…
Letnan Shin. Buatlah surat perintah penangkapan untuk Kang Hangyeol.
- Jangan lupa tambahkan penghancuran barang bukti. - Ayah!
- Tidak. Itu tidak benar! - Ayah!
- Itu tidak benar!
Aku bisa jelaskan!
- Bukan seperti itu kejadiannya. - Ayah!
Ayah!
AKU TELAH MENJADI KORBAN BULLYING…
Setelah kita singkirkan catatan itu, pekerjaan kita selesai, kan?
Tinggal satu lagi harus di selesaikan untuk mengakhiri permainan ini.
Aku merasa tak enak sama ayah Hangyeol.
Ada apa? Kau mau bertukar posisi dengannya?
Tidak.
Rasanya pasti menenangkan bersama inspektur jenderal senior di sini.
Pak, terima kasih.
Jangan terlalu dipikirkan.
Pikirkan saja masa depan anak-anak kita.
Baiklah, ayo minum.
Bersulang!
Jiho!
Nam Jiho!
Dimana Ji Ho?
Mungkin di rumah.
Kenapa? Kau tidak tahu alamatnya?
Memangnya kenapa?
Kenapa aku?
Kenapa harus anakku?
Aku tidak tahu.
Aku juga mau tahu tentang itu,
jadi aku tanyakan pada anakku.
Dia cuma tidak menyukainya.
Begitu juga dengan aku.
Lepaskan! Lepaskan aku!
Jika terus begini dia bisa mati.
Aku kemari mau menemui narapidana nomor 829, Kang Hangyeol.
Narapidana 829 tak mau menemuimu.
- Kenapa? - Aku sudah bilang Kang Hochang datang,
dan dia tak mau keluar.
Bu, tolong kasih tahu Hangyeol...
kalau ayahnya menyesal.
- Oke. - Selamat tinggal.
Hati-hati di jalan dan jangan basah kuyup!
Jangan lari! Jalannya licin! Astaga.
- Asrama akan segera ditutup. - Habislah kita.
- Ayo cepat. - Hei, hati- hati.
- Halo. - Hai, selamat datang.
Bu, boleh aku tanya?
Ya, itu dia.
Dia sering kemari dan membeli roti, susu, juga kopi.
- Dia sering kemari? - Ya.
Tapi cuma 30 menit berjalan kaki dari sini ke sekolah.
Astaga, tidak ada apa-apa di depan sekolah itu.
Tapi dia selalu datang tengah malam.
Wajahnya selalu menakutkan.
Ditubuhnya banyak luka memar, bibir pecah,
tangan dan kakinya juga dalam kondisi parah.
Tuhan. Aku kasihan sekali sama anak malang ini...
jadi aku biasa memberinya susu pisang.
Siapa namanya lagi?
- Geonwoo. - Tidak, bukan Geonwoo.
Apa nama koran yang satu itu?
Hankyoreh. Namanya kayak begitu.
Bukan Geon Woo?
Hangyeol kemari?
Hankyoreh. Dia anak yang kasihan.
- Hangyeol? - Ya.
Halo.
- Hangyeol kemari? - Ya.
Dia sering beli salep dan pereda nyeri.
Hangyeol?
Apa kami bercanda?
Jujurlah pada kami.
Hei.
Bajingan!
Dia berusaha bertahan.
Hei.
Pikirmu kami bercanda, kan?
Brengsek.
Kau mengadukan kami, bajingan!
Itu bukan aku!
Geonwoo menemui Ibu Song dan membicarakan kalian.
Kau mau mati?
Kau mau hidup?
Mau tukaran posisi?
Hei, kau akan masuk angin. Ayo.
Ayo bantu Hangyeol.
Hantaman bagus, Hangyeol.
Bagus!
SEMUR IKAN TAWAR PEDAS SAEMGOL
Ibu Song!
Hangyeol bukanlah penghasut.
Dia korban, sama seperti Geonwoo.
Geonwoo menulis nama Hangyeol...
dan meminta pertanggungjawabannya.
Dia mencantumkan nama Hangyeol di bagian akhir.
Artinya dia masih ada ruang untuk memaafkannya.
Jika benar Geonwoo mau memaafkannya,
kau sudah hilangkan kesempatan itu kalau dia bisa dimaafkan.
Ibu Song!
Jangan bersaksi besok!
Hangyeol adalah Geonwoo! Ibu Song!
Akan kuperjuangkan mati-matian untuk mengungkap kebenarannya.
Bagaimana perasaanmu menuduh siswamu?
Kenapa kau beritahu nama-nama siswa itu?
- Bisa beritahukan bagaimana perasaanmu? - Dia datang!
Bagaimana rasanya membela anak sendiri?
- Jangan halangi. - Tolong, minggirlah.
Angkat kepalamu.
Aku mau melihat wajah anakku.
Nomor kasus 7416, terdakwa Kang Hangyeol.
Nomor kasus 7416.
Terdakwa, Kang Hangyeol.
JAKSA PENUNTUT
JAKSA PEMEBELA
Silahkan duduk.
Jaksa penuntut, nyatakan pandanganmu.
Terdakwa, Kang Hangyeol,
mengajak korban Kim Geonwoo tanggal 3 Maret 2017.
ke kolam renang SMA Internasional Haneum, di tempat dia menyerangnya,
dan selama tiga bulan, hingga 18 Mei, saat korban...
diceburkan ke kolam itu,
dia mempermalukan, memaksa, mengancam, dan melukai korban.
Pembela. Apa terdakwa mengakui tuduhan tersebut?
Terdakwa, Kang Hangyeol,
tidak pernah terlibat kejahatan...
yang menyebabkan kematian Kim Geonwoo.
Dia menyangkal tuduhan itu.
Aku mau panggil Song Jeonguk ke tempat saksi.
"Aku bersumpah akan jujur tanpa menyembunyikan atau melebih-lebihkan fakta apapun...
dan jika ada yang tidak benar, aku bersumpah akan menerima hukuman sumpah palsu.
Saksi, Song Jeonguk."
SAKSI
Saksi, apa yang kau tulis selama penindasan?
Pembela. Jaksa penuntut yang akan memulainya.
Saksi, Song Jeonguk, bukanlah seorang guru.
Agar kesaksian itu benar, sedetail kecil apapun harus benar.
Saksi. Apa saat ini saudara seorang guru?
Aku lagi mempersiapkan diri untuk ujian pengangkatanku,
karena kontrakku sudah berakhir.
Aku seorang guru pada saat kejadian.
Mohon direvisi pekerjaan saksi adalah pengangguran.
Kami akan periksa semuanya dengan teliti.
- Kau bisa menanyai saksi. - Saksi.
Apa korban, Kim Geonwoo, mengirimimu catatan bunuh diri?
Iya, dia mengirimnya.
Katanya dia sudah lama diintimidasi...
dan dia takut mereka akan balas,
jadi dia tak bisa beri tahu siapa pun tentang hal itu.
Do Yoon Jae.
Park Kyubeom.
Jeong Ideun.
Kang Hangyeol.
Nama-nama pelaku ada dalam catatan bunuh diri itu.
Bukti tidak bisa diterima tanpa salinan asli.
Kepala sekolah dan orang tua pelaku...
sudah melihat catatan itu.
Mereka meminta agar kami tidak menyebarkan cacatan tersebut,
catatan yang berisi nama anak-anak mereka.
Tak ada yang seperti itu.
Song Jeonguk bersaksi..
dia memberimu catatan bunuh diri itu.
Dia memberitahuku Geonwoo mengiriminya surat,
jadi aku suruh dia untuk membawanya.
Bukannya membawa surat itu,
malah menuntut agar diangkat sebagai guru tetap.
Katanya dia akan bereskan masalah ini secara diam- diam.
Aku menolak permintaannya, karena bertentangan dengan peraturan.
Kalau begitu, mungkin saja Song Jeonguk ada....
dendam padamu karena kejadian itu?
Dia datang mengancamku..
dan mengadukannya ke kantor pendidikan.
Dia juga mempermalukan sekolah unggulan...
dengan menyebarkan informasi palsu.
Aku tak punya pertanyaan lagi.
Kau yakin jalan ini...
jalan yang benar?
Jika kau percaya dan mengikutiku, kau akan selamat.
Aku sudah berhenti.
Karena aku sakit hati sekali.
"Aku bersumpah akan jujur tanpa menyembunyikan atau melebih-lebihkan fakta apapun...
dan jika ada yang tidak benar, aku bersumpah akan menerima hukuman sumpah palsu.
Saksi, Do Yoonjae."
Ayah.
Kenapa Yoonjae memakai seragam sekolah?
Dia masuk sekolah lagi.
Temanku, Kim Geonwoo, terkenal karena dia berprestasi di sekolah...
dan orangnya baik.
Hari itu adalah hari ulang tahun Hangyeol.
Geonwoo bilang dia akan adakan pesta dan mengundang kami.
Sebenarnya aku tak mau pergi, tapi aku pergi karena Geonwoo.
Hangyeol tidak punya teman,
dan dia orangnya aneh.
Geonwoo pingsan dekat kolam.
Kami mau hubungi ambulans,
tapi Hangyeol tak mau.
- Itu tidak benar... - Aku tidak tahu alasannya.
Bohong....bohong.
Aku lakukan CPR (napas buatan) padanya.
Ayahku sudah pernah mengajariku.
Geonwoo, yang hampir mati,
hidup kembali.
Kau memaksaku.
- Kau memaksaku! - Hangyeol!
Kaulah yang menindasnya!
- Tidak! Ayah yang akan bicara. - Kaulah yang membunuhnya!
Biar Ayah yang bicara.
- Hangyeol. - Kau memaksaku!
- Hangeyol. - Aku tidak apa-apakan!
Hangyeol, biarkan Ayah yang bicara.
- Pengacara, jangan lakukan ini. Minggir! - Tapi mereka terus berbohong!
- Aku tidak melakukannya, Ayah! - Keluar!
Ayah!
Sidang ditunda sampai jam 10 pagi besok.
PINTU MASUK RUMAH SAKIT
Apa hubunganmu dengan korban, Kim Geonwoo?
- Kami satu SD (Sekolah Dasar). - Apa lagi.
- Baca dengan benar. - Ya ampun.
Bisa dibilang dia mantan jenderal.
Matanya seperti seorang profesional.
- Kami tinggal di apartemen yang sama... - Lagi.
Jiho, bacalah dengan baik.
- Kami satu SD. - Lagi!
Wanita tua itu tahu bagaimana menangani orang-orang.
Dia profesional.
- Kami satu SD. - Baca dengan baik!
Aku tak mau!
Lepaskan!
Dasar bocah!
Ini sulit.
Gadis itu, aku yakin...
Permisi.
Ibu Park!
- Ibu Park! - Jiho!
Oh tidak! Jiho!
Jiho.
Aku mau tanya.
Jiho!
Buka pintunya! Buka!
Jiho!
Sayang!
Jiho, aku minta maaf,
tapi bisakah kau jujur ​​​​besok dan beri tahu semuanya yang kau ketahui?
Hangyeol tidak ada di sana.
Jika aku bilang yang sebenarnya, apa yang bisa kau bantu?
Akan kuberi semuanya. Kuberikan semua yang kumiliki.
Kumohon.
Tapi kau cuma punya anak satu, Hangyeol.
Dipihak itu ada tiga.
Do Yoon Jae.
- Park Kyubeom. Jeong Ideun. - Hei! Jiho!
Ayah mereka sudah memberiku uang tiga kali lipat.
- Hei. - Keluar dari situ!
Cepat keluar dari situ!
Nam Jiho! Keluar sekarang juga.
Maafkan aku,
tapi berilah aku waktu sedikit?
Jiho! Keluar dari mobil!
- Keluar! - Buka pintunya!
Baiklah.
Keluar dari mobil!
- Jiho! - Astaga.
Hentikan mobilnya!
Astaga! Jiho!
Kau baik- baik saja? Ayo.
Astaga, dasar gila.
Baiklah, ayo, semuanya.
"Aku bersumpah akan jujur tanpa menyembunyikan atau melebih-lebihkan fakta apapun...
dan jika ada yang tidak benar, aku bersumpah akan menerima hukuman sumpah palsu.
Saksi, Nam Jiho."
Jaksa penuntut, kau boleh menanyai saksi.
Kau melihat Kim Geonwoo diserang.
Betul tidak?
- Ya. - Kejadiannya dimana?
Di apartemen Kim Geonwoo.
Bisa lebih jelas lagi?
Mereka mengikat...
tali ke leher Geonwoo dan menyeretnya.
Mereka memaksanya menjilat makanan dari lantai...
dan bilang dia harus mati seperti ayahnya.
Mereka bilang akan membantunya.
Apa lagi?
Juga,
mereka mengancamnya dengan pisau..
dan mengiris pergelangan tangannya.
- Bajingan! - Petugas pengadilan! Bawa dia keluar!
- Bajingan! - Kemarilah! Tenang!
Aku akan membunuhmu! Bangsat!
- Petugas pengadilan! Bawa dia keluar! - Aku akan membunuhmu!
Lepaskan! Akan kubunuh bajingan itu!
Lepaskan. Hakim! Hukum mati dia!
Tolong hukum mati dia. Geonwoo!
- Geonwoo! Sayang... - Tenang, Bu.
- Tenang. - Lepaskan aku!
Lepaskan, brengsek!
- Aku akan membunuhnya! - Angkat dia!
Jika ada yang bikin keributan, akan dikeluarkan dari ruang sidang.
Penuntut, silakan lanjutkan.
Dia masuk ke rumah korban tanpa ijin...
dan mengancam akan membunuhnya dengan senjata.
Lalu dia mau membunuh dengan melukai tubuhnya.
Sebagai orang tua, aku anggap tindakan ini sangat tercela.
Saksi, apa saudara melihat dengan jelas wajah pelaku saat itu?
Ya.
Apa dia terdakwa, Kang Hangyeol?
Ya, dia.
Ayah terdakwa, yang duduk di meja pengacara,
datang menemuimu sekali. Benar,'kan?
Dia bilang...
kalau dia pengacara Geonwoo.
Itu benar. Aku menemuinya.
Saat aku mengunjungimu,
apa aku pernah berusaha membujuk atau mengancammu agar tidak bersaksi?
Tidak.
Kau memutuskan agar tidak bersaksi,
jadi kenapa tiba-tiba berubah pikiran?
Karena kurasa aku harus mengatakan yang sebenarnya.
Aku mau bertanya pada saksi yang jujur ini.
Ada berapa pelakunya?
Jaksa Pembela sering mengulang pertanyaan tentang fakta yang sudah terbukti.
Saksi, jawab pertanyaannya.
Kang Hangyeol...
satu-satunya pelaku.
Maksudmu terdakwa, Kang Hanyeol,
mengancam dan berusaha membunuh korban sendirian?
Kau yakin?
Aku yakin.
Jika aku bilang yang sebenarnya, apa yang bisa kau bantu?
Anakmu cuma satu, Hangyeol.
Di pihak lain ada tiga.
Ayah mereka sudah memberiku uang tiga kali lipat.
Do Yoon Jae.
Park Kyubeom. Jeong Ideun.
Terdakwa, Kang Hangyeol, tidak ada di sana.
Ada toko kecil dekat danau itu..
yang jaraknya 4 km dari sekolah.
Menurut keterangan pemilik toko,
setiap malam,
Kang Hangyeol mengurus keperluan pribadi untuk Do Yoonjae, Park Kyubeom, dan Jeong Ideun.
Bukti penyerangan pada wajah dan tubuhnya dihilangkan.
Dia juga beli obat untuk merawat lukanya sendiri.
Meski dia harus berjalan selama sejam untuk sampai ke sana dan kembali...
dengan tubuh terluka dan kurang tidur,
dia tak mau beritahu siapa pun, karena takutnya anak-anak itu akan membalasnya.
Untuk Kang Hangyeol,
bagi siapa saja yang kehidupan sehari-harinya penuh kekerasan,
setiap hari itu bagaikan mimpi buruk.
Sebagai korban intimidasi sekolah, aku yakin Kim Geonwoo…
merasakan hal yang sama.
Yang Mulia Hakim.
Aku…
seorang pengacara konsultasi narapidana...
yang masih sedikit pengalaman dalam membela seseorang…
di sebuah persidangan.
Namun, sidang ini adalah persidangan dimana aku harus membela klienku...
seolah nyawaku taruhannya.
Ini persidangan Kang Hangyeol,
anakku sendiri.
Putraku, yang menjadi korban tindakan keji intimidasi sekolah,
dipenjarakan karena kesaksian palsu dari para pelaku.
Karena kegagalanku melindungi putraku,
aku merasakan ketidakmampuan yang tak ada habisnya.
Namun, di sini, saat ini juga,
aku yakin ini kesempatan terakhirku…
sebagai pelindung anakku.
Yang Mulai Hakim.
Aku berharap sekali…
anda putuskan dengan bijak...
berdasarkan kebenaran.
Itu tidak bisa dijadikan bukti.
Kesaksian palsu juga tidak bisa.
Bajingan.
Anakmu yang membunuhnya!
Dia membunuhnya sendirian!
Itulah yang sebenarnya, bajingan!
Kebenaran apa pun yang kau buat...
semuanya bohong.
Kau tidak merasa bersalah atas apa yang menimpa Geonwoo?
Kau yakin terdakwa tidak bersalah?
Bagaimana perasaanmu saat tahu kalau terdakwa adalah korban?
Bagaimana rasanya membersihkan nama putramu?
Kau mau sampaikan sesuatu untuk keluarga korban?
Kau mau adukan siswa lainnya juga?
Sehubungan dengan kasus bunuh diri...
siswa Internasional Haneum Kim Geonwoo,
Pengadilan Distrik Gyeonggi memerintahkan penangkapan untuk tiga siswa tersebut.
Selama tiga bulan, dari Maret hingga Mei,
siswa D, P, dan J terbukti menganiaya korban...
puluhan kali di lingkungan sekolah,
yang menyebabkan korban bunuh diri…
Nak.
Bagaimana kabarmu?
Astaga, selamat datang!
Terima kasih banyak.
Tidak ada lagi yang kuinginkan sekarang.
Harusnya kau tidak melakukannya.
Sertifikat hadiah.
Sayang, aku menandatangani selembar kertas...
dan mendapatkan sertifikat ini.
Aku yang mengeluarkan anak itu dari air, malah kau yang dapat hadiah?
Kau yang mengeluarkan siswa yang tenggelam di danau itu?
Dia selalu lupa.
Dia akan ke panti jompo 2 hari lagi.
Aku tidak melakukannya dengan jaringku.
Aku menemukannya dengan perahuku.
Astaga, ada sejenis burung yang tampak aneh ini…
Tidak, tunggu, apa itu?
Suaranya mendesing dan terbang di sekitar tebing.
Tapi...
Itu menyerang orang yang duduk di tebing.
Lalu dia terjatuh ke air.
Tapi...
Di belakangnya, ada pria lain.
Pria dan pesawatnya yang terbang entah kemana.
Kau lihat...
siapa itu?
Tak bisa melihat apa-apa karena terlalu berkabut.
Astaga, tapi pesawat itu…
Benda kecil itu adalah… astaga.
Kau gila? Kenapa kau lakukan ini?
Kenapa kau mau bunuh diri? Kenapa!
Kau tak bisa minum sebanyak itu? Apa kau pengecut?
Kaulah yang sangat pengecut.
Ini semua salahmu.
Itu karena kau adukan mereka ke guru wali kelas.
Ini semua salahmu!
Kau…
lebih parah dari mereka.
Apa? Kau bilang apa?
Mati saja kau.
Mati saja kau! Mati!
Mati saja kau!
DITERJEMAHKAN | YOYONG MASAMBA
ANAKKU
AKU MAU MENGENAL ORANG TUAMU
MENANGKAN HADIAH DAN BONUS MENARIK LAINNYA.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
MAINKAN SEKARANG JUGA