Tidak!
Ini tidak boleh terjadi! Aku tak mau ke Fan Con tanpanya. Ia pasti di sini.
Di mana, ya?
Jika aku pakaian yang hilang, di mana aku akan berada?
Carmie, ayo. Kami akan pura-pura tak mengenalmu.
Aiden, Jayden, kalian tidak boleh ikut.
Kau memang kakak terjahat.
- Kau mau menginap? - Aku tak bawa semua ini.
Aku mau memakai pakaian ini ke acara komik baru Kev,
tapi aku tak bisa menemukannya.
Kau tak berubah, ya?
Jadi, kau akan ikut kami?
Dengan manusia? Tidak. Kau harus terbang bersamaku. Lebih cepat.
Tidak bisa. Kev pasti gugup dengan rilis komik barunya.
Tunggu. Kukira kalian marahan.
Ya, tapi aku tetap harus mendukungnya. Aku sudah berjanji.
Semoga dia membantumu saat kau butuh.
Kau akan terpesona saat di sana. Kau pasti akan merasa itu tempatmu.
Aku pergi dulu. Sampai jumpa di sisi lain.
Mundurlah.
Dia bilang mau menemuiku di sisi lain.
Akhirnya ketemu.
TARING VAMPIR
Fan Con, aku datang.
MONSTER ATAU MANUSIA PERI PRAJURIT - VAMPLING
HALO?
KITA SIARAN LANGSUNG!
AKU SEORANG SENIMAN!
HANYA DENGANMU...
SELAMAT DATANG DI FAN CON
MASUK DI SINI
Selamat datang di Leanna Live, langsung dari festival terhebat, Fan Con.
Mereka mau lihat komik Kev.
Kalian pasti suka. Di Fan Con kutu buku itu keren.
- Silakan komentar. - Fan Con.
Sekumpulan pencuri, penjual ide, dan penipu.
Artis visual, penulis, novelis grafis.
Manusia dan makhluk lain di satu tempat denganku siap berburu.
- Aku terlahir untuk momen ini. - Ya.
MALU PADA KAMERA? TAMPAN!
Aku tahu pemikiranmu. Aku? Fan Con? Kenapa? Untuk LeannaLifers.
Kalian akan lihat di belakang layar premiernya.
Mencintaiku berarti cinta diri sendiri. Lihat siapa ini! Carmela!
- Jangan keluar kamera. - Kita akan temukan Jewel?
Jika dia di sini, ya.
Namun, kacamata ini akan mengungkap Gorgon dalam wujud manusianya.
Van Helsing tak pernah salah.
Sekarang. Dengar, Nak. Semua hal di Fan Con tak seperti yang terlihat.
Hal-hal yang terlihat gratis sebenarnya sama sekali tidak gratis!
Jangan menatap mata para operator stan,
kecuali kau mau bayar ratusan dolar produknya.
- Mereka adalah ahli dalam seni persuasi. - Memangnya aku siapa?
Makhluk mitos coba melacak, menghindari, atau menghabisiku. Fan Con kecil bagiku.
Kita merasa begitu sampai saat kau minta foto Iron Man dan satpam marah.
Kau diringkus dan dilarang satu dekade.
Itu yang terjadi padamu?
Tidak, permisi.
Tiketnya.
- Silakan. - Kau mau bicara padaku?
- Aku hanya mau sopan. - Kenapa kau hadir?
Aku hadir demi Tristan.
Serta mendukungmu dengan cosplay ini.
Sama-sama.
Salah sendiri. Aku tak masalah kita marahan.
- Baik. - Baik.
Lifers mau tahu sumber inspirasimu.
Aku tak mau bicara.
Baik. Aku segera kembali.
Lihat sepuluh momen SMA terbaikku di bio yang kuperbarui.
Kalian berdua harus berbaikan. Ini merusak kontenku... konten kita.
Ini buruk untuk peluncuran komik baru Kevin.
- Aku tak marah. - Tidak.
Mari latihan emosi seperti aku dan ibuku yang selamatkan hubungan kami.
Katakan satu kebaikan Kev.
Maka, mari menonton semua tutorial konturku.
Ya, baiklah!
- Kev bisa menjaga rahasia. - Bagus. Lalu?
Lalu? Kau bilang satu kebaikan.
Itu cuma semantik. Katakan!
Dia juga orang pintar dan tahu mengenai banyak hal.
Hal yang baru masuk akal setelah terjadi.
Jawabanmu bagus. Kev, giliranmu.
Kau mau kutata rambutmu lagi?
Dia memandangku secara berbeda.
Dia membuatku merasa diterima
dan penting.
- Kami di sini karena kau penting. - Ya?
Ya, amat penting.
Aku merindukanmu.
Aku juga. Aku tidak pernah pergi.
- Ya, kau pergi! - Kau dan Dylan yang...
Baiklah! Mundur semua.
Akhirnya damai. #KevCarm. Aku mau siniar. Jameela Jamil bisa belajar.
- Foto perdamaian! - Tidak.
Baiklah.
Kutu buku seperti kita banyak.
Kalian sudah damai? Masih marahan?
- Damai. - Ya.
Bagus, kalian harus melihat ini.
Bagus.
Apa ini?
Buatan Helsing. Kacamata Gorgon.
Lihatlah Kolektor itu.
- Kembalikan! - Kolektor itu Gorgon?
Kalian baru tahu tentang ini?
Apa itu Gorgon?
Mythic yang tatapannya buatmu jadi batu, jarang diundang.
Kau siap?
Perburuan dimulai. Sampai jumpa.
Kev!
Astaga.
- Apa ini? - Itu jadwalmu.
- Kita sehari di sini. - Kau akan kerja terus.
Ini mayoritasnya perubahan pakaianmu.
Kami tim. Jadi, jadwalnya adalah jadwalku.
- Ayolah. - Tristan?
Ya, dia akan menelepon jika tiba, mungkin sedang mencariku.
Cari dia, lalu datanglah ke stanku.
Ajak dia. Temanmu, temanku juga.
Terima kasih, pasti. Aku berjanji.
- Aku suka sekali! - Luar biasa!
Astaga! Rambutmu bagus. Kau mirip Carmela.
Namun, tidak mirip.
Terima kasih. Aku... Jangan...
Baiklah.
Hei, tunggu dulu.
Vampling selalu bercahaya di foto.
- Kau Carmela asli! - Tidak, ini riasan.
Semuanya! Dia Carmela!
- Astaga! - Luar biasa!
Tidak. Bukan aku. Kalian salah.
- Dia Mythic! - Dia Blasteran! Vampling!
Lihat! Itu Gorgon!
Di mana? Astaga! Mustahil!
- Kejar! - Dia nyata?
Aku mau sosmednya!
KEV HANYA KEV!
Kenapa kau lakukan semua ini?
Karena itu.
- Hei, Kev! - Hei!
- Kev! - Mereka hadir untukku.
Bila kupanggil, mereka datang dan bayar.
- Tanda tangan, 10 dolar. Foto, 20 dolar. - Ini mustahil.
Mereka ini para penggemarmu. Ayo, duduklah.
Hai, Kev. Aku suka komikmu.
Komik barumu tentang siapa?
- Terima kasih. - Ya.
Hai, Kev.
Baik, aku cari di bagian A sampai H,
kau I sampai L. Kita jumpa di sini pukul 14,00.
Baiklah.
Pukul enam sore? Bagaimana dengan N sampai Z?
Ini parkiran. Dia terlalu muda untuk jadi valet. Fokus!
- Kacamata ini hanya satu. - Aku tak butuh itu, paham?
Aku bisa mengenali putriku itu.
Ini foto lawas.
Di mana pun.
Dia ke sini! Aku mau swafoto!
Ke mana dia?
Akhirnya. Kupikir harus meratapimu.
- Kau seorang... - Ya, Blasteran.
Astaga. Kau keren sekali.
- Bagaimana kau bisa tahu? - Pertama, kecepatan.
Kedua, kostum yang tak meyakinkan,
dan yang terpenting, kami semua tahu.
- Kami? - Aku dan teman-teman. Ayo kuperkenalkan.
Pernah jumpa Mer-teen atau Spectra?
Astaga.
Aku tak sendirian. Kalian berbeda.
Seperti aku.
Jika boleh bertanya, kau ini apa?
Vampling? Keren.
Sudah kuduga.
- Jika boleh tanya, kalian apa? - Ye-lena itu Mer-teen, putri duyung.
Kekuatanku belum berkembang, tapi aku suka sekali air. Mundur.
Keren sekali.
Mau lihat hal yang keren?
Tomas suka lakukan itu.
Kau adalah...
Spectra. Campuran manusia dan roh.
Orang-orangku!
Giliranmu. Tunjukkan kemampuanmu.
- Lagi. - Nanti saja. Apa kekuatanmu?
Aku Banshian. Suara adalah kekuatanku.
Maaf, aku melewatkan sesuatu?
Ya...
Astaga, kekuatanmu berguna.
Akhirnya! Dari mana saja kau?
Dengan teman Blasteran-ku. Jasmine, Tomas, Ye-lena.
Tristan. Peri Prajurit.
Apa kabar?
- Ada yang mau bertemu. - Baik. Sampai nanti.
Pasti, Carmie.
Semua ini masih kurang keren.
Kau punya yang lain? Yang warnanya lebih gelap?
- Ini cukup bagus... - Sedang apa kau?
Kolektor mengoleksi.
- Dia suka ini? - Aku menemukannya.
- Apa? - Apa kau tak dengar?
Dia di sana.
- Aku bilang apa? - "Halo."
- Kurasa "Hai" saja. - Itu.
Itu dia.
Kau tunggu apa lagi? Ayo.
Halo.
- Hai. - Astaga, maaf.
Aku kira kau...
Orang lain.
Aku minta maaf.
- Hei! - Hei!
Kau datang. Ayo ke stan kami!
Bukan dia. Dia terlalu tua. Aku tak akan menemukannya.
- Swafoto? - Boleh.
Senyum.
Hai, Kev.
Lihat Carmie? Katanya mau datang.
Dia pasti datang. Aku mau tahu di mana tanya jawabmu.
- Ada tanya jawab? - Hei.
Ya, ide cerdas baruku. Kau harus tampil di publik untuk unjuk diri.
Baik, tapi hanya sedikit tentang diriku.
Ada sisi gelapku yang tak ingin kujelajahi.
Aku takut sekaligus kagum padamu.
Teken terus!
- Ini saatnya. - Terima kasih.
UNTUK KEV! HANYA KEV!
Terima kasih. Bagus.
Aku tak percaya kita hadir. Kaumku banyak, ya?
- Kau senang? - Tentu saja. Aku suka Fan Con.
Bayangkan kita bahagia selamanya.
Tak perlu. Biar manusia yang sembunyi. Ini giliran kita.
Kau tak perlu patuh lagi.
Selamat datang.
Sesuai janjiku.
Halo, Carmela.
Namaku Carmie.
Kau tahu siapa aku?
- Tidak. - Carmie.
Aku ini ibumu.
Ibuku tak mungkin meninggalkanku.
Kau kuasingkan demi melindungimu,
agar kau aman sampai hari kau mengakhiri perang manusia dan Mythic.
Memenuhi ramalan.
Tidak. Aku tak peduli soal ramalan itu.
Aku dirawat manusia baik.
Aku tak mau memimpin penangkap dan pengekang kaum Blasteran.
Mereka aku kumpulkan agar aman dari manusia.
Manusia yang membunuh ayahmu.
Ayahmu adalah manusia.
Dia menghilang saat kau lahir.
Tidak!
Jangan menyerah. Dia mungkin saja datang.
Begini, Dylan. Tidak semua dongeng berakhir bahagia.
Hei, Helsing.
- Apa kita kenal? - Kenapa kau?
Kota pantai itu? Goblin?
Kenapa kau tak tahu?
Kau pasti ingat yang ini.
Goblin?
Benar. Bagaimana kabar gadis Vampling itu? Carmela.
Dia datang?
Ya. Kenapa?
Tenang. Dari mana kau dapat kacamata itu?
Ini kubuat untuk cari Gorgon.
Fungsi kacamatamu lebih dari itu. Nak, kau tak membutuhkanku.
Kau bisa baca suratnya dengan itu.
- Apa? - Kau membawanya?
Kau bilang ini untuk kejahatan.
Kebaikan, kejahatan. Naik, turun. Apa bedanya?
Ayahmu berjuang agar kau dan aku lolos dari pemburu.
Kau harus disembunyikan, dilindungi, sampai paham
bahwa kaulah yang mengakhiri perang dan mendamaikan manusia dengan Mythic.
Damai?
Aku tak mau kau bawa beban ini sampai dewasa.
Maka, kau kuberikan ke keluarga yang bisa menjagamu.
Jadi, kau menginginkanku?
Aku menginginkan semua untukmu dan dunia kita. Aku harus melindungimu.
Setelah berabad-abad menderita, kaulah yang akan menyatukan dua dunia.
Kau membohongiku.
Aku tak mau hidup dengan dominasi manusia. Mereka harus dimusnahkan.
Jangan!
Apa yang telah kau lakukan?
Aku tak sendirian. Kalian berbeda. Seperti aku.
Ternyata dunia SMA sesuai keinginanmu.
Ini hari terbaik dalam hidupku.
Aku ke pesta dansa!
Putri kita sudah dewasa!
Carmela!
Aku beda! Dia menerimaku apa adanya.
Tolong!
Aku takut. Kenapa aku merasa bisa melakukan ini?
Tidak!
- Aku ini bukan siapa-siapa. - Jangan begitu.
Ada hal yang harus kita perbaiki.
- Sampai jumpa. - Carmela?
Pernah mau spesial, bukan orang luar?
Kenapa aku diadopsi?
- Kami tak yakin bisa punya anak. - Aku sayang kalian.
Kupikir setahun lagi baru berubah. Tahun terakhir jadi bocah.
Aku anak kecil.
Anak kecil Vampling.
- Ternyata aku orang aneh. - Bukan. Kau sahabatku.
Aku memecahkan rekorku yang biasa saja.
Aku mohon.
Kembalilah padaku.
Lepaskan dia. Bukan dia orangnya.
Akan kupimpin Mythic memusnahkan manusia!
Kami membutuhkanmu.
Aku butuh kau.
Carmela?
Jangan tinggalkan aku.
Aku membutuhkanmu.
Terjemahan subtitle oleh Maulana