Carmela. Jangan meninggalkanku.
Tidak. Kau belum saatnya mati.
Kau tak akan kulepaskan lagi.
Carmie?
Kau sahabatku, bukan orang aneh.
Aku mematahkan rekor biasa-biasaku.
Pimpinlah kami.
Kalian semua berbeda. Seperti aku.
Carmie?
Carmie.
Kau dengar aku?
Kau tak apa? Tristan menyakitimu?
Kau pikir aku kalah dari Peri Prajurit?
Kaulah yang hampir dia bunuh. Apa yang kau pikirkan?
Aku hanya mencoba melindungimu.
Kau berjiwa pahlawan.
- Ayo. - Istirahat. Kau akan normal lagi.
Normal? Apa itu normal?
Sepanjang hidupku ini kupikir semua tahu diri mereka sendiri.
Aku coba menyesuaikan diri.
Namun, aku sangat berbeda dan kurasa itu karena aku diadopsi.
Namun, kemudian aku berusia 13 tahun.
Mimpi pun mulai hadir.
Itu petunjuk pertama, tapi taringku ini memperjelasnya.
Aku sendiri. Tak ada tempat mengadu tantang apa yang terjadi padaku.
Kenapa kau pergi?
Apa salahku?
Kau... tidak bersalah apa-apa
Itu karena pemburu.
Maaf. Numpang lewat. Minggir!
Aku mengantre!
Ada situasi mendesak.
Situasi mendesak apa?
Beri ruang 5A pukul 16,00 besok untuk acara komik terbesar di dunia.
- Kau mau menulis ini? - Tentu.
Ada lagi?
Ya, tes audio-video dari pukul 15,00.
Lalu, ruang pers untuk tanya jawab jurnalis.
- Kudapan vegan untuk dua orang. - Ya.
- Kau catat? - Tidak!
Tidak untuk vegan ataupun ruangan. Tidak ada. Tidak untuk Kev dan semuanya.
Tidak itu kata pemikiran picik pencegah hal besar.
Aku tak mengakuinya.
Pahamilah seniman tak dapat panel karena satu komik.
Biasanya setelah si seniman menyelesaikan novel keduanya,
dia baru dapat stan tanda tangan.
Hentikan ocehanmu.
Batalkan pemutaran ulang ke-14 premier TV usang, ganti dengan artis baru
yang menggebrak dengan buku barunya.
Menakutkan!
- Mau sesuatu? - Tidak!
Aku bisa melakukan ini seharian.
Kau mau adu tatapan? Ayo, aku akan mengalahkanmu.
- Hanya itu saja? - Ada lagi.
Jumpa di ruang 5A pukul 16,00. Kita dilarang.
Katanya TIDAK.
Tahan tatapanmu. Aku ada telepon.
Jumpa di ruang 5A pukul 16,00. Kita dilarang.
Kau si Leanna itu?
- Ya. Kau kenal aku? - Kenal?
Aku mengagumimu! Aku mengikutimu sejak "Swakriya Lokermu."
Kilauan mengubah hidupku!
Maaf, ya? Aku kira kau adalah peniru cosplay Fan Con murahan.
Aku LeannaLifer.
Selesai.
Mr. Burnout Superhero TV Hack keluar. Kev masuk.
- Terima kasih. Lifers selamanya! - Swafoto!
Jika tanpa foto, apa itu nyata?
MONSTER ATAU MANUSIA PERI PRAJURIT - VAMPLING
HALO?
KITA SIARAN LANGSUNG!
AKU SEORANG SENIMAN!
HANYA DENGANMU...
Bagus. Kekuatanmu sudah mulai pulih.
Setelah ayahku tewas, apa yang kau lakukan?
Bepergian dari kota ke kota.
Sepekan di sini, dua pekan di sana. Jadi buronan.
Kami tak bisa bersama kaumku. Aku diusir karena menikahi manusia.
Astaga.
Hanya kau dan aku. Bayi.
Berdua saja.
Memang berbahaya. Saat itu Mythic belum seterbuka ini pada Blasteran.
Hanya adopsi caraku membuatmu tetap aman.
Lalu, Tristan?
Kau sudah remaja dan aku perlu tahu soal dirimu.
Caranya adalah dengan mengenalkanmu pada kaummu, Blasteran, yang juga manis.
Manis? Aku tak memperhatikannya.
"Vampling bernama Carmela akan menyatukan manusia dan Mythic dalam damai"?
Ternyata Goblin itu salah. Sudah kuduga, Carmie tak jahat.
Masih terlalu dini. Baik, jahat, siapa yang tahu sekarang ini?
- Aku mau cari Carmie. Dia harus tahu ini. - Aku tidak bisa.
Pakai kacamatanya. Kau akan lihat putrimu.
Jika dia tak mau menemuiku? Dia lupa? Bagaimana jika dia...
Hebat jika ada orang yang bisa jawab keraguan kita, 'kan?
Kau mau ke mana?
Kau lihat Carmie dan Kev?
Carmie, entah. Aku mau jumpa Kev di Ruang Hijau.
Aku memberinya panel. Ya, berhasil.
Kita butuh dia. Tatanan dunia bisa diubah selamanya.
Itu hal biasa.
Aku beri Kev ruang besar, dan aku harus membuatnya fokus,
dan kalian tak boleh ganggu. Aku meluncurkan ikon.
Hei, Leanna.
Dylan.
Mereka mau mendukung Kev.
Kami mau foto dengan Meat Man.
- Apa tema komiknya? - Tentang aku.
- Kau? Pasti aku. - Mana Kev?
Tak ada. Aku beri dia ruangan, 5A. Antrelah. Itu HUB. Hanya untuk berdiri.
Maaf. Aku pergi.
Kau makin lemah. Apa yang terjadi?
Kau pertaruhkan nyawa untukku?
Kau adalah ramalan itu,
bukan aku.
Tristan akan gunakan temanmu untuk menangkapmu. Bawa mereka.
- Namun, aku tak bisa meninggalkanmu. - Harus! Ayo!
Sekarang!
Duyung punya laut, Goblin, pelabuhan dan sungai,
dan vampir melindungi saat malam.
Lalu, manusia muncul, lihat kekuatan kami, dan takut.
Manusia itu sulit percaya.
Aku percaya Carmie.
Dia lemah. Dibesarkan jauh dari kaumnya. Dia tak tahu manusia jijik pada kami.
Kami orang aneh.
Tidak normal di mata mereka, tapi kaulah yang harus ditakuti.
Jika ramalan terpenuhi, Blasteran musnah, hanya ada Mythic sejati.
Sama seperti di awal.
Kenapa kau masuk? Fan dilarang ke sini!
Bayar 20 dolar untuk berfoto.
Leanna!
Kau manis juga, pergi!
Sudah cukup!
Kenapa kau begini? Kukira kau suka Carmie.
Suka? Butuh. Dia adalah ramalan. Blasteran dan Mythic patuh padanya.
Shapeshifter bohong, manfaatkan dia untuk damai.
Aku mau perang dan kalian sanderaku.
Pak?
Pergilah, aku mohon. Aku tak pantas ditemani manusia.
Bagus. Aku bukan manusia. Aku masih bimbang.
Aku tak bisa membantu.
Aku tak pandai mengambil keputusan.
Kita belajar banyak dari kesalahan, bukan sukses.
Kurasa kau ayahku.
Aku mencarimu.
- Tristan? - Kau ke mana saja?
- Kau lihat Tristan? - Tidak, tapi bagus.
Dia dingin. Auranya buruk.
Dia mau melukai teman-temanku.
Sebentar.
Kau berteriak panggil Tristan?
Tempat ini bisa hancur.
Kekuatanku selain suara adalah pendengaran.
Ayo berfoto.
- Sayang... - Kembalilah!
Aku tak mau menemui Kev!
Ceritakan hidupmu.
...jika ketemu, akan kubunuh dia.
Ketemu. Tristan.
- Dia akan membunuh orang. - Kev?
Dia kuat. Kau butuh bantuan.
- Kalian suka manusia? - Cinta.
Ada yang aku suka, tapi ada yang kubenci.
Secara umum, kami suka.
Ikuti aku, dan selamatkan manusia dari Peri itu.
Manusia ini hidup di dunia fantasi.
- Swafoto? - Ya.
- Kostummu luar biasa. - Ya. Maaf.
Mereka mau foto dengan cosplayer.
Kostummu bagus.
Ayo merapat.
Ya, dan lihat matanya. Lihat... Penampilannya bagus. Siapa kau?
Aku Ratu 5,000 Tahun Malam.
Dia lucu juga.
Cosplay-mu Shapeshifter?
Aku suka. Lensa kontak merahmu hebat.
- Siapa itu? - Karakter kecil Mythic.
Kecil?
Bagus. Kau punya efek khusus.
Astaga! Kau kurang sehat, ya?
Pantas saja, kau memakai kostum ini seharian.
- Kami akan ambilkan air. Ayo, Anak-anak. - Air!
Kau punya anak?
Serius? Ini komik barumu?
Si ramalan tiba. Mau bantu bunuh manusia atau kau kubunuh?
Kami putuskan kau yang harus diakhiri.
Lepaskan, mereka tak terkait kita.
Kita? Kenapa aku tak tahu?
- Tidak penting. - Baik.
Tak perlu kalahkan manusia, hidup bersama saja.
Kenapa? Ribuan tahun hidup terkekang ini akan berubah?
- Mereka benci sebab kita beda. - Tak semua. Kev, Dylan, Leanna.
Aku peduli padamu.
Ikut aku. Kau tahu kuatnya dirimu jika jadi Mythic?
Kita bisa menguasai dunia tanpa mereka.
Tak perlu! Kita bisa hidup berdampingan.
Kau telah memilih.
- Carmie! - Jangan sakiti dia!
- Dengan kepergianmu, ramalan itu milikku. - Tidak!
Carmie, kau tak akan mencapai usia 16 tahun!
Pahlawanku!
Bagus, manusia.
Kalian, Blasteran, juga hebat.
Bagaimana nasib si tampan itu? Kenapa Carmie bisa terbang?
Ceritanya panjang.
KEMARI SEKARANG!
Penuh, lima menit lagi. Zona aneh usai.
Aku harus siapkan Kev. Kalian pergi, sekarang! Ayo!
Kabari kalau komik barumu dibintangi pemburu sepertiku.
Keluar!
Carmie!
Ibu, Ayah. Ibu?
- Kenapa pakaian kalian sama? - Tidak.
Kami Carmela.
Dia Carmie.
Sudah kuduga! Carmela-nya Kev meniruku.
Itu putri kami yang kuceritakan itu. Carmie.
Carmie, ini teman baru kita...
- Shapeshifter. - Dia tetap di karakternya.
Salut.
Inilah Meat Man!
- Meat Man! - Meat Man!
Meat Man.
- Aku bicara pada Ibu. - Dia tahu ini?
Ya. Aku izin untuk bisa bersamamu.
Apa?
Tahun depan aku harus memilih, dan aku mau menunggunya bersama ayahku.
- Benarkah? - Ya.
Dia beri izin, tapi akan bersama kita sebentar.
Boleh, ya?
- Jewel, ibumu... - Ayah, dia tak marah padamu, lagi.
Lagi pula, aku suka ide itu.
Siap punya keluarga?
Keluarga.
LEANNA MEMPERSEMBAHKAN TANDA TANGAN FAN: KEV
Aku tahu pikiranmu.
Bagaimana? Kau bisa baca pikiran?
Kau juga, jika menjadi Mythic.
Namun, hanya kau yang bisa membuat pilihan itu, Carmela.
Jika ramalan itu benar, aku menyatukan Mythic dan manusia, aku pilih Mythic.
Kau mungkin sudah memenuhinya.
Ya! Bagus sekali!
Entah kau akan sehebat apa sebagai Mythic atau manusia.
Aku mau mencari jati diriku.
- Kenapa? Kita sudah sempurna. - Benarkah?
Usiaku sudah 5,000 tahun, dan itu telah terbukti berulang kali.
Menjadi diri kita, bukan yang seharusnya, adalah sejatinya kehidupan.
Aku akan menemukan putrimu.
Tenang, Kawan. Dia sudah menemukanku.
Jewel... ini adalah Dylan.
Pemburu monster terhebat keluarga Helsing?
Ya, itu yang kukatakan... Mereka katakan... Kau yang katakan.
Ayah cerita banyak tentangmu. Boleh kami gabung?
Ya, tentu saja. Silakan.
Tidak satu pun dari komik, panel, fan,
yang bisa jadi kenyataan tanpa diriku. Jadi, sama-sama.
Leanna?
Maaf. Aku melewati batas profesional. Saatnya jadi hebat.
Dia anak yang aneh. Dia berburu barang-barang aneh.
Seperti ayahku.
Kostummu bagus, tapi tanpa taring.
Kau tak melakukan riset.
Dia menakutkan. Aku tak mau duduk di dekatnya.
Hai.
Kau membesarkan Carmela dengan baik. Terima kasih.
Terima kasih?
Untuk apa?
Ibu, Ayah...
ini ibu kandungku.
- Ibu tahu ini akan terjadi. - Tak apa.
Aku punya keluarga yang tak menyerahkanku, mengecewakanku, ataupun meninggalkanku.
Aku penemu Rickroll, tahu?
Tunggu dulu, kami punya ibu lagi?
Keren!
Swafoto!
Para fan komik, cosplayer tua dan muda, mari kita sambut Kev, hanya Kev.
Kev!
Ayo!
Kev!
Ya.
Terima kasih mendukung buku komik seri pertamaku,
Carmela: Aku Belum Menggigit.
Ya ampun!
Itu mirip denganku.
Tidak mirip.
Komik baruku tentang atlet,
yang mimpinya terganggu saat dia terjebak di tengah misteri,
pengadilan penyihir modern.
Aku suka pengadilan penyihir. Itu pasti aku.
Dia juga punya kekuatan!
Sudah kuduga. Itu aku.
Siangnya atlet, malamnya pemecah misteri dan teror.
Inilah dia Cheer-Wolf!
Dia?
Madison?
Astaga. Ini sempurna.
Dia pernah kutangkap.
Bagus, Kev.
Mereka suka!
Ini sudah kuduga!
Dia akan sukses!
Kami akan jual secara eksklusif di Hammer & Tong! Ya.
LEANNA SIARAN
Mereka suka!
LeannaLifers selamanya!
Sempurna.
Ya!
Siapa sangka jadi monster itu asyik?
Asyik? Kau sudah lupa ingatan?
Itu menakutkan.
Aku setuju dengan Kev. Ini tahun yang gila.
Kalian berdua benar,
tapi aku tak akan mengubah ini.
Aku tak sabar melihat nanti.
Terjemahan subtitle oleh Maulana