Baik.
Pelan-pelan!
Kenapa Madison? Di mana dia?
- Kau salah satunya? - Ya, kau pemburu?
- Tidak, mustahil. - Lupakan.
Tidak, kau teman pertamaku.
Ayo berteman, kembalikan Madison.
- Dia pergi. - Dia dibawa ke mana?
Sulit berlari melintasi kota,
reaksi tubuhku buruk saat mendarat darurat.
- Baik, ada apa? - Kenapa Kolektor bawa Madison?
Shapeshifter menculik putrinya demi Blasteran.
Shapeshifter?
Mereka Mythic yang terkuat.
Kau tak memberitahuku, Kev?
Maaf, banyak yang harus kutangani, tapi tak semua berhasil.
Kau memburunya. Kenapa tak tahu?
Aku tak peduli itu. Aku cuma menjaga dunia dari monster, Mythic, Blasteran.
Kau bantu Shapeshifter membuat pasukan
yang akan menghancurkan manusia.
Ini masih bisa dicegah. Kau ikut?
MYTHIC-BLASTERAN-PEMBURU-VAMPLING
SENYUM!
TERSERAH
TERBAIK!
SAATNYA BERAKSI
SMP MAGNOLIA, OPERA VAMPIR
Ya.
Ada yang melihat Carmie?
Apa? Di mana pohon kecilku?
Tidak mungkin, Leanna. Ini drama musikal. Suaramu hilang.
Tidak akan ada yang tahu.
Ya? Nada C tinggi.
Ini bukan malammu. Bantu para pemain dari belakang panggung.
Ada yang melihat Carmie?
BISA BARTER KOMIK!
HANYA KEV
Tidak mungkin.
BLASTERAN SHAPESHIFTER... GENERASI BARU
"Jika kau baca ini, berarti kau masih hidup."
Apa?
"Edisi Blasteran ini tak dicetak, mengandung rahasia."
"Di sini ada jawaban yang dicari Carmela."
Carmie. Dia masih benci Carmela.
"Maaf, Carmie."
"Mungkin itu bukan jawaban yang dia mau. Semoga sukses."
Dasar penulis komik. Kenapa tak beri saja jawabannya?
"Aku tak bisa begitu."
"Carmie harus temukan jalannya sendiri."
Tolong! Lepaskan aku!
Aku mohon!
Keluarkan aku!
Tolong aku!
WEREWOLF
Tolong aku!
Tolong!
Lepaskan aku! Ayo!
Kurang beberapa lagi.
Kau rupanya!
Benar.
Ketahuilah, aku akan pergi.
Kenapa kau ke sini dulu?
Tidak. Maksudku, aku akan pergi selamanya.
Tidak ada apa-apa di sini.
Buruanku masih banyak di selatan.
Aku tak akan mengatakan kau tak aneh, tapi moga berhasil.
- Aku bawa sesuatu. - Ya?
Hadiah perpisahan.
Kenapa kau tega? Kita ini teman!
Sudah kubilang. Inilah tugasku.
Jenis apa ini?
Vampling.
Sungguh?
Itu langka.
Tidak!
Tolong, jangan lakukan ini!
Dylan. Tidak!
Aku mohon, Dylan. Tidak!
- Silakan. - Ya.
Bunga berlebihan.
Carmie pengganti, tak akan tampil.
- Kalian dihukum sebulan. Mau lebih lama? - Sudah Ayah duga.
- Pak dan Bu Henley. - Hai, malam yang seru.
Ya, vampir! Mereka tak pernah tua.
Ya, di belakang panggung heboh.
Carmie tidak ada. Dia bersama kalian?
Bukannya di sini?
Dia pergi lebih awal tadi.
Mungkin dia di belakang.
Jika bertemu dia, sampaikan kutunggu di belakang panggung. Terima kasih.
Lewat sini.
Bagaimana ini?
Kenapa kau berdandan begini?
"Aku genius. Aku bisa menarikan peran."
Semua bersiap 30 menit lagi.
Pentasnya akan kacau.
Tenang, kami berencana menyelamatkanmu.
Kev menunggu kita.
Ya.
Ayo pergi.
Melompat!
Jangan bersuara.
Ayo.
Boleh aku keluar?
Tadi aku mengunci pintunya.
Aku tak mau diikuti saat bawa hasil buruanku.
- Semoga urusanmu dan Shapeshifter beres. - Pasti.
Aku harap begitu.
Ayah?
Jewel?
Ini benar kau?
Ayah punya Blasteran?
Ya.
Ya, Sayang. Bukan hanya satu, Ayah punya dua.
Shapeshifter pasti suka dan kita pulang.
Kau tidak punya apa-apa!
Apa kau minum darahnya?
Bodoh. Aku tak minum darah Blasteran. Di mana mereka?
Entahlah, tadi di sini.
Kau buat Blended jadi jahat. Cukup!
Pemburu kecil?
Keluarga Van Helsings telah kehilangan pamor.
Kau memang tak berharga dan pelayananmu buruk sekali.
Ini pertemuan kita yang terakhir.
Putriku?
Dia sehat. Hidup tanpa prasangka manusia. Dia tidak tahu keberadaanmu.
Aku hebat!
Ya, orang harus memanggilku begitu. Kev si Hebat.
Hei, keluar aku!
- Geser. - Kau menginjakku. Singkirkan kakimu.
- Kau bawa bawangnya? - Ya.
Aku memang hebat.
Itu keren sekali.
Aku bilang tak takut apa pun, 'kan?
Lupakan. Shapeshifter itu menakutkan.
Dylan. Syukur kau selamat.
Kalian hidup! Bagus.
Aku tangkap Carmie and Madison. Kukira akan dibawa Shapeshifter.
- Bagus. Kau berbakat jadi pemburu. - Sungguh?
Kukira akan mati.
Kenapa menangkap, lalu menolongku? Keren.
Sahabat membutuhkanku. Itulah yang kulakukan sekarang.
Di mana kakak kami?
Dia merusak kesempatan.
Drama musikalnya!
"Percayalah. Pantomim!" Tidak.
Baik, pentas drama ini harus tetap berjalan, jadi...
aku akan jadi pemeran utama.
Benny, bersiap.
Astaga. Ini sungguh terjadi.
- Patahkan kaki. - Apa?
Itu istilah teater "semoga sukses".
Baiklah.
Mulai pentasnya!
- Kembalikan uang kami! - Mulai!
Kembalikan uang kami!
- Mulai pentasnya! - Kembalikan uangnya!
Aku tidak bisa!
Apa maksudmu? Ini yang kau mau.
Tampil di drama, ini saatnya.
Kau peran utama. Impianmu terkabul.
Apa aku sanggup? Aku bukan siapa-siapa.
Kau orang terkeren, terbaik, dan terlucu yang pernah kutemui.
Terima kasih, tapi kami hanya berenam.
Aku takut. Bagaimana jika gagal atau mengacau? Aku tak cakap.
Jangan pernah berkata seperti itu.
Apa aku cakap untuk bantu kalian? Aku takut.
Aku bisa menjadi pahlawan bagi kalian karena kau yakin aku mampu.
Sungguh?
- Carmie? Semua baik-baik saja? - Ya.
"Dia tak boleh gagal demiku!"
Itu kata pantomim.
Terima kasih atas tontonan ekstramu.
- Ini direkam? - Ya, oleh orang tua.
Mereka tak lihat, cuma merekam untuk nanti, tapi tak dilihat.
Cahayaku bagaimana?
Riasan wajah, ingat?
Baiklah. Semuanya bersiap. Saatnya pertunjukan!
Terima kasih.
"Kau tak akan sebagus aku."
"Jika bingung, aku lihat tarianmu, lihat dan ikuti koreoku."
"Sama-sama."
Mereka tak mau mengenalku karena aku
berbeda.
Sudah kuduga. Dia payah.
Vampir? Membosankan.
Kenapa berias vampir?
Dulu begitu mudah, Aku bangun sambil tersenyum
Dan aku hanya melihat lapisan peraknya
Sekarang perak adalah Sesuatu yang aku hindari
Sekarang aku melihat monster diriku
Dulu kupikir aku akan mengguncang dunia
Kini aku disebut si taring Aku vampir
Aku yatim piatu lagi Dengan kekuatanku ini
Cahaya yang kusembunyikan Pasti akan menyilaukan
Selamat datang
Selamat datang di dunia luar
Merasa seperti orang buangan Di pulau terasing
Dunia luar
Berbaur tapi terpisah
Mulai hari ini semuanya berubah
Dunia luar
"Semoga sakit hatimu terobati. Aku sudah."
Baiklah.
Dunia luar
Sepertinya aku harus
Belajar terbang!
Ya!
Putriku hebat!
Bakat itu dari keluargaku.
Dia diadopsi.
Keluarga Ayah tak punya bakat.
Siapkan lagu kedua. Matikan lampu.
Nyalakan lampunya.
Aku dulu tinggal di surga
Sekarang ada ketakutan di mataku
Jantungku berdegup kencang
Aku tak tahu kenapa begitu
Aku tak percaya pemandangan ini
Ada sesuatu di belakangku
Sepertinya aku akan lari dan sembunyi Sepertinya aku akan gila
Aku merasa seperti diburu
Aku tak tahu...
Keren.
- Kau mengejekku? - Bagaimana bisa?
Hari ini kau hebat. Kau mempertaruhkan nyawamu untukku.
Aku bisa saja...
Jika Shapeshifter tahu kau menolong kami, dia akan...
Vampir
- Ponselmu. - Untuk?
Aku dan ibuku akan pindah.
Menurutnya aku butuh ruang terkait soal werewolf itu.
Benar. Ya, tentu saja.
Mana ponselmu?
Jika mau bicara dengan Carmie soal Blasteran, bisa kuatur.
Aku ada nomornya. Aku mau kita jaga hubungan.
Kau dan aku?
Ya. Tentu saja.
Jangan takut
Takut dengan senyumku
Sampai nanti.
Taringku ini memang tajam
Kita tak perlu bersembunyi
Bersembunyi dalam bayang-bayang
Kita tak harus hidup dalam kegelapan
- Aku buru dan kau lari - Jangan takut
- Sembunyi dari surya - Takut senyumku
Jangan pernah menyerah
- Taringku memang tajam - Taringmu tajam
- Jangan menjauh - Tak perlu sembunyi
- Aku bangga - Sembunyi dalam bayangan
Akhirnya menyerah
Kita tak harus hidup dalam kegelapan
- Dia sungguh hebat. - Benar sekali.
Bukan drama sekolah terburuk.
Ya, kita harus cari tahu apa lagi yang dia lakukan untuk kita.
- Benny! - Siapa itu?
Dia tak apa?
"Bukan hanya aku korban ketidakprofesionalan ini!"
Kurasa kakiku patah.
Teater ini memang jahat.
Kami membutuhkanmu.
Tidak.
Aku tidak mau.
Sudah lama sekali kita saling mengenal
Hatimu sakit Tapi kau terlalu malu untuk mengatakannya
Di dalam hati kita tahu apa yang terjadi
Kita tahu permainannya Dan akan kita mainkan
Dan jika kau bertanya bagaimana perasaanku
Jangan bilang kalau kau tak tahu
Aku tak akan melepaskanmu Aku tak akan mengecewakanmu
Aku tak akan pernah pergi meninggalkanmu
Aku tak akan membuatmu menangis Kita tak akan pernah berpisah
Aku tak akan berbohong dan menyakitimu
Aku tak akan melepaskanmu Aku tak akan mengecewakanmu
Aku tak akan pernah pergi meninggalkanmu
Aku tak akan membuatmu menangis
Kita tak akan pernah berpisah Aku tak akan berbohong dan menyakitimu
Tunggu, tak ada adegan terbang. Siapa yang menambahkan?
Terima kasih, Semuanya.
Aku ingin mengatakan drama, penampilanku ini,
tak akan mungkin terjadi tanpa Leanna.
Aku bangga jadi penggantimu.
Ayo.
KOMIK HAMMER & TONG
Ayah akan menemukanmu, Jewel.
Kau ingin orang mengira ada di acara ini.
"Akan kuunggah ke medsos agar dikira tampil. Berita palsu efektif."
Astaga.
Tadi luar biasa.
Aku hebat dan tak perlu menggunakan kekuatanku.
Terima kasih, Leanna.
Tak perlu memberiku bunga. Kau baik sekali.
"Ini dari ayahmu. Aku hanya pinjam untuk fotoku."
Baiklah.
Dia sungguh dramatis, tapi ini malam yang hebat.
Aku merasa jadi seseorang, bukan dua orang bertabrakan.
Satu orang yang cukup memadai untuk menjadi Blasteran.
Sudah ada tautan video musiknya?
- Cepat. - Aku ada?
Rickroll? Kalian lucu.
Aku tidak mengerti.
Halo, Carmela.
Harusnya kau nyanyi, 'kan?
Aku meneleponmu bukan untuk itu.
Rick Astley, ini kau?
Ya. Penampilanmu hebat, dan aku mau bilang, "Bagus."
- Kau tahu? - Aku tahu kau.
Kekuatanmu bertambah dan akan buat keputusan besar.
Kekuatanku? Apa?
Hati-hati ucapan mereka. Kau di dunia manipulasi kebenaran dan kebohongan.
Dengarkan hatimu, kebenaran akan hadir. Kau harus memimpin kami.
Kami?
Astaga, kau juga Mythic?
Kita ada di mana-mana. Pilihlah dengan bijak.
Sampai jumpa.
Ini malam terindah dalam hidupku.
Beri tahu dia.
- Kami punya temuan. - Berubah bentuk.
Kekuatan yang bisa vampir kendalikan dengan pikiran.
Kev? Sungguh? Hari ini? Boleh kunikmati momenku?
Dengarkan dia.
PUTRIKU AKAN DINAMAKAN CARMELA.
Tidak.
Tidak!
Ibu kandungku Shapeshifter?
Pada akhirnya dia harus tahu kebenarannya.
Aku ada waktu.
Waktuku banyak sekali.
Terjemahan subtitle oleh Maulana